OLC 10 OLCT 10. Instalace a použití. Plynové detektory. Part number: NPO10TC Revision: H.0 The Fixed Gas Detection Experts

Instalace a použití

OLC 10 OLCT 10 Plynové detektory

Part number: NPO10TC Revision: H.0

The Fixed Gas Detection Experts

2

PLYNOVÁ DETEKCE Jsme rádi, že jste si vybrali přístroj OLDHAM a vřele Vám děkujeme. Udělali jsme všechno proto, aby Vám tento výrobek sloužil k naprosté spokojenosti. Je velmi důležité, abyste si nyní tento materiál pozorně přečetli.

MEZE ODPOVĚDNOSTI * OLDHAM není odpovědný za poškození majetku, zranění nebo úmrtí osob, v důsledku celkově anebo částečně nesprávného používání, instalace nebo uskladnění materiálu a v rozporu s pokyny nebo upozorněním a/nebo v rozporu s platnými předpisy a pravidly. * OLDHAM nepověřuje ani nezmocňuje žádnou jinou společnost či osobu či právnickou osobu, aby se jakkoliv podílela na odpovědnosti OLDHAM , i když by se podílela na prodeji výrobků společnosti OLDHAM . * OLDHAM neponese odpovědnost za přímé škody, nepřímé škody ani za náhrady přímých a nepřímých škod, ke kterým dojde v důsledku prodeje a používání všech jeho výrobků, POKUD TYTO VÝROBKY NEBUDOU DEFINOVÁNY A VYBRÁNY SPOLEČNOSTÍ OLDHAM K NÁLEŽITÉMU VYUŽITÍ.

KLAUZULE TYKAJÍCÍ SE VLASTNICKÝCH PRAV * Obsažené nákresy, plány, specifikace a informace jsou důvěrné a jsou majetkem společnosti OLDHAM . * Tyto informace nebudou bez předběžného souhlasu společnosti OLDHAM částečně, ani celkově, fyzicky, elektronicky či jakýmkoliv jiným způsobem reprodukovány, kopírovány, vyzrazovány, překládány, využívány k výrobě nebo prodeji zařízení společnosti OLDHAM ani za žádným jiným účelem.

UPOZORNĚNÍ * Tento dokument není smluvním dokumentem. V zájmu svých zákazníků si OLDHAM vyhrazuje právo změnit bez předchozího upozornění technické charakteristiky svého zařízení, s cílem zvýšit jejich kvalitu. * PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD: tento návod si musí přečíst každý, kdo používá či bude používat, podílet se na údržbě anebo opravovat tento materiál. * Tento materiál bude v souladu s uvedenými technickými údaji jen tehdy, bude-li používán, udržován a opravován podle pokynů společnosti OLDHAM , prostřednictvím zaměstnanců společnosti OLDHAM, případně prostřednictvím osob, pověřených společností OLDHAM

ZÁRUKA * Za normálních podmínek používání společnost poskytuje záruku 2 let na díly a práci. Tato záruka pokryje i náklady na dopravu do našich pracovišť mimo spotřebního materiálu (buