OND EJ SOKOL. Gurmán DETOX. u Škodovky. Více místa pro život. No ní život. v Praze. M j b žný den? Nestíhám! si t lo. Inovace. Zimní zahrada PRAHA

2 • 2015 • 7. roéník zdarma

PRAHA

DETOX

Inovace

Pro²ist»te si t»lo

u Škodovky Zimní zahrada

Více místa pro život

Gurmán

No²ní život v Praze

ONDdEJ SOKOL Mþj b»žný den? Nestíhám!

4 CO, KDY, KDE Kultura a akce pro Prahu a okolí

když se tak pro²ítám tenden²ními ²asopisy a webem, poslouchám rádia, televize a hospodské spory, mám pocit zmaru. Náš sv»t se zúžil na hodnocení ²inþ pana prezidenta a jeho nohsledþ, sledování pseudokorup²ních kauz bývalých bouìlivákþ a selfí²ek televizních hv»zd, které jsem nikdy nevid»l. Ty mají ješt» ke všemu potìebu sd»lovat celému národu, že jeli na dovolenou k moìi s kamarádkou. A dál nic. Nicmén» pel mel informací je zdá se pìitažlivý. My jsme se snažili, tak jako vždy, vytvoìil také pel mel informací, ovšem oprošt»ný od t»ch nezajímavých lidí a skute²ností. Mþžete si pìe²íst rozhovor s Ondìejem Sokolem, tipy a rady pro bydlení, krásu, zdraví, kulturu… Nezapomn»li jsme též na trochu zábavy. Doufáme, že vám aktuální ²íslo City Revue pìijde vhod zejména ve chvílích pohody a relaxace. Protože t»ch se v dnešní usp»chané dob» pìíliš nedostává.

jak žije

6 ONDŘEJ SOKOL

obsah

Praha Milé ²tenáìky, milí ²tenáìi,

Mþj

B5ŽNÝ DEN? NESTÍHÁM!

gurmán

14 NOČNÍ ŽIVOT V PRAZE 17 POZVÁNKA DO KRÁLOVSKÉHO PIVOVARU KRUŠOVICE

bydlení

18 ZÁZEMÍ PRO TEENAGERY 22 ZIMNÍ ZAHRADA 24 VZDUCH V INTERIÉRU

zdraví

26 DETOX Jak si pročistit tělo

Milan Janata vydavatel

28 RAKOVINA PROSTATY Protonová léčba

krása

30 V hlavní roli krásné vlasy

VYDAVATEL: Mediapress Praha s.r.o. Katusická 700/13, 197 00 Praha 9 IČ: 24697141 Evidenční číslo MK ČR E 19151

kanceláì

32 PRAŽSKÝ KANCELÁŘSKÝ TRH

REDAKCE: tel./fax 286 855 560, [email protected] PŘÍJEM INZERCE: mobil 776 115 107 www.cityrevue.cz

móda

36 RUČNĚ ŠITÝ OBLEK NA MÍRU

zábava

37 DOSTIHY V CHUCHLI OČIMA MARTINA HRDINKY

auto

39 MODELOVÁ INOVACE U ŠKODOVKY

CityRevue

VEDOUCÍ MAGAZÍNU: Veronika Janatová REDAKTOŘI: Marcela Škardová, Libuše Večeřová, Milan Janata, Věra Novotná GRAFIKA A SAZBA: Stanislava Rohan Všechna neoznačená fota, archiv Mediapress Praha s.r.o. a spolupracujících firem.

Statistiky a tipy na dobrou kancelář

Vydání 2/2015 Náklad 50 000 ks DISTRIBUCE: distribuční místa Mediapress Praha s.r.o., vybrané stojany Grand Princ Media, a.s., adresné zasílání a kamelotáž

42 SUDOKU

2

·

2015

·

City Revue

·3

Praha

CO, KDY, KDE Skupina Tři sestry v letošním roce oslaví své 30. narozeniny. Narozeninové oslavy propuknou 21. – 23. 5. 2015 na výročním koncertu „Tři sestry 30 Let Open Air“ v pražském Braníku. Již o týden později, konkrétně 30. 5. vyráží soubor na celorepublikové TŘI SESTRY RADEGAST TOUR 2015 ku oslavě 30ti let na české hudební scéně. Toto turné skončí až 5. září a  v  jeho rámci navštíví 21 open-air areálů Čech a Moravy.

směje naposledy, ten se směje nejlíp.“ Proto si dejte pozor, než někoho prohlásíte za blbce a budete se chtít bavit na jeho účet. Může se vám stát, že blbcem zůstanete na posměch vy sám. Režie Jiří Menzel, hrají Václav Vydra, Josef Carda, Rudolf Hrušínský, Veronika Freimanová, Jana Švandová a další. www.bezzabradli.cz představení 19. 5., 4. a 10. 6. 2015

Po dlouhé přestávce, během níž se Marie Fredriksson zotavovala z rakoviny, se Marie a Per Gessle opět sešli v roce 2011. S novým albem "Charm School" a singlem “She’s Got Nothing On (But The Radio)” Roxette opět obsadili vrcholky světových hitparád. Na následujícím turné pak kapela dvakrát objela celý svět a představila se na 153 koncertech pro více než jeden a půl milionu fanoušků. Na plánovaném evropském turné v roce 2015 odehrají Roxette 29 koncertů v 18 různých státech. Během tohoto turné oslaví kapela třicáté výročí vzniku, turné se proto jmenuje „The XXX Anniversary Tour“. Roxette vystoupí v pražské O2 Aréně 21. 5. 2015 od 20 hodin. 18. 5. 2015 bude mít v Činoherním klubu premiéru obnovená inscenace hry Americký bizon. „Je to hra o cti mezi zloději a o mýtech, na kterých tato společnost stojí. Zápletka hry je klamně jednoduchá. Jako by zde šlo jen o jeden nepodařený pokus o vloupání…“, říká o své hře David Mamet. Americký bizon už se v Činoherním klubu před pár lety hrál. Toto je však naprosto nová verze. Noví herci, jiná úprava textu, nová výprava. Jen problémy tří chlápků ve sklepě jsou staré a blbost je věčná. Režie Ondřej Sokol, hrají Martin Finger, Václav Šanda, Ondřej Sokol. www.cinoherniklub.cz představení 18., 23., 30. 5., 14. a 15. 6. 2015

V Divadle Bez zábradlí můžete shlédnout dnes již kultovní hru Blbec k večeři, která se zde dočkala více než 500 repríz. V této bláznivé francouzské komedii platí, že „kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá“ a „kdo se

4·

City Revue

· · 2

2015

21. 5. 2015 vstoupí do našich kin premiéra filmu Brada Birda – Země zítřka. Bývalý dětský génius Frank, naplněný rozčarováním ze světa, ve kterém žije, a Casey, chytrá a optimistická dospívající dívka, plná vědecké zvídavosti, se společně vydávají na nebezpečnou misi s cílem odhalit tajemství záhadného místa, ztraceného kdesi v čase a prostoru, známého pouze pod názvem „Země zítřka". To, co na tomto místo budou muset vykonat, navždy změní celý svět – a také je samotné. Hrají: George Cloony, Britt Robertson, Judy Greer, Kathryn Hahn a další.

9ì67$9,ã7Ć35$+$+2/(ã29,&(

69Ć729É9ì67$9$.26021$87,.< 6NDIDQGU(08 6NDID 66NDIDQGUDPHULFNíFKNRVPRQDXWĞVORXætSURYíVWXS NDIDQG GRYROQpKRYHVPtUX=DĀDOVHSRXætYDWSĖLOHWHFK G RYROQp SSUYQtFKUDNHWRSOiQĞDMHKRQHMQRYĈMätYHU]HVHXætYi UYQtFK LQDNRVPLFNpVWDQLFL,66 LQDNRV

3Uĝ]NXPQpYR]LGOR/XQDU5RYHU 3 ĝ N p LGO / 5

9\XætYDO\KRSRViGN\OHWĞ$SROORD YOHWHFKDæQD0ĈVtFL7RPXWRWHUpQQtPX SUĞ]NXPQpPXHOHNWURPRELOX/595RYHUVHWDNpĖtNDOR ÅPRRQEXJJ\´9äHFKQ\WĖLSRXæLWp5RYHU\]ĞVWDO\ GRGQHVMDNRSDPiWNDQDOHW\YSURJUDPX$SROORQD SRYUFKX0ĈVtFH

3UĝFKRGRUELWiOQtVWDQLFt,66 3UĝF 1iYäWĈY 1iYäWĈYQtFLYíVWDY\]EOt]NDXYLGtMDNVHæLMHDSUDFXMH QDREĈæQpGUi]H9VWXS\GRQĈMMVRXXSUDYHQ\SUR QDREĈæ ~ĀHO\YíVWDY\YUHiOXMVRXW\WRRWYRU\PQRKHPXæät ~ĀHO\Yí

,QWHUDNWLYQtWUHQDæpU YHVPtUQpURWDFH 3RXætYDMtNRVPRQDXWLYHYíFYLNXDE\ SRVtOLOLDY\FYLĀLOLVYpURYQRYiæQp ~VWURMt1iYäWĈYQtFLVLWDNQDYODVWQt NĞæLY\]NRXätMDNNRPSOLNRYDQíMH SRK\EĀORYĈNDYPLNURJUDYLWDFL

6RMX]

5XVNiN 5XVNiNRVPLFNiORĂQHVRXFt]iNODGQtĀiVWPH]LQiURGQt NRVPLFNpVWDQLFH,66%ORNPiWĖLVSRMRYDFtX]O\NQLPæ NRVPLFN MVRXYN MVRXYNRVPXWUYDOHSĖLSRMHQ\MDNUXVNíWDNDPHULFNí PRGXO

5DNHWD6DWXUQ

9KLVWRULLNRVPLFNíFKOHWĞVHMHGQiRQHMVLOQĈMät DPHULFNRXQRVQRXUDNHWXY\VRNRXPDYiætFt WXQGtN\NWHUpVHQDSĖGRVWDOĀORYĈNQD 0ĈVtF1DYíVWDYĈVWXGHQWLXYLGtH[SRQiWY\UREHQí SURYíVWDYXSĖtPRY866SDFHDQG5RFNHW&HQWHU NWHUpY\URELORLRULJLQiOQtUDNHWX

ĔtGtFtNDELQDUDNHWRSOiQX $WODQWLV

,QWHUDNWLYQtH[SRQiWYHNWHUpPVHQiYäWĈYQtFL SRNXVtRSĖLVWiQtQD=HPL

2

·

2015

·

City Revue

·5

Mþj

B5ŽNÝ DEN? NESTÍHÁM!

Ondìej Sokol

pìipravila: Libuše Ve²eìová foto: archiv +inoherního klubu (1), love.FRAME (2), Mia Production (4 a titul) a Studio DVA – Václav Beran (1)

6·

City Revue

· · 2

2015

2

·

2015

·

City Revue

·7

jak žije Před rozhovorem s Ondrou jsem měla trochu trému. Pak jsem zjistila, že se s ním dobře povídá a hodně směje. Jste hodně štíhlý, je možné věřit tomu, že jste byl kdysi brýlatý oplácaný chlapeček? Tomu věřit možné není, protože jediné tlusté na mně vždycky byly jenom brýle. Ted jsem opravdu neskutečně tlustý oproti tomu, jak jsem vypadal v dětství. Byl jsem naprosto extrémně hubený a začal jsem tloustnout, až když byla moje bývalá manželka těhotná. To mi najednou začaly být malé kostýmy v divadle. V rodném Šumperku jste natočil svůj debutový film Krásno, který získal několik ocenění. Jaký z toho máte pocit? Z Krásna mám jenom dobré pocity, protože jsme udělali maximum, co jsme udělat mohli, a dělali jsme to nejlíp, jak jsme mohli. Myslím, že se nám ve filmu podařila spousta věcí, na které jsem pyšný, a jenom bych byl možná ještě radši, kdyby si jich všimlo víc lidí. Podle mého názoru film není v mnoha ohledech klasicky český, a když mi to někdo říká, tak jsem spokojený. Váš styl černého humoru také asi není úplně typický pro naše končiny. Když jsou v českých filmech lidi smutní, tak jsou prostě smutní. Já se na to nemůžu dívat. Realita je daleko složitější a barvitější. Člověk není konstantní nádoba na jeden pocit. I v den tragické události může nastat chvíle, kdy se úplně nezřízeně něčemu směje. Melou se v něm neustálé pochyby a dohady, a odhodlání něco dělat se přelévá v totální neschopnost dělat cokoliv. Máte rád češtinu a české diváky? Mám rád češtinu, mně se čeština libí, ale určitě nejsem v tomhle ohledu staromil jako třeba Jiří Suchý. Mám strašně rád slangovou, hovorovou češtinu, na které je vidět, jak se jazyk vyvíjí. Mám pocit, že hodně vypovídá o tom, čím lidi žijí. Proto asi v divadle často režíruju Mameta nebo McDonagha, myslím, že to mají s tou řečí podobně. A české diváky mám taky rád. Tolik zkušeností s jinými diváky zase nemám. (smích) Ale je zvláštní, že jsem třeba teď v Londýně zaregistroval trochu jiný přístup, jinou výchovu, mentalitu diváků. Jsou tam daleko víc politicky korektnější než my. Tady nám projde úplně všechno bez problémů, ale tam jsme cítili, že jistá témata jsou tam větší tabu než u nás. Jak jste naznačil, v Londýně, ale i v Manchesteru jste měli představení s Partičkou, jak se vám v cizí řeči hraje a improvizuje? V cizí řeči se mi hraje a improvizuje hodně špatně, naštěstí jsme tam pro krajany hráli v češtině. Vlastně jsme chvíli hráli i ve finštině, protože to bylo zadání jedné hry. Hádal Michal (Suchánek – pozn. red.) a tak strašně se naštval, že to nemůže uhádnout, že jsme Manchester málem nepřežili.

