Onze beste wensen voor 2002

T O N G E R E N

I N F O R M E E R T

I n f o r m a t i e k r a n t v a n d e s t a d To n g e r e n • j a a r g a n g 5 • n r. 8 • d e c e m b e r 2 0 0 1

I N F O R M AVOORWOORD TIE

V OV O OD O R D OOR R WW OOR Met eindejaar in het vooruitzicht beëindigen we meteen ook het eerste werkjaar van het nieuwe stadsbestuur. Op 8 januari 2001 werd de nieuwe gemeenteraad geïnstalleerd en werden de schepenen verkozen. Voor het eerst werd ook de politieraad en het politiecollege geïnstalleerd. De installatie van deze nieuwe bestuursorganen is het gevolg de politiehervorming die moet leiden tot een fusie van de rijkswacht en de politie. 2001 was op beleidsvlak het inloopjaar van een bestuursperiode die loopt tot en met 2006. 2001 was niet altijd gemakkelijk. Het was een jaar waarin de krijtlijnen voor het beleid van de eerstvolgende jaren werden uitgezet. Hierbij diende tevens rekening gehouden met enige onduidelijkheden op budgettair vlak. Ik denk bijvoorbeeld aan de extra kosten die de politiehervorming met zich meebrengt, maar ook de minderopbrengsten van Interelectra, waarmee de gemeenten geconfronteerd worden.

In functie van de financiële mogelijkheden is het college van oordeel dat de middelen en initiatieven moeten gespreid worden en rechtmatig verdeeld tussen Tongeren en zijn deelgemeenten enerzijds, en de bevolking van Tongeren anderzijds. In die zin was het noodzakelijk om keuzes te maken en knopen door te hakken. Er werd hard gewerkt aan een beleidsprogramma, waarin een gezonde en aangename woon- en leefomgeving, de tewerkstelling, de veiligheid en een goede politie centraal staan. Ook de informatie en de communicatie met de burger krijgt een nieuw elan onder de vorm van een nieuwe website, doch hierover meer in deze krant. Tongeren en de Tongenaren zullen in ieder geval krijgen waar zij recht op hebben. Namens het stadsbestuur en de personeelsleden van de stad Tongeren wens ik u prettige feestdagen en een schitterend 2002 toe! Jef Simon Burgemeester wd.

Onze beste wensen I HN O U D IN O UH D voor 2002

www.tongeren.be • Voorstelling nieuwe website van de stad Tongeren • Wat is internet? • Hoe werkt het internet? • Waarom een nieuwe website? • Concept van www.tongeren.be • Voor wie iets zoekt… • Andere informatie • Gratis cd-rom voor elk huisgezin • Voor iedereen een eigen e-mailadres • Installatie van de cd-rom • Kinderen en het internet

Focus op Info • Eindejaarsfeesten in Tongeren • Sportnieuws • Tongeren Monumentenstad • JIP • Jongereninfo • Milieu-poppentheater in de Tongerse scholen • Wintertips van de Tongerse compostmeesters • Organische solventen : milieuvergunning aanpassen • Sluikstorten schaadt de gezondheid • Naar een duurzaam Tongeren • WWF-campagne ‘Water voor morgen’ – deel 2 • Win leuke prijzen met de Lokatekstquiz • Jaarverslag van de stad Tongeren • Tongershuis en Eigen Huis bouwen nieuwe kantoren • 23 Tongerse parochies werken samen in 4 federaties Uit de Gemeenteraad • De beslissingen uit de vorige gemeenteraad • Spreekuren burgemeester, schepenen en voorzitter OCMW Dag in Dag uit • Activiteiten in december en januari • Ophaling papier en groot huisvuil • Ophaling kerstbomen • Nuttige adressen

Het college van burgemeester en schepenen wenst alle inwoners van Tongeren prettige eindejaarsfeesten en een gezond en gelukkig nieuw jaar !

Patrick Dewael Minister-president van de Vlaamse Regering titelvoerend burgemeester

Jef Simon burgemeester wd.

Jean-Michel Legros Marcel Engelborghs Johnny Vrancken Eddie Box Victor Cluckers Hugo Biets schepenen

Rik Vliegen stadssecretaris

Het is zover : op vrijdag 21 december stellen we de gloednieuwe website van de stad Tongeren voor aan het grote publiek en de pers. Namens het stadsbestuur nodig ik u hiervoor graag uit. De voorstelling met Armand Schreurs (alias ‘Boer Vandeput’) start om 19 uur in De Velinx. Achteraf krijgt u een cd-rom met gratis internetaansluiting en een persoonlijk e-mailadres mee naar huis. Alle Tongenaren – groot en klein – zijn van harte welkom. Op de volgende pagina vindt u een uitgebreide bijdrage over het concept en de gebruiksmogelijkheden van de nieuwe website. Naast post, telefoon of fax zijn internet en e-mail belangrijke communicatiemiddellen. Geen enkel openbaar bestuur kan binnen korte tijd nog zonder. Tongeren mikt echter op een veel bredere, zelfs totale aanpak, met medewerking van de bevolking. De internettoepassingen worden niet beperkt tot de rol van informatiebron, maar worden uitgebouwd tot een rechtstreekse verbinding met ieder van u afzonderlijk. Als dat niet lukt, zijn wij onze doelstelling voorbijgegaan. Gewoontegetrouw vindt u in deze krant weer een behoorlijke brok actuele informatie over uw stad. Het is meteen ook de laatste krant voor dit jaar. In deze editie leest u uiteraard ook alles over de eindejaarsactiviteiten in Tongeren. Naast de koopjeszondagen, de ijspiste, de kerstconcerten, staat er nu ook een heuse kerststallentocht op het programma in Tongeren. Ik wens iedereen een schitterende decemberfeestmaand toe. Johnny Vrancken, schepen van milieu en ruimtelijke ordening bevoegd voor informatie

www.tongeren.be Tongeren informeert Voorstelling nieuwe website van de stad Tongeren www.tongeren.be O U D S T E S TA D VA N B E L G I E

De toegang is gratis. Alle inwoners – groot en klein – zijn van harte welkom.

vrijdag 21 december 2001 19.00 uur De Velinx - Tongeren Op vrijdag 21 december stelt het college van burgemeester en schepenen de gloednieuwe website van de stad Tongeren online. Onze Bekende Limburger Armand Schreurs zal de site voorstellen aan het publiek om 19.00 uur in de grote zaal van De Velinx. ‘Boer Vandeput’ neemt u al grappend mee op sleeptouw door de nieuwe website. Wie Armand Schreurs kent, weet alvast dat ook de Tongerse politiek niet gespaard zal worden… We hebben ook een verrassing in petto : op 21 december worden de eerste kerstgeschenken uitgedeeld! Er is voor iedereen een cd-rom met persoonlijk e-mailadres en gratis internetverbinding. En wie er maar niet genoeg van krijgt, kan in de foyer gratis surfen op internetpc’s.

Wat is internet?

