Oplossing voor loods

DONDERDAG 11 02 16

Soberheid Na drie dolle dagen is de Vastentijd aangebroken. Volgens traditie moeten we nu veertig dagen - tot en met Paaszaterdag - sober gaan leven. Op Aswoensdag laten gelovigen in de kerk een kruis van as op hun voorhoofd zetten, het zogenaamde askruisje. Dit wordt gedaan als uiting van boetevaardigheid. Vandaag de dag wordt alleen nog een klein kruisje gezet, in de vroege middeleeuwen werd het gehele hoofd met as bedekt. Op de meeste plekken in de Westelijke Mijnstreek beperkt men zich tot het kleine traditionele askruisje. Zo ook in Mamelis (Vaals) in de Abdij Sint-Benedictusberg. Frater Ton krijgt hier van prior pater Touw het kruisje op zijn hoofd gezet. (Foto Gert Lammer)

ZIJSPRONG

H

ij blijkt privé een heel aardige man te zijn. In zijn werk is hij ongemanierd, onbeschoft en onredelijk. Zijn Engels is allerbelabberdst en de resultaten bij zijn voetbalclub in Manchester niet veel minder. Zelfs niet nadat hij 350 miljoen euro heeft mogen investeren in nieuwe spelers. In Engeland is zijn populariteit beland op het absolute nulpunt. Desondanks is er één persoon die lak heeft aan alle kritiek en dat is Louis van Gaal zelf. Want de goede man haalt per jaar 8 miljoen euro op. Mocht hij ontslagen worden, vrijwillig vertrek je niet met een dergelijke vergoeding, dan moet Manchester United tot de zomer van 2017 maandelijks 7 ton overmaken op de toch al goed gevulde bankrekening van onze Louis. Een gevalletje van: ‘wie het laatst lacht….’ Jurgen Simon

STEIN Nieuwe locatie voor bouw praalwagens Oogstdankstoet

Oplossing voor loods Voor de bouw van de praalwagens voor de jaarlijkse Oogstdankfeeststoet hebben Stichting Oogstdankfeest en de gemeente Stein een geschikte locatie op het oog aan de Louisegroeveweg in de nabijheid van veehouderij Timmermans. Dit in plaats van de locatie aan de Bergerweg en een aantal andere plekken, waar de keuze eerder op viel. De grondeigenaar is bereid het perceel aan de gemeente te verkopen. Ook de eerste gesprekken met omwonenden zijn over het algemeen

RUBEN L. OPPENHEIMER

positief verlopen. Volgende week wordt het voorstel in de gemeenteraad besproken. Wethouder Hendrix: “Dat betekent niet dat de locatie Bergerweg nu niet meer aan de orde is, maar vanuit ruimtelijk en financieel oogpunt heeft de locatie aan de Louisegroeveweg de voorkeur. Daarnaast komen we hiermee ook tegemoet aan de feedback die we vanuit het Graetheidecomité hebben ontvangen. Vandaar het voorstel aan de raad met deze gewijzigde aan te kopen locatie.” Naast het bouwen van praalwagens, kan de

loods ook gebruikt worden voor andere activiteiten en nieuwe vormen van dagbesteding door de Jeugdzorg en de uitvoering van de Participatiewet. Carnavalsverenigingen uit Elsloo, Meers en Urmond en voetbalvereniging IVS, hebben al aangegeven interesse te hebben in medegebruik. Lokale zorginstellingen, vrijwilligersorganisaties, stichtingen en verenigingen worden de komende dijd gepolst of er interesse bestaat om ook gebruik te maken van de locatie.

Les aan Keniaanse jeugd met beperking

Willy de Koning verzorgt een lezing

DE STELLING Het lozen van pyrazolen, heeft effect op de kwaliteit van het drinkwater. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Harm Kuipers geeft lezing Een speciale avond over prostaatkanker bij Het Toon Hermans Huis Sittard, 18 februari vanaf 19.00 uur. Deze wordt georganiseerd in samenwerking met de Prostaatkanker Stichting en in het kader van de wereld kanker dag 2016. Na een korte inleiding over het werk van de prostaatkanker stichting en het nut voor de patiënt zal Harm Kuipers, oud-wereldkampioen schaatsen, emeritus-hoogleraar bewegingswetenschappen, arts en ervaringsdeskundige een lezing houden over zijn ervaring met en behandeling van prostaatkanker. Na afloop kunt u vragen stellen aan de professor. U kunt zich aan melden voor deze, gratis toegankelijke, lezing via [email protected] of 046 541 64 74.

Wilt u graag de waarde van uw woning of makelaars en taxateurs bedrijfspand weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!

LASSOO

046 - 481 0346

3

3

2

1advertenties

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

BURO RECHTSHULP SITTARD-GELEEN-BEEK

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

GRATIS SPREEKUUR ALLEEN OP AFSPRAAK donderdag en vrijdag 10.00 uur tot 12.30 uur

Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting*

de specialisten in keukenrenovatie

Annastraat 48a, 6161 GN Geleen www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl Tel. 046-426 02 51 [email protected]

(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 22-02-2016)

Reparatie en renovatie van keukens en apparatuur Ik vervang keukendeurtjes, werkbladen, spoelbakken, inbouwapparaten, kranen, laden en scharnieren (en meer......) “U zult uw ogen niet geloven ook bovendien is renovatie en ieu mil het r voo d goe uw portemonnee.”

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

Peter Heesen 06 - 81 14 01 05 [email protected] www.dekeukenvernieuwers.nl

2015

Profiteer van onze ing! Winterkort 6&+5ū)-(18,1 Opleidingen starten in de week van 29 feb - 4 mrt

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

 Geen specifieke vooropleiding nodig 6&+5Ğ)-(18,1  Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464(gratis)  1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl  Meer dan 90% van de cursisten beveelt onze opleidingen aan RD+HHUOHQ0DDVWULFKW5RHUPRQG6LWWDUG9HQOR9HQUD\

Binnenkort in uw theater:

Mellizo comfort products sandra van De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten

nieuwland

Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

Face it!

vr 19 feb | 20.00

vrouw holland

Bezoek onze 200m2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

Überkip

www.mellizo.nl

vr 19 feb | 20.15

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

suske en wiske De musical

za 20 feb | 19.00

www.dedomijnen.nl | 046-4524400 | Mgr. Claessensstr. 2, Sittard Neem een abonnement op onze nieuwsbrief  www.dedomijnen.nl/nieuwsbrief

DONDERDAG 11 02 16

1lokaal

SCHINNEN Binnenkort voor de vierde keer naar Kisumu

Les aan Keniaanse jeugd met beperking

KORT NIEUWS GELEEN

BEVERLEZING * De Sittardse Willy de Koning geeft donderdag 25 februari voor de IVN Geleen een lezing over haar ervaringen met bevers. De avond wordt gehouden in het IVN Trefcentrum aan de Molenstraat 42 begint om 19.30 uur. Ook wordt ook haar documentaire ‘Bevers in Nederland’ vertoond. De Koning volgt en filmt al sinds 2007 bevers. Veelal in Limburg, maar onder andere ook in de Biesbosch. Uit de enorme hoeveelheid beeldmateriaal en de opgedane kennis en ervaringen stelde ze de documentaire samen. Die geeft een compleet beeld over het leven van de bever. De beverdeskundige geeft niet alleen lezingen, maar maakt ook films en foto’s en verzorgt excursies.

REGIO

Met letterdozen uit Nederland leren leerlingen in Kenia lezen. Dit voorjaar brengen Netty, Wil en Peetjie Engels uit Thull-Schinnen voor de vierde keer een bezoek aan Kisumu in Kenia (Afrika) om er te werken met verstandelijk beperkte jongeren. “Bij ons eerste bezoek in 2014, merkten we dat mensen met een verstandelijke beperking in Kenia geen onderwijs krijgen in lezen, schrijven, tellen enz. Men denkt dat ze dat toch niet kunnen leren. Wij weten uit eigen ervaring dat dit wél kan: met aangepaste methodes, veel geduld en een positieve instelling,” zegt Netty Engels. “Toen onze dochter met het syndroom van Down 37 jaar geleden werd geboren, ging men er in Nederland ook van uit dat ze niet kon ‘leren’. Datzelfde dacht men 15 jaar geleden ook in de Tsjechische

Republiek en in Slowakije, toen we daar met ons werk begonnen. De praktijk heeft echter duidelijk bewezen dat dit wél lukt!” Bij hun eerste bezoek aan een school ‘for mentaly handicaped’, in Kisumu, was het met het onderwijs treurig gesteld. “De leerlingen konden tellen maar me bijvoorbeeld geen 3 blokjes geven als ik ze dat vroeg. We hebben daarom zelf een eenvoudige leesmethode, met veel plaatjes en eenvoudige woordjes en rekenmateriaal ontwikkeld”. Vervolgens moesten ze de leerkrachten ervan overtuigen dat leren lezen, schrijven, tellen en betalen echt wel mogelijk is voor leerlingen met een verstandelijke beperking. Na een paar weken hard werken bleken ze echter al in staat om woorden te lezen en te schrijven en de vorderingen op het gebied van tellen en leren betalen waren zelfs

verbluffend. Netty: “Het overtrof echt onze stoutste verwachtingen. Ook als wij er niet zijn, gaan de leerlingen ijverig door. het beheersen van vaardigheden als kunnen lezen, schrijven en vooral betalen geeft hen zoveel meer mogelijkheden om een bestaan op te bouwen”. Dit jaar wordt het aantal scholen waar de familie Engels werkt, uitgebreid naar zeven. Het enthousiasme is enorm. Maar er is nog veel werk te doen. “Momenteel maken we zelf leesboekjes en verzamelen letterdozen (zoals op bijgaande foto). Ook schaffen we allerlei schoolmaterialen aan, variërend van gummetjes tot plastificeerapparaten en printers.” Wie het werk van de familie Engels wil ondersteunen, schoolmateriaal beschikbaar wil stellen of meer inlichtingen wenst, kan bellen met 046-4432972.