Herec Ondřej Sokol (43) se díky lásce ke své práci snad ani nezastaví

8·

City Revue

· · 2

2015

A kdyby si někdo objednal vaše vystoupení třeba v angličtině, dali byste to? Já myslím, že bychom to dali určitě, zejména Richard (Genzer – pozn. red). Ten se i v tom Londýně bál od nás vzdálit na víc než pár metrů. Tak jsme si z něj dělali srandu a vždycky jsme mu za nějakým rohem zmizeli. A on málem brečel, protože se absolutně nedomluví. Celou dobu říkal, že ho nesmíme nikde nechat, a to je něco pro Michala… X

2

·

2015

·

City Revue

·9

jak žije Vždycky jsme zahnuli do nějakého průchodu a natáčeli ho na video, jak se zoufale rozhlíží a zjišťuje, že je v Londýně sám. Richard nezvládá ani základy? Ne. Kdysi chodil dva roky na angličtinu, má na to diplom, ale když byli S Michalem v New Yorku, tak byl Michal po čtyřech dnech už tak naštvanej, že mu odmítl cokoliv domlouvat a překládat. Richard potřeboval na záchod, vešel do nějaké restaurace, kde onu místnost nemohl najít. Michal stávkoval, a tak Richard do ticha restaurace pronesl bájnou větu: Who is toilet? A to, myslím, dostatečně naznačuje jeho schopnost domluvit se v angličtině.



Narodil se 16. 10. 1971 v Šumperku.



Studoval herectví a režii na DAMU a dokumentární tvorbu na FAMU.



Překládá anglicky psané divadelní hry.



V červnu začíná točit film Dvojníci, ve kterém bude hrát hlavní roli.

Vy s angličtinou problémy nemáte. Je to jediný jazyk, ze kterého překládáte hry? Ano. Vlastně jsem ještě schopný korigovat si hry v ruštině. Když jsem dělal Višňový sad, přečetl jsem si ho nejdřív v originále. Jinak jsem toho schopen už asi jenom ve slovenštině. A musím říct, že mě to hrozně omezuje. Když jsem režíroval třeba Boha masakru od Jasminy Rezy, zjistil jsem najednou, jak jsem bezbranný, když nerozumím francouzskému originálu. Měl jsem podezření, že některé části jsou tam divně přeložené, a byl jsem zoufalý, že se musím spolehnout na to, co mi řeknou ostatní. Překladatelé texty totiž vždycky hodně přikrášlují, ale já se naopak snažím text nechat jednoduchý, tak, jak ho autor napsal. Opravdu se to stává často, že překladatel hru takto upraví? Když jsem loni dělal v Činoherním klubu Zradu Harolda Pintera, musel jsem celé dílo zrevidovat, protože jsem zjistil, že v českém překladu je strašně moc kudrlin. Bez nich to pak působí najedou mnohem líp i před lidmi. Kouzlo Pintera je v jednoduchosti a člověk cítí, jak díky očištění komunikuje. Mám to tak u všech her, na kterých jsem pracoval. I já sám se musím nutit dílu nepomáhat, protože člověk má pocit, že mu pomůže, když do něj zasáhne. Stejně třeba jako když jsem dělal Hello, Dolly! Někteří překladatelé ke hře vlastně napíšou ještě jednu.

[

Překladatelé texty totiž vždycky hodně přikrášlují…

]

Nedávno jste měl premiéru muzikálu Evita, tam revize probíhala taky? Samozřejmě. Ale u Evity jsem měl spíš problém s tím, že mi v hlavě neustále hrály písničky z ní. Po premiéře mě to naštěstí přešlo, ale bylo to fakt strašné. Představení jsem si nedávno konečně užil, když jsem tam byl takzvaně na dozoru. Byl jsem schopný písničky poslouchat, bavily mě a bylo to fakt jako poprvé. Monika Absolonová navíc hrála výborně, zpívala jemně a přitom to mělo výraz. Karel Roden byl taky skvělý, když jsem pak poslouchal lidi ve foyer, byli z něj úplně nadšení. Byl bezchybný, nadchnul mě, byl to pořád Karel, ale byl absolutně čistý – brilantní výkon!

Ondřej Sokol režíroval svého syna Adama ve filmu Krásno

10 ·

City Revue

· · 2

2015

Co dalšího v současné době chystáte? Momentálně čtu další hru, Amerického bizona Davida Mameta, kterého připravuju v Činoherním klubu. Kromě režie tam budu i hrát, takže když se večer dostanu ke čtení, čtu tohle, protože se to prostě musím naučit. S Martinem Fingerem jsme se rozhodli, že toto představení opravdu budeme hrát s tím, že nebudeme mít žádné starosti s textem. Mamet je totiž hodně náročný, jeho věty často nedávají až tak úplně smysl, v půlce věty začne člověk mluvit o něčem jiném… Prostě je to napsané tak, jak všichni X

PREVENTIVNÍ PROGRAMY V RÁMCI ČLENSTVÍ

CLUB CARE

FAKULTNÍ NEMOCNICE KRÁLOVSKÉ VINOHRADY Fakultní nemocnice Královské Vinohrady rozšířila svoji standardní nabídku zdravotnických služeb o nabídku nadstandardní placené individuální péče v rámci preventivních programů CLUB CARE Královské Vinohrady. Co nabízí programy CLUB CARE Královské Vinohrady?  Komplexní péči s důrazem na prevenci a posilování zdraví  Individuální přístup ke klientům  Zefektivnění času u lékaře díky návaznosti jednotlivých vyšetření  Pohodlí díky využití asistenčních služeb  Zajištění zdravotní péče v případě akutních zdravotních potíží o svátcích, víkendech a mimo pracovní dobu klubu na základě dohodnutí konkrétního termínu neodkladného ošetření přes klubovou telefonní linku  Nabídka komplexní péče o Vaše zdraví na specializovaných pracovištích Fakultní nemocnice Královské Vinohrady

 Péče pod dohledem špičkových odborníků  Konzultace s lékaři CLUB CARE Královské Vinohrady  Možnost objednávání přesného termínu vyšetření či prohlídek v rámci preventivního programu přes klientské centrum CLUB CARE Královské Vinohrady, kde budete též informováni o dalších podrobnostech vyšetření  Parkování zdarma  Slevy v lékárnách Fakultní nemocnice Královské Vinohrady

Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Šrobárova 1150/50, Praha 10 [email protected], +420 267 163 813, +420 601 572 781

www.fnkv.cz 2

·

2015

·

City Revue

· 11

normálně mluvíme. A herci si s tím nevědí rady a špatně si to pamatují. Mamet je tak opravdu spíš na každodenní hraní a ne na dvě reprízy v  měsíci. To pak stačí, aby si jeden člověk na jevišti nezopakoval text, a celá struktura se sesype. Takže když mám čas, čtu pořád dokola Bizona. (smích) Jste workoholik? To ne. Jsou určité činnosti, při kterých by to tak mohlo vypadat, ale myslím, že jsem spíš úplný protipól. Samozřejmě pokud jde o divadlo, to jsem jako režisér schopný herce utahat, ale taky už jsem poslední dobou tolerantnější. Dřív jsem vydržel dávat připomínky i pět hodin v kuse a vůbec mi nedošlo, že herci už skoro nevnímají. Ale jinak jsem spíš líný, a jak by si podle mě workoholici zasloužili prášky, tak já bych si zasloužil odměnu za to, že i když jsem tak líný, pořád na něčem pracuju.

S kolegou Martienm Fingerem ve filmu Krásno

Vždycky všechno stíháte? Jak co. Jediné, co stíhám, je moje práce v divadle, ale jinak na všechno ostatní musím mít manažerku Gábinu. Bez ní bych nestíhal v životě vůbec nic. Dokážete zvládat nervozitu? Myslím, že docela jo. Umím s ní pracovat, zvládat ji, umím se z ní dostat. Když můžu bojovat, tak je všechno v pořádku. Ale jakmile třeba skončí poslední zkouška a než přijde premiéra, tak mají všichni pocit, že je sežeru, jak najednou nemám co dělat. Ale je to i u jakékoliv jiné činnosti. Když hraju, když se něco děje, když jsem aktivní, tak mě nervozita nijak neohrozí. Ale když nemám ventil, jsem na prášky.

[  

S Monikou Absolonovou na zkoušce kostýmů muzikálu Evita S Kateřinou Lojdovou a Martinem Fingerem v divadelní hře Zrada

Mně opravdu vadí lidi, kteří jsou blbí…

]

Co vás nejvíc vytočí? Blbost. Mně opravdu vadí lidi, kteří jsou blbí. A úplně nejvíc když je ta blbost záměrná, když si lidi záměrně ubližujou. Když někdo někomu ubližuje, protože je idiot, tak jsem schopen to tolerovat, protože za to nemůže. Ale záměrná svinstva… Nudíte se někdy? Napadlo mě hned několik činností, u kterých se nudím, ale nemůžu říct ani jednu. Jak si představujete svůj ideální den? Pro mě je to jakýkoliv den, kdy zažiju něco nového. Když je jiný, než byl ten předchozí. Hrozně mě štve jakákoliv rutina. Takže ideální den je ten, kdy zažiju milion nových věcí. A jak obvykle prožíváte skutečný den? V běhu. Nestíhám. Jakým dopravním prostředkem nejradši cestujete? To vím naprosto přesně! Soukromým tryskáčem. Vlastním. Jen jsem s ním ještě, mám pocit, nikdy neletěl. (smích) Ale třeba Dano Dangl (slovenský herec, scenárista, režisér – pozn. red.) letadlo má a Marián Čurko (slovenský hudební skladatel a hudebník – pozn. red.) mu vozí kufry v autě pod ním, protože se s ním bojí lítat.

12 ·

City Revue

· · 2

2015

Takže jezdíte autem? Čím si krátíte cestu? Většinou plynovým pedálem… Nedávno jsme hráli v Chlumci nad Cidlinou, a tak jsem tam rovnou tankoval. Druhý den jsem se vracel z představení ve Dvoře Králové a zastavil jsem na té samé pumpě, protože jsem byl zase na dně. Ptali se mě, jak jsem to mohl stihnout projet, ale mně stačí, když si zapnu navigaci, abych věděl, v kolik budu doma, a ten čas mě tak vystresuje, že na to dupnu. A pak to žere ukrutně. Co byste chtěl v životě ještě stihnout? Já bych toho chtěl stihnout hrozně moc. Mám pocit, že už je mi dost let, tak bych toho chtěl stihnout co nejvíc. S dětmi jsme si toho naplánovali strašně moc, v práci bych toho chtěl stihnout strašně moc, chtěl bych toho stihnout víc, než jsem stihl doteď. Daří se vám věnovat se svým potomkům, desetiletému synovi Adamovi a čtrnáctileté dceři Ester? Co s nimi podnikáte? Ano, daří, ale rozhodně míň, než bych chtěl. Podnikám s nimi cokoliv, co nás napadne. Snažím se netrápit nějakými mantinely, a jestli mám pro ně nějakou cenu, tak v tom, že se se mnou nebojí otevírat nové věci, některá témata… Navíc je občas přizvu do svých projektů. S jejich maminkou, herečkou Kateřinou Lojdovou, jste rozvedení. Na výchově potomků se shodnete? To ne. Ale myslím, že v tomhle ohledu se neshodne většina rodičů. Neumím si představit dvojici, která vychovává dítě v absolutním souladu.

Do hry Zrada obsadil svého kamaráda a bývalou manželku

Podle mě je naopak lepší, když jsou rodiče dva a každý má trochu jiný názor. To může dítěti i prospět. A je mi líto těch, které jsou vychovávány člověkem, který není ochotný ustoupit a diskutovat. S bývalou ženou máte komunikaci vyřešenou? Myslím si, že jsme ji dokázali doladit do stadia, kdy jsou děti relativně šťastné a chápou, že jsme se sice rozešli, ale že mezi námi není žádná válka. Zapracoval čas. Po rozvodu to dobré nebylo. Ale teď s Kateřinou i pracujeme. Hrajeme spolu v Činoherním klubu hru Zrada. Jste přísný, nebo laskavý? Ať už jako táta, nebo jako režisér. Přísný moc nejsem. Na herce z toho důvodu, že tím, že jsem taky herec, vím, jak je to těžké a když to nejde, že za to nemůžou. A na děti proto, že jsou báječné. I když Adámek někdy říká: Ty jsi tak strašně hodnej člověk, tatínku. Občas si ale myslíme, že seš úplnej blázen.

Oblékneme každého.

I Tebe.

