Online-prihlášku najdete na

Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory

Marec 2011

OBSAH MY O NÁS

Geotermálna energia s potenciálom na Slovensku …………………………………………

2

Informačná cesta za bioplynom do Bavorska …………………………………………………

2

Interview s pánom Dr. Guidom Glaniom …………………………………………………………

3

O SLOVENSKU

Chemický priemysel na vzostupe ……………………………………………………………………

4

O NEMECKU

Stavebníctvo krízu ešte neprekonalo ………………………………………………………………

5

VEĽTRHY

European Coatings Show, Intervitis Vienna, Wasser Berlin International ………

6

AKTUÁLNE Jour Fixe – premiéra v Košiciach Dňa 24. marca 2011 sú všetci členovia SNOPK pozvaní na prvý Jour Fixe do Košíc. Podujatiu bude predchádzať návšteva nemeckých podnikov v regióne. Tí, ktorí sa cez deň nebudú môcť na programe zúčastniť, tak budú mať možnosť oboznámiť sa so zážitkami a poznatkami večer. Online prihlášku nájdete na stránke www.dsihk.sk/sk/podujatia

Kontaktná a kooperačná burza s bádensko-württemberskými podnikmi Dňa 30. marca 2011 sa v Bratislave uskutoční medziodvetvová kontaktná a kooperačná burza medzi firmami z Bádenska-Württemberska a zo Slovenska. Celkovo je prihlásených deväť nemeckých firiem, pre ktoré SNOPK v týchto dňoch zabezpečí slovenských partnerov pre rokovania. Aktuálny zoznam účastníkov a ich profily čoskoro nájdete na www.dsihk.sk. Uvedené firmy hľadajú na slovenskom trhu nových obchodných partnerov. Online-prihlášku najdete na www.dsihk.sk/sk/podujatia

SNOPK zastupuje veľtrhové miesto Messe Karlsruhe na Slovensku Od 1. marca 2011 je SNOPK oficiálnym zástupcom veľtrhového miesta Messe Karlsruhe na Slovensku. SNOPK bude získavať pre veľtrhové podujatia v Karlsruhe vystavovateľov a návštevníkov. Veľtrhová spoločnosť sa ohliada na úspešný rok 2010. Všetky ukazovatele boli jednoznačne prekonané, viac vystavovateľov a viac návštevníkov. S celkovým počtom 727.000 návštevníkov bol rok 2010 pre Messe Karlsruhe ten nalepší. Nasledujúci veľtrh pre užitkové autá – NUFAM sa uskutoční v apríli, určite zaujímavé podujatie aj pre slovenských návštevníkov. (pozri tiež stranu 6 tohto Newslettera) Kontakt: [email protected]


Marec 2011

MY O NÁS Geotermálna energia s potenciálom na Slovensku Slovensko je atraktívny trh pre geotermálnu energiu so značným rozvojovým potenciálom. V dňoch od 24. do 27. mája 2011 bude viesť obchodná cesta zahraničnej obchodnej komory na východné Slovensko do Košíc, priamo do srdca geotermálneho potenciálu krajiny. Košice sú dobrým prírodným predpokladom na využívanie geotermálnej energie. V budúcnosti by tam malo byť geotermálnou energiou zásobovaných viac ako 10.000 domácností. V regióne sa tiež pripravuje prvá geotermálna elektráreň na Slovensku. Výnosné oblasti sú aj v ostatných častiach krajiny. V otázke sprístupňovania geotermálnej energie sa Slovensko primárne zameriava na zahraničné know how a technológie. Na obchodnej ceste získajú nemeckí poskytovatelia technológií z geotermálnej branže informácie o konkrétnych trhových možnostiach a nové kontakty s potenciálnymi miestnymi kooperačnými partnermi. Kontakt: [email protected]

Kalendár podujatí 21.03.

Workshop Slovensko / Rakúsko, Wuppertal

22.23.03.