3

JUBILEUM VELDEKE * Veldeke Limburg maakt ruim baan voor de viering van het 90-jarig bestaan en ’t Jaor van de Limburgse Dialekte 2016 met een theatertournee en de uitgifte van een boek. De theatervoorstellingen in Venray (25 februari), Sittard (29 februari), Maastricht 9 maart) Heythuyzen (14 maart) en Heerlen (22 maart) laten op kleurrijke wijze zien wat Limburg is, hoe Limburgers met elkaar omgaan en welke opmerkelijke tradities, dialectverschillen, normen, waarden en culinaire en culturele gewoonten de provinciegenoten er op nahouden. Op de planken komen een naïeve boerendochter, een stevige Brabantse, een vluchteling uit Syrië en een ‘immigrant’ uit België. Ze gaan in een klasje in Limburg inburgeren. Dat is tevens de titel van de voorstelling ‘Limburgere 2.0’ Ze krijgen les van een docent en enkele gastdocenten, met ondersteuning van gastmuzikanten. De muzikale ondersteuning verschilt overigens per voorstelling. Veldeke geeft ook een jubileumboek uit met verhalen uit de eigen en andere archieven en tijdschriften. Vooral de periode van de Tweede Wereldoorlog is nooit beschreven en ook uit andere tijdperken staan de nodige ‘smakelijke’ anekdotes in het boek. De jubileumuitgave bevat verder veel gedichten en proza en uiteraard foto’s. Historicus Luc Wolters schreef het boek in het Nederlands met ondersteuning van een redactiecommissie van leden van Veldeke en deskundigen. Piet Gerards tekent voor de vormgeving. De presentatie vindt 21 februari plaats. Die dag wordt gouverneur Theo Bovens tot beschermheer van Veldeke Limburg benoemd. Voor meer

informatie over theaterstuk en het boek, e-mail: [email protected]

SITTARD VOGELWANDELING * De Kollenberg is vooral in de winter een geliefd gebied bij ‘vogelaars’. Het natuur en landbouwgebied herbergt een reservaat voor de korenwolf. Dat trekt ook weer veel vogels aan. Het IVN Land van Swentibold Born houdt op zondag 21 februari in dit gebied een vogelexcursie: men gaat op zoek naar groepen zangvogels die zich tegoed doen aan de zaden die daar niet geoogst worden. Denk aan : groenlingen, kneutjes, veldleeuweriken, putters en rietzangers en die lokken weer roofvogels zoals torenvalk, buizerds, de blauwe kiekendieven en af en toe de slechtvalk. Vertrek – bij voorkeur - met carpoolen vanaf de Gaard om 8.15 uur of vanaf hoek Lahrstraat/Vrangendaal Sittard om 8.30 uur.

SPAUBEEK WERKGROEP OPGERICHT * Op 1 mei 2014 heeft de provincie Limburg een ontgrondingvergun-ning verleend voor het ontgronden van de laatste twee percelen in groeve Spaubeek door de firma Bruls. Eén van de voorwaarden uit de vergunning is het presenteren van een af-werkplan met daarin de eindsituatie van de groeve na de afronding van de ontgrondingwerk-zaamheden. Op 1 oktober 2015 en 1 december 2015 heeft de firma Bruls het definitieve af-werkplan tijdens een informatieavond gepresenteerd. Op deze avonden is door aanwezige omwonenden aandacht gevraagd voor de overlast die wordt ervaren als gevolg van de vrachtbewegingen, zoals modder- en stofoverlast en verkeersveiligheid. Tijdens de laatste informatieavond is voorgesteld om een werkgroep op te richten die dient als klankbord-groep voor de gemeente en de firma Bruls. Het doel is om gezamenlijk tot goede oplossin-gen voor het zoveel mogelijk voorkomen van de overlast te komen. Op 7 januari jl. is de eerste werkgroepvergaderingen geweest. De volgende bijeenkomst is op 18 februari van 18.00-19.00. Indien u wilt meepraten in de werkgroep of u wilt via een digitale nieuws-brief op de hoogte worden gehouden van de ontwikkelingen rondom de groeve dan kunt u zich aanmelden via [email protected] Eventuele klachten rondom de groeve kunt u ook melden via [email protected] of via 046-4389222.

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf

www.rousseau.nl

4

1advertenties

volg ons op Social Media

/ OWayosBeek

wayos Grieks Specialiteiten Restaurant

Burg. Janssenstraat 4, 6191 JC BEEK - Tel.: 046 43 60 275 Restaurant geopend vanaf 14.00 uur

DONDERDAG 11 02 16

1sport

5

KORT SPORT ZWEMMEN Clubkampioenschap

Fragment uit 2015: geletruidrager Greipel is ongenaakbaar. (Foto Roel Gaj)

Wie is de volgende Wielercomité Buchten viert dit jaar het gouden jubileum en is in juni start- en aankomstplaats van een etappe in de Ster ZLM Toer. De profs sprinten op 17 juni voor de ritzege in de Dorpstraat van het Sittard-Geleense kerkdorp. Wielercomité Buchten heeft in de bestaansperiode van 50 jaar vele initiatieven genomen en aansprekende koersen gehouden. Nadat er in Buchten jarenlang eendaagse wedstrijden voor profs en amateurs werden verreden, stapte het comité in 1997 over naar het organiseren van een etappeaankomst in Olympia’s Tour. Veertien jaar lang finishte in het dorp de etappe door het Limburgse heuvelland waarna het bestuur besloot in zee te gaan met de Ster ZLM Toer, de grote internationale etappekoers

aan de vooravond van de start van de Tour de France. Dat achtereenvolgens aansprekende renners als Kittel, Henderson en Greipel de etappe door Zuid-Limburg zegevierend afsloten zegt veel over de hoge kwaliteit van het peloton. Afgelopen jaar won André Greipel de sprint voor Moreno Hofland en Edward Theuns. De Duitser legde daarmee in Buchten de basis voor de eindzege. Het algemeen klassement van de Ster ZLM Toer werd in 2013 gewonnen door Lars Boom en in 2014 door Philippe Gilbert. Vrijdag 17 juni bereiken de festiviteiten van het gouden comité hun hoogtepunt. Die dag vertrekt het peloton voor een pittige rit over de heuvels en door de dalen van de provincie om ‘s middags naar Buchten terug te keren voor de finish. Wanneer de voorjaarsklassie-

kers en de Giro d’Italia eenmaal verreden zijn, maakt het peloton zich op voor de Tour de Suisse, Critérium du Dauphiné en Ster ZLM Toer waarna de Tour de France op het programma staat. Dat de Ster ZLM Toer zich in dit rijtje heeft geschaard, is zeker ook te danken aan de spannende etappe die de wielerkaravaan naar de eindstreep in Buchten brengt. De voorbereidingen voor de start en aankomst van de koninginnenrit Buchten-Buchten verkeren in een vergevorderd stadium. Het omlijstingsprogramma staat in het teken van vrolijke muziek, (recreatief) wielrennen en de Rabo Dikke Bandenrace voor kids. Het weekend van 16, 17 en 18 juni wordt een onvergetelijke gebeurtenis in het feestende Buchten dat als één man achter zijn Gouden Wielercomité staat.