Zaručeně nejširší nabídka značky CRAFT v Praze. VAVRYS - prodejna PRAHA, Lidická 32, Praha 5 Otevírací doba: Po-Čt 11:00 - 18:30, Pá 11:00 - 18:00 tel.: +420 734 318 925 e-mail: [email protected] @vavr vrrys ys.ccz

NAKUPTE NAD 1000 Kč A ZÍSKEJTE K! GYM BAG V HODNOTĚ 290 Kč JAKO DÁREK!

inzerce

Stačí předložit tento kupón nebo říci heslo „City Revue“.

2

·

2015

·

City Revue

· 13

gurmán

No²ní život v Praze

Praha je zajímavé město se spoustou památek k prohlížení, kulturních akcí a tak dále. Ale co si počít, když nad touto překrásně zachovanou perlou střední Evropy zapadne slunce?

Z Prahy se stane jiné město plné plíživých stínů v tlumeně osvětlených uličkách, netopýrů kroužících nad hlavami a jednoznačného pocitu bláznivé zábavy. Od tradičních pivnic s harmonikáři až po elegantní moderní taneční kluby to v Praze až do východu slunce žije, a i Karlův most vypadá nejlépe za úsvitu. Pražský noční život je také zajímavou směsicí generací – chystáte-li se do některé tradiční pivnice či hospody, nedivte se, až si k vám přisedne nějaký ten praotec Čech a opije vás do němoty, což se určitě stane. A proč nezavršit noc plnou dobrodružství smažákem v housce ze stánku? Jo, a pozor na absint – kope.

Tane²ní kluby Návštěva klubů je v Praze velkým hitem. Najdete tu opravdu dobré kluby, kde můžete celou noc tančit na house, techno nebo jiné styly taneční hudby. Pořádné indie kluby, které můžete znát z Británie, tu však nehledejte. Pokud vás láká večer ve stylu 80. let, najdete tu pár dobrých podniků, kam si můžete obléct leginy se vzorem zebry, namalovat si oči modrými stíny a vyčesat si vlasy do velikého účesu. Podívejte se na

taneční kluby v Praze, které vám doporučujeme níže. Všechny jsou zde představeny pomocí stručného textu, fotografií a kontaktních informací. Tancujte až do ranního rozbřesku a užijte si noc plnou klubové hudby v Praze!

Pivní služba Ferda domů je stále oblíbenější Když nejde zákazník k pivu, musí pivo k zákazníkovi. Objednejte si domů nebo do kanceláře pivo Ferdinand Praha/Benešov – Tak by se dala stručně a výstižně shrnout služba, kterou svým pražským zákazníkům nabízí benešovský pivovar Ferdinand. Poslední dobou zaznamenávají pivovary odliv svých zákazníků z hospod a restaurací a nastává trend v pití piva doma nebo na soukromých akcích. Pivovar Ferdinand uvádí, že mu vloni stoupl celkový výstav o 8 %, tak i podobně uvádí zvýšení prodeje lahvového piva a piva v   PET láhvích díky službě Ferda domů, která vám v Praze přiveze pivo domů nebo do kanceláře.

Pivní závoznictví k prahu

Myšlenka rozvozu piva do domácností není ničím novým. V Anglii třicátých let minulého století tímto způsobem nemalé množství pivovarů prodávalo podstatnou část své produkce a přepravky s jejich pivem se objevovaly u dveří anglických domácností vedle obligátních láhví s mlékem.

Zákazníky láká široký sortiment Služba Ferdadomu.cz nabízí po předchozí objednávce závoz benešovského piva na libovolnou pražskou adresu. Jednodruhovou basu libovolného piva z výrobního sortimentu (od výčepní desítky až po patnáctistupňový speciál d´Este,

14 ·

City Revue

· · 2

2015

nealko pivo nevyjímaje) nebo basu namixovanou z piv různých je možné navíc objednat i v nefiltrované verzi a v jeden a půllitrových PET láhvích. Rozvoz probíhá každou středu a doprava je zdarma. Dále je možné se dohodnout na dovozu sudového piva např. pro rodinnou oslavu či sportovní akci. Benešovský Ferdinand získal v loňském roce vedle jiných především dvě prestižní česká ocenění. Značkou Dobrý tuzemský potravinářský výrobek „Česká chuťovka“, kterou uděluje komise nezávislých odborníků, byl ověnčen hořký jedenáctistupňový speciál Max. Ten docenilo také Sdružení přátel piva společně s  pivním speciálem Sedm kulí, který získal

Ferda domů v Praze Doprava zdarma Dodání každou středu

prvenství v kategorii polotmavých piv. Max se pro rok 2014 stal jedenáctkou roku.

Více informací na www.ferdadomu.cz

Minimální objednávka 20 láhví nebo 4 PET láhve v případě nefiltrovaného piva

Kontakty: [email protected] tel: 702 201 120 QR kódy pro aplikaci „Ferda domu“ pro mobilní telefony

OS Android

iPhone

gurmán Rockové kluby Rock and roll byl za komunismu zakázaný – byl příliš západní, příliš svobodný. Vyrostla tu však undergroundová scéna, která žila v podivných a obskurních malých klubech a v bezpečí vesnických chalup. Undergroundová scéna si získala mezinárodní proslulost uvězněním rockové skupiny Plastic People of the Universe po koncertě v 70. letech. Po pádu železné opony se stal prezidentem Václav Havel, nadšený fanoušek rocku, který pozval na koncert do Prahy Franka Zappu a pokusil se jej jmenovat svým zvláštním vyslancem v USA. Zappa se tak stal kulturním atašé. V hlavním městě Praze od té doby vzkvétá nezávislá rocková scéna a město nabízí řadu rozmanitých hudebních podniků, kde se dostane slušná dávka starého dobrého rocku.

Bary Praha si rozhodně nemůže stěžovat na nedostatek tradičních českých hospod, ale co dělat v případě, že zatoužíte po něčem západnějším? Díky trvalému nárůstu turistického ruchu v posledních letech vyrostla Praha ve skutečné kosmopolitní velkoměsto, kde kosmopolitan teče proudem. I proto najdete v ulicích Prahy řadu fascinujících barů, výborně zásobených a připravených na místní, turisty i expaty. Většina z nich se navíc nachází v centru města, takže noční výprava po nich bývá velice snadná a velice příjemná.

Showroom, office, výdejní místo: Dobrutka.EU Vlkova 19, Praha 3 Tel.: 731 086 093 [email protected]

www.dobrutka.eu objednaných dobrůtek, je příjemné místo, kde se o Vás dobře postarají a poradí s výběrem. Můžete zde ochutnat Váš vysněný destilát, nebo některé z nepřeberné řady nápojů k degustaci. Řada kladných hodnocení na internetových portálech jsou důkazem, že Dobrůtka.EU má své pevné místo mezi internetovými obchody s destiláty a víny. Kamenná prodejna na Žižkově ve Vlkově ulici je výhodná jak skvělou dostupností městskou dopravou, tak možností pohodlného parkování v blízkosti obchodu.

inzerce

Internetový obchod Dobrůtka.EU nabízí spojení nákupu vybraných produktů s možností ochutnávky. Perfektně vše vystihuje motto „jen to nejlepší je dobrůtka“. Slovo dobrůtka používáme pro to, co lahodí chuťovým pohárkům. Posláním internetového obchodu Dobrůtka.EU je tyto dobrůtky zajistit pro své zákazníky za dobré ceny a doručit je klientům co nejdříve. Potud je to část čistě obchodní. Zážitkem však jsou pravidelné ochutnávky destilátů, vín a dalších pochutin, které si oblíbilo mnoho pravidelných zákazníků. Obchod, spojený s výdejem

2

·

2015

·

City Revue

· 15

gurmán Hospody a pivnice Jestli Češi v něčem vynikají, je to pivo, což je celkem pochopitelné, uvážíme-li, že konzumují nejvíce piva na osobu z celého světa. Praha je plná tradičních hospod a pivnic, a tedy i spousty pěnivého tekutého zlata za velmi příznivé ceny. Pivo má v českých zemích dlouhou a bohatou historii; v Brně se pivo vaří od 12. století. Jeden plzeňský pivovar v roce 1842 zaměstnal Němce jménem Josef Groll. Groll měl zkušenosti s novým, vylepšeným způsobem fermentace zastudena. Výsledkem bylo první pivo zlatavé barvy, které se stalo senzací prakticky ze dne na den. Vlaky plzeňského vyrážely do Rakouska každé ráno a v roce 1874 se začalo vyvážet do Paříže a do Ameriky. Je tu tolik hospod a pivnic na výběr, že určitě nebudete zklamáni. Naopak, budete zcela jistě spokojeni a možná, že i trochu přiopiti. Na zdraví!

Jazzové a bluesové kluby Noční život v Praze je různorodý a má co nabídnout, ať už chcete vyrazit do nočního klubu, do hospůdek a barů nebo za živou hudbou. Pokud upřednostňujete to poslední a navíc máte rádi blues a jazz, vězte, že oproti například Chicagu se toho sice v Praze zdánlivě moc neděje, ale přesto tu existuje nevelká, ale kvalitní síť jazzových a bluesových klubů. V případě jazzových a bluesových klubů v Praze tedy, jak se zdá, převládá kvalita nad kvantitou. Vychutnejte si večer se živou hudbou v Praze v podání českých i zahraničních jazzových a bluesových kapel a interpretů, kteří vás jistě dostanou do té správné nálady. Podívejte se níže na námi doporučené jazzové a bluesové kluby v Praze, které jsou zde představeny prostřednictvím krátkých popisů, fotografií, kontaktních informací a mapek.

Co s naÿatým veÿerem?

Vyzkoušejte Chaotic Bar

PR

Stověžatá Praha je známá nejen díky svým věžím a chrámům, ale také díky velkému množství kaváren, restaurací a barů. Vybrat si ten správný podnik není v přemíře konkurence vůbec jednoduché. A tak abychom vám ulehčili rozhodování, co s načatým večerem, navštívili jsme za vás bar s přiléhavým názvem Chaotic Bar. Pražský Chaotic Bar nalézající se ve Veletržní ulici 73, jen pár kroků od známého parku Stromovka, vás zaujme hned při vchodu. Stylový interiér přímo láká k posezení nejen u alkoholických nápojů, ale třeba i u kvalitní dobré kávy. Ostatně prostory baru jsou jako stvořené pro pořádání různých soukromých společenských událostí či after party. Zdejší bar, přilehlý V.I.P. salonek a taneční parket pojmou přibližně 100 hostů, a to už je pořádná party. Personál je zde velmi přátelský a zdvořilý, který se s chutí a neformálně postará o vaše pohodlí. V Chaotic Baru si přijde na své každý, ať už se jedná o milovníka vína, piva či ušlechtilých alkoholických nápojů zvučných značek. Chaotic Bar je známý zejména pro mnohé atraktivní akce, které se zde do časných ranních hodin konají. Často zde vystupují známí DJ se svým hudebním

16 ·

City Revue

· · 2

2015

programem. Když budete mít štěstí, jako jsme při návštěvě tohoto baru měli my, možná se vám podaří vystihnout i okamžik, kdy zde nabízejí sklenku jakéhokoli „tvrdého“ pití za pouhých třicet korun a je jedno, zda si dáte kvalitní skotskou s ledem, ušlechtilý koňak nebo třeba vodku. Podobných akcí se zde koná mnoho a jde jen o to, být u toho. Chaotic Bar Veletržní 820/73, 170 00 Praha 7 Rezervace tel: +420 733 262 814 Otevírací doba: Každý den od 18:00 do 4:00 (většinou i déle) Internet: wi-fi zdarma, HODNOCENÍ: z5

Královský pivovar Krušovice vás zve na jarní prohlídku pivovaru

Krása křivoklátských lesů nabízí další kousek tajemství. Skoro na půli cesty mezi Prahou a Karlovými Vary se nachází Královský pivovar Krušovice, kde se pivo nejen vaří. Pivovar své pivo rozváží po Čechách i za hranice a díky rostoucímu věhlasu královského piva jsou Krušovice lákavým turistickým cílem. V pivovaru na vás dýchnou dějiny, které se píší od roku 1581, pivovar zde byl ale mnohem dříve. Vůně historie se zde spojuje i s moderními technologiemi. Výsledkem tohoto propojení a pečlivých postupů je poctivé české pivo Krušovice.

O výjimečnosti pivovaru, kde jako v jednom z mála pivovarských podniků nahlédnete i do procesu výroby, se můžete přesvědčit sami. Budete mít možnost seznámit se jak s výrobou piva a historií pivovaru, tak sami můžete krušovická piva ochutnat v rámci pivní degustace.

Královské kurzy pivního sommeliérství Navštivte královský pivovar Krušovice a staňte se pivním sommeliérem. Na kurzu se seznámíte s historií výroby piva a základními druhy piva ve světě, z nichž některá z nich budete moci v druhé části kurzu i ochutnat, ale zároveň se dozvíte, jak pivo správně degustovat, jaké chutě v něm hledat a jak se pivo hodnotí na degustačních soutěžích. K několika druhům piva budou podávána speciálně vybraná jídla, která vjem z chuti piva ještě navýší.

Závěrem kursu získáte certifikát „Krušovický pivní sommeliér“.

Zázemípro teenagery

text: Marcela Škardová

Malé děti potřebují ve svém pokojíčku hlavně prostor pro hry, ty větší si zase cení soukromí. Na co by měli rodiče myslet, když zařizují právě jejich pokoj? Jednodušší situace je v těch rodinách, které si můžou dovolit vyhradit každému potomkovi jednu místnost. Avšak ani jeden pokoj pro dva nemusí znamenat tragédii, zejména jde-li o ratolesti jednoho pohlaví. Složitější je to v případě, kdy společný prostor sdílejí děvče a chlapec, ale pak si zase můžete říkat, že se alespoň naučí vzájemné toleranci. Což se jim v životě bude hodit.