Het internet is een wereldwijd vertakt netwerk 'world Wide Web' – van duizenden computernetwerken dat personen en gegevens waar ook ter wereld met elkaar verbindt. Internet heeft heel wat gemeen met de andere vormen van communicatie, maar biedt het voordeel dat alle gegevens met één enkel instrument en volledig elektronisch worden gegroepeerd. Er staan momenteel wereldwijd ongeveer 500 miljoen pagina's op het internet. Als informatiebron biedt het internet u dus een onuitputtelijke hoeveelheid aan gegevens en up-to-date informatie die quasi onmiddellijk over de ganse wereld kan verspreid en geraadpleegd worden. De beschikbare informatie omvat alle mogelijke onderwerpen zoals cultuur, economie, wetenschap,… Via e-mail of elektronische post kan u berichten ontvangen en verzenden. Chatten (vorm van telefoneren via digitale weg) kan u ook. U merkt het : de mogelijkheden zijn onbeperkt.

Hoe werkt het internet

Uw eigen PC, samen met duizenden andere PC's, is verbonden met een provider (bedrijf dat toegang verschaft tot het internet). Voor Tongeren is dat Planet Internet. Die provider is verbonden met een wereldwijd vertakt netwerk van andere providers, waar op hun beurt ook weer ontelbare PC's mee verbonden zijn. Zo ontstaat er een echt netwerk van verbindingen van waaruit informatie kan doorgespeeld en opgevraagd worden. Met een eenvoudige klik op de muis gaat een nieuwe wereld voor u open.

Waarom een nieuwe website?

De stad Tongeren was begin 1997 één van de eerste Limburgse gemeenten met een eigen website : www.tongeren.be. Met deze site wilde Tongeren in de eerste plaats ‘aanwezig’ zijn op het worldwide web. De inhoud richtte zich vooral tot de internetsurfers en beperkte zich tot toeristische, culturele en economische informatie. Deze site was aan vernieuwing en uitbreiding toe, zeker nu het internetgebruik zich in volle explosie bevindt en meer en meer Tongenaren zich begeven op het internet. Dit waren de uitgangspunten bij de opbouw van een nieuwe website voor Tongeren : • uitgebreide, volledige informatie over het stadsbestuur en de stadsdiensten • een overzichtelijke structuur en opbouw • eenvoudige en snelle opzoekingen • de mogelijkheid om rechtstreeks in contact te treden met een dienst • de mogelijkheid om documenten en formulieren op te vragen • de mogelijkheid om meldingen te doen en vragen te stellen

2

• een systeem dat door de stadsdiensten zelf beheerd en geactualiseerd kan worden, weliswaar onder toezicht van de webmaster van de stad Tongeren In het bedrijf anaXis uit Hasselt werd een professionele partner gevonden voor de ontwikkeling van de nieuwe website.

Concept van de nieuwe website

Er is gekozen voor een sober en eenvoudig concept, in de lijn van de huisstijl van de stad Tongeren. De openingspagina brengt met Ambiorix, de OnzeLieve-Vrouwebasiliek en De Velinx een sfeerbeeld van Tongeren. De bezoeker wordt meteen geconfronteerd met het rijke historisch verleden van Tongeren enerzijds en de nieuwe hedendaagse cultuur- en architectuuruitingen anderzijds. Op de hoofdpagina vindt u op de hoofdbalk een overzicht van de inhoudelijke modules (rubrieken) van de site. Een klik op een module brengt u naar de gewenste rubriek. Iedere module heeft een eigen hoofdkleur. De nieuwe website bestaat uit meer dan 200 webpagina’s.

Voor wie iets zoekt…

Dit zijn de grote rubrieken die u in de hoofdbalk van de openingspagina vindt : • Bestuur • Diensten • Sport/Jeugd • Toerisme/Cultuur • Hulpdiensten • OCMW • Economie Via een klik wordt u naar één van deze rubrieken gebracht. Hier krijgt u opnieuw een overzicht van de onderdelen die binnen de gekozen rubriek kunnen geraadpleegd worden. vb. Op de hoofdpagina klik je op de rubriek ‘Sport/Jeugd’. Indien u vervolgens voor ‘Sport’ kiest, krijgt u volgende onderdelen : ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Accomodaties FAQ Formulieren Publicaties Reglementen Sportclubs Sportdienst Sportnieuws Sportpromotie Sportraad

Als je vervolgens het onderdeel ‘Sportpromotie’ opent, kan je alles vinden over wat in Tongeren op touw gezet wordt op promotioneel sportvlak (sportkampen, activiteiten, seniorensport, figuurtraining…). Van hieruit kan je ook inschrijven voor alle activiteiten.

Andere informatie

Op de hoofdpagina vind je nog een reeks andere hoofdrubrieken, zoals ‘Nieuws’, ‘Evenementen’, ‘Meldingen’, ‘Contacten’, ‘FAQ’ en . Nieuws : deze pagina’s geven je een overzicht van de meest actuele berichten die van de stad Tongeren uitgaan. Je kan ze op verschillende manieren raadplegen en achteraf steeds opnieuw raadplegen in het 'archief'. De evenementenkalender geeft je toegang tot informatie en gegevens van evenementen die in Tongeren plaatsvinden, geordend in een aantal categorieën. Meldingen : deze pagina laat je toe meldingen te doen naar het stadsbestuur. Die melding kan bijvoorbeeld gaan om : • een losliggende straatsteen • een beschadiging op een speelpleintje De meldingen komen rechtstreeks bij de bevoegde dienst terecht, waardoor herstellingen sneller uitgevoerd kunnen worden. Contacten : hier vind je een overzicht van verschillende bedrijven, verenigingen en diensten in Tongeren, samen met hun eventuele contactpersonen en gegevens. Onder FAQ (Frequently Asked Questions) vind je antwoorden op vaak gestelde vragen. Je kan ook zelf een vraag stellen. Wij zorgen voor een snel antwoord. Met een klik op kan je een e-mailbericht versturen naar de informatiedienst van de stad Tongeren.

Gratis cd-rom voor elke huisgezin

U heeft een pc, een modem en een telefoon- of kabelaansluiting ? Wij zorgen voor de internetverbinding en uw persoonlijk e-mailadres ! Het stadsbestuur wil elk huisgezin de mogelijkheid bieden om kennis te maken met de nieuwe communicatietechnologieën. Om te vermijden dat er een kloof ontstaat tussen internetgebruikers en niet-gebruikers biedt het stadsbestuur IEDER Tongers huisgezin de mogelijkheid om kennis te maken met dit nieuw communicatiemedium. In het kader van de lancering van de nieuwe website van de stad Tongeren, is er voor ieder Tongers huisgezin een cd-rom met gratis internetverbinding beschikbaar. Dit betekent dat u beschikt over een gratis internetaansluiting met onbeperkte toegang tot het net gedurende 7 dagen op 7, 24 uur op 24 uur. Inbellen gebeurt, op uw kosten, tegen zonaal tarief of via de kabel (indien u over een kabelaansluiting (adsl of telenet) beschikt). De cd-rom biedt u verder ook nog de mogelijkheid om over een eigen e-mailadres te beschikken. Inwoners die thuis dus een computer, een modem en een telefoon- of kabelaansluiting hebben, maar geen internet, kunnen via deze gratis cd-rom op het internet. Wie op 21 december a.s. om 19.00 uur in De Velinx aanwezig is op de voorstelling van de nieuwe website, kan de cd-rom dezelfde avond mee naar huis nemen.

FOCUS op INFO Andere geïnteresseerden kunnen de cd-rom vanaf 27 december a.s. afhalen aan het loket van de dienst secretariaat & informatie van de stad Tongeren. Administratief centrum Praetorium, 3de verdieping, Maastrichterstraat 10 te Tongeren.

Tongeren informeert

Eindejaarsfeesten in Tongeren Eindejaarsactie Tongerse middenstand

Bij aankopen bij de Tongerse handelaars ontvang je tombolatickets om mee te doen aan de grote eindejaarsactie.

Voor iedereen een eigen e-mailadres

E-mail is niet meer of minder dan 'elektronische post'. Deze post wordt van uw computer verstuurd naar een correspondent die u om het even waar ter wereld wil bereiken. Aan elke internetaansluiting is een elektronische postbus gekoppeld. Zodra u uw internetverbinding opstart, kan u uw postbus openen. Elke inwoner van Tongeren kan zijn eigen e-mailadres bepalen. Wij vermoeden dat het gebruik van de eigen voor- en familienaam het meest aangewezen is. Nieuwe inwoners krijgen voortaan bij inschrijving in de registers van de burgerlijke stand van de stad Tongeren een gratis cd aangeboden. Het nemen van een reeds gebruikte naam wordt door het systeem onmogelijk gemaakt. Misbruik van namen of onverantwoorde naamgevingen worden gecontroleerd en bijgestuurd door Planet Internet.

Superprijzenpot : 1 Peugeot 106 SKETCH 5 fietsen 7 sportuitrustingen 7 gastronomische- of relaxatieweekends 20 zondaglunchen voor 2 personen 35 overheerlijke ontbijtkorven talrijke fantastische pakketten met waardebonnen. Inkomtickets voor de ijspiste op de Veemarkt

Kerstconcert Basilica Koor zaterdag 8 december 2001 Dit concert wordt georganieerd in samenwerking met het Amarylliskoor uit Alken. 20 uur Onze-Lieve-Vrouwebasiliek Info : Basilica Koor, tel. 012-23 38 57

Installatie van de cd-rom

Ijspiste op de Veemarkt

Het installeren op je PC van de gratis cd-rom is zeer eenvoudig. Sluit vooreerst al uw andere programma's af. Plaats de cd-rom in uw cd-romspeler en volg nauwkeurig de aanwijzingen op het scherm. Vervolgens kan u zich online registreren.

van vrijdag 14 december 2001 tot en met zondag 6 januari 2002 Prijs : 200 BEF Info : Handbalclub Tongeren, tel. 012-23 58 80 – 0475-57 21 64 Zie ook p. 4

Stuit u tijdens de installatie toch nog op problemen, dan kan de handleiding op de cd-rom u waarschijnlijk verder helpen. Als u al op het internet zit en nog problemen ondervindt, dan biedt Planet Internet u online tips op http://www.planetinternet.be/info

Kerstkoopjesmarkt zondag 16 december 2001 Info : dienst lokale economie, tel. 012-39 01 20

Koopjeszondagen zondag 16 en zondag 23 december 2001 Info : dienst lokale economie, tel. 012-39 01 20

Operette ‘Frau Luna’

Tongeren Monumentenstad Nieuwe centrale verwarming in de Begijnhofkerk De Begijnhofkerk, die eigendom is van de stad, krijgt een nieuwe centrale verwarming. Dit is absoluut nodig gebleken in functie van de nieuwe bestemming die het stadsbestuur aan dit beschermde kerkgebouw wil geven : een locatie voor culturele activiteiten die het historische karakter van het gebouw respecteren.

Sint-Ursulakapel : einde van de restauratie De restauratiewerken aan de Sint-Ursulakapel in het Begijnhof zijn voltooid. De kapel krijgt – net zoals de Begijnhofkerk – een nieuwe bestemming in het kader van het stedelijke cultuurbeleid.

Kinderen en het internet

Het internet is een weerspiegeling van onze maatschappij. U vindt er dus ook sites op waarvan u liever heeft dat uw kinderen er geen kijkje gaan nemen. Dat is echter geen reden om kinderen van het internet te weren. Er zijn verschillende programma's om de markt waardoor u zelf bepaalt welke sites uw kinderen (niet) kunnen bezoeken. U kan een lijst ingeven met adressen van kindvriendelijke sites of sleutelwoorden opgeven zodat sites die bepaalde thema's behandelen niet kunnen bekeken worden. Dankzij persoonlijke paswoorden kan u voor elk gezinslid een andere instelling bepalen zodat u als ouder bv. wel online kan shoppen zonder dat uw kinderen speelgoed kunnen bestellen.

Volledige restauratie voor het Munthuis Vorige maand zijn de werken gestart die zullen leiden tot de volledige restauratie van het Munthuis. De kostprijs bedraagt 36 miljoen, excl. BTW. Hiervan wordt echter 60% gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en 20% door de Provincie Limburg. De stad dient dan ook enkel de resterende 20% zelf te betalen. De restauratiewerken zullen in het voorjaar 2003 voltooid zijn.

zondag 23, woensdag 26 en zaterdag 29 december 2001 Schouwburg Casino, Sint-Truidersteenweg 3 23/12 om 15 uur • 26 en 29/12 om 20 uur

NIEUW : Kerststallentocht van 26 tot en met 30 december 2001 Het verwarmd Ambiorixtreintje en een ervaren gids nemen u mee op sleeptouw naar sfeervolle kerststallen en kapellen in Tongeren. Programma Vertrek : standbeeld van Ambiorix Sint-Gilliskapel Mulken : levensechte kerststal Sint-Jozefkerk : kerststal en muziek gebracht door een Tongers koor Sint-Catharinakerk – Begijnhof : de Heilige Franciscus brengt een kerstverhaal en nadien kan u de kerststallententoonstelling , geknutseld door kinderen, bewonderen. Onze-Lieve-Vrouwebasiliek : een bezoek aan de kerststal, op de klanken van orgelmuziek. De kerststallentocht eindigt met een glaasje glühwein of een kopje chocolademelk in de Romaanse kloostergang. Duur van de tocht : 3 uur Tickets : 200 BEF – 150 BEF (Toerisme Tongeren, Stadhuisplein 9) Rondritten op 26 december om 14.30 uur, 27-28-29 december om 19.00 uur.

Winterwandeling Voegwerken aan de Sint-Evermaruszaal te Rutten In het kader van het buurthuizenbeleid van het stadsbestuur zullen voegwerken uitgevoerd worden aan de Sint-Evermaruszaal te Rutten. Dit is de laatste reeks werken aan deze zaal die reeds enige tijd geleden een grondige opknapbeurt kreeg.

zondag 30 december 2001 Wandelingen van 4, 8, 12 of 20 km Vertrek tussen 07.00 uur en 15.00 uur aan zaal Volksontwikkeling, Jekerstraat 59 Info : Tongerse Wandelvrienden, tel. 012-23 39 80

3

FOCUS op INFO

Tongeren informeert

Sport-Info Kampioenenhulde Op vrijdagavond 21 december heeft de jaarlijkse kampioenenhulde van de stedelijke Sportraad plaats. Alle leden of ploegen van Tongerse sportverenigingen die het voorbije jaar een kampioenstitel of een podiumplaats veroverd hebben op eender welk niveau (nationaal, provinciaal of regionaal) worden in de bloemetjes gezet. Er zal ook de nodige aandacht worden geschonken aan diegene die zich reeds 21 jaar vrijwillig ingezet heeft voor zijn of haar sportclub. De kampioenenhulde gaat door in sporthal Eburonenhal en vangt aan omstreeks 19.30 u. Iedereen die begaan is met de sport in Tongeren is van harte welkom !