Workshop Slovensko / Česko, VillingenSchwenningen, Heilbronn

22.03.

Seminár: Právne podmienky pre energiu a OZE na Slovensku, Bratislava

24.03.

Návšteva firiem v Košiciach a Michalovciach

24.03.

Jour Fixe, Košice

29.31.03.

Kooperačná burza s bádenskowürttemberskými podnikmi, Bratislava

06.04.

Seminár: Možnosti finančnej podpory z EU, Bratislava

11.15.04.

Informačná cesta za bioplynom do Bavorska

15.04.

Tréning: Obchodná korešpondencia v nemčine II, Bratislava

Informačná cesta za bioplynom do Bavorska Využitie bioplynu na Slovensku naberá stále väčší význam. Nemecko je jedným z najvýznamnejších trhov v oblasti bioplynových technológií. Informačná cesta, ktorú SNOPK organizuje od 11. do 15. apríla 2011 zavedie slovenských odborníkov a vedúcich pracovníkov do Bavorska. Navštívia tam viacero bioplynových staníc a poskytovateľov kompletných moderných bioplynových technológií. Naplánované sú tiež domáce výstavy bavorských podnikov, krátke prednášky a samostatné rokovania. V prípade záujmu o účasť nás prosím kontaktujte. Kontakt: [email protected]

INZERÁT

Stars for Harmony hľadá sponzorov V októbri 2011 neformálne združenie zahraničných obchodných komôr na Slovensku organizuje v Bratislave a Košiciach dva benefičné koncerty pod mottom "Stars for Harmony", ktorých výťažok pôjde v prospech dobročinnej nadácie operného speváka Petra Dvorského HARMONY. Pre podujatie sa hľadajú sponzori, ktorí by chceli svoju firmu úspešne prezentovať v rozsiahlej mediálnej kampani. Kontakt: [email protected]


Marec 2011

MY O NÁS Noví členovia

Interview s pánom Dr. Guidom Glaniom

Srdečne vítame nových členov SNOPK:

Guido Glania je od 1. marca novým konateľom SNOPK. Redakcia sa s ním zhovárala o jeho novom profesijnom prostredí. Pán Glania, posledných sedem rokov ste pôsobili v bruselských spolkoch, teraz vediete nemeckú zahraničnú obchodnú komoru v Bratislave. Bola to pre Vás náročná zmena? Guido Glania (GG): Nový profesijný začiatok, spojený navyše s medzinárodnou zmenou lokality, si určite vyžaduje veľa síl. Prináša so sebou množstvo praktických otázok a úlohu prispôsobiť sa novému prostrediu. Každý nový začiatok je však tiež obdobím „high energy“. Zvedavosť povzbudzuje. Krivka učenia stúpa. Mnohí členovia našej komory presne vedia, o čom hovorím.

• HBPO Slovakia s.r.o.

Výroba frontendmodulov Log. areál Westpoint D2 Hala C, č. p. 1070 900 55 Lozorno www.hbpogroup.com • IHK Düsseldorf

Konateľ SNOPK Guido Glania

Obchodná a priemyselná komora Ernst-Schneider-Platz 1 D-40212 Düsseldorf www.duesseldorf.ihk.de • INTEVA PRODUCTS,

Čo si sľubujete od činnosti v zahraničnej obchodnej komore? GG: Očakávam úzky kontakt s podnikmi a možnosť poskytovať konkrétnu pomoc. Brusel sa často vyznačuje vysokou úrovňou abstrakcie a zdĺhavými rozhodovacími procesmi. Zahraničné obchodné komory pracujú v reálnom živote. Ich sila a čaro je práve v tomto úzkom prepojení na podniky.

spol. s r. o. Montáž strešných systémov Priemyselný park Lozorno 900 55 Lozorno 1006 www.intevaproducts.com • Lindenmaier Slovakia s.r.o.