Mít tak svþj kout Zásadní je rozdělit místnost alespoň opticky tak, aby každý z potomků měl svoje zázemí. Určitě nedávejte jejich postele ani psací stoly k sobě, tedy nejde-li o výslovné přání teenagerů. Pokud dispozice dovolují, umístěte postele každou z jedné strany, kolmo k sobě s určitým odstupem, a když to nejde jinak, tak i za sebou, ale s určitou přepážkou. U stolů ovšem pozor – děti bez ohledu na věk potřebují dostatek světla, prioritní je tedy postavení co nejblíže k oknu. Avšak i to lze řešit například tak, že jedno bude mít stůl souběžně s prosklením a druhé stůl kolmo k oknu.

Nábytkové dilema Není-li pokoj vybavený už z dřívějška rostoucím nábytkem, nyní pořizujte klasické „dospělácké“ kusy. Samozřejmostí jsou oddělené úložné prostory. Ovšem pokud je řešíte jednou velkou vestavnou skříní, je rozumné jasně ji rozdělit. Dnes není problém objednat na míru její vnitřní vybavení tak, aby si odrůstající děti zbytečně nekonkurovaly.

Šikovným spojujícím a současně dělicím prvkem se mohou stát policové systémy nejen na knihy; klidně je umístěte i do středu pokoje, třeba až ke stropu. Když nebudou mít pevnou zadní část ani dvířka, není důvod obávat se stínění. Myslete jen na potřebnou stabilitu a ukotvení. Jako děliče prostoru lze využít i subtilnější řešení, například závěsy, stahující rolety, paravány… Nebo vsaďte na nižší nábytek (komody), opět doplněný policemi. Dospívající děti nebudou po pokoji běhat jako ty malé, takže riziko úrazů je minimální.

18 ·

City Revue

· · 2

2015

FOTO: TRACHEA, ALAX

Stmelující knihy

bydlení Sedací vaky – ano, nebo ne?

Tipy pro každého 

I větší děti ocení obměnitelné prvky; mohou to být bytové textilie, tapety, výmalba… Kromě lampiček nabídnou intimní osvětlení rovněž stropní či nástěnné lišty se svítidly, které lze natáčet podle potřeby, případně posunovat. Zatímco u malých dětí je sklo v pokojíčku tabu, u těch větších už nevadí. A někdy se naopak může stát i výhrou (například skleněná příčka dělící místnost na dvě zóny).

V současnosti patří k velice oblíbeným prvkům, ostatně kdo by si na nich rád nepohověl. Ale pozor, i sedací vaky se brzy omrzí. To už je lepší uvažovat o závěsném sezení, v případě, že to unese stropní konstrukce. Jindy se nabízí proměnit v posezení komodu, na kterou se položí pár polštářů, nebo poskládejte polštáře na zem a máte hotovo. Kde je naopak místa dost, tam může mít každý potomek své „hovící“ křeslo. Bude-li rozkládací, dá se využít i pro občasné přespání kamaráda. Samozřejmě za předpokladu, že se na tom obě děti dohodnou.

mu provozu, ale přitom byly dostupné. Třeba i z postele, teenageři to zvládnou.

St»ny mají rády zm»ny

Pozor na rivalitu

Tento prostor zkuste ponechat zcela v režii teenagerů a zasáhněte jen tehdy, když se nedokážou na své volbě domluvit (chlapec chce černou stěnu, děvče je proti). Nejlepší bude vymalovat na bílo, ať si pak každý ozdobí jasně vymezenou část podle svého. Navíc stěny poskytují další prostor, kterého se možná jinak v pokoji nedostává. Opět využijte policie nebo i závěsné skříňky a umístěte je tak, aby nepřekážely běžné-

Zásada „všechno napůl“ sice možná zní až budovatelsky, přesto má své opodstatnění. Nepodceňujte své děti a neříkejte si například: „Však ona je holčička rozumná a pochopí, že starší bratr potřebuje více místa.“ Nepochopí, a jednou vám to může vyčítat. Stejně tak je opravdu nutné každému potomkovi pořídit zhruba stejné vybavení. Jen tak nebudou mít důvod ke vzájemné nevraživosti.





Jak jste se vyspali?

Obyčejná otázka, ale spánek a jeho kvalita je jedním z nejdůležitějších způsobů jak zregenerovat lidské tělo. Proto je zařizování ložnice a vše s tím spojené tak důležité. Určitě jste také stáli před rozhodnutím koupit postel a vybrat si kvalitní matraci. Nabídka matrací vás v této fázi doslova zahltí. Rozhodli jsme se pomoci vám při výběru prostřednictvím otázek o zdravém spánku, na které nám odpověděl odborník na zdravé spaní pan Petr Mikulanin, který je zodpovědný za síť prodejen Matex v Čechách a na Slovensku. Jak postupovat při výběru správné postele, roštu, matrace? Dostatečná regenerace při odpočinku a spánku je velmi důležitá. Na kvalitu spánku má vliv mnoho věcí, ale hlavně vhodně zvolená matrace. Právě ona, spolu s roštem, tvoří nejdůležitější prvek pro správné uložení páteře a klidný spánek. Jako první krok doporučuji navštívit spánkové studio, kde Vám poradí, jak si matraci vybírat, a doporučí, které matrace jsou vhodné právě pro Vás.

správně. Z vlastní zkušenosti ale vím, že Váš osobní pocit z dotyku s konkrétním materiálem nic nenahradí. Kvalitní matrace jsou vybaveny anatomickými zónami, které řeší odlišnou tuhost v  oblasti boků, beder, ramen a  mají za úkol „zabořit“ do matrace oblasti těla právě tak, aby páteř byla po dobu spánku v přirozené poloze. Pocítit, zda tyto zóny vyhovují právě Vaší váze a stavbě těla, je nenahraditelné. Platí, že čím dražší, tím je matrace kvalitnější?

Jaké jsou typy matrací, z nichž si můžeme vybrat? Hlavní dělení je na matrace pěnové, pružinové, kterým se také říká taštičkové, latexové a gelové. Pěnové se mohou skládat z různých druhů pěn a jejich kombinací. Je potřeba si před nákupem matraci vyzkoušet? Není to naprosto nezbytné, matrace můžete koupit i na internetu a vybrat

Zdroj: www.matex.cz

Pokud je matrace cenově nezvykle výhodná, je zde riziko, že kvalita materiálu není ideální, matrace nevydrží dlouho, rychle se opotřebuje, proleží a je třeba ji vyměnit. Doporučuji vybírat podle toho, jak matrace vyhovuje postavě, váze a spánkovým zvyklostem. Jak často měnit matraci? Životnost matrace závisí na tom, jak se o ni staráme. Výhodné je používání matracových chráničů. Matrace by měla mít dělitelný potah, který se vejde do pračky. Při takovéto péči vy-

drží matrace zhruba 8 až 10 let. Pak už i  zachovalá matrace volá po výměně. Je až neuvěřitelné, jaké množství potu, částeček kůže, vlasů matrace absorbuje, takže i zachovalá matrace by se z hygienického hlediska měla obměnit. Jaký význam mají zóny matrace pro komfort spánku? Konstrukce matrace přináší při její dobré volbě tu správnou spánkovou pohodu. Když netlačí rameno při spánku na boku, nemusíte se tak často otáčet a jistě si odpočinete lépe. Můžete nějak shrnout pravidla, kterými se řídit při výběru matrace? Základním pravidlem je zajistit správné uložení páteře – aby matrace nebyla příliš tvrdá nebo příliš měkká a zvolit materiály, konstrukci a rozměry matrace i postele, které se snadno udržují, předcházejí vzniku alergií a vyhovují právě Vašim spánkovým zvyklostem.

20 ·

City Revue

· · 2

2015

inzerce

2

·

2015

·

City Revue

· 21

bydlení

Více místa pro život nabídne zimní zahrada

text: Marcela Škardová

Dříve si lidé často pořizovali nevytápěné zimní zahrady zejména kvůli pěstování rostlin, které jinak od jara do podzimu přebývaly venku na terase. Ale dnes je tomu trochu jinak – zimní zahrada se vnímá hlavně jako další čtvereční metry obytné plochy navíc. V teplých dnech ji můžete z mnoha stran otevřít, a tak nezřídka supluje terasu, a když přijde zima, užijete ji dosyta třeba jako druhý obývák, místo pro setkávání s přáteli, nebo sem můžete instalovat relaxační centrum. Při celoročním obývání je však třeba zimní zahradu vytápět.

něž je samozřejmě možné, a také nejvhodnější, řešit ji společně se stavbou či generální rekonstrukcí domu. Máte na výběr více možností umístění? Někteří odborníci považují za optimální, když zimní zahrada směřuje na jihovýchod nebo jihozápad, jiní zase preferují jih (je tu světlo i teplo po celý rok, ale pro někoho až příliš). Východní orientace slibuje více slunce ráno a dopoledne, západní zase odpoledne a navečer.

Kam má sm»ìovat

Výb»r konstrukce

Volba vhodné velikosti a umístění je velmi individuální. Někdy se lidé rozhodnou zbudovat prosklenou přístavbu dodatečně k domu, jindy chtějí proměnit nevyhovující otevřenou terasu v zakrytý prostor a rov-

Každá zimní zahrada potřebuje stabilní betonové základy, které musejí být na dům správně napojeny. Ty se řeší společně s hydroizolací a tepelnou izolací. A jakou volit konstrukci? Skleněné výplně se zasazují do profilů, které bývají vyrobeny například z hliníku, což je také nejčastější, dále z plastu s ocelovou výztuží, ze dřeva, ze dřeva v kombinaci s plastem nebo s hliníkem… Konstrukční materiál si ovšem nevybírejte jen podle ceny, ale také s  ohledem na jeho životnost, (ne)náročnost údržby, vhodnost pro daný účel použití i zátěž s ohledem na místní přírodní podmínky. Pokud například chcete proměnit zimní zahradu v relaxační prostor, kde bude bazén, vířivka, a třeba i pára, pak není vhodné uvažovat o dřevě a podobně.

Jaké zvolit sklo Podobně jako u oken i zde se nejčastěji instaluje dvojsklo nebo trojsklo, které může být různě upravené (zasklení s nízkým solárním faktorem, bezpečnostní a jiné) nebo doplněné o speciální fólie, jež si lze pořídit

22 ·

City Revue

· · 2

2015

FOTO: SCHÜCO, DAFE-PLAST, BALAKRYL

Chcete rozšířit obytný prostor domu a současně být co nejblíže přírodě? A terasa vám nestačí? Pak začněte uvažovat o stavbě zimní zahrady.

bydlení i dodatečně (protisluneční a podobně). Společně se zasklením se zajímejte o způsob otevírání oken a dveří; mohou být klasicky otevíravé, posuvné nebo třeba skládací, otevírat lze i střešní okna. V rámci samotných posuvů se dále nabízí řada variant, například bezbariérové, posuvně-sklopné či posuvně-zdvižné.

Co ješt» zvážit V zimě budete za sluneční paprsky vděční, zato v létě naopak. V interiéru můžete mít elegantní ochranu proti slunci v podobě moderních žaluzií či rolet, japonských stěn, případně tradičních závěsů, venku zase externí stínicí techniku. Kromě známých venkovních žaluzií, rolet a markýz si prohlédněte také screeny, které patří do skupiny technických tkanin, jež se používají v interiéru i exteriéru (odolávají větru, vlhku, UV záření, nabízejí velký výběr barev a snadno se udržují).

Než se rozhodnete… … za²ít se stavbou zimní zahrady, zkonzultujte s odborníky      

její orientaci na světovou stranu, velikost a tvar, konstrukční materiály, prosklení, odvod kondenzátu, stínění, větrání, případné osvětlení a vytápění.

antik–bazar francouzskÁ 18

’

Výkup zlata, stříbra, českých granátů, mincí, bankovek, pohlednic, známek, medailí, vyznamenání, odznaků, hodinek, hudebních nástrojů, knih, starých hraček, obrazů, porcelánu, ruských samovarů.

Vykupujeme i celé pozůstalosti. Tel.: 224 246 605, 777 104 801 Po–Pá: 10:00–18:00

inzerce



2

·

2015

·

City Revue

· 23

bydlení

Vzduch v interiéru?

text: Marcela Škardová

Jak to ud»lat, aby byl co nejlepší

V době, kdy je pomalu v každé rodině alergik, se začínáme stále více zajímat o to, co dýcháme. Jenže čistý vzduch si přece zasloužíme všichni. Jak to udělat v interiéru?

V»trání pro zdraví Když jste doma hodinku dvě a začne na vás padat únava, malátnost, nedokážete se soustředit nebo se přidají i bolesti hlavy – mrkněte na okna. Vyvětrali jste dnes vůbec? Už jen samotný provoz domácnosti vede k tomu, že se zvyšuje vlhkost a hladina oxidu uhličitého, usazuje se prach, rovněž je třeba počítat s výpary z lepidel, laků či barev používaných při výrobě nábytku a bytových doplňků. Zatímco zvýšená vlhkost může vést k tvorbě plísní nebo i přemnožení roztočů, nadměrná koncentrace oxidu uhličitého doslova otravuje život (podle norem by v interiéru neměla překročit 1 500 ppm). V obou případech si zbytečně ničíte zdraví. Pokud doma pobýváte soustavně, doporučuje se nejlépe jednou za dvě hodiny vyměnit všechen vzduch v místnostech. Otevřete okna i  dveře a vytvořte průvan bez ohledu na roční období (krátkodobým větráním příliš mnoho tepla neunikne). A pak domácnost zbytečně nepřetápějte, raději dodržujte doporučenou průměrnou teplotu, která se pohybuje kolem 21 °C, a relativní vlhkost vzduchu pokud možno od 40 do 50 procent (hodnoty nad 60 procent se považují za škodlivé).

24 ·

City Revue

· · 2

2015

dízené v»trání s rekuperací Udržet si doma zdravé prostředí díky optimálnímu větrání je potřebné, ale ne vždy se dá se stoprocentním úspěchem realizovat. Třeba už proto, že někomu při větrání vadí hluk z ulice či přítomnost prachových částeček, pylů a dalších látek přítomných v ovzduší. Jak lze v interiéru vyměnit vzduch, a přitom nevětrat okny? Jde to s pomocí řízeného větrání s rekuperací tepla, díky němuž se znečištěný vzduch odvádí ven a dovnitř se přivádí čerstvý, který se nejprve zbavuje prachu a dalších nečistot. Aniž otevřete okno. Aby přitom „neutíkalo“ drahocenné teplo, dokáže rekuperační jednotka předat teplo z odpadního vzduchu tomu čerstvě příchozímu (předává se pouze teplo, nikoliv odpadní látky a pachy, které znečištěný vzduch obsahuje). Řízeným větráním se dnes běžně vybavují nejen rodinné domy, ale i bytové novostavby.

Uvažujete o novém vysava²i? Trendem v profesionálním úklidu je méně používat koště a mokrý hadr, a více vysávat. Pokud se právě poohlížíte po novém pomocníkovi do domácnosti, budete mít snazší výběr. Od loňského září se vysavače označují energetickými štítky, které jste dosud byli zvyklí vídat třeba na pračkách či ledničkách. Snáze si tedy porovnáte základní parametry. Na štítku se uvádí energetická třída, roční spotře-

FOTO: WINIX, KÄRCHER

Venkovní prostředí příliš neovlivníte – pokud je ve vašem městě zhoršená smogová situace a často se potýkáte s inverzí, máte jen dvě možnosti: odstěhovat se jinam, nebo snažit se mít co nejzdravější vzduch alespoň doma. Víme jak na to!

ba energie, třída zpětných emisí prachu, hladina síly zvuku neboli hlučnost vysavače a výkon čištění (samostatně pro tvrdé podlahy a zvlášť pro koberce). Dále je dobré sledovat účinnost HEPA filtru, jak vypadá konstrukce sací hubice a jak je zajištěná vzduchotěsnost přístroje. Kromě klasického mobilního vysavače či robotického přístroje se nabízí i využití služeb centrálního vysávání. Proč? Při práci nevíří v místnosti prach, ten se odvádí mimo vysávaný prostor, a nejjemnější částice, jež filtr nezachytí, se vyfukují ven z domu či bytu. Navíc centrální vysávání lze instalovat do domácnosti i dodatečně.

Myslíme i na ²isti²ky vzduchu Pořizují si je nejen rodiny s alergiky či astmatiky, protože čistička vzduchu vás zbaví prachu, pylů, virů či bakterií, ale také cigaretového kouře nebo výparů ze syntetických materiálů a podobně. Její vzduchový výkon by měl převyšovat alespoň 2krát objem místnosti. Při nákupu se ještě zaměřte na druh filtru, podstatná je i snadná obsluha a samozřejmě spotřeba elektrické energie, otázka hlučnosti a  dále počet stupňů (vícestupňová čistička lépe přizpůsobí svůj chod různě velkým místnostem). Řada přístrojů se navíc vybavuje ionizátorem, který předává do vzduchu zdraví prospěšné záporné ionty. Odborníci uvádějí, že právě záporné ionty podporují dobrý spánek, pomáhají snižovat únavu a vůbec eliminují projevy takzvaného syndromu nemocných budov, tedy pocity pálení v očích, suchost pleti, bolesti hlavy, chrapot či chronickou rýmu.

Parní ²isti²e pro každého Použít na uklízení místo chemie horkou páru – komu by se to nelíbilo? Parní čističe zvládnou umýt i dezinfikovat okna, obklady, dveře, čalounění, matrace, koberce, podlahy, ale třeba i sanitu, vodovodní baterie, zrcadla, digestoř, varné desky, a tak bychom mohli pokračovat. Přestože pracují s teplotou páry 100 °C na výstupu hubice, zhruba půl metru od ní se teplota pohybuje kolem 40 °C, takže se neopaříte.

Vraťte se s námi o několik století zpět a vychutnejte atmosféru středověké restaurace se širokou nabídkou tradičních i netradičních pokrmů. Polední menu

Polévka, hlavní chod 90 Kč

Polévka, hlavní chod, točená limonáda 99 Kč

Česká kuchyně, zvěřinové speciality, ryby, dezerty, moravská vína. Rádi vám připravíme kávu, hotová jídla a to i ve večerních hodinách s sebou. Zajistíme pro vás

Rodinné oslavy, firemní akce, svatby, promoce, rauty a další. Těšíme se na Vaši návštěvu! Balbínova 22 120 00, Praha 2 222 252 411

www.uparlere.cz [email protected] tram č. 11 – cca 20 m metro Muzeum – cca 200 m

Otevírací doba PO–ČT, NE PÁ–SO

11–23 11–24

inzerce

Středověká show, 15. 5. 2015 od 19 hodin

2

·

2015

·

City Revue

· 25

zdraví

Detox pro opozdilce:

text: Marcela Škardová

jak si pro²istit t»lo Už naši předkové si na jaře dopřávali očistné kůry, aby zbavili svůj organismus škodlivin, jimiž ho zaplavili během zimy. Pokud jste s nimi ještě nezačali, nyní máte nejvyšší čas. Tak s chutí do toho! Nejúčinnější je po dobu jednoho až dvou týdnů vypít denně zhruba 1,5 litru čerstvých zeleninových a ovocných šťáv nebo je kombinovat se syrovými plody. Důležitá je pestrost: během dne si dopřejte grapefruit, pomeranč, mandarinku, jablko, ale i červenou řepu, mrkev, celer a další druhy.

Jeden den Pokud už předem víte, že tohle nedokážete, zkuste na to jít pozvolna – jeden den v týdnu, například pondělí, proměňte v zeleninovo-ovocný a další dny se stravujte, jak jste zvyklí. Jen uberte celkové množství jídla, omezte maso, uzeniny, sladkosti a tučné produkty, více konzumujte právě ovoce a zeleninu. Ono „více“ není nic strašného; stačí třeba jedna dvě nastrouhané mrkve místo svačiny a podobně. Tento režim dodržujte minimálně jeden, lépe však dva měsíce.

Prosp»šné bylinky Jak uvádí Jarmila Mandžuková ve své knize Co pít, když…, na pročištění organismu je výborný nápoj z kopřiv a listů pampelišek, který nejen pročišťuje, ale také posiluje. Z obou druhů rostlin utrhněte několik listů, rozmixujte je, nasypte do 300 ml vody a pak nechte jednu hodinu louhovat. Následně vše přeceďte a vypijte. Chcete-li nápoj osladit, doporučuje se bezový med. Nebo zkuste tuto kombinaci: nať a kořen pampelišky, čekanky, pelyňku a jablečníku.

Užite²ná ìepa Zkuste spojit šťávu z řepy se šťávou z mrkve, případně z jablek, nebo ji samotnou zřeďte vodou. Chutnat vám bude i řepa upečená: očistěte ji, nakrájejte na kolečka a ještě na poloviny, dejte na plech s pečícím papírem. Posypte provensálským kořením a mořskou solí, pokapejte olivovým olejem a upečte v troubě (v polovině doby pečení plátky otočte, opět okořeňte a pokapejte olejem). Po uvaření je skvělá do zeleninových salátů.

26 ·

City Revue

· · 2

2015

Na lačno byste měli každé ráno vypít šálek vlažné či teplé vody, do něhož lze přidat citronovou šťávu nebo jablečný ocet. Konkrétně jablečný ocet kromě jiného přispívá ke snižování hladiny cholesterolu, působí antibakteriálně a dodá tělu

FOTO: ARCHIV REDAKCE

Den za²n»te s vodou

vitaminy, minerály i rozpustnou vlákninu pektin, díky níž získáte pocit větší sytosti.

Pìidejte také semínka Lněné semínko se tradičně užívalo, vždy když lidi trápil problém zvaný zácpa. Ovšem vsadit na něj můžete také při očistné kůře. Nejlepší je

semínka rozemlít nebo nasekat nožem a  přidávat je bez jakékoliv tepelné úpravy například do zeleninových salátů. Následně byste všechno měli hojně zapít vodou. Pak totiž působí ve střevech jako kartáč a současně podporují zdravou stolici. Lněná semínka obsahují kromě vlákniny a dalších složek také prospěšné mastné kyseliny omega-3 a omega-6.

Voda z listþ

inzerce

Při jarní očistě těla je třeba hodně pít vodu. Pokud už na ni nemáte chuť, připravte si neutrální čajovou směs, z níž si můžete připravovat čaj po řadu týdnů. Osvědčilo se spojení listů lesního maliníku, ostružiníku, jahodníku, případně s jablečnými slupkami. Lžíci směsi dejte do sklenice, zalijte čtvrt litrem vroucí vody a nechte 15 minut louhovat.

2

·

2015

·

City Revue

· 27

zdraví

Rakovina prostaty:

Protonová lé²ba – a život po ní stojí poìád za to (pìíb»h pacienta, který si vybral kvalitní život) Právě se vrátil ze Španělska. Ještě ani nevybalil golfové hole a už zamířil na dojednanou schůzku, aby se podělil o zkušenosti s léčbou rakoviny prostaty. Charismatický muž v nejlepších letech, manažer a organizátor golfových turnajů Petr Horáček ani v nejmenším nepřipomíná muže, který se musel poprat se zákeřnou nemocí. „Užívám si pracovní život i ten soukromý a jsem vděčný, že jsem se rozhodl pro léčbu, která mi to umožnila.“ ho neinformoval nikdo. Naopak někteří doktoři dokonce protonovou léčbu pomluvili s tím, že sice šetří tkáně, ale vlastně nelikviduje nádor. „To bylo absurdní, četl jsem studie, které zrovna publikovali v Americe a které prokazovaly 97% úspěšnost léčby na vzorku 4 000 mužů deset let po léčbě. Všichni byli zdraví a všichni žili život bez omezení, a to jsem přesně chtěl i já.“ I když měl všechna lékařská doporučení, VZP mu léčbu neschválila. Neváhal ani minutu a zaplatil si ji sám. „Dnes jsem strašně rád, že jsem to udělal, jsem totiž živým argumentem, že ta léčba funguje, můžu předat svoje zkušenosti a ať se každý rozhodne sám. Štve mě, když někdo od stolu rozhodne o mém životě, aniž by byl kompetentní. Říkám každýmu, ať si shání informace a hlavně ať mluví s lidmi, kteří mají svou osobní zkušenost.“ Půlhodinka vyměřená našemu rozhovoru uplynula, Petr vyrazil organizovat další turnaj. A jak mě ujistil, ze své zkušenosti si vzal poučení, přehlásil se k jiné pojišťovně čistě pro jistotu a na VZP podal žalobu. „Nejsme stádo, měli bychom se tak přestat chovat,“ zasmál se a za svým příběhem s rakovinou prostaty jednou provždy zaklapl dveře.

Petr si doslova vybojoval protonovou terapii a je přesvědčený, že právě léčba mimořádně přesným paprskem, který dokáže šetřit zdravé tkáně a orgány, mu nejen zachránila život, ale hlavně jeho kvalitu. Svého urologa navštěvoval už asi 5 let, když se mu najednou zvýšila hladina PSA. Doktor doporučil udělat biopsii a rakovina byla potvrzena hned v několika vzorcích. Místo paniky Petr propadl spíš soukromému průzkumu. „Začal jsem hledat, jaké jsou možnosti, věděl jsem, co nechci. Nechtěl jsem dopadnout jako můj brácha, který šel na operaci a pak de facto skončil, “ vysvětluje. Jenže mezi lékaři mnoho uspokojivých odpovědí nedostával. Když se nechtěl smířit s operací, bylo mu jako vrchol techniky představeno lineární ozařování. O protonové léčbě

28 ·

City Revue

· · 2

2015

www.ptc.cz

PROTONOVÁ LÉČBA

ÚSPĚŠNOST

PROČ PROTON: 97 % vyléÏených – bez recidivy a se zachováním kvality života Kvalitní život – bÝhem léÏby i po ní žijete, jak jste zvyklí Sex – zachování potence, i po léÏbÝ jste zdravý chlap TémÝě žádné vedlejší úÏinky – pěesný paprsek nezasahuje zdravou tkáĊ TémÝě žádné komplikace – žádné krvácení z moÏového mÝchýěe nebo koneÏníku Žádné pleny – nehrozí inkontinence a ztráta dıstojnosti • • • • •

97% šance na zachování potence o 71 % snižuje dávku na moÏový mÝchýě o 83 % snižuje riziko krvácení z koneÏníku u Ïasného stadia léÏba v 5 dnech ambulantní léÏba

%

KOMPLIKACE SPOJENÉ S BĚŽNOU LÉČBOU, KTERÉ JSOU PŘI PROTONOVÉ LÉČBĚ MINIMALIZOVÁNY: • • • • • • • • • •

Impotence ߕ 50 % operovaných pacientı Inkontinence ߕ 30 % operovaných pacientı Návrat rakoviny ߕ 30 % operovaných pacientı Krvácení z moÏového mÝchýěe u 20 % standardnÝ ozáěených pacientı Bolesti Nevolnost Sexuální dysfunkce MoÏové komplikace Život s omezením Pobyt v nemocnici

MÁTE PRÁVO NA NEJLEPŠÍ LÉČBU. MÁTE I PRÁVO ZVOLIT SI ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNU. MOŽNOST PŘEHLÁSIT SE MÁTE KAŽDÝ ROK DO 30. ČERVNA. Léčbu v Protonovém centru Praha hradí zaměstanecké pojišťovny

krása Zajímá vás, co se děje nového ve světě účesů? Jaké barevné odstíny vlasů jsou trendy a které barvy použít? Jak pečovat o barvené vlasy? Čtěte dál a dozvíte se to!

V hlavní roli

krásné vlasy text: Marcela Škardová

Mnohé značky vlasové kosmetiky, ale také známé kadeřnice či kadeřníci, nás každoročně inspirují novými účesy. Pokud chcete jít s dobou nebo změnit barvu či střih, případně oboje, nabízíme vám několik námětů.

Jaký stìih, jakou barvu Moderní, přesto šik a hlavně – nositelné, tak by se zjednodušeně daly charakterizovat aktuální směry v účesové tvorbě. Co je na nich sympatické? Délka vlasů není rozhodující, inspiraci tu najde každá.

Chcete účes, který okamžitě připoutá pozornost? Právě takové nabízí kolekce Angels with love - počítá s výraznou asymetrií, vrstvenými střihy, sytými barvami a leskem. Stejně nepřehlédnutelný je i trend Rock Chik aneb vlasová parafráze na nestárnoucí hudební styl. Jde o účesy s kratší délkou, jež se prostřihávají podle potřeby, sázejí na intenzivní červené a měděné tóny a rovněž vysoký lesk. Trend Pearlescent Girls zase charakterizuje mix přesných střihů se střední délkou vlasů, důležité je používání pastelových odstínů s nádechem perleti. A Hippi Glam pro změnu vychází ze 70. let, z éry „květinových dětí“ - moderní účesy z převážně dlouhých vlasů jsou velmi přirozené, jemné, s decentními barevnými akcenty.

Dopìejte jim pé²i

Když to chcete zvládnout samy S výběrem optimálního odstínu a typu barvy by vám měl pomoci váš kadeřník. Samozřejmě, že nabarvení od profesionála je obvykle zárukou skvělého výsledku. Pokud však chcete na vlasy použít jen jeden odstín, můžete to udělat i samy. V klidu domova se dnes zvládne nabarvit většina žen, aplikace moderních přípravků v nejrůznějších formách je čím dál snazší (pěnové výrobky, krémy, emulze, masky…). Ze kterých si můžete vybrat? Obecně rozlišujeme tři skupiny: smývatelné, postupně smývatelné a déletrvající barvy. Smývatelné (dříve se jím říkalo přelivy) vydrží asi šest až osm umytí. Dokážou proměnit barvu vašich vlasů třeba i o několik odstínů, ale neumí je zesvětlit, a doporučují se těm, které by rády krátkodobou změnu. Naopak postupně smývatelné barvy vydrží přibližně 24 až 28 umytí.

30 ·

City Revue

· · 2

2015

FOTO: ESSENTIAL LOOKS BY SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, TOMÁŠ KUNEŠ PRO SALON ROBERTA STARÉHO/ANGELS WITH LOVE

Všechny vlasy, ale ty barvené zejména, si žádají pravidelné ošetření. Vhodnější je využít jednu konkrétní řadu produktů (základ představuje šampon, kondicionér a maska či jiná forma výživy), které se svým složením navzájem vhodně doplňují. Samozřejmě by měly být určeny pro barvené vlasy. Šampon používejte podle potřeby, kondicionér nejlépe po každém mytí, protože dokáže uzavřít povrch vlasů, vyrovnat je a zbavit elektrizujícího efektu. Jeho úkolem však není vaši kštici vyživit, ten mají na starosti jiné přípravky (například séra, masky či balzámy, které se používají podle doporučení, obecně pak jednou týdně). Kondicionér kromě hloubkové péče a hydratace také regeneruje a posiluje jak vlasové stvoly, tak pokožku hlavy.

Mytí a sušení není v»da Aby vaše vlasy byly zdravé a v dobré kondici, v první řadě je správně myjte a sušte. Před mytím je pročesejte, vlasy navlhčete, šampon zřeďte vodou a nanášejte jemnými pohyby. Po smytí aplikujte kondicionér, nechte krátce působit a opět smyjte. Potom znovu vlasy pročešte hřebenem s většími zuby, nejlépe v opačném směru, než jste zvyklé, tedy od konečků k pokožce hlavy. Vlasy zabalte do ručníku a počkejte, až se většina vody vsákne. Až pak vezměte do ruky fén či kulmu, nachystejte si stylingové přípravky a vytvořte ten nejkrásnější účes na světě.

Pro koho se hodí? Ocení je ženy, které sice touží po nové barvě, ale vadí jim odrosty. A dlouhotrvající neboli permanentní barvy zvolí čtenářky, jež chtějí zakrýt šediny nebo preferují výraznou změnu, či o změně barvy uvažují skutečně v řádech měsíců.

Na co si dát pozor Nedoporučuje se barvit vlasy poškozené nebo narušené, například trvalou. Rovněž si pečlivě přečtěte etikety vlasových přípravků, které běžně používáte, nebo se poraďte s kadeřnicí (některé přípravky obsahují například více silikonu – ale ten vlas takzvaně uzavře, takže barva do něj špatně proniká).

Tipy pro krásu Sérum, které rozumí minulosti vaší pleti tak, že dokáže zm»nit její budoucnost... Unikátní péče, která dokáže reagovat na individuální potřeby vaší pleti a  svým složením a precizní technologií „opravit“ její poškození. Sjednocuje tón pleti, redukuje viditelnost tmavých skvrn, působí proti jemným linkám i vráskám, pokožku zpevňuje a projasňuje. Clinique Smart Custom-Repair Serum Doporučená cena: 1890 Kč/30 ml, 2650 Kč/50 ml

dada omlazující kosmetiky Gold Elixir s kaviárem Hloubková omlazující krémová maska, která obnovuje buněčnou strukturu pleti a zpomaluje proces stárnutí. Jemná textura bohatá na proteiny dodává pleti energii, zlepšuje přirozené funkce pleti a schopnost udržovat vlhkost. Vrací jí zářivý vzhled. Gold Elixir mask (Dermacol) Doporučená cena: 49 Kč (na dvě použití) Speciální denní a noční péče pro velmi zralou pleť. Extrakt z cibulky narcisu vyrovnává hluboké vrásky, zpevňuje pleť a zvyšuje její elasticitu. Omega 3 a 6 vyživují suchou pleť a napomáhají při obnově kožní bariéry. Ušlechtilé oleje s bambuckým máslem zvláčňují pleť. Denní krém navíc svým složením chrání pleť před škodlivými vlivy slunečního záření. Gold Elixir kaviárové krémy, denní a noční (Dermacol) Doporučená cena: 299 Kč/50 ml

Pro nádherné nehty

inzerce inzerce

Krásné nehty s laky, které skvěle přilnou a po zaschnutí vytvoří velmi odolný a pevný film, extrémně dlouhotrvající a odolný proti oděru a olupování. UF filrt zabraňuje blednutí a zažloutnutí. K dostání v  deseti trendových barvách. Laky 5 DAY STAY LONG (Dermacol) Doporučená cena: 99 Kč/10 ml 2

·

2015 201 5

·

City C Ci Cit ity R Revue Rev Re evue e e

· 3311

office

Rekordní rok

na pražském kanceláìském trhu Poptávka po kancelářských prostorách byla vůbec nejvyšší v historii moderního kancelářského trhu v Praze. Padala řada rekordů, a to jak v poptávce, tak i dostavbě a následně nabídce nových prostor. Nastavený trend by měl pokračovat i v roce 2015. „V roce 2014 jsme zaznamenali celkové oživení na pražském kancelářském trhu, a to jak ze strany developmentu, tak ze strany nájemců. Jen v průběhu posledního čtvrtletí bylo dokončeno šest nových kancelářských projektů a jedna rekonstrukce,“ říká Jana Krajčíková, analytička průzkumu realitního trhu JLL. Celkově pak v roce 2014 přibylo na pražský trh téměř 150 000 m2 pronajímatelných kancelářských ploch, což představuje nejvyšší nabídku za posledních pět let a 3,5% nárůst oproti desetiletému průměru. Díky intenzivní výstavbě v posledních několika čtvrtletích dosáhl pražský trh koncem roku 2014 milníku 3 milionů m2 kanceláří. Nadprůměrná výstavba by měla pokračovat i v roce 2015, kdy se očekává dokončení více jak 180 000 m2 kanceláří. Pražský kancelářský trh se tak postupně vrací do předkrizových let, kdy se nová výstavba pohybovala v rozmezí 150 000–180 000 m2 za rok.

„Nadprůměrná nabídka kanceláří byla v roce 2014 doprovázena rovněž silnou poptávkou, která dosáhla rekordních 332 800 m2, tj. vůbec nejvyššího objemu, který byl na moderním kancelářském trhu v Praze zaznamenán. Silné bylo především poslední čtvrtletí roku 2014, kdy bylo uzavřeno více jak 111 000 m2 transakcí, což představuje nejvyšší objem hrubé realizované poptávky, který byl kdy v Praze v rámci jednoho čtvrtletí dosažen,“ doplňuje Jana Krajčíková. „Nové pronájmy dosáhly cca 200 000 m2, což je nejvyšší hodnota za poslední tři roky a zároveň nadprůměrná hodnota z pohledu posledního desetiletí. To, že Praha stále zůstává atraktivní destinací velkých mezinárodních korporací, lze demonstrovat i příklady nájemních transakcí jako např. společnosti Amazon, která si v projektu Blox na Evropské ulici v Praze 6 pronajala cca 5 800 m2 kancelářských ploch, nebo společnost MSD, která si pronajala cca 6 200 m2 kancelářských ploch v projektu River View v Praze 5,“ doplňuje vedoucí oddělení kancelářských nemovitostí Jan Mechl. „Je ovšem nutné dodat, že se na nových pronájmech velkou měrou podílely tzv. předpronájmy (nájemní transakce podepsané před dokončením budov), kterých bylo v uvedeném období uzavřeno 14 s  celkovou plochou více než 56 500 m2. To představuje druhý nejvyšší výsledek za posledních deset let. Stejně tak byl rok nadprůměrný z pohledu velkých transakcí nad 4 000 m2, které vloni dosáhly v objemu více než 54 000 m2, avšak pouze v šesti transakcích. Tyto mimořádné transakce tak významně ovlivnily rekordní výsledky pronájmu roku 2014. Mimo tuto skupinu se však na trhu mnoho nezměnilo, což prokazuje i stále relativně vysoká úroveň renegociací, které dosáhly 39,5 %,“ uzavírá Eduard Forejt, ředitel rozvoje obchodu JLL.

 0RMHVUR

9LUWXiOQtNDQFHOiʼn9iPVQDGQRDU\FKOH]ʼntGtPHYQėNWHUpP ]EXVLQHVVFHQWHU5HJXV Praha City Centre, Klimentská 46, Praha 1 Burzovní palác, Rybná 14, Praha 1 City Empiria, Na strži 1702/65, Praha 4 Zlatý Anděl, Nádražní 344/23, Praha 5 Office park Nové Butovice, Bucharova 2657/12, Praha 5

inzerce

Sídlo Vaší firmy na prestižní adrese!

32 ·

City Revue

· · 2

2015

Tel.: +420 222 191 100 Více na www.regus.cz

RODINNÉ ŘADOVÉ DOMY

www.vrtilka.cz  727 814 933

Využijte jarní akce navštivte vzorový dům Pozemky až 500 m2 Užitná plocha 123–190 m2 Variabilní vnitřní dispozice 4+kk až 7+kk

V dosahu je veškerá občanská vybavenost a parkovací místa bez zón

Když má kanceláì a atmosféru duši Snad málokterá část Prahy prodělala v posledních letech tak bouřlivý rozvoj jako právě Karlín. Karlín, dříve známý svým industriálním rázem, se dnes stává místem s asi největší koncentrací kancelářských prostor v bytové zástavbě. Prosklené moderní budovy office a bussines center stojících vedle architektonicky zajímavých budov nesoucích v sobě atmosféru dob dávno minulých. Ne každý však je nadšencem pro moderní a prosklené administrativní budovy. Patříte-li k těm, kteří dají přednost kancelářským prostorům majícím takříkajíc duši, a chcete-li mít neomezený přístup do své kanceláře kdykoli, tedy i o víkendu či do pozdních nočních hodin, tak právě vám je určený rozhovor s ředitelkou společnosti Interpramen paní Olgou Rivas, která pronajímá v Karlíně kancelářské prostory, které vás chytnou za srdce. Vaše administrativní budova Interpramen v Thámově ulici už na první pohled zaujme svou industriální podobou. Co vás vedlo k tomu, že jste jí ponechali její původní vzhled? Za dobu, po kterou provozujeme pronájem kancelářských prostor, jsme již mnohokrát dostali nabídku, abychom celou budovu prodali. Je nasnadě, jak by zřejmě celý objekt dopadl. Asi by byl velmi podobný okolním nově postaveným office centrům. Naším cílem

34 ·

City Revue

· · 2 1

2015

je ponechat budově Interpramenu co nejvíce z její atmosféry a výjimečnosti. V letošním roce projde budova rekonstrukcí a modernizací, při které se budeme snažit respektovat atmosféru objektu. Cílem rekonstrukce je, abychom poskytli klientům větší komfort a také abychom, mimo jiné, minimalizovali tepelné ztráty. Čím jsou vámi pronajímané kancelářské prostory pro vaše klienty zajímavé? Určitě je to docházková dostupnost na metro B stanice Křižíkova, která je vzdálená pouhé dvě minuty chůze. Další věcí je i otázka přístupu do kancelářských prostor, který umožňuje 24hodinovou možnost tyto prostory využívat, a to včetně víkendů. Celé prostory administrativní budovy jsou hlídané a neumožňují přístup nezvaných návštěvníků. Bezesporu je pro naše klienty zajímavý i celý ráz budovy, která nabízí standardní kancelářské prostory různých velikostí od malých kanceláří, určených zejména menším firmám, až po celé bloky propojených kanceláří vhodných pro

Z kanceláří na západní straně je nádherný výhled na Vítkov

větší firmy. Na každém patře se pak nachází kuchyňka a společné sociální zázemí. Zajímavým benefitem je možnost pronajmout si, jednorázově či opakovaně, naše moderní zasedací místnosti vhodné pro konání konferencí či školení i pro menší firmy. Určitě další příjemnou okolností je, že v budově je sice zakázáno kouřit, nicméně našim klientům umožňujeme využít kuřárny v prvním patře, takže nemusí chodit kouřit ven před budovu, jak je tomu v případě mnoha jiných administrativních budov. Máte ještě nějaké volné kancelářské prostory k pronájmu? Ano, v danou chvíli můžeme potenciálním klientům nabídnout několik volných kanceláří v cenově velmi dostupné hladině. Jak jsem se už zmínila, v letošním roce projde naše administrativní budova částečnou rekonstrukcí a všem klientům budeme garantovat nájem dle podepsané smlouvy. Zejména pro začínající podnikatele je velmi zajímavé mít své kanceláře na prestižní adrese v centru Prahy a přitom platit více než přijatelnou částku za pronájem.  V budově Interpramenu naleznete unikátní prvky a zákoutí.

Nabízíte klientům i možnost zřízení sídla jejich společnosti? Samozřejmě, je možné se dohodnout i na této formě spolupráce. Součástí pronájmu je i mnoho služeb, které jsou v dnešní době potřebné. Například díky naší 24 hodin otevřené vrátnici je možné si na adresu kanceláří nechat posílat poštu, která nebude vhozena pouze do poštovní schránky.

 Stanice metra i tramvaje jsou vzdáleny 2 minuty chůze

Jak je to s vjezdem a s parkováním? Parkování není žádným problémem, protože hned v sousedství je hlídané parkoviště. V případě krátkodobého parkování či zásobování je možný vjezd do dvora i pro větší vozy, například pro dodávky. V případě zásobování je ideální i náš velký a nákladový výtah, který umožní dobrou manipulaci třeba se zbožím do skladu, takže nabízené prostory je možné využívat i k uskladnění zboží. Navíc i tento výtah projde v letošním roce rekonstrukcí a modernizací.

Co musí udělat potenciální zájemce o pronájem kanceláře? Je to jednoduché, stačí nás kontaktovat telefonicky na čísle 777 078 171 a domluvit si nezávaznou prohlídku aktuálně volných kancelářských prostor.

2

·

2015

·

City Revue

· 35

Ru²n» šitý oblek na míru za cenu konfekce

Když jsme se svého času zastavili na dobrou kávu v kavárně Friends Coffee House v Praze, všimli jsme si poutače na akci Krejčí z Hong Kongu. Slovo dalo slovo, a tak se nám naskytla ojedinělá možnost vyzpovídat pana Sandžeje Makidžu neboli Sandyho z prestižního salonu Star Tailors, který bude v Praze opět, již po jedenácté, v květnu tohoto roku. V kavárně Friends Coffee House si tak od 22. 5. do 25. 5. 2015 i vy můžete nechat ušít svůj oblek na míru, a to za cenu srovnatelnou s tím, kolik byste zaplatili za konfekční oblek v obchodě. Prozradíte nám, jak celá akce probíhá? V soukromé zasedací místnosti easymeting.cz pražské kavárny Friends Coffee House nejprve objednaným klientům vezme míry. Oblek bude ušit v Hong Kongu a následně zaslán kurýrem zpět do ČR. Předpokládaný termín doručení Vám sdělíme již při Vaší objednávce.

Je na poptávce viditelná křivka ekonomického vývoje? Vzhledem k tomu, že nabízíme obleky na míru za rozumnou cenu, tak mám naopak pocit, že poptávka po našich službách roste. Lidé stále potřebují kvalitní obleky, ale chtějí za ně platit méně.

Je vaše kapacita nějak omezena? Ano, časová kapacita je omezena maximálně na 60 klientů a pro naměření obleků rezervujeme pro jednotlivé zákazníky 30minutové časové úseky.

Jak často inovujete základní střih pánských obleků – klopa, šířka kalhot atd. Máme nabídku populárních střihů a průběžně ji inovujeme podle módních trendů a přání zákazníků.

Čím je oblek na míru lepší než konfekční oblek známých značek? Oblek na míru je kvalitativně nesrovnatelný s konfekčním oblečením. Lépe vám padne a máte možnost vybrat si z bohatých vzorníků materiál, který Vám vyhovuje. Kde si mohu rezervovat vaše krejčovské služby a máte ještě volnou kapacitu při vaší květnové návštěvě Prahy? Ideální způsob je rezervace na stránkách mujoblek.cz, kde se dozvíte i více podrobností o celé akci. I když zájem je čím dál větší, stále je ještě možnost nechat si v květnu ušít oblek na míru. Samozřejmě čím dříve proběhne vaše rezervace, tím lépe. U koho a kdy jste se vyučil krejčovskému řemeslu? Můj otec byl krejčí v Indii. Poté se přestěhoval do Hongkongu a v rodinné tradici tam pokračoval.

36 ·

City Revue

· · 2

2015

Jaké látky jsou nejžádanější? Klienti mají nejraději tmavší obleky z bavlny s příměsí kašmíru.

Bylo pro mě přirozené ho při práci jako malý chlapec pozorovat a poté jsem zcela přirozeně pokračoval v jeho šlépějích.

Proč je složitější ušít dámský kostým než pánský oblek? Řekl bych, že mužská postava je univerzálnější a s méně ladnými křivkami.

Jak dlouho vaše firma funguje? Jak máte se společníkem rozdělené role? Funguje již desítky let. Po smrti mého otce je mým společníkem jen moje žena, která řídí mne i naši firmu.

Kolik lidí vaše firma zaměstnává, respektive kolik lidí se podílí na výrobě obleků? Kromě našeho vrchního střihače pana Liu, který se mnou pravidelně jezdí i do Evropy, pracuje pro naši firmu přibližně 10 krejčích.

Šijete obleky pouze pro evropské zákazníky? Šiji obleky jak pro evropské zákazníky, tak i zákazníky z Austrálie a USA. Dále máme mnoho stálých klientů z Hongkongu, kteří si u mě pravidelně objednávají.

Do jaké míry je šití oděvů založeno na ruční výrobě a nakolik se na něm podílejí stroje? Vše je ruční výroba. Používáme jen šicí stroje.

Martin Hrdinka:

„Dostihy v Chuchli jsou super.“ Martin Hrdinka už dnes patří mezi legendy českých moderátorů i diskžokejů. V jeho bohatém profesním portfoliu najdeme např. moderování pořadů Anděl 2005 – Výroční ceny akademie populární hudby, Hitparáda, Začínáme, 0106 či Tančírna. Pravidelně moderuje Noční proud Českého rozhlasu 1 – Radiožurnál, Hudební telegraf nebo hitparádu Česká dvanáctka. Dále je spoluautorem muzikálů Hříšný tanec, Jack Rozparovač a baletu Má vlast, který měl světovou premiéru v prosinci 2005 ve Státní opeře. V pražské inscenaci světově proslulého amerického muzikálu Pomáda odehrál v roli Vince Fontaina více než 300 repríz. Je také ředitelem zavedeného festivalu populární hudby CZECHTALENT Zlín. S Martinem jsme se potkali na dostizích ve Velké Chuchli a položili mu několik otázek. Martine, jsi hodně vytížený všemi svými aktivitami, jak to, že si najdeš čas i na dostihy? Návštěvníkem dostihů jsem prakticky od svých dětských let, pochopitelně jsem měl různé časové prodlevy, ale chci dostihům a speciálně Velké Chuchli zůstat věrný. Je to perfektní relaxace, je fajn na závodiště přijít i s partou kamarádů. Co se ti v Chuchli nejvíc líbí? Určitě je zde ta správná dostihová atmosféra, asi na žádném jiném závodišti v  České republice se neschází tolik dostihových fandů, kteří umí během každého dostihu vytvořit bouřlivou atmosféru. Fajn také je, že se při dostizích ve Velké Chuchli setkávají lidé všech příjmových a věkových skupin, mezi fandy dostihů se všechny rozdíly mažou. Je docela zajímavé potkat ve frontě u stánku s klobásami top manažery českých firem, kteří dají neformálnímu oblečení a anonymitě přednost před programem ve VIP zóně. Stejně tak se tam ale pravidelně a neplánovaně setkávám i s kolegy ze showbyznysu – třeba zrovna minulou neděli s Jitkou Zelenkovou.

hatému programu pro děti svým projektem. A tak ke všem možným atrakcím, které jsou pro děti na závodišti k dispozici, jsme připojili náš animační program, který ředitel závodiště Petr Drahoš nazval „dětský klub Hříbátka“. Jedná se o komponovaný odpolední program, zajišťujeme i hlídání dětí mezi jednotlivými programovými příspěvky. S trochou sebechvály musím říci, že je opravdu hodně velký zájem. Je fajn, že děti do patnácti let mají na chuchelské dostihy vstup zdarma, určitě se tak z  řady z nich v budoucnosti vyklubou noví dostihoví fandové. Co máš ještě za postřehy ze závodiště? Libí se mi jedna ne zcela obvyklá věc. Závodiště má pro své příznivce starší 60 let roční permanentní vstupenku za 260 Kč, která se jmenuje docela správně „Patriot klub“. Myslím, že je to velmi sympatická pozornost věrným dostihovým fanouškům, kteří dost často mohou mít hluboko do kapsy. Z opačného soudku mě letos zaujala nově otevřená restaurace VISION na jižní terase tribuny. Moc hezké prostředí a naprosto perfektní gastronomie za ceny třeba Potrefené husy. Těm, kdo si potrpí na excelentní jídlo, vřele doporučuji.

Sázíš na dostihy? Určitě, bez sázky to prostě není ono. Sázím ale relativně malé částky a spíše na outsidery. O to větší mám radost, když se mi podaří ten správný tip. Abychom byli přesní, ve Velké Chuchli ale máš i svůj malý obchodní zájem... To už s přestávkou, zaviněnou povodněmi, trvá snad pět let. Dohodli jsme se s vedením závodiště, že naše agentura přispěje k už tak bo-

2

·

2015

·

City Revue

· 37

Kdo musí podat pìiznání elektronicky? 1.

Podávat elektronicky musí každý, kdo má zpřístupněnou datovou schránku nebo má povinnost ověření závěrky auditorem. Tedy i fyzické osoby nepodnikající, které si datovou schránku zřídí dobrovolně jako občané. Povinnost elektronického podání vyplývá z § 72 odst. 4 daňového řádu (DŘ).

2.

Elektronicky musí podávat také ten, kdo podává prostřednictvím zástupce se zpřístupněnou datovou schránkou. Zplnomocněný daňový poradce tedy musí podávat přiznání svých klientů elektronicky.

3.

Podávat elektronicky se musejí daňová tvrzení. Do daňových tvrzení patří přiznání, vyúčtování, hlášení (§ 1 odst. 3 DŘ). Dále se musejí elektronicky podávat přihlášky k registraci a změny registrace. Elektronicky se podávat nemusí např. plná moc, žádost apod.

4.

Elektronickým podáním se rozumí podání přes datovou schránku nebo

podání podepsané zaručeným elektronickým podpisem (§ 71 odst. 1 DŘ). Podání je také možné provést datovou zprávou podanou např. přes Daňový portál bez elektronického podpisu a následně do pěti dnů ho potvrdit písemnou formou.

5.

Elektronické podání musí mít předepsaný formát XML. Např. přiznání k  dani z příjmů nemůže být podáno ve formátu PDF. Ve formátu PDF mohou být pouze některé přílohy, jako např. potvrzení o  příjmech ze zaměstnání (závislá činnost), potvrzení o  zaplaceném životním pojištění apod.. Podávat elektronicky se musejí i přílohy. Jde-li o údaje z účetní závěrky, musejí být také v předepsaném formátu XML.

6.

Kdo měl povinnost podat elektronicky, a podá jinak, dostane podle § 247a DŘ pokutu 2 000 Kč. Pokuta může být až 50 000 Kč, když se tím závažně ztěžuje správa daní.

7.

Výjimku mají fyzické osoby, které mají max. 10 zaměstnanců a které nemají povinnost podávat elektronicky z důvodu zpřístupněné datové schránky. Ty nemusejí podávat elektronicky vyúčtování daně z  příjmů ze závislé činnosti (pozor, nejde o daňové přiznání, ale o vyúčtování!).

8.

Další výjimku mají fyzické osoby s obratem do 6 000 000 Kč za 12 měsíců po sobě jdoucích. Podle § 101a zákona o DPH nemusejí do konce roku 2015 podávat elektronicky přiznání k DPH. Nemusejí také podávat elektronicky přihlášku k registraci k DPH a  oznámení o změně registračních údajů DPH. Platí to opět jen pro ty, kdo nemají povinnost činit podání elektronicky z důvodu např. zpřístupněné datové schránky. Souhrnné hlášení DPH a výpis z evidence přenesené daňové povinnosti však musí podávat elektronicky každý. Ing. Jiří Koten, daňový poradce Tel.: 608 281 026, www.jkoten.cz

ÚČETNICTVÍ, MZDY A DANĚ

inzerce

Ing. Jiří Koten daňový poradce č. 350 Milíčova 14 130 00 Praha 3 Mobil: 608 28 10 26 Tel./fax: 222 781 449 [email protected] www.jkoten.cz

38 ·

City Revue

· · 2

2015

auto

Inovace všech vozþ ŠKODA v provedení modelového roku 2016 ŠKODA AUTO od konce května 2015 výrazně modernizuje nabídku svých modelů. Změny se dotkly všech nabízených vozů a přinesly zásadní inovace v oblasti ekologie a palubních systémů, z nichž profitují všichni noví zákazníci. Všechny modely ŠKODA nyní splňují náročnou emisní normu Euro 6 a modelová nabídka mladoboleslavské automobilky se díky tomu stává nejekologičtější v historii. Zákazníci ocení motory s nižší spotřebou než doposud. U některých pohonných jednotek došlo po konstrukčních úpravách ke zvýšení výkonu při současném snížení spotřeby paliva. Zároveň jsou nyní všechny modely (vyjma Citigo) sériově vybaveny systémem Start-stop a  rekuperací brzdné energie. Právě v souvislosti s výraznou ekologickou optimalizací celé modelové palety vozů ŠKODA je ukončena nabídka provedení GreenLine pro modelové řady Rapid, Rapid Spaceback, Yeti a Octavia.

Nová Fabia – sportovní model Monte Carlo pro ob» karoserie Hlavní změnou v nabídce vloni na podzim představeného modelu ŠKODA Fabia je uvedení atraktivní, sportovně laděné verze Monte Carlo, a  to jak pro karoserii hatchback, tak pro praktické Combi. Provedení Monte Carlo se vyznačuje bohatší výbavou a na první pohled viditelnými stylistickými změnami – zákazník může volit z jedenácti atraktivních barev, vůz má efektní šestnáctipalcová černá kola z lehkých slitin a mimo jiné i černou mřížku chladiče a zpětná zrcátka, dále je vybaven zadním spoilerem či sportovními sedačkami. Provedení Monte Carlo je

2

·

2015

·

City Revue

· 39

auto k dispozici pro motory s výkony od 66 kW včetně. V nabídce pro model Fabia se nově objevuje navigační systém Amundsen a dochází také k dílčí úpravě akčních paketů. Nově je možné na přání vybavit vůz v karosářském provedení Combi stříbrnými střešními nosiči.

Yeti – nová generace palubního systému a ekologi²t»jší motory Oblíbené kompaktní SUV vstupuje do modelového roku 2016 s novou motorovou paletou splňující emisní normu Euro 6 a s inovovanou nabídkou infotainmentu, u kterého si nyní může zákazník volit kromě zcela nového provedení Swing také typy Blues, Bolero a Amundsen.

Zásadní inovace u modelu Rapid proběhly rovněž v oblasti bezpečnosti a asistenčních systémů. Standardní součástí ESP se stává Multikolizní brzda a funkce stabilizace přívěsu. Rapid může být nově vybaven systémy Driver Alert (asistent rozpoznání únavy řidiče), Front Assist (přední radar s funkcí nouzové brzdy), LED světly pro denní svícení (volitelně či jako standard verze Monte Carlo). Nově byly ukazatele směru integrovány také do vnějších zpětných zrcátek. Komfort zvyšuje možnost objednání akustické signalizace parkování vpředu i vzadu, systém bezklíčového startování tlačítkem Easy Start, či dokonce zcela bezklíčový přístup KESSY. U modelu Rapid dále dochází k drobnější modernizaci vzhledu a  výbav zahrnující např. nový panel přístrojů, design panelu klimatizace Climatronic, novou dekorační lištu Dark Brushed či nabídku kol Dentro a Castor.

Octavia – nový model RS 230, nové motory a zm»ny verze Scout i L&K

Citigo – prakti²t»jší, atraktivn»jší a úsporn»jší Nejmenší model mladoboleslavské značky vstupuje do modelového roku 2016 s celou řadou praktických vylepšení. Kryt zavazadlového prostoru nyní už od základní výbavy Active zdvihají textilní táhla a zavazadelník je osvětlen. Součástí funkčních paketů je nově praktický odpadkový koš, dochází k rozšíření nabídky kol a Citigo nyní disponuje také LED technologií pro denní svícení integrovanou do předního nárazníku. Zákazníci se mohou těšit na nové interiéry a volanty, u provedení Monte Carlo se objevuje červená středová konzole a zadní svítilny jsou zatmavené, což malému vozu přidává na atraktivitě. Výkony a objemy pohonných jednotek zůstávají stejné, vyhovují však nově emisní normě Euro 6.

Rapid – nové technologie, infotainment a motorová paleta Modelové řady Rapid se inovace spojené s modelovým rokem 2016 dotkly výrazně, což tomuto zákaznicky oblíbenému automobilu dále dodává na atraktivitě. Rapid je nyní nabízen s moderními motory, u nichž vyjma verze 1,4 TDI/66 kW došlo k navýšení výkonu při současném poklesu spotřeby a emisí. ŠKODA Rapid rovněž změnila platformu palubní elektroniky, díky čemuž je nyní integrována zcela nová generace infotainmentu – v nabídce jsou systémy Swing, Amundsen a nově také Bolero. Jako základ poslouží autorádio Blues. Zákazníci se mohou těšit i z kvalitní reprodukce hudby prostřednictvím ŠKODA Surround systému.

40 ·

City Revue

· · 2

2015

Také ŠKODA Octavia vstupuje do nového modelového roku s modernizovanými pohonnými jednotkami, které kompletně splňují emisní normu Euro 6. Příznivce sportovní jízdy potěší model ŠKODA Octavia RS 230, který má oproti výchozí verzi derivátu Octavia RS bohatě rozšířenou výbavu a je poháněn motorem 2.0 TSI s nejvyšším výkonem. Atraktivní a dynamický 169kW vůz je k dispozici ve čtyřech barvách (červená, bílá, černá, šedá) a jeho sportovní charakter podtrhují černá 19palcová kola Xtreme. Díky použití nápravového diferenciálu s elektrohydraulicky řízenou svorností (VAQ) má Octavia RS 230 excelentní trakci v zatáčkách a za všech okolností vykazuje maximální jízdní stabilitu. Vylepšení se dočkalo i terénní provedení Scout, pro které je nyní nově k dispozici ESP s integrovanou funkcí Off-road identickou s modelem Yeti, v nabídce jsou také nová osmnáctipalcová kola Trinity. Rovněž výbavový stupeň L&K disponuje novými disky kol z lehkých slitin. Konkrétně se jedná o kola Hawk (17”) a Turbine (18”). Změny se u této nejvyšší výbavy dotkly také panelu přístrojů. I v ostatních výbavových stupních dochází k dílčím zlepšením a změnám. Pro všechny verze modelu Octavia je k dispozici inovovaná nabídka multimediálních infotaintment systémů. Provedení Bolero a Amundsen jsou nově k dispozici s vylepšeným rozlišením obrazovky o velikosti 6,5 palce (resp. 8 palců pro Columbus).

ELNÁ T U N D É L H NEPŘE

Stáhněte si interaktivní katalog do svého mobilního zařízení.

Zcela nová ŠKODA Fabia Combi s maximálním prostorem pro rodinu, za minimální příplatek

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Fabia Combi: 3,4–4,8 l/100 km, 89–110 g/km

Na ulici se za ní automaticky otočíte. A to ještě nevíte, co všechno nabízí. Třeba bezkonkurenční zavazadlový prostor ve své třídě. Nebo novou generaci motorů, které jsou až o 17 % úspornější, nejmodernější asistenční systémy a vynikající jízdní vlastnosti. Nová Fabia Combi se 6 airbagy a ESC s multikolizní brzdou již za 262 900 Kč. Navíc s financováním ŠKODA Finance povinné ručení za 1 Kč ročně a při využití protiúčtu výkupní bonus 15 000 Kč*. Seznamte se s novým vozem ŠKODA Fabia Combi přímo u nás. * Nabídka bonusu platí při pořízení paketu Mobilita Plus se zárukou prodlouženou na 5 let.

 , '6ȗ

MOBILITA

PLUS

Ė ă{xt

Největší zavazadlový prostor v dané třídě (530 l/1395 l)

mojefabiacombi.cz

Nejnovější generace úsporných motorů

/skodacz

/skodacz

V případě financování se ŠKODA Finance

/skodacz

Záruka Mobility Plus s prodlouženou zárukou na 5 let

/skodacr

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

AUTOKOMPLEX MENČÍK a.s. Korybutova 441/2 186 00 Praha 8 Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz

2

·

2015

·

City Revue

· 41

Samurai sudoku

3 9 5 3 2 4 8 1 2 7 6

3

7 2 4 1 8 3 6 5 2 1 6 4 2 9 1 6 7 1 8 8 7 1 6 6 2 5 4 7 6 7 3 4 5 4 8 3 9 6 1 9 1 2 5 8 5 2 6 8 5 3 8 2 5 1 4 4 5 3 7 8 8 6 3 8 5 6 5 9 7 4 3 3 7 2 2 4 2 5 9 7 6 1

7 5 1 2 8 3 4 9 7 3 7 6 2 7 9 8 6 1 7

Samurai sudoku se skládá z pěti překrývajících se sudoku sítí. Standardní pravidla sudoku se vztahují na každou 9 x 9 mřížku . Každý řádek , každý sloupec a každý 3 x 3 box by měl obsahovat jednu z2 číslic 1–9. City Revue 2015

42 ·

· ·

8

4

4 2 1 6 7

Samurai Sudoku má jedno unikátní řešení, které lze nalézt na bázi čisté logiky, nelze hádat.

Peníze RYCHLE BEZPEČNÁ a SPOLEHLIVÁ půjčka

8 4 4 198 198 www.provident.cz Navštivte naše webové stránky

Á N L E T U N D É L H E NEPŘ

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Fabia: 3,4–4,8 l/100 km, 88–110 g/km

Zcela nová ŠKODA Fabia ve 125 barevných kombinacích Den co den míjíme tisíce věcí bez povšimnutí. A pak stačí jen jedna a musíme se zastavit. Nová Fabia je totiž nepřehlédnutelná. Víte, že si svůj vůz nyní můžete barevně vyladit? ColourConcept nabízí bílé, černé, stříbrné a červené provedení střechy, kol a vnějších zrcátek. Spolu s barvami karoserie a interiérů tak máte na výběr až ze 125 barevných kombinací! Ukažte i na silnici svůj vytříbený styl, který Vás odlišuje od ostatních. Nová Fabia s možností pořízení jedinečné Záruky Mobility Plus s prodlouženou zárukou na 5 let. Již od 239 900 Kč s klimatizací, 6 airbagy a ESC s multikolizní brzdou. Chcete vědět víc? Zeptejte se nás na on-line chatu, zavolejte na Infolinku ŠKODA 800 600 000 nebo nás navštivte a přesvědčíte se sami.

 , '6ȗ

MOBILITA

PLUS

Ė ă{xt

ColourConcept – možnost individualizace

mojeskodafabia.cz

Nejnovější generace úsporných motorů

/skodacz

Váš autorizovaný prodejce ŠKODA. Auto Štěpánek, a.s. Dolnoměcholupská 214 102 00 Praha 10 Tel.: 724 326 389 www.auto-stepanek.cz

/skodacz

V případě financování se ŠKODA Finance od ŠkoFINu

/skodacz

Stáhněte si interaktivní katalog do svého mobilního zařízení. Dostupný od 12/2014.

/skodacz

Záruka Mobility Plus s prodlouženou zárukou na 5 let

ŠKODA Finance od ŠkoFINu