Sportkampen kerstvakantie Volgende sportkampen staan tijdens de kerstvakantie op het programma : • schaatskamp (10-14 jaar) : 27-28 december 2001 in sporthal Eburonenhal • kleuterkamp (4-6 jaar) : 2-3-4 januari 2002 in sporthal KTA 2 • schaatskamp (6-9 jaar) : 2-3-4 januari 2002 in sporthal KTA 2

Finse piste Tijdens de voorbije weken werd de Finse piste in het sportpark De Motten grondig opgeknapt. Het loopvlak werd aangevuld met een verse laag boomschors. Ook de verlichting werd verbeterd. Er werden een aantal bijkomende verlichtingspalen geplaatst en de bestaande verlichting werd ingeruild voor een sterkere installatie. De Motten wordt tijdens de winterperiode de plek bij uitstek om je conditie op peil te houden. En voor wie het nog niet mocht weten : de piste is dagelijks verlicht tot 21.45 uur.

Overdekte ijspiste op de Veemarkt, 24 dagen ijspret in Tongeren ! van 14 december 2001 tot en met 6 januari 2002 De piste is alle dagen open van 10.00 uur tot 22.00 uur. Regen en wind kunnen ook dit jaar geen spelbrekers zijn, want de ijspiste en het kerstdorp zijn volledig overdekt, enig voor Vlaanderen. De organisatie ligt bij Handbalclub Tongeren, in samenwerking met de Tongerse middenstand en de stad Tongeren. Na het succes van vorig jaar mikken de organisatoren dit jaar op 15.000 schaatsers. Om het evenement nog aantrekkelijker te maken werd een volledig programma in mekaar gestoken met als absolute topper vrijdag 4 januari 2002 . Eddy Wally bindt dan zelf de schaatsen aan en zal zich vanaf 20 uur zingend uitleven op het ijs.

Jeugd-Info Speelpleinwerking in de kerstvakantie • donderdag 27 december, vrijdag 28 december, maandag 31 december • woensdag 2 januari, donderdag 3 januari en vrijdag 4 januari

JIP (JongerenInformatiePunt) Thema van de maand december : VUURWERK Jongereninformatiepunt : Hemelingenstraat 54, 3700 Tongeren tel. 012-44 16 02 [email protected]

Sporthal TIO, Koninksemsteenweg, Tongeren speelpleinwerking van 09.00 uur tot 16.00 uur opvang van 08.00 uur tot 17.00 uur

Kunstbende Dé wedstrijd in kunst voor jongeren van 13 tot 19 jaar

Tienerwerking woensdag 5 december: Film van 14.00 uur tot 16.00 uur woensdag 19 december: Schaatsen van 14.00 uur tot 16.00 uur Afspraak aan het TJONC, Vermeulenstraat 17 om 14.00 uur.

Info en inschrijvingen : Stad Tongeren - jeugddienst, tel. 012-39 01 19

4

De provinciale jeugddienst Limburg daagt jonge Limburgers uit om tijdens de derde editie van Kunstbende te verrassen, te ontroeren, te tonen wat je kan, wat er in je zit. Je kan deelnemen aan volgende categorieën : txt, performance, muziek, dans, video, nieuwe media, ontwerpen of fotografie. Je act moet minimum 3 minuten en mag maximum 5 minuen duren. Alles hierover vind je terug in het reglement. Alles kan, alles mag ! Een hitparadenummer coveren met de jeugdfanfare, jongleren met kikkers, stand-up comedy, een website voor Frituur Dikke Rita, trendy mode-ontwerpen,… De voorronde voor Limburg heeft plaats op zaterdag 16 maart 2002. Finale op 27 april 2002 in het splinternieuwe concertgebouw te Brugge. Kunstbende is een initiatief van de Vlaamse provincies en de Vlaamse Gemeenschapscommissie en heeft als doel jongeren te stimuleren om actief met kunst en cultuur om te gaan. In elke Vlaamse provincie worden er één of meer voorrondes georganiseerd. Doe mee en maak kans op optredens, internationaal vertier, exposities, workshops, vrijkaarten, abonnementen, boeken, cd’s en nog veel meer! Inschrijven voor Kunstbende kan via www.kunstbende.com. Inschrijfformulieren ontvang je door een belletje naar 070-22 22 72. Je kan ook terecht bij de provinciale jeugddienst Limburg op 011-23 72 70 of [email protected].

FOCUS op INFO

Tongeren informeert

INFORMATIE

23 Tongerse parochies werken samen in 4 federaties Sinds 1 september werken de 23 parochies van het dekenaat Tongeren samen in vier federaties. Een federatie is een samenwerkingsverband van een aantal parochies. De federatie Tongeren-Centrum bestaat uit de zes Tongerse Centrumparochies: Sint-Gillis, Sint-Jan, Sint-Jozef, SintLutgart, Sint-Maternus en O.L.V.-Geboorte (Basiliek). De federatie Tongeren-Noord is samengesteld uit de parochies Overrepen, Neerrepen, Riksingen, Henis, ‘s-Herenelderen (Ketsingen inbegrepen) en Berg. De federatie Tongeren-Jekervallei verzamelt de parochies Sluizen, Mal, Nerem, Vreren, Diets-Heur en Rutten. De federatie Tongeren-West tenslotte omvat de parochies Herstappe, Lauw, Koninksem, Widooie en Piringen. Er worden geen parochies afgeschaft. Elke parochie behoudt zijn eigenheid. En zolang als mogelijk, blijft er in elke parochie minstens één weekendviering behouden. Doopsels, huwelijken, begrafenissen... vinden in de eigen parochiekerk plaats. De vieringen van Eerste Communie en Heilig Vormsel zullen enkel parochie-overstijgend gebeuren wanneer de groep kinderen van de eigen parochie te klein is om er een mooie viering van te maken. Wat de voorbereidende catechese betreft zal er daarentegen wél parochie-overstijgend worden samengewerkt.

Win leuke prijzen met de Lokatekstquiz Lokatekst Tongeren : vanaf pagina 660

Lokatekst, de regionale teletekst achter het mozaïekkanaal, is helemaal vernieuwd. De nieuwe Lokatekst start met een quiz, waarmee je mooie prijzen kan winnen. Alle klanten van Interelectra die een kabelaansluiting hebben en een TV met teletekstdecoder kunnen Lokatekst raadplegen. Deze regionale teletekstservice bevindt zich achter het mozaïekkanaal en geeft 24 uur op 24 actuele informatie over de Limburgse gemeenten, de provincie Limburg, de VDAB en Interelectra. Wachtdiensten van huisartsen en apothekers, telefoonnummers van hulpdiensten, openingsuren van de gemeente- of provinciediensten, leuke evenementen in de regio, vacatures bij de VDAB : u vindt het allemaal op Lokatekst. Nieuwe kleuren, andere vorm, overzichtelijker, sneller Dankzij de nieuwe indeling vindt u sneller de informatie waarnaar u op zoek bent. De wacht-

diensten worden samengebracht in een aparte rubriek. Alle belangrijke evenementen worden voortaan in een rubriek ‘vrije tijd’ ondergebracht. Elke gemeente blijft beschikken over een aantal eigen pagina’s, maar de rubrieken worden anders. Lokatekst Tongeren vindt u terug vanaf pagina 660. Op stap met Cicero Na het grote succes van vorig jaar, start een nieuwe quiz waarmee je mooie prijzen kan winnen. Zo ga je te werk : Los de vraag op de beginpagina op. Het hondje Cicero gidst u door de nieuwe Lokatekst. Wie onderweg de tien vragen juist beantwoordt, kan het nummer van de eindpagina doorbellen en zo kans maken op één van de tien weekprijzen. Er is ook één hoofdwinnaar en die gaat natuurlijk met de mooiste prijs aan de haal!

De veranderingen die de nieuwe samenwerkingsvorm met zich meebrengt, zullen in eerste instantie de geëngageerde leken opvallen. Uit de ervaringen van de reeds opgestarte samenwerkingsverbanden blijkt dat de mensen deze samenwerking bijna steeds als zeer positief ervaren. Gelovigen die een priester willen contacteren, kunnen zich nog gewoon wenden tot het vertrouwde gezicht van “hun” pastoor. Ook al is die pastoor nu niet langer enkel verantwoordelijk voor die éne parochie, maar mede-verantwoordelijk voor de ganse federatie. Voor verdere inlichtingen kan men zich wenden tot deken Stef Nouwen, Corversstraat 1, 3700 Tongeren - 012/23.14.17 - e-mail: [email protected]. Of surfen naar www.kerknet.be en via de links ‘parochies’ – ‘Hasselt’ terechtkomen bij ‘dekenaat Tongeren’.

Weekendvieringen Dekenaat Tongeren federatie

parochie

zaterdagavond

zondag

Tongeren Centrum

Basiliek

18 uur

Sint-Gillis

19 uur

10 u - 11.30 u 18 uur 8.30 uur kapel Mulken 10.30 uur 11 uur 11.30 uur 10 uur 8 uur - 10 uur 10.30 uur

Sint-Jan Sint-Jozef Sint-Lutgart St-Maternus Zrs. H.Harten Zrs. Clarissen Tongeren West

Herstappe Koninksem Lauw Piringen Widooie

Tongeren Noord

19 uur 17.30 uur 18 uur 18 uur 18 uur 17 uur 17.30 u. winter 19.45 u. zomer 17 uur 18.30 uur 17 u. winter 19 u. zomer 18 uur

Berg Henis Riksingen

/ 18 uur afwisselend in beide kerken Neerrepen 17 uur Overrepen afwisselend in beide kerken ’s-Herenelderen 18 uur

Tongeren Ketsingen Jekervallei Mal Nerem Rutten Sluizen Vreren

19 uur 19 uur / 18.30 uur 18 uur 17 uur

/ / 9.30 uur 9.30 uur 9.30 uur 10.30 uur 10.30 uur 10.30 uur afwisselend in beide kerken 8.30 uur afwisselend in beide kerken / / 11 uur 10.30 uur / 10 uur /

Tongershuis en Eigen Huis bouwen nieuwe kantoren De bouwmaatschappij Tongershuis en de sociale kredietmaatschappij Eigen Huis zijn zopas gestart met de bouw van nieuwe kantoren langs de Hasseltsesteenweg. De uitbreiding van de activiteiten en de zorg om een betere bereikbaarheid voor het cliënteel liggen aan de basis van het samenwerkingsproject van beide maatschappijen. Het nieuwe complex dat aan de Hasseltsesteenweg nr. 28 wordt opgetrokken, bestaat uit een hoofdgebouw, een centraal magazijn en een parking. De kantoor- en vergaderruimten bevinden zich in het hoofdgebouw. Op de tweede en de derde verdieping worden vier appartementen gebouwd. 3 appartementen zullen verkocht worden.

Jaarverslag van de stad Tongeren Wie interesse heeft voor het jaarverslag van de stad Tongeren, kan een exemplaar afhalen in het administratief centrum Praeorium, Maastrichterstraat 10 te Tongeren (dienst Secretariaat & Informatie). Het jaarverslag 2000 is nog altijd gratis verkrijgbaar

5

FOCUS op INFO

Tongeren informeert MILIEU Gebruik van organische solventen :

Wintertips van de Tongerse compostmeesters In de wintermaanden voegen we in hoofdzaak keukenafval aan ons compostvat toe. Tijdens de strenge vrieskou wordt vers groente- en tuinafval al snel een harde ijsklomp. Op zich is dat geen probleem. Is het vat echter al behoorlijk vol, dan komt er bij dooi een dikke massa van 2 of 3 weken ‘vers’ afval op elkaar te liggen. Het materiaal wordt te vochtig en remt het composteringsproces af. We lopen het risico dat het geen lucht meer doorlaat en begint te rotten of te gisten. Je kan dit vermijden. Voeg tijdig wat hard of stug materiaal aan je compostvat toe. Zo kan er steeds lucht doorheen stromen. Bewaar daarvoor wat klein snoeihout, fijne takjes, afgevallen bladeren, droge plantenstengels en dergelijke. In de herfst kan je daarover voldoende beschikken. Ook de fijne takjes van je kerstboom zijn goed bruikbaar.

NAAR EEN DUURZAAM TONGEREN Koop hout met een FSC-label De stad Tongeren ondertekende het gemeentelijk milieuconvenant. Een onderdeel van deze overeenkomst met de Vlaamse overheid handelt over de keuze van hout met een FSC-label of equivalent. De idee daarachter is heel simpel : hout met een FSC-label betekent dat dit hout afkomstig is uit bossen die op een verantwoorde manier worden beheerd. FSC staat eigenlijk voor ‘Forest Stewardship Council’ en betekent zveel als ‘Raad voor Duurzaam Bosbeheer’. Achter FSC schuilt een hele organisatie. Naast een hoofdzetel in Oaxaca (Mexico) is er in vele landen – en ook in België – een nationale werkgroep. Deze organisatie definieert de normen waaraan een verantwoord bosbeheer dient te voldoen, laat de controle op het veld uitvoeren en garandeert dat er in de praktijk daad-

milieuvergunning dient aangepast

De Vlarem-wetgeving werd aangepast en uitgebreid met een nieuwe rubriek ‘Activiteiten die gebruik maken van organische oplosmiddelen’. Heeft u een droogkuis, een spuitcabine, een drukkerij ? Doet u aan opppervlaktereiniging of coating ? Dan moet uw milieuvergunning, al dan niet afhankelijk van het jaarverbruik aan oplosmiddelen, aangepast worden. Beschikt u over een milieuvergunning voor één van deze activiteiten en is de nieuwe rubriek voor u van toepassing, dan kan u uw milieuvergunning eenvoudig laten aanpassen via een aangetekend schrijven, vóór 10 januari 2002, gericht aan AMINAL afdeling milieuvergunningen, Gouverneur Roppesingel 25 te 3500 Hasselt. Bent u momenteel niet vergund voor een van deze activiteiten, dan moet u een milieuvergunningsaanvraag of een meldingsdossier indienen. Info : Stad Tongeren – milieudienst, afd. vergunningen - tel. 012-39 02 10

werkelijk iets verandert. Alhoewel de grootste veranderingen in de tropen worden verwacht, kan er ook bij ons in België nog heel wat aan het bosbeheer verbeterd worden. Zoals u kiest voor Max Havelaar koffie of Max Havelaar bananen, kunt u ook kiezen voor hout met een FSC-label. Vraag uw houthandelaar om hout met een FSC-label. Op die manier stimuleert u een beter bosbeheer.

Info : Josiane Horman, duurzaamheidsambtenaar van de stad Tongeren, Maastrichterstraat 10 Tel. 012-39 01 67

WWF-campagne ‘Water voor morgen’ – deel 2 Huishoudens spelen nog steeds een belangrijke rol in de waterproblematiek. Ze zijn verantwoordelijk voor bijna 80% van het ‘biologisch zuurstofverbruik’ – een maatstaf voor de vervuiling van het rivierwater – en ze lozen aanzienlijke hoeveelheden stikstof en fosfor in het water. Om hier iets aan te doen, lanceert het World Wildlife Fund Belgium vandaag het tweede deel van een campagne ‘Water voor Morgen’, die begin dit jaar succesvol van start is gegaan. De actie kadert in de campagne van de overheid ‘Water. Elke druppel telt’. Ze heeft als doel de huisgezinnen ervan bewust te maken dat zij een verantwoordelijkheid dragen in de waterproblematiek én dat ze er ook zelf iets aan kunnen doen. Het tweede deel van de campagne, dat vandaag aangekondigd wordt, spitst zich toe op ‘waterkwaliteit’. Dit pakket bestaat uit een een tiental uitgekiende praktische fiches met een aantal doe-het-zelfmetingen. Men vindt enerzijds informatie en tips over hoe gezinnen hun impact op de waterkwaliteit kunnen verminderen : nitraten, fosfaten, pesticiden, huishoudproducten en bouwmaterialen. Anderzijds besteedt het pakket aandacht aan de zuivering van leiding- en afvalwater. Geïnteresseerde gezinnen kunnen het pakket GRATIS ontvangen door onderstaande inschrijvingsstrook terug te sturen naar : WWF-Belgium, ‘Water voor morgen’, Waterloosesteenweg 608 – 1050 Brussel.

x stuur mij gratis het pakket ‘Water voor Morgen – Waterkwaliteit’

Naam :

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adres :

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Postcode :

.......................................................

Gemeente :

......................................................................................................................................................................................

Knip dit inschrijvingsformulier uit en stuur het in een voldoende gefrankeerde omslag naar : WWF-Belgium, ‘Water voor Morgen’, E. Jacqmainlaan 90 – 1000 Brussel

6

Milieu-poppentheater in de Tongerse scholen Van november 2001 tot en met maart 2002 organiseert het stadsbestuur een milieu-poppentheater in alle basisscholen van Tongeren. Het poppentheater ‘Paddestoel’ uit Neerpelt brengt een voorstelling over verantwoord sorteren, afgestemd op de leefwereld van kinderen van 6 tot 12 jaar. In iedere school zijn er twee voorstellingen gepland : een voorstelling voor de leerlingen van het eerste, tweede en derde leerjaar en een tweede voorstelling voor het vierde, vijfde en zesde leerjaar. Na het MOP (MilieuOntmoetingsProgramma) in mei 2001 is dit het tweede project van de stedelijke milieudienst van Tongeren om het milieubewustzijn onder de aandacht van de leerlingen te brengen.

GEMEENTERAAD Tongeren informeert

WACHTDIENSTEN Huisartsen centraal oproepnummer: 012-23 10 10 De wachtdienst begint op zaterdagmorgen om 8 uur en eindigt op maandagmorgen om 8 uur.

apothekers

GEMEENTERAAD 25 SEPTEMBER 2001 Kerstmarkt Lauw 16.12.2001 • tijdelijk verkeersreglement Op zondag 16 december a.s. heeft een kerstmarkt plaats in Lauw. Er geldt die dag een parkeerverbod aan de kerk en aan de Donkelstraat wordt een afremmende doorgang aangelegd.

GEMEENTERAAD 30 OKTOBER 2001 Kroningsfeesten 2002 • tijdelijk verkeersreglement van 7 tot en met 14 juli 2002 Voor het goede verloop van de Kroningsfeesten werd een tijdelijk verkeersreglement vastgesteld. We brengen de bevolking later op de hoogte van de geldende reglementering.

Lokale Politie • aankoop bromfietsen en radioapparatuur De gemeenteraad verleende zijn goedkeuring aan de bestekken voor de aankoop van vier bromfietsen en radio-apparatuur.

Nieuwe poorten voor de Eburonenhal De gemeenteraad verleende zijn goedkeuring voor de plaatsing van twee nieuwe aluminiumpoorten (nooduitgangen) aan de Eburonenhal. De kostprijs wordt geraamd op 299.995 BEF.

Containerpark • aankoop bandenkraan De gemeenteraad verleende zijn goedkeuring aan het bestek voor de aankoop van een bandenkraan. Deze zal worden ingezet voor het aanduwen van containers op het containerpark.

Industriezone Tongeren-Oost • aanleg en uitrusting fase VI

Reglement openbare markte • aanpassing Dit reglement regelt de organisatie van de donderdagmarkt, antiek- en brocantemarkt, de jaarmarkt en de bloemenmarkt tijdens de Allerheiligenperiode. Voor de antiek- en brocantemarkt legde de gemeenteraad nadere regels vast voor de goederen die de handelaars te koop mogen aanbieden. Bibliotheek De Velinx • benoeming in vast verband van een assistent-dienstleider Jasmine Vanhamel werd met ingang van 1 oktober 2001 benoemd als assistent-dienstleider in vast verband. Automatisatie ticketverkoop De Velinx De gemeenteraad verleende zijn goedkeuring voor de automatisatie van de ticketverkoop in De Velinx. De kostprijs wordt geraamd op 1.834.360 BEF. Infrastructuurwerken Lauw • inzetten procedure en dagvaarding Bij de werken in Lauw zijn diverse schadegevallen bij particulieren opgetreden. Bovendien hebben de werken geleid tot zware bijkomende meerwerken en meerkosten, zowel voor de stad Tongeren als voor het Vlaamse Gewest. Het is bijgevolg van belang de aansprakelijkheidsproblematiek te onderzoeken. De gemeenteraad verleende zijn goedkeuring voor het inzetten van deze procedure en de dagvaarding van ondermeer het studiebureau en de aannemer.

Industriezone KMO-zone Noord • aanleg en uitrusting De gemeenteraad verleende zijn goedkeuring aan de ontwerpdossiers voor de bijkomende aanleg en uitrusting van deze industriezones. Terrein voor de Tongerse Handboogmaatschappijen Verschillende Tongerse handboogmaatschappijen hebben nood aan een terrein. In het belang van het voortbestaan van deze clubs verleende de gemeenteraad zijn akkoord om hen gezamenlijk het voormalige voetbalterrein van VK Lauw ter beschikking te stellen. Hiervoor werd een huurovereenkomst afgesloten. Buurthuis Rutten • voegwerken De gemeenteraad verleende zijn goedkeuring aan het bestek voor de dringende uitvoering van voegwerken aan het buurthuis te Rutten. De kostprijs wordt geraamd op 417.000 BEF. Aanstellingen Brandweer : de heer Marc Boriau werd aangesteld tot effectieve brandweerman-vrijwilliger. Directeurs gemeentescholen : • de heer Erik Bamps werd benoemd in vast verband als directeur van de gemeentelijke Basisschool Henis • de heer Daniël Rome werd benoemd in vast verband als directeur van de gemeentelijke Basisschool Mal

Volgende zitting gemeenteraad: dinsdag 18 december 2001 De vergadering heeft plaats om 20 uur in de raadszaal van het stadhuis. De vergadering is open voor het publiek. De agenda wordt u gratis overhandigd. Geïnteresseerde toehoorders zijn altijd van harte welkom.

weekends: van vrijdag 8.30 uur tot maandag 8.30u weekdagen: van maandag 8.30 uur tot vrijdag 8.30u

December 3 december

Ap. Vandepoel Maastrichterstraat 54

7 december

Ap. Denis Grote Markt 43

10 december

Ap. Vandewinkel Maastrichterstraat 7

14 december

Ap. De Pauw Luikersteenweg 28

17 december

Ap. Vermeulen Hazelereik 56

21 december

Ap. Simon 18de Oogstwal 19

24 december

Ap. Bollaers Stationslaan 4

25 december

Ap. Willekens Sint-Truiderstraat 54

28 december

Ap. Vandecan Maastrichterstraat 101

31 december

Ap. Bollaers Stationslaan 4

HUISVUIL

Ophaling groot huisvuil woensdag 19 december Geef uiterlijk de vrijdag voor de ophaling uw naam en adres op bij De Kringwinkel, Luikerstraat 12 Herbruikbare goederen worden binnen de week na melding gratis opgehaald.

Papierophaling maandag 10 december in de straten waar de ophaling van de vuilniszakken en groene containers op maandag of dinsdag gebeurt dinsdag 11 december in de straten waar de ophaling van de vuilniszakken en groene containers op woensdag, donderdag of vrijdag gebeurt

Ophaling kerstbomen Op maandag 7 januari 2002 haalt de stad Tongeren de oude kerstbomen op. U hoeft geen naam of adres op te geven bij de stadsdiensten. Enkel ervoor zorgen dat uw boom om 8 uur ’s morgens buiten staat. Bomen met versiering en/of pot worden niet meegenomen. De ophaling verloopt straat per straat en kan dus enkele dagen in beslag nemen. Leg de boom in ieder geval tijdig buiten want de ophaaldienst komt slechts één keer in uw straat!

SPREEKUREN B U R G E M E E S T E R - S C H E P E N E N - VO O R Z I T T E R O C M W Patrick DEWAEL - titelvoerend burgemeester spreekuur : zaterdag van 10.30 u tot 11.30 u in het stadhuis, Stadhuisplein 9

Eddie BOX - schepen van economie en stadsbedrijven spreekuur : maandag van 18 tot 19 u in het stadhuis, Stadhuisplein 9

Joseph SIMON - burgemeester wnd. spreekuur : zaterdag van 14 tot 15 u in het stadhuis, Stadhuisplein 9

Victor CLUCKERS - schepen van financiën en bevolking spreekuur : donderdag van 17.30 tot 18.30 u in het administratief centrum, Maastrichterstraat, 10

Jean-Michel LEGROS - schepen van sociale zaken en sport spreekuur : donderdag van 14 tot 15 u in het administratief centrum, Maastrichterstraat, 10 Marcel ENGELBORGHS - schepen van openbare werken en personeel spreekuur : maandag van 9.30 tot 11 u in het stadhuis, Stadhuisplein 9 Ook na afspraak - dagelijks telefonisch bereikbaar van 7.45 tot 8.30 u op het nr. 012-39 02 70 Johnny VRANCKEN - schepen van ruimtelijke ordening en milieu spreekuur : donderdag van 17 tot 18 u in het administratief centrum, Maastrichterstraat, 10

Hugo BIETS - schepen van onderwijs en cultuur spreekuur : zaterdag van 10.30 u tot 11.30 u in het stadhuis, Stadhuisplein 9

Voorzitter OCMW Johnny NOIRHOMME spreekuur : woensdag van 13.30 tot 14.30 uur in het OCMW-gebouw, de Schiervelstraat 17

7

DAG in DAG uit DD a g i n AG IN DAG

d a g

UIT

• DECEMBER • zaterdag 1 december HERFSTCONCERT : The Marvellous Gospel Singers 20.30u De Velinx, Dijk 111 Org. Kiwanis Amicitia Tongeren tickets : 500 – 550 BEF

zaterdag 1 en zondag 2 december KERSTMARKT – overdekt zaterdag vanaf 14u – zondag vanaf 11u zaal volksontwikkeling, Jekerstraat toegang gratis

Tongeren informeert

u i t

zaterdag 8 en zondag 9 december GESCHENKENBEURS WERELDWINKEL van 10 tot 18 uur zaal Concordia, Leopoldwal gratis toegang Org. Wereldwinkel

FAMILIEVOORSTELLING : Roodkapje Theater Froe Froe & Het Paleis 17u De Velinx, Dijk 111 tickets : 202 BEF

dinsdag 4 december THEATER : Ongelikt – King Lear Laika & Het Paleis 20.30u De Velinx, Dijk 111 tickets : 403 – 323 BEF

Volgende afsluitdatum : 7 januari 2002

maandag 17 december VOORDRACHT : Gastarbeiders-asielzoekers vreemde vogels? 13.15u parochiecentrum Nerem Org. KWB Nerem

zondag 9 december FAMILIEVOORSTELLING : Bianca en de Jager Stella Den Haag 17u De Velinx, Dijk 111 tickets : 202 BEF

• JANUARI • zondag 6 januari NIEUWJAARSWANDELING vertrek 13.30u kerkplein Nerem aansluitend receptie – prijs 1.30 Org. KWB Nerem

woensdag 19 december DANS : We'll See – première Alkyonis/Kosmas Kosmopoulos 20.30u De Velinx, Dijk 111 tickets : 403 – 323 BEF

zaterdag 15 december zondag 2 december

Dag in Dag uit... vermeldt gratis uw agendaberichten.

STED. BIO- EN TUINBOUWLEERGANGEN elke derde zondag van de maand 10u gemeentelijke basisschool Henis Org. stedelijke bio- en tuinbouwleergangen

KERSTMARKT van 17 tot 20u basisschool Sint-Lutgart, Beemdstraat Org. oudervereniging Sint-Lutgart

zaterdag 12 januari LADIESNIGHT 21u zaal Volksontwikkeling, Jekerstraat Org. Jonkvrouwen van Morepoit tot Bukeberg

donderdag 20 december

zondag 20 januari

KLASSIEKE MUZIEK : Champ d'Action 20.30u De Velinx, Dijk 111 tickets : 403 – 323 BEF

KERSTCONCERT door vocaal en instrumentaal ensemble Henric Van Veldeke 19.15u zaal Concordia, Leopoldwal Org. Kon. Harmonie Concordia i.s.m. Min. Vlaamse Gemeenschap tickets : 250 – 300 BEF

STED. BIO- EN TUINBOUWLEERGANGEN elke derde zondag van de maand 10u gemeentelijke basisschool Henis Org. stedelijke bio- en tuinbouwleergangen

zaterdag 22 december X-MAS SHOW : El Tattoo Del Tigre staand concert - 20.30u De Velinx, Dijk 111 tickets : 500 – 450 BEF

• TENTOONSTELLING •

zondag 16 december donderdag 6 december THEATER : Pietje Zwart Het Arsenaal 20.30u De Velinx, Dijk 111 tickets : 260 – 280 BEF

vrijdag 7 december THEATERVERTELLING : Boias Frias over Braziliaanse landarbeiders en hun strijd voor de herverdeling van gronden 20u zaal Concordia, Leopoldwal Org. Wereldwinkel

nog tot 30 december

KLASSIEK CONCERT met werken van o.a. Shubert, Strauss,… 15u De Velinx, Dijk 111 Org. universiteitskoor Maastricht o.l.v. Peter Serpenti tickets : 200 – 250 BEF KERSTCONCERT Kon. Harmonie Strijd voor Vrijheid 20u zaal Volksontwikkeling, Jekerstraat 59

zondag 23, woensdag 26 en zaterdag 29 december

TENTOONSTELLING : Aquarellen van Frieda Rouffa Panoramakafee – Gallo Romeins Museum Kielenstraat 15 tentoonstelling dagelijks geopend van 12 tot 17 uur

OPERETTE : FRAU LUNA 23.12 om 14.30u – 26.12 en 29.12 om 20u Org. Kon. Muziekmaatschappij Casino

vrijdag 28 december KLASSIEKE MUZIEK : The Messiah (G. Fr. Händel) Il Fondamento 20.30u De Velinx, Dijk 111 tickets : 403 – 323 BEF

KERSTMARKTWANDELING vertrek 14u aan de kerk van Lauw Org. vzw Leefmilieu Tongeren

Suitingsdagen stadsdiensten

INTERELECTRA Klantendienst in Tongeren

maandag 24 december 2001 (brugdag) • dinsdag 25 december 2001 (Kerstmis) woensdag 26 december 2001 (tweede kerstdag) • dinsdag 1 januari 2002 (Nieuwjaar) woensdag 2 januari 2002 : namiddag gesloten • vrijdag 4 januari 2002 : gesloten vanaf 11.00u

Het klantenkantoor van Interelectra in Tongeren (Rietmusweg) sluit zijn deuren op 4 januari 2002. Vanaf 8 januari zetelt elke week een medewerker van Interelectra in het administratief centrum van de stad Tongeren. elke donderdag klantendienst Interelectra in Tongeren 13.30 uur tot 15.30 uur administratief centrum Praetorium – Kanunnikenzaal (Poorthuis), Maastrichterstraat 10, Tongeren U kunt er terecht voor : • facturering en tarieven van elektriciteit, gas, kabeltelevisie • nieuwe aansluitingen : aansluitingskosten, richtlijnen,… • wijziging van een bestaande aansluiting • verhuizingen • informatie over commerciële acties • rationeel energiegebruik : informatie over toestellen en hun verbruik, tips voor energiebesparing,… • brochures, aanvraag- en overnameformulieren Deze informatie vindt u tevens terug in een infobrief die Interelectra huis aan huis zal bedelen in groot-Tongeren.

NUTTIGE ADMINISTRATIEF CENTRUM “PRAETORIUM” administratieve diensten Maastrichterstraat 10 - 3700 Tongeren tel. 012-39 01 11 - fax 012-39 13 51 internetadres : http://www.tongeren.be e-mail : [email protected] STADHUIS VVV-kantoor - dienst toerisme & cultuur Stadhuisplein 9 - 3700 Tongeren tel. 012-39 02 55 - fax 012-39 11 43 e-mail : [email protected]

DRIEMAANDELIJKSE BLOEDINZAMELING telkens van 18u tot 20.15u 03.12.2001 04.12.2001 05.12.2001 06.12.2001 10.12.2001 11.12.2001 12.12.2001 13.12.2001 17.12.2001 18.12.2001

gemeenteschool - Overrepen Lokaal De Witte - Henis Rijksbasisschool Ambiorix – Tongeren Parochiezaal - Lauw Kazerne Ambiorix – Blaarstraat 99 Parochiezaal - Nerem gemeenteschool – Piringen brandweerkazerne – Sint-Maternuswal parochiezaal - Sluizen meisjesschool Bommershoven

Org. bloedtransfusiecentrum Limburg i.s.m. vriendenkring Bloedgevers Tongeren

BouwTeam Het BouwTeam biedt een praktisch en concreet vormingspakket voor elke bouwer of verbouwer met oog voor het milieu. Isolatie, ventilatie, verwarming, zonne-energie, waterbesparing en gezonde materiaalkeuze : het komt allemaal aan bod. Een onmisbare stap op weg naar een energiezuinige en betaalbare woning. Het gaat om twee opeenvolgende zaterdagen van 9 tot 17u. Limburg : 15-22 december 2001, 12-19 januari 2002, 23 februari –9 maart 2002, 16-23 maart 2002, 6-13 april 2002, 2027 april 2002, 4-11 mei 2002. Prijs : 73,13 euro. Info : [email protected]

ADRESSEN STADSARCHIEF Maastrichterstraat 10 - 3700 Tongeren tel. 012-39 02 61 e-mail : [email protected]

BRANDWEER Sint-Maternuswal 10 3700 Tongeren tel. 012-23 23 33

POLITIE Administratief centrum “Praetorium” Maastrichterstraat 10 - 3700 Tongeren - alarmnummer dringende politiehulp : tel. 012-23 21 51 - politiediensten : tel. 012-39 02 41 fax 012-23 11 66

alarmnummer dringende brandweerhulp : tel. 012-23 21 51

AZ VESALIUS Hazelereik 51 - 3700 Tongeren tel. 012-39 61 11 (centrale) tel. 012-39 68 22 (spoedgevallen)

C

O

L

O

F

O

N

Verantwoordelijke uitgever : Johnny Vrancken, St.-Catharinastraat 42 - 3700 Tongeren

OCMW de Schiervelstraat 17 - 3700 Tongeren tel. 012-23 08 35

• Grafisch bureau : An. Meyers - tel. 012-39 20 41 • Eindredactie : Marleen Haerden Redactie- adres : Stadsbestuur Tongeren Dienst secretariaat & informatie Maastrichterstraat 10 - 3700 Tongeren - tel. 012-39 02 02

8