Zevenklapper voor Esper

BEEK Ruim 40 zwemmers, jong en oud, namen onlangs deel aan de clubkampioenschappen van zwemvereniging Becha. Er werd hard gezwommen om persoonlijke tijden te verbeteren, hetgeen in de meeste gevallen lukte. Ook werd er gestreden om de felbegeerde wisselbekers voor de clubkampioenen. Na alle slagen gezwommen te hebben, werden de punten bij elkaar opgeteld. Dit jaar gingen de wisselbekers naar: Maud Meijers: Meisjes tot 13 jaar en Coen Keulen : Jongens tot 13 jaar. En naar Michelle Beckers: Meisjes vanaf 13 jaar en Joshua Kurvers: Jongens vanaf 13 jaar. De familie estafette werd gewonnen door de familie Van der Linden. Dit is altijd het hoogtepunt van deze wedstrijddag; vaders, moeders en zelfs opa’s en oma’s doken mee het water in.

SCHAATSEN

Regiomarathon

GELEEN Op de ijsbaan van Laco Glanerbrook staat zaterdag 13 februari een regio-marathon op het programma. Marathonrijders uit Zeeland, Breda en Limburg maken uit wie er met de punten voor de titel regio Zuid-kampioen vandoor gaat. Ook schaatsers van de Limburgse Schaatsvrienden maken aanspraak op de titel, een spannende wedstrijd! Rond 19.00 uur zal het startschot gegeven worden, de baan is vrij toegankelijk voor publiek. Kijk voor meer informatie op www.limburgseschaatsvrienden.nl.

VOETBAL

Jens van Son

SITTARD Jens van Son speelt tot het einde van het seizoen op huurbasis voor Fortuna Sittard. De 28-jarige middenvelder komt over van Roda JC Kerkrade. Jens van Son over zijn overstap: “Bij Roda zijn er veel spelers bijgekomen. Mijn kans op speelminuten werd daardoor kleiner. Fortuna was meteen concreet en wilde me graag hebben. Dat gaf een goed gevoel. Er spreekt vertrouwen uit als ze zo snel handelen. Ik wil nu wedstrijden spelen en met het team stappen maken. We moeten toch proberen om op een of andere manier de nacompetitie te halen. Dat moet kunnen. Het gat naar de nacompetitieplekken is overbrugbaar”.

TRIATHLON

Ocean Lava

De kersverse kampioen op vele fronten. Esper Schreurs van Zeps wist aan he begin van dit jaar vier maal goud te behalen op de Provinciale Kampioenschappen zwemmen in Maastricht.

Junioren & Jeugd Korte baan zwemmen in Amsterdam. Zowel op de 100 meter rugslag als de 200 meter wisselslag mocht hij het hoogste podium beklimmen.

ter schoolslag en de 400m wisselslag mee naar huis. Om alle kleuren compleet te maken ging Esper voor het brons op de 100 meter schoolslag en de 200 meter rugslag.

Aan zijn palmares voegde hij onlangs nog twee maal het nationaal kampioenschap toe tijdens het NK

Of dat allemaal niet genoeg was, bracht hij daarnaast een zilveren medailles op de 50 meter, 200 me-

Zo bracht hij dus zeven medailles mee naar Stein en zwom hij zes persoonlijke records.

STEIN De Stichting Triathlon Limburg en Triathlon Vereniging Stein gaan de handen ineen slaan om de Ocean Lava Triathlon Stein naar een hoger niveau te tillen. Een van de initiatieven van voorzitter Jean-Pierre Fraussen van TV Stein is de nieuwe 111-afstand (1km zwemmen-100 km fietsen-10km lopen) in 2016. Fraussen: “Deze afstand is ideaal voor beginnende triatleten om te proeven aan het langere werk en is in België al jaren een groot succes.” De 111-afstand zal de pittige Snijdersberg links laten liggen, maar in plaats daarvan 5 keer de Slingerberg aandoen. Fraussen hoopt dat

de 111-afstand een blijvertje gaat worden en zal deze afstand dan ook promoten bij buitenlandse triatlonorganisaties. Een andere nieuwigheid is de tweede wisselzone op de parkeerplaats van het oude Steinerbos. Voorzitter Harrie Impelmans: “Atleten hoeven dan na de finish niet meer helemaal terug te lopen naar de haven in Stein om hun spullen op te halen en een wissel is ook voor het publiek een spectaculaire aangelegenheid om te zien.” Het Triathlonweekend Stein zal plaatsvinden in het weekend van 18 en 19 juni. Met op zaterdag de Ironkids Run-Bike-Run, een Jeugd triathlon, een Sprint duathlon, een Sprint triathlon voor recreanten, junioren en para-atleten en als spektakelstuk de nieuwe triathlon over de 111-afstand. Op zondag zal de prestigieuze Ocean Lava halve van Stein plaatsvinden. Kortom een zeer aantrekkelijk sportweekend voor atleten en toeschouwers.

DIVERSEN

Fitheidstest

BEEK Op 25 en 26 februari vindt op sportlandgoed De Haamen een fitheidstest en beweegmarkt plaats voor senioren. Senioren in de leeftijd van 58-75 jaar uit de gemeente Beek-West, Beek-Oost en Neerbeek worden persoonlijk met een brief uitgenodigd om deel te nemen. De fitheidstest en de beweegmarkt staan in het teken van bewustwording en stimulering t.a.v. bewegen en daarmee een gezonde leefstijl. De fitheidstest geeft een resultaat weer dat vervolgens door beweegadviseurs met de deelnemer wordt besproken. Vervolgens kan men op de beweegmarkt proeven, ervaren en beleven welke aanbieders uit Beek en in de directe omgeving aanwezig zijn om te ondersteunen, adviseren of bij aan te sluiten. Deelnemers kunnen zich tevens direct inschrijven voor een passend beweegaanbod. Er zijn mogelijkheden voor iedereen om op eigen niveau deel te kunnen nemen aan sportaanbod dat de interesse wekt. Er start in de week na de fitheidstest een geheel nieuw beweegprogramma waar deelnemers ervaren wat bewegen nu eigenlijk met lichaam en geest doet. Het programma bestaat uit een divers aanbod met een vaste lesgever en een groep met gelijkgestemde. Alle (sport-, cultuuren ouderen)verenigingen worden in de voorbereiding geïnformeerd en betrokken. Op deze manier kan de organisatie ervoor zorgen dat er een beweegaanbod ontstaat dat in de directe omgeving plaatsvindt. Verdere informatie over de fitheidstest en beweegmarkt kunt u contact opnemen met Judith van Veen via [email protected]

KARATE

Sammy Schippers SITTARD In het Duitse Mayen vond voor het vierde jaar op rij een groot internationaal karatetoernooi plaats, de Reihn-Shiai. Aan dit gebeuren namen 454 karateka’s deel uit twaalf landen. Sammy Schippers was ongenaakbaar en versloeg de een na andere tegenstander inclusief in de eerste ronde lid van de Duitse Nationale selectie en deelnemer aan het komende EK onder 21 Luke Beer met 5-2. Een mooie bronzen plak op dit sterk bezette toernooi was er voor Gino Philippen, Kaine van der Dussen en Malisja Eijkenboom.

6

1advertenties

DOP Elsloo Een van de concrete punten waar de Werkgroep Cultuur & Recreatie van het Dorpsplatform Elsloo momenteel mee bezig is, betreft het ontwikkelen van een visie over de recreatieve en toeristische mogelijkheden rond de oude kern van Elsloo, Catsop en Terhagen. Wij hebben dit de werk- en merknaam Domein Elsloo gegeven. De werkgroep Domein Elsloo heeft een aantal bijeenkomsten georganiseerd in het Maaslandcentrum. Geïnteresseerden werden bereikt via de website van het Dorpsplatform Elsloo en in de Wegwijzer. Daarnaast zijn mogelijke geïnteresseerden direct benaderd via de e-mail. Tijdens de eerste bijeenkomst op 9 november 2015 waren er zo'n 30 mensen aanwezig, zowel vertegenwoordigers van bedrijven, organisaties en individuen. Er werd gebrainstormd over de behoefte aan samenwerking in

Elsloo. Dit is gedaan door in een drietal subgroepen het gesprek aan te gaan over een aantal vragen rond samenwerking. Uit deze gesprekken kwam naar voren dat er een duidelijke behoefte is aan samenwerking om daarmee Elsloo te versterken zowel in toeristisch-, economisch- als in sociaal opzicht. Vanuit deze positieve feedback is door de werkgroep Domein Elsloo op 14 december een tweede bijeenkomst georganiseerd om na te gaan hoe vorm gegeven kan worden aan samenwerking in Elsloo. Bij deze bijeenkomst zijn twee presentaties gegeven. De eerste presentatie werd gegeven door Sven Kools van de VVV en ging in op hoe Elsloo

momenteel terugkomt in de programma’s van de VVV, maar ook hoe Elsloo beter gepositioneerd zou kunnen worden vanuit toeristisch oogpunt. Bij de tweede presentatie werd door Rene Gerats van Limburgs Landschap nader ingegaan op de plannen die zij hebben voor het kasteelpark met onder andere een bezoekerscen-

trum en een nieuw theehuis. Na deze presentaties is plenair gesproken over de inhoud van de presentaties en andere vormen van samenwerking. Ook hier was veel positieve feedback vanuit de aanwezigen. De volgende bijeenkomst vindt plaats op maandag 15 februari om 19.30 uur in het Maaslandcentrum. Dan zal nader worden ingegaan op de “roadmap” die de werkgroep heeft opgesteld om de samenwerking binnen Elsloo concreet vorm te gaan geven. Bent u geïnteresseerd om deel te nemen aan deze bijeenkomst, dan bent u van harte welkom.