Aký dojem ste doteraz získali zo Slovenska ako miesta pre prácu a život? GG: Zatiaľ som samozrejme mohol nazbierať len prvé dojmy. Tie sú veľmi pozitívne. Stretávam sa s veľkou otvorenosťou a angažovanosťou. Bratislava je plná kontrastov a určite je mestom s veľkým vývojovým potenciálom. Akým smerom sa podľa Vás uberá hospodársky priestor Slovenska? GG: Rámcové ekonomické podmienky na Slovensku sú dobré, treba ich však ďalej zlepšovať. Smerovanie hospodársko-politického kurzu je v poriadku. Je dôležité, aby politika rýchlo dosiahla výsledky. Pretože Slovensko musí obstáť v silnej konkurencii hospodárskych lokalít a stagnácia by znamenala krok späť. Naliehavé je riešenie úloh strategického významu, ako sú zlepšovanie profesijného vzdelávania a dopravnej infraštruktúry.

INZERÁT

Spracovanie kovov Továrenská 1A/3817 942 01 Šurany • Mattig Management Partners

Podnikateľské poradenstvo Bahnhofstr. 28 CH-6431 Schwyz www.mattig-management.eu • Muehlbauer Technologies,

s.r.o. Strojárstvo Novozámocká 233 949 05 Nitra www.muehlbauer.de

2 % pre zdravotných klaunov, ktorí pomáhajú liečiť ťažko choré deti Občianske združenie ČERVENÝ NOS Clowndoctors podporuje psychickú pohodu detských pacientov a pomocou humoru im pomáha prekonávať strach z liečebných procedúr. Aby mohli zdravotní klauni deťom pravidelne rozdávať smiech a zmierňovať následky nemocničného pobytu, občianske združenie privíta finančnú podporu poukázaním 2 % z dane z príjmu. www.cervenynos.sk


Marec 2011

O SLOVENSKU Chemický priemysel na vzostupe

Nové publikácie

Slovenský priemysel sa z recesie rýchlo uzdravil. Dopyt po chemických výrobkoch profitoval v roku 2010 zo silného impulzu od výrobcov zábavnej elektroniky, áut, chemikálií a liečiv, a tiež z potreby doplnenia vyčerpaných zásob. Po poklese z roku 2009 tiež vzrástol trh s chemickými surovinami. Expanzia automobilového a elektronického priemyslu prináša v roku 2011 predovšetkým impulzy pre dopyt po plastoch v primárnych formách a v ostatných formách. U týchto Nemecko stojí za štvrtinou celkového dovozu. Zahraniční investori plánujú projekty v segmente plastových výrobkov pre automobilový, elektronický a elektrotechnický priemysel.

© Heinrich Lange / pixelio.de

Dovoz liečiv dosiahol v roku 2009 rekordnú úroveň, v roku 2010 však znovu poklesol z dôvodu novej štátnej regulácie cien liekov na predpis. Cenový tlak vzhľadom na úsporné opatrenia v zdravotníctve pretrváva, z čoho profitujú výrobcovia generík. V ekonomicky ťažkých časoch okrem toho klesá individuálne platená prevencia vo forme výživových doplnkov a vitamínov. Zahraniční výrobcovia pokrývajú viac ako 90% predaja liekov na Slovensku.

V dôsledku usídlenia nových kozmetických firiem stúpla domáca konkurencia. Hoci v roku 2010 dovoz hygienických prostriedkov poklesol, nákup z Nemecka zreteľne stúpol. V oblasti farieb a lakov nemeckí dodávatelia tiež predstavujú takmer 30% celkovej hodnoty dovozu. Import v roku 2010 nadpriemerne vzrástol. Po impulze dopĺňania zásob je však možné, že slabá stavebná konjunktúra v roku 2011 bude pôsobiť utlmujúco. V zásade dobré odbytové šance ponúka trh špeciálnych chemických látok, keďže na Slovensku sa tieto vyrábajú iba v nepatrnom rozsahu.

Aktuálne vydanie ekonomického časopisu Standort informuje o energetike v strednej a východnej Európe. Osobitne sa zameriava na obnoviteľné energie. Kompletný časopis na stiahnutie nájdete na stránke www.estandort.com

Slovenský chemický priemysel tvorí asi 220 podnikov s minimálne 20 pracovníkmi, a zamestnáva celkovo takmer 30.000 ľudí. V roku 2009 bol ich obrat v hodnote 6,6 mld. eur o 24% pod rekordnou úrovňou z roku 2008. Z toho 39% pripadlo na rafinérie a petrochémiu, 34% na výrobu plastových a gumových výrobkov, 20% na chemikálie a chemické výrobky a 4% na liečivá. V roku 2010 obrat opäť mierne stúpol na dvojcifernú hodnotu. V branži dominujú zahraničné podniky a je vývozná kvóta je viac ako 80%. Podnikom s najvyšším obratom je rafinéria Slovnaft patriaca do maďarského koncernu MOL, ktorá zvažuje výstavbu nového závodu. V dôsledku rozšírenia automobilového a elektronického priemyslu získalo spracovanie plastov a gumy na Slovensku medzičasom oveľa väčšiu dôležitosť ako výroba chemikálií a chemických výrobkov. V tejto oblasti pracuje asi 150 podnikov, zažíva silný rozvojový kurz a investície. Podľa tlačových správ sa plánuje rozšírenie výroby u firmy Continental vo výrobe pneumatík v Púchove, u dodávateľov plastových komponentov pre automobilový priemysel ako sp Faurecia a Hanil E-Hwa alebo u Nexis Fibers (chemické vlákna pre automobilové sedadlá). Miriam Neubert, Germany Trade & Invest

Táto príručka prináša praktickým pohľad na základy slovenského obchodného a daňového práva. Autori porovnávajú rôzne možnosti, ktoré práve nemeckým podnikateľom ponúkajú možností zníženia daňového zaťaženia. Knihu je možné kúpiť v SNOPK za cenu 49 Euro. www.dsihk.sk/sk/publikacie


Marec 2011

O NEMECKU Stavebníctvo krízu ešte neprekonalo Ústredný zväz nemeckých stavebných živnostníkov (ZDB) očakáva pre rok 2011 ďalší pokles obratu hlavnej stavebnej výroby; bol by to už tretí rok negatívneho rastu v poradí. V predkrízových rokoch ešte obrat stúpol na 85,6 mld. eur. V roku 2009 nasledovalo zníženie o 4,0% na 82,2 mld. eur. Pre rok 2010 sa odhaduje 81,0 mld. eur a v roku 2011 by to malo byť už len 79,7 mld. eur. Negatívne odhady pre hlavnú stavebnú výrobu sa rozchádzajú s jasne pozitívnymi prognózami pre celkové stavebné investície. Dôvodom je narastajúci presun stavebnej činnosti od novostavieb k modernizačným a sanačným prácam. Rok 2010 však pozitívne bilancuje Spolkové združenie stavebného priemyslu (BVB). Jeho členské firmy, ktoré pochádzajú zo všetkých oblastí stavebného sektora, docieli nárast obratu o 1,6% na 191,1 mld. eur. Členovia z hlavnej stavebnej výroby však taktiež ohlásili pokles o 1,1% na 64,8 mld. eur. V roku 2011 združenie očakáva mierny nárast obratu o 0,2% na celkovo 191,5 mld. eur. V hlavnej stavebnej výrobe by mal odbyt znovu poklesnúť o 1,2% na 64,0 mld. eur. V krízovom roku 2009 stavebné investície predovšetkým z dôvodu konjunktúrnych balíčkov – poklesli len relatívne nepatrne o 0,6% na 240,1 mld. eur. V roku 2010 podľa predbežných výpočtov nemeckého štatistického úradu Destatis narástli o 3,9% na 249,4 mld. eur. Takýto nárast by bol podstatne nižší ako sa očakávalo na jeseň roku 2010. Tento nesúlad pravdepodobne spôsobil neočakávane skorý nástup zimy.

© Daniel Rennen / pixelio.de

Na sektor výstavby bytov pripadlo viac ako 50% celkových stavebných investícií. Od roku 2000 však investície do výstavby bytov vykazujú klesajúcu tendenciu. Hodnota z roku 2009 bola 19,2% pod úrovňou dosiahnutou v roku 1999, v porovnaní s rokom 2008 to bolo -1,2%. Na rok 2010 odborníci predpovedajú značný nárast bytových investícií o 4,3%; v roku 2011 by malo tempo rastu klesnúť na 3,0%. Dôležité impulzy dostáva sektor bytovej výstavby v súčasnosti vďaka podporným programom bytového hospodárstva Úverového ústavu pre obnovu (KfW), ktorý podporuje jednak projekty energeticky efektívnych novostavieb, ako aj modernizáciu existujúcich stavieb (energetická sanácia, rekonštrukcia zodpovedajúca potrebám starších ľudí). Podporné programy EBS (Energeticky efektívna výstavba a sanácia) podporili v roku 2009 investície vo výške 18,4 mld. eur. Objem podporovaných investícií v roku 2010 ďalej narástol, za prvých deväť mesiacov to bolo už 17,9 mld. eur. Podiel priemyselnej výstavby na stavebných investíciách v roku 2009 bol takmer 31% (74 mld. eur). Všeobecná hospodárska kríza spôsobila v tom istom roku ústup priemyselných stavebných investícií o 4,5%. Z dôvodu značného konjunktúrneho oživenia zaznamenaného v roku 2010 aj priemyselná výstavba znovu nabrala rastový kurz. Predkrízovú úroveň by však mohla znovu dosiahnuť resp. prekročiť najskôr v roku 2012. Robert Espey, Germany Trade & Invest

Biznis správy Nemecké domácnosti vsadili na ekologickú elektrinu. Podiel obnoviteľných energií na spotrebe elektriny nemeckých domácností v roku 2010 stúpol na viac ako 17 percent, zdvojnásobil sa počet inštalácií solárnych systémov. Vysoký dopyt po alternatívnej energii priťahuje do Nemecka stále viac podnikov z branže. Nové inštalácie v objeme viac ako 7GWp v roku 2010 a takmer polovica celosvetovej kapacity Nemecko stavia na pozíciu najväčšieho trhu so solárnou energiou na svete. Inštalovaný výkon veterných elektrární v Nemecku je najvyšší v Európe, v roku 2010 to bolo 27 GW. Nemecké potravinárstvo zavádza inovatívny prístup k zaobchádzaniu so surovinou voda, ktorý by mal byť čo najefektívnejší a trvale udržateľný. Spolkové ministerstvo výživy, poľnohospodárstva a ochrany spotrebiteľov (BMELV) na túto oblasť vyčlenilo prostriedky v rámci svojho programu na podporu inovácií. Nemecko je špecialistom v oblasti trvale udržateľných vodohospodárskych technológií: v branži sa ročne preinvestuje 35 mld. eur, 19% celosvetového exportu pochádza z Nemecka a Nemecko je tiež na prvom mieste v Európe v oblasti ohlasovania patentov. V nanotechnológiách je Nemecko najaktívnejšou krajinou Európy. Svojimi takmer 2.000 aktérmi Nemecko stojí na čele Európy v oblasti výskumu a komercializácie nanotechnologických produktov a procesov. Zdroj: www.gtai.com


Marec 2011

SNOPK – KALENDÁR VEĽTRHOV

viac na www.dsihk.sk Norimberg, 29.-31.03.2011 www.european-coatings-show.com

Veľtrh European Coatings SHOW plus Adhesives, Sealants, Construction Chemicals sa koná každý druhý rok a je najvýznamnejším veľtrhom medzinárodného priemyslu lakov a farieb. Okolo 800 vystavovateľov informuje o výrobe lakov, farieb, tesniacich hmôt, stavebnej chémie a lepidiel. V roku 2009 prišlo do Norimbergu na veľtrh European Coatings Show 806 vystavovateľov zo 42 krajín, ktorí celkom 19.756 odborným návštevníkom zo 100 krajín ukázali rozsiahlu ponuku surovín, laboratórnej, výrobnej, skúšobnej a meracej techniky a služieb. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected] Viedeň, 10.-12.04.2011 www.intervitis-vienna.at Inovatívne produkty a moderné technologické pracovné riešenia sú rozhodujúce pre obchodný úspech vinárenskej a ovocinárskej branže. V roku 2011 sa na veľtrhu INTERVITIS VIENNA, najvýznamnejšom odbornom veľtrhu vinárenských a ovocinárskych technológií v strednej Európe, môžete stretnúť s najnovšími vývojovými trendmi a výrobkami. Očakáva sa asi 7.000 návštevníkov a 220 medzinárodných vystavovateľov. Veľtrh INTERVITIS VIENNA je jediným fórom tohto druhu, ktoré oslovuje vinárov zo šiestich štátov s čiastočne podobnou štruktúrou vinárskeho sektoru (Rakúsko, Slovensko, Česko, Maďarsko, Slovinsko a Chorvátsko). ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected] Berlin, 03.-05.05.2011 www.wasser-berlin.de Veľtrh WASSER BERLIN INTERNATIONAL je najvýznamnejším európskym veľtrhom pre zásobovanie vodou a likvidáciu odpadových vôd. V roku 2009 sa tu stretlo viac ako 700 vystavovateľov z 28 krajín a takmer 35.000 návštevníkov. Ďalším ťažiskom výstavy je veľtrh International NO DIG ako najvýznamnejší veľtrh bezvýkopovej výstavby, ktorý sa tento rok koná v rámci veľtrhu WASSER BERLIN INTERNATIONAL. Geotermia patrí k ďalším pre Slovensko zaujímavým segmentom výstavníctva. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected]

TIRÁŽ Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory Vydavateľ:

Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora Námestie SNP 13 | SK-811 06 Bratislava Tel.: +421-2-2065 5533 | Fax: +421-2-2065 5542 www.dsihk.sk IČO: 308 48 717 | DIČ: 2021 894 875

Redakcia:

Dipl.-Volkswirt Markus Halt [email protected]

Konateľ:

Dr. Guido Glania

Spoľahlivé, flexibilné a ekonomické prepravné riešenia bude takmer 250 vystavovateľov prezentovať na veľtrhu úžitkových vozidiel NUFAM v južnom Nemecku od 14. do 17. apríla na výstavisku v Karlsruhe. Veľtrh úžitkových vozidiel ponúkne široké a rozmanité spektrum exponátov, od ľahkých úžitkových vozidiel až po ťažké nákladné automobily cez nadstavby, návesy a prívesy, ako aj príslušenstvo a služby. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected]

Veľtrh Stone+tec, ktorý sa koná od 22. do 25. júna 2011 v Norimberskom veľtržnom stredisku, patrí medzi najvýznamnejšie podujatia pre spracovanie prírodného kameňa a náhrobných pomníkov. Každé dva roky je miestom stretnutia pre všetkých odborníkov, ktorí sa venujú témam prírodného kameňa, kamenárskej techniky, náhrobných kameňov a príslušenstva. Veľtrh Stone+tec privítal v roku 2009 viac ako 34.000 odborných návštevníkov a 770 vystavovateľov z vyše 40 krajín sveta. Dňa 8. apríla 2011 budú na medzinárodnej tlačovej konferencii vo Viedni prezentované najnovšie trendy v spracovaní prírodného kameňa a náhrobných pomníkov. Pre zainteresovaných novinárov SNOPK organizuje dopravu autobusom z Bratislavy do Viedne. Kontakt: [email protected]

Online-prihlášku najdete na

Recommend Documents