Omgevingsvergunningen Vanaf februari 2016 worden geen omgevingsvergunningen meer gepubliceerd op de gemeentepagina’s van 1Stein. Kijk voor actuele informatie over omgevingsvergunningen op www.overheid.nl of www. gemeentestein.nl/bekendmaking.

E-mailservice Blijf automatisch op de hoogte van bekendmakingen in uw buurt via de e-mailservice van www.overheid.nl. Aanmelden hiervoor kan in een 5-tal eenvoudige stappen.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Participatieraad Stein Postbus 15, 6170 AA Stein gemeentestein @gemeente_stein

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

SteinGemeente

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bie-

den op medisch, sociaal en financieel sche machtiging of vaststellingsgebied; een aanpak die mij onderovereenkomst van de wederpartij scheidt van anderen. Hieronder geef zonder dat u een letselschadeik u al enkele tips; op mijn website advocaat heeft geraadpleegd; staan er veel meer. * Ga nimmer zonder uw letselschade-advocaat om de tafel met de Bij verkeersongeval: (verzekeraar van de) wederpartij. * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in Bij medische fouten: en laat de wederpartij dit mede * u kunt altijd een kopie van uw ondertekenen; medisch dossier bij het patiënten* Wendt u zich direct tot uw huisservicebureau in het ziekenhuis arts of de afdeling spoedeisende krijgen; hulp van uw dichtstbijzijnde zie* bij twijfel belt u mij en kan ik of kenhuis; mijn medisch adviseur checken of * Onderteken nimmer een medier fouten zijn gemaakt.

Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.

Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44

DONDERDAG 11 02 16

1advertenties ADVERTORIAL

Effectieve oplossing bij hoesten Ook geschikt bij nachtelijke hoest Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is een effectieve en handige oplossing: A.Vogel Hoestsprays*. Deze helpen snel bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van

VOORDEEL RI 12 T/M 14 FEBRUA

Frambozen*

Tip Meer weten over hoesten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

Aardbeien*

Blauwe bessen* 125 G

150 G

340 G

W EEK END

W EEK END

W EEK END

1.99

1.99

1.99

Biologische rode bieten

Spitskool

Roze koffiebroodjes K

4 STUKS

500 G

PER STU

W EEK END

W EEK END

W EEK END

0.69

0.79

1.99

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoestsituaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc. Er zijn 2 A.Vogel Hoestsprays: nr. 1 bij droge kriebelhoest nr. 2 bij vastzittende hoest

!

W EEK EN D

de mensen geeft aan dat ze De hoestsprays zijn goed voor slecht kunnen slapen door droge 150x sprayen. kriebelhoest. De adviesprijs is € 8,99. Handige Hoestsprays De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de Hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

Runderhacheevlees*

Schouderkarbonade*

*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel.

600 G

350 G

Wladimir Schepers

WEEKEND

WEEKEND

2.99

2.39

Vanaf woensdag 10 februari

Erkend Tandprotheticus - ONT VIA ALLE ZORGVERZEKERAARS

Muziek wenskaarten

Valentijns-DVD’s

Star Wars Trilogy 3 STUKS

2 STUKS

Specialistininklik,-en klik- enkunstgebitten. kunstgebitten Specialist Nijverheidstraat 10-12 Hoensbroek In Industriestraat Sittard en Hoensbroek 18b Sittard Reparaties, klaar! Reparaties,direct direct klaar!

06-1034 8734 www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl

Per set

Per stuk

Per set

1.99

3.99

19.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

Stationsplein 7, Sittard

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

046 400 74 52 www.eversmedica.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS ELK SUPER EZ K OND EUKE AG NS I GEO S PEN D!

HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

Chávez lak wit 198 x 285 cm

5 jaar apparatuurgarantie

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

www.aldi.nl

compleet met: koelkast oven gaskookplaat AEG afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

In de Cramer 148

T. 077-3982234

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

7

keukenadvies incl. 3D ontwerp

Direct de beste prijs incl. apparatuur

€ 4999,-

1advertenties

E M A N R E OV

P O O K R E V G E LE RIJSD

GEP P ER H SC A TR EX N LE EL D O M E DE LAATST

GARANTIE ZEKERHEID Sla nú uw slag. Wij ruimen onze voorraad op tegen spectaculair e prijzen. U hoeft zich geen zorge n te maken over uw garantie. Nu en in de toekomst kunt u voor garan tie altijd terecht in uw vertrouwde Maxwell winkel. Breng uw aankoopbon mee en onze medewerkers helpen u verder. De beste service, daar staan

OP=OP

”

32

80

we voor!

cm G A R A N TI E ZEKERHEID G A R A N TI E ZEKERHEID

G A R A N TI E ZEKERHEID

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE SAMSUNG LED TV+100 HZ

399 369

UE32J4000 High Definition beeldkwaliteit Levensechte kleuren Films kijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

256

AWO/C7540 6th Sense technologie: zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud 15 programma’s LCD display Startuitstel

469 399

268

G A R A N TI E ZEKERHEID

EDY ZUINIGE WASDROGER EDWD4002 Tijdgestuurde programma’s 6 Kilo trommelinhoud Links / rechts draaiende Trommel

297 239

194

.1”

10

SYNNLUX 132 LITER KOEL/VRIES COMBI SLDD2202 Inhoud vriezen: 35 Liter Inhoud koelen: 97 Liter 3 Glazen plateaus 124,6x 47,5x 51,3 cm

G A R A N TI E ZEKERHEID CANON ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

259 239

199

MG2550 Printen, kopiëren, scannen Prints tot 4800 dpi Auto Power On/Off CIS foto- en documentflatbedscanner

69 59

35

G A R A N TI E ZEKERHEID DENVER 10.1 INCH TABLET TAQ10122 8 GB intern geheugen 1.3 Ghz Quad Core Android 4.4 Camera aan de voorzijde

80 JAAR

GELEEN: Salmstraat 66A, T 046-4755342 SITTARD: Steenweg 41, T 046-4525559

www.maxwell.nl

129 119

88

M100216. Acties geldig t/m 16 februari 2016. Zolang de voorraad strekt.

8

DONDERDAG 11 02 16

1samenleving

9

HALLO, MET WIEL REGIO Gepensioneerde Wim van Duivenbode heeft geen tijd om oud te worden

‘Hollandse’ wielerpaus in Limburg Een vluchtige blik in zijn agenda maakt duidelijk dat Wim van Duivenbode en de wielersport een twee-eenheid vormen. ’Vergunningen aangevraagd voor de Hel van Voerendaal en een tijdrit in Ransdaal’ staat er genoteerd. Iets verderop meldt hij ’ook bezig te zijn met de dernykoers voor vrouwen in Buchten.’ En weer een regel lager schrijft hij: ’Nog even, dan is het weer tijd voor Tielt Hageland op 28 februari.’ Met dit laatste bedoelt hij zijn bezoek aan de Omloop van het Hageland in het Belgische Tielt-Winge, een internationale wedstrijd voor vrouwen eind deze maand. Door Wiel Verheesen Zijn band met het vrouwenwielrennen is hecht, hetgeen onder meer tot uiting komt door de bemoeienis die hij heeft met de organisatie van de Holland Ladies Tour oftewel de Ronde van Nederland voor dames, alsook met de Boels Rental Hills Classic, de rit door het Limburgse heuvelland. Niettemin, de activiteiten van de 70-jarige Wim van Duivenbode in de damessector van het wielrennen vormen ’slechts’ een klein deel in vergelijking met de bezigheden die hij binnen het vaderlandse cyclisme voor mannen heeft. ’Een blijvertje,’ noemt hij

Wim van Duivenbode werd voor de Hel van Voerendaal geridderd. (Foto Cyclingonline.nl/ Adri Bruijnooge)

zichzelf. In zijn jonge jaren was hij al bestuurslid van de Leidse wielerclub Swift die onder meer Joop Zoetemelk, Gerben Karstens, Nol Kloosterman en Bart Zoet op de ledenlijst had staan. Ook had hij een belangrijk aandeel bij het binnenhalen van de Tour de France-start 1978

in Leiden. Daarnaast fungeerde hij als microfonist, jurylid, organisator en districtsconsul alvorens een kleine kwarteeuw geleden naar Limburg te verkassen. Hier zette hij zijn werkzaamheden gewoon voort met dezelfde energie als in zijn Zuid-Hollandse jaren. Geruime tijd was hij provinciaal consul. In

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij een droog, trekkerig gevoel en korstjes in de neus Een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus? Korstjes en soms zelfs bloedneuzen? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Zo’n 17% van de Nederlanders heeft er last van, blijkt uit onderzoek. En nog eens extra in het najaar en de winter, wanneer de lucht droger is. Andere veroorzakers van droog neusslijmvlies zijn bijvoorbeeld airconditioning, centrale verwarming, allergieën, neusverkoudheid en medicijngebruik. A.Vogel Cinuforce neusspray helpt effectief bij droog neusslijmvlies. De neus als filter Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij filteren 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

Als het neusslijmvlies te droog is, neemt de filterfunctie af. Bovendien kan droog neusslijmvlies ook leiden tot een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus, korstjes en soms zelfs een bloedneus.

‘Beschermt en bevochtigt het neusslijmvlies langdurig’ 100% natuurlijke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies en korstjes* beschermt en bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het draagt bij aan het herstel van schrale, pijnlijke plekjes in de neus, doordat de 100% natuurlijke ingrediënten verzorgend werken en de genezing van het neusslijmvlies ondersteunen. De spray is na opening 3 maanden houdbaar, maar bevat geen conserveringsmiddelen.

Binnenkort op wintersport? Neem A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies mee. De meest ideale luchtvochtigheid ligt rond de 55%, maar in de winter in de bergen kan de luchtvochtigheid dalen naar slechts 20%. Dit kan leiden tot droog neusslijmvlies. En deze neusspray geeft een oplossing.

Verkrijgbaar bij apotheek, drogisterij, supermarkt en gezondheidswinkel. Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Bel de A.Vogel Gezondheidslijn 0900 – 246 46 46 of kijk op www.avogel.nl. *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

deze hoedanigheid was hij belast met het samenstellen van de jury en het keuren van de parcoursen. Tevens onderhield hij het contact met overheidsinstanties en potentiële sponsors. En daarnaast droeg hij met zijn enthousiasme er toe bij dat de Limburgse wielerkalender weer goed gevuld werd.

Vorig jaar werd de inwoner van Ransdaal voor dit alles koninklijk onderscheiden. Burgemeester Wil Houben van Voerendaal speldde hem de medaille als Ridder in de Orde van Oranje-Nassau op de borst. Het gebeurde op een mei-zondag in de laatste minuten vóór dat de Hel van Voerendaal begon, een koers in de nationale topcompetitie voor semiprofs en amateurs. Overigens, als lid van het organiserend Wielercomité’64 (dat intussen de naam Wielercomité’64 Groot Voerendaal heeft aangenomen) hielp Wim tijdens ’de Hel’ gewoon mee aan een goed verloop. ,,Ik kan het niet laten,” zei hij vorige week nog eens toen er opnieuw over zijn inzet voor de wielersport werd gesproken. Een paar dagen eerder had hij als vicevoorzitter van het eerdergenoemde wielercomité nog een bestuursvergadering in Ransdaal bijgewoond. Weer een paar etmalen nadien was hij in Valkenburg geïnteresseerde gast bij de presentatie van de nieuwe toertocht Eroica die begin juli in en rond het Geulstadje wordt gehouden. En andere evenementen komen er ook weer aan, inclusief de populaire praatavonden in de Limburgse Wielercafé’s die op zijn initiatief plaatsvinden. Kortom, de gepensioneerde Wim van Duivenbode heeft gewoon geen tijd om oud te worden.

.

10

1advertenties

DONDERDAG 11 02 16

1advertenties

11

12

1advertenties

DELTACHESTERFIELD VERRASSEND 8''.<č&+)

KOOP<10&#) 14 FEB.

LEENDERWEG 117 EINDHOVEN

CHESTERFIELD.NL TEL. 040-2123389

RUIM 500 MODELLEN / DE BESTE KWALITEIT / NIEUW OF VINTAGE OCCASIONS / OOK REPARATIE/RENOVATIE

Kom naar veranderatelier

’Snijders’

Te Huur

 FITNESSAPPARATUUR

Maastricht centrum

Voor al uw ver/herstelwerk van kleding en maatwerk.

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Belboomweg 35, Stein. Tel. 06-30958026.

Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

OPEN: maandag t/m vrijdag 14.00-16.30 uur

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

P. Steensels-Stevens 

Huurprijs 1300,- p. mnd.

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

06-21292961

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

smeerbaar, 250 g pakje

div. soorten, per kuipje

Basisprijs: 100 g = 0,35

Basisprijs: 0,5 kg: 1 kg = 1,98 250 g: 100 g = 0,40

Basisprijs: 120 g: 100 g = 1,16 125 g: 100 g = 1,11 140 g: 100 g = 0,99 170 g: 100 g = 0,82

0,–88

1 kg

-33%

Ferrero Rocher

Basisprijs: 100 g = 0,92

Basisprijs: 100 g = 1,25

200 g pak

3,49

€10

Voor uw boodschappen bij real,- in de periode van 08.02.16 t/m 13.02.16 ontvangt u vanaf een totale aankoop waarde van € 100 per keer een real,- waardebon van € 10. Meer informatie in de actuele folder.

1,39 – Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico, 16 stuks of Latte Macchiato Classico, 8 stuks en andere soorten, per 112/264 g pak

van de ham,

1 kg

3,99 Verse Ierse lendebiefstuk of rosbief 100 g

-20%

2,29 – Johnnie Walker Red Label of Captain Morgan White

-24%

-11%

2,49 –

Ariel wasmiddel

Basisprijs: 1 liter = 12,84

Basisprijs na aftrek korting: 1 was = 0,19 Basisprijs zonder aftrek korting: 1 was = 0,22

17% alc., div. soorten, 0,7 l fles

40/37,5% alc., 0,7 l fles Basisprijs: 1 liter = 14,27

1,

9,–

99

99 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

3,99 – 2 ARIEL À 55 X WASSEN KOPEN

€ 3 DIRECTE KORTING Zelf te combineren.

Bij de gezamenlijke aankoop van 2 x Ariel à 55 x wassen ontvangt u een korting van € 3. Geldig van 01.01 t/m 09.04.2016. Niet alle afgebeelde producten zijn altijd voorradig. Alleen geldig voor op de bon genoemde producten. Niet combineerbaar met andere bonnen. Alleen de originele bon is geldig. Geen uitbetaling in contanten. Publicaties zijn verboden.

p. st.

-10%

-23%

55 wasbeurten, div. soorten, per pak/fles

8,–

99

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

10,49 – NA AFTREK KORTING BIJ AANKOOP VAN 2 STUKS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

div. soorten, 0,75 l fles

-33%

3,79 –

Baileys‘

Freixenet Sekt Basisprijs: 1 liter = 5,32

Basisprijs: 112 g: 100 g = 3,38 0,264 kg: 1 kg = 14,36

Vers en mals varkensbraadstuk of varkensgoulash

waardebon

Vanaf 100 euro aankoopwaarde

-30%

0,–99

merci Collection div. soorten, 250 g pak

EXCLUSIEF BIJ real,-

Leerdammer kaasplakken

Hollandse 45+ kaas, div. soorten, per 100/120/125/140/170 g verpakking

-47% en andere kruidenmixen, van de ham,

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

Rama 500 g of Becel 250 g,

Frau Antje Beste Butter

Verse varkensschnitzels, naturel of varkensgeschnetzeltes gyros

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

14 februari is Valentijnsdag! Meer en aanbiedingele in de actu folder.

MEUBELSTOFFEERDERIJ



Week 06, geldig van 08-02-2016 t/m 13-02-2016

24 H SHOPPEN VIA

OOK IN EPSE / ASSENDELFT / AKKRUM

Prijs per stuk zonder aftrek korting: 11,99

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

DONDERDAG 11 02 16

1samenleving

Volop genieten Het weer werkte afgelopen zondag prima mee. Een klein buitje liet zich zien, maar voor de rest was het voor de toeschouwers naar hartelust genieten bij de grote optocht van Sittard. De onderwerpen zaten ook, dit korte seizoen, vol vol variatie. Actuele, politieke en maatschappelijke situaties werden op de korrel genomen. De spot was evenwel nooit kwetsend en het ‘slachtoffer’ kan er zelf mee lachen. De stoet werd aan de Oude Markt ontbonden en het lange lint, van ook deze keer meer dan honderd deelnemers werd besloten door de prinsenwagen waarop de stralende Marotte prins sinaasappels gooit. (Foto’s René Corten)

13

14

1advertenties

Meer weten over de behandeling van ernstig overgewicht? Kom naar één van onze informatiebijeenkomsten Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een serie themabijeenkomsten over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomsten zijn bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Agenda 18 februari - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Brunssum 2 maart - 19.30 - 21.30 uur Maastricht UMC+, Maastricht 9 maart - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Heerlen 23 maart - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Brunssum

Info & aanmelden www.zuyderland.nl/agenda www.obesitaskliniek.nl/agenda (045) 576 60 08 of [email protected]

fotowèdstried:

WAT EIN

E J T E A PL ers opgelet... alle vastelaovend vierd

ie doe mee met de fotoact g! vastelaovend in limburdeze op

ovend- foto’s, up -load maak prachtige vastela en maak kans op tie ac to fo l/ .n rg bu lim www.vastelaovendin en kleurrijkste foto’s te ks leu e, ist oo m de ! . eeuwige roem kans op mooie prijzen en ak m en n de la gb da verschijnen in onze burg.nl/fotoactie lim din en ov ela st .va w w w ie op kijk voor meer informat veul sukses!

ijs: r p d f o ho = € 750,

doot mèt en win op /vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

DONDERDAG 11 02 16

1samenleving

ACTIERADIUS

Alaaf! Een bonte stoet trok afgelopen zondag door de straten van Stein. Het was zoals gebruikelijk weer een kolderiek spektakel dat de toeschouwers uitmuntend wist te entertainen. Het was weer geweldig. Van alle weerberichten bleek niet veel te kloppen, want op één enkel buitje na, was het gewoon droog

15

en zelfs de zon liet zich met regelmaat zien. Ondanks het korte seizoen wisten de deelnemers toch te verrassen met mooie wagens, fraaie uitdossingen en spitsvondige ideeën. (Foto’s Henk van Rens)

M

ogelijk zijn er weer een serie nieuwe woorden voor de Dikke van Dale ontstaan, deze keer rond de elektrische auto. Denk aan: stekkerauto, laadpaal, actieradiusstress, snellaadstation en fluisterrijden. Gezien de waarde behoren vooral leasebakken tot het peloton van 90.000 hybride auto’s. De aanschaf is hoog, de prijs per kilometer bespottelijk laag. Gemiddeld haalt een volle accu 180 km tegen amper 5 euro. Let wel, bij koud weer wordt de afstand veel korter. De accu is de achilleshiel van de elektrische auto. Puur rijden op accu’s betekent stress, immers je weet niet hoever je komt, laat staan of er een laadpaal is. In 20 minuten laad je 80% van het vermogen. Hybride auto’s beschikken over een extra handigheidje, een benzine tank. De regering gaat de puur elektrische auto extra bevoordelen met belastingverlaging en vele snellaadpalen langs de autowegen.

Z

elf vind ik de fluisterauto’s erg gevaarlijk. Je hoort ze niet. Al een aantal keren moest ik springen omdat plots zo’n sluipende elektro kar geluidloos passeerde. Er zijn ook auto’s die onder de snelheid van 30 km een fluittoontje produceren. Tja… je zult maar hardhorend zijn. Ook in dit sigment bestaan nu al excessen. Zo stond ik afgelopen week achter een Duitser aan een Belgische pomp. Het was een duidelijke hybride auto. De man sloop binnen op elektropower, tankte vervolgens benzine, tot overmaat van ramp hing hij afsluitend aan het gas. En ik maar wachten. Hij pompte hiermee volgens mij voldoende actieradius voor een stressloze reis richting verre oosten. Nondedjuu!!!

DE TAART WIE

Carnavalsgroep De Veltjmuuskes uit Hoogveld.

WAAROM

Dit team zet zich in om de kinderen van BS Loedoes een onvergetelijke carnaval te bezorgen. Ze zijn er vrijwel het hele jaar door mee bezig en maken, samen met een groot aantal hulptroepen, 150 pekses. Hiermee hebben ze al drie keer op rij de Erepries met wimpel gewonnen in de optocht.

HOE

kent u ook iemand die een lekkere taart van Bakker Mestrom verdient? Stuur een mail naar [email protected]. Wij zorgen voor de rest.

STRUINHEUKSKE In Vlaanderen noemen ze hem het vastenavondzotje, want hij bloeit in de carnavalstijd. Oorspronkelijk komt de Winterakoniet uit Zuid Europa en de Balkan. Door Piet Schuttelaar Later werden ze in kasteel- klooster- en botanische tuinen aangeplant. Vandaar dat dit mooie plantje behoort tot de stinsenplanten. Een stins is in het Fries een steenhuis, oftewel een groot landhuis voor de adel en welgestelden. Op elke stengel zit telkens één bloem met een kraag van groen ingesneden blaadjes en zes zachtgele bloemdekbladen. De plant behoort

Het Vastenavondzotje tot de Ranonkelfamilie net zoals, de bos – en de gele anemoon, de dotterbloem, de boterbloem, het speenkruid etc. Evenals het speenkruid is de zeldzame winterakoniet een vroegbloeier. Zo kwam ik hem al eens bloeiend tegen, haf verscholen onder een dunne sneeuwlaag in een voortuin in Eys-Wittem, waar hij als een bodembedekker in januari zijn gele deken had uitgespreid. De knolvormige wortels doen dienst als opslagplaats voor water, mineralen en voedingsstoffen en vermeerderen zich ondergronds. De planten die deze levensvorm hebben, noemen we geofieten. Maar de bloemen worden ook bestoven door vroege insecten zoals vliegen, wilde bijen en hommels.

In de bloem zitten ook kleine tuitvormige gele kroonblaadjes gevuld met nectar. Daarom worden deze honingbakjes genoemd. (zie foto) De bloemen sluiten zich in de nacht en bij donker weer. Als u ze zelf wil planten, dan moet u dat uiterlijk in september doen. Vervolgens moet u wat geduld hebben, want het duurt een jaar of drie voordat ze zich ontwikkeld hebben. Hij houdt van schaduw- humusrijke en enigszins vochtige grond. Het plantje is giftig en beschermt zich daarmee tegen de veelvraat van slakken. De winterakoniet is een koninklijk kruid, want hij krijgt bezoek van de koningin van de aardhommel bij haar komt eten.

16

1advertenties

Provinciale mededeling

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Maatschap Alberti-Houben, Molenweg Zuid 2a te Urmond, 2014-0986 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Provincie Limburg, Buitenring Parkstad Limburg/Verdiepte Ligging Vaesrade, 2015-1693 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016

VRG/6

DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD

(&;0/%&
73*+8*--*(&34
.7
(&;0$)5

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965


KBBS
PWFSHFXJDIU
#.*

LHN

WPPS
POEFS[PFL
OBBS
IFU
FGGFDU
WBO
HFFODBQTVMFFSEF WPFEJOHTTUPGGFO
PQ
WFS[BEJHJOH
FO
HFXJDIUTWFSMJFT


www.cremers-ramen.nl

Het onderzoek kent in totaal 2 korte bezoeken (screening en begin testperiode) en 4 langere bezoeken (± 5 uur per testdag). Na de screening en de eerste twee testdagen, krijgt u het testdrankje mee naar huis. U wordt geacht dit drankje voor 6 weken lang twee maal daags, 1 uur voor de lunch en avondeten te drinken. Gedurende de testdag worden er vragenlijsten en bloedmonsters verzameld. Bij volledige deelname aan het onderzoek wordt een deelnamevergoeding van é
 gegeven.

13+

)FFGU
V
JOUFSFTTF
PN
EFFM
UF
OFNFO
BBO
EJU
POEFS[PFL OFFN
EBO
DPOUBDU
PQ
NFU "OOJDL
"MMFMFZO
FNBJM
BBMMFMFZO!NBBTUSJDIUVOJWFSTJUZOM
UFM www.maastrichtuniversity.nl

Aqua Solar Limburg B.V. toonaangevend zwembadbouwer in Limburg en omstreken, zoekt voor versterking van ons team:

Medewerker verkoop binnendienst (fulltime) Een functie binnen ons bedrijf betekent deel uit maken van een close, jong en gedreven team dat servicegericht zwembaden aanlegt voor privé klanten maar ook onderhoud uitvoert aan de baden die reeds sinds 1978 zijn aangelegd.

Provinciale mededeling

De functie die wij bieden is een fulltime baan voor 40 uur per week. Wat kun je zoal verwachten: Een interne opleiding zodat je kennis krijgt van alle facetten van privé zwembaden. Winkelverkoop, telefonische aanname van storingen, opstellen van offertes, voorraadbeheer, relatiebestand bijhouden, website updaten en nog veel meer. De bedoeling is om het takenpakket uit te breiden met de verkoop van complete zwembaden. Wij vragen: • Een verantwoordelijk en klantvriendelijk gedreven persoon die geen 8 tot 5 mentaliteit heeft en daarbij stress bestendig is. • Minimaal afgeronde Havo/Vwo opleiding, uitstekende kennis van de Nederlandse taal in woord en geschrift, Goede kennis van Engels en Duits, zowel woord als geschrift. • Kennis van Office, Word en Excell • In bezit van Rijbewijs B Wij bieden: • Marktconform salaris • Uitzicht op een vast contract • Een leuke baan met verantwoordelijkheid • Interne opleidingen Lijkt dit de baan die bij jou past, mail ons binnen 10 dagen na het verstrijken van deze advertentie via [email protected] je CV met pasfoto en motivatie en wie weet nodigen wij jou uit voor een kennismakingsgesprek. Kijk ook op onze website www.aqua-solar.nl om een indruk op te doen van ons bedrijf. Op maandag 15 feb. en dinsdag 16 feb. heb je tussen 9 uur en 15 uur de mogelijkheid om telefonisch vragen te stellen omtrent deze vacature bij Dhr. Jetten via telefoonnummer 06 53 94 96 83.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning CSP B.V./SABIC Limburg B.V., deelinrichting Logistics C&I, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1741 2. Aanvraag omgevingsvergunning CSP/Carbolim, deelinrichting Carbolim, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1490 3. Verlengen beslistermijn met 6 weken CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF2, Koestraat 1 te Geleen, 2015-2080 4. Omgevingsvergunning CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Brightlands Chemelot Campus, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1682

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016

RUD/6

DONDERDAG 11 02 16

Bomen laten het licht door.

1samenleving

Foto: Marc Reubsaet

Vliegden op de heide.

17

Foto: David Peskens

FKZL: Anders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid Limburg (FKZL), die in 2015 voor het tweede jaar op rij zijn uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen maandelijks een fotopagina in de 1lokaal-weekbladen van A&C Media. Deze maand zijn de fotografen aan de slag gegaan met schaduwen en hebben ze gespeeld met licht en donker. Voor meer info: www.fkzl.nl

Licht in de donkere dagen voor kerst.

Foto: Marc Reubsaet

Schaduwen in het landschap.

Schaduwenspel van bovenaf.

Foto: André Hilkens

Schaduwen op het strand van Aruba.

Foto: Paul Gadet

Foto: Hein Bonnie

18

1advertenties

Auto te koop gevraagd Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429

In en om het huis LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected]

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 170,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwa liteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06 -11 91 25 34 www.armany.nl

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237

TUINWERK grasmaaien, snoeien, zomerklaar maken tel. 06-48 53 88 29.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, Badkamer, Sanitair, Electra, Schilder, Timmer, Metselwerk, Vrijblijvend GUNSTIGE Prijsopgave. 06-13418660

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAPBEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor € 97,- incl. lijm. Geen verkoop. 043-3641313 / 06-13357387.

Voor afbreken, opruiming HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing. T: 06-10806218

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Markten | Evenementen

Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954

Te k. gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. Tel. 0031-612703883.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502.

TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T.06-52463778. Mail foto [email protected] Zie www. hmsboedelontruiming.nl

** SNUFFELMARKT ** 14 febr. Gemeenschapshuis Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 21 febr. Sporthal in de Biessen, Gravin v. Schönbornlaan 3 Hoensbroek T:06-50621318

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-33678892.

Terrassen, opritten, grondwerken. SNEL BELLEN = snel klaar. 06-55791931. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 06-8163 0029 / 045-545 7174

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend.

VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191of 06-50680288

Personeel Aangeboden Britt Hairexpress. De kapster bij u aan huis. Meer dan 15 jaar ervaring. Ook hairextensions tel. 06 1887 7305

Sloop | Schadeauto’s

PARKET, houten vloeren schuren-leggen-renoveren www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717.

Koop kwaliteit pelzen, oude naai-schrijfmachines, deko-artikelen, schilderijen, porselein, kristal, juwelen, munten. H. Hartmann tel. 06-10996586.

LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

**WONINGOPRUIMING** SENDEN. Voor alle opruimingen in en om uw woning. Tel: 06-52519904 of woningopruiming.nl

ROEL’S KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. Tel. 043-4506140.

Te koop gevraagd

KNIP UIT Alle goud, zilver, munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Personeel gevraagd Gevr. adm. kracht 15 uur p. week. Kennis EXACT (must) Reacties per mail met c.v: [email protected]

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,- tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de * TOTAL TOUCH * Rijksweg Noord 22, Geleen Tel: 0464266420. Voor Massages en Intiem. Wekelijks 15 Kanjers aanwezig. Nieuwe meisjes altijd welkom. Zie: www. massagetotaltouch.com ESCADE PRIVE Geheel vernieuwd. Op zoek naar spanning en/of erotiek (sauna en jacuzzi aanw.) Grote Baan 529, Houthalen-Helchteren (B). Altijd div. dames aanwezig. Tel. 0032-489104506.

HERZOGENRATH-KOHLSCHEID!! Ina’s engelen bieden topservice!0049-2407566 920. Dame gevraagd. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06 - 55 08 26 05.

Te huur aangeboden Te huur per 15-2: ruim halfvrijstaande woning, 3 slpkmrs. in Munstergeleen. Huur €840,- en borg €1600,-. Tel. 046-8502923.

DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

Privé | Erotiek

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,-. Tel: 06-13919638. MILOU KOMT BIJ U THUIS. Tel: 06-87786929

Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit

H. VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend.

Zin in een erotisch avontuur?

Kom naar onze 10,Non Stop Cinema euro Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10 Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

DONDERDAG 11 02 16

1agenda

19

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

SCHINNEN Een groep wandelaars (5-10 personen) strekt wekelijks de benen middels een wandeling door de omgeving van Sweikhuizen. Kernwoorden zijn: gezondheid, genieten en samenzijn * neem voor info contact op via 046-4431946 of 0464432089 * elke vr * 10 uur

Javastraat 1 in Geleen * entree: 50 cent * zo 14-2 * 9-15 uur WSV Tempo Geleen houdt de jaarlijkse Winterwandeltocht. Afstanden: 5, 10, 15 *tot 14 uur), 20 (tot 12 uur) en 30 km (tot 11 uur) * café de Heremiet * Kluis 50 in Geleen * parkeren kan bij Glanerbrook (Kummenadestraat) zo 14-2 * 7.30 uur Paul van Loo concerteert met Limburgse luisterliedjes en vertelt verhalen over het mijnverleden * Het Gruizenkerkje * Gruizenstraat 3 in Sittard * entree: 10,- euro (met gratis consumptie) * zo 14-2 * 15-17 uur

Gilde Westelijke Mijnstreek start een opfriscursus Engels (10 lessen). Dit is geen beginnerscursus, maar bedoeld voor mensen die ooit Engels hebben geleerd en hun kennis willen bijspijkeren * Gilde Westelijke Mijnstreek * gildewesetlijkemijnstreek.nl * ma 15-2-2016 * 10-12 uur

Wie graag wil leren bridgen, kan terecht bij bridgeclub de Baandert. Binnenkort start een 12-weekse cursus volgens de methode van bridgeicoon Berry Westra * Gemeenschapshuis De Baandert * Frans Erensstraat 12 in Sittard * Info: 0622601915 of 06-54356074 * start op wo 17-2 * 13.00-15.30 uur

Informatiebijeenkomst over Jimmy’s, een jongerennetwerk met locaties door heel Nederland waar jongeren terecht kunnen met al hun vragen en ideeën * Je kunt erbij zijn in het Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * wo 17-2 * 19.00-21.30 uur

Sabrina Stark, Erica Yong en Ricardo Burgrust zingen alle songs van Stevie Wonder z’n album Songs In The Key Of Life (o.a. I Wish en Isn’t She Lovely) * Schouwburg de Domijnen * Monseigneur Claessensstraat 2 in Sittard * kaarten: dedomijnen.nl/podium * do 18-2 * 20 uur

Bridgeclub Anti - Pas uit Sweikhuizen is in het nieuwe jaar begonnen met bridgedrives * Raevenhuis * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * elke ma en di om 19.30 uur, elke eerste en derde zo om 13.30 uur

Meespeeltheater voor kinderen Pien, Puk & Co: meisjes en jongens die samen met kikker Rik allerlei gekke avonturen beleven * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 4,- euro * info en reserveren: pitboel.nl * zo 14-2 * 14.30-16.00 uur In Geleen is op Valentijnsdag een rommelmarkt * ’t Barbarazaelke *

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 22 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected]

STEIN Martin Hurkens, winnaar van Holland’s Got Talent, komt naar Elsloo om mannen te laten zingen met de Beeker Liedertafel. * Maaslandcentrum * Burgemeester Maenenstraat 45 in Elsloo * de entrée is gratis * vr 19-2 * 19.30 uur

(Foto Fotorismi)

A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

CHV Graaf d’Arberg presenteert de uitvoering van het blijspel Hartedeef, door Gäöl ‘62 * Maaslandcentrum * Burgemeester Maenenstraat 45 in Elsloo * reserveren: [email protected] * za 20-2 * 20 uur

The Early Byrds ‘The Early Byrds’ geeft zaterdagavond 13 februari een concert in het Podiumkerkje. Dit blokfluitconsort, opgericht in Utrecht in 2010, heeft zich gespecialiseerd in zowel vocale als instrumentele werken uit de 15e en 16e eeuw. De groep bestaat uit drie jonge muzikanten: Gerrieke van Dam, Teun Wisse en Tim Veldman. In hun concerten brengen zij de polyfonie van de Renaissance tot leven door zo dicht mogelijk bij

de historische uitvoeringspraktijk te komen. Zo spelen zij uitsluitend op kopieën van instrumenten uit die tijd, lezen zij de muziek uit oude handschriften en vroege edities, en passen zij historische methodes toe zoals solmisatie, memorisatie en diminutie. Wie wil weten wat dat allemaal betekent, moet zeker naar het concert komen, want zij willen er graag alles over vertellen! In het Podiumkerkje brengen zij het programma ‘Ile Fantazies de Joskin’, met werken van de zanger en componist Josquin (1450-1521).

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. € 100,-

WIN!

Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl

Meespeeltheater voor kinderen Pien, Puk & Co: meisjes en jongens die samen met kikker Rik allerlei gekke avonturen beleven * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 4,- euro * info en reserveren: pitboel.nl * zo 21-2 * 14.30-16.00 uur

Gilde Westelijke Mijnstreek start een nieuwe schildercursus, bestaand uit 12 bijeenkomsten * Gilde Westelijke Mijnstreek * Odasingel 659 in Sittard * info en aanmelding: 046-4585032 of gildewestelijkemijnstreek.nl * start op ma 7-3 * 13.30-15.30 uur

Arbeidsongeschikten platform Sittard-Geleen houdt inloopspreekuur voor mensen met vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen * voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 11-2 * 14-16 uur

Blokfluitkwintet Seldom Sene brengt onder de titel Spaanse Pepers Spaanse muziek * Oude Salviuskerkje * Allee 1-B in Limbricht * entree: 23,- euro * reserveren: [email protected] * za 13-2 * 20 uur

Mamacita! Exclusive met muziek van DJ Flow, Jayh en DJ’s Vibe en Double U * Ernesto’s * Markt 32 in Sittard * entree: 8,- euro * za 20-2 * info en reserveren: ernestos.nl

Willy de Koning, onder meer auteur van ‘Avonden aan de Waterkant’, geeft bij IVN Geleen een lezing over haar ervaringen met bevers * IVN Trefcentrum * Molenstraat 42 * do 25-2 * 19.30 uur

SITTARD-GELEEN Foto-expositie door diverse amateurfotografen rondom het thema ‘Aandacht’ * Museum pater Karel * Pater Karelweg/P.C. Houbenstraat in Munstergeleen * t/m zo 5-6 * info: paterkarel.nl

FNV Westelijke Mijnstreek houdt een informatiebijeenkomst over belastingen 2015 en 2016 * Buurtcentrum Limbrichterveld * Eisenhowerstraat 724 in Sittard * do 11-2 * 19 uur

Quramitry gaat verhuizen!?. Een en ander wordt duidelijk tijdens een zowel informatieve als muzikale avond * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 * entree: 3,euro * info en reserveren: pitboel.nl * za 20-2 * 19.30-21.30 uur

Een mooi cadeau verzinnen lastig? Dat hoeft gelukkig niet. Want met de VVV Cadeaubon schiet je altijd raak. De ontvanger kiest zelf zijn favoriete cadeau: een dagje eindeloos shoppen. Een leuk uitje met de kinderen of eindelijk eens die wellness behandeling. De VVV Cadeaubon is natuurlijk onbeperkt geldig. 

De muziek wordt mondeling toegelicht en de originele teksten worden erbij verteld. Reis mee naar de Renaissance met The Early Byrds!

De Knutselclub van OJC de Kelder verwelkomt graag nieuwe kinderen (7-12 jaar) die zin hebben om eens per week samen te knutselen * OJC de Kelder * Graetheidelaan 60 in Urmond * aanmelden kan via info@ ojcdekelder.nl (langskomen kan ook) * elke do * 18-20 uur

Meer informatie over The Early Byrds, zoals geluidsopnames, is te vinden op www.earlybyrdsconsort.com Het gebeuren begint om 20.00 uur. De entree is 12,50 euro. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Info en reserveren: info@ podiumkerkje.nl of tel. 0464852242.

Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * De Grous * Heerstraat C 188 * info: 046-4750458 of [email protected] * ma (19 uur),

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

S

A

L

L

E

R

M

I

N

S

T

B

L

C

N

M

I

S

E

R

E

D

I

E

T

A

H

D

E

T

L

A

N

IJ

U

IJ

Z

R

N

I

E

O

F

U

B

T

Z

B

T

R

A

D

E

R

N

N

F

N

A

R

E

D

E

L

B

T

S

A

O

E

O

E

K

D

L

F

I

O

T

J

U

S

T

I

T

I

E

O

F

E

U

E

E

S

K

H

K

A

S

R

N

E

D

W

N

U

R

T

R

A

N

S

F

E

R

E

E

T

I

A

R

H

E

K

A

E

A

T

U

R

F

P

C

E

I

C

N

B

L

R

L

R

P

A

T

G

H

E

N

E

T

IJ

P

O

E

E

K

U

N

S

T

W

E

R

K

L

V

S

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFSTOFFEN ALLERMINST ANDERS APATHIE BAKEN BAZIN BEDERFELIJK EENZELFDE FALEN GEHAAID HAKBIJL HIERBIJ JANUARI JUSTITIE KRENT KUNSTWERK

LANDBOUWER MEUTE MISERE NAREDE NICHT PLANKTON RECHTS SCHIETTENT SORES TERRINE TRALIEDEUR TRANSFER TROTS TUSSENTIJDS VOLTREFFER WERPEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 4: FLIRTEN. De ASUS laptop is gewonnen door: F.W.H. Hellenbrand-Stevens uit Schinveld. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: W.H. Mestrom uit Echt, J.G.E.M. Huntjens uit Wijlre, C. Knops-Notermans uit Margraten, K.D. Kayser uit Budel en J.B. Gubbels uit Swalmen.

Valentijn BEKIJK DE FOLDER OP ACTION.NL/VALENTIJNSDAG

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STONE WASHED XL BREIGAREN

RUSTIEK KAARS

MEISJES SWEATVEST

VALENTIJNS PIZZA

100 gram

diverse kleuren 8x7 cm

navy, 80% katoen/ 20% polyester 260 gram maten 98-140

diverse snoepjes 400 gram

13x7 cm 19x7 cm

1.19 1.69

joggingbroek

3.95

HOBBY TREND XL DECO PLANK met jute koord

cm

5.95

LED STRIP OF MOOD LIGHT

PULSE BACK-UP BATTERY

LED strip: warm wit, 300 LEDs, 5 meter, dimbaar, met afstandsbediening, zelfklevend, eenvoudig te monteren mood light: multicolor sfeerlamp met afstandsbediening

diverse kleuren handig voor het onderweg opladen van je smartphone 2200 mAh 1 USB poort

95

5

Sur prijs!

99

2

VELVET KLEDINGHANGERS anti-slip zwart

SET/10

95

95

11

3

199

THERMO ONDERGOED

HUGGIES BABYDOEKJES

SLAZENGER VOETBAL

WERCKMANN DOPPENSET

pure of soft skin 56 stuks

zenith v-200

chroom vanadium 15-delig

079

389

DAMES THERMOLEGGING diverse kleuren 93% polyester/ 7% elasthaan maten S-XXXL

NITRO GOLFBALLEN titanium 2-layers set/15

1.29

shirt of broek 100% polyester maten S-XXL

099

249

TUINKALK KORRELS

CELEBRATIONS UITDEELZAK

DELUXE PLAID

voor ca. 50 m2

200 gram

diverse kleuren coral fleece 150x200 cm of extra soft 130x160 cm

3.89

949

gazonmest, 5 kilo voor ca. 50-75 m2

WERCKMANN HANDSCHOENEN latex of nitril coating maten L-XXL

0.59

5 KILO

1

THEE- OF KEUKENDOEK uni of dessin katoen theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

2.99

99

KUNSTSTOF KLEDINGHANGERS draaiende haak zwart of wit set/10

69

65

1

1

ANTI-SLIP BADMAT

MARBLE KOEKENPANNEN

diverse kleuren 100% polyester 60x90 cm

geschikt voor gas, elektronisch, keramisch en inductie Ø 20/24/28 cm

toiletmat

2.49 PRIJSDOORBRAAK

SET/3

95

5

95

19

495

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 februari t/m dinsdag 16 februari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

Zet- en drukfouten voorbehouden.

0

58

cm

1

79

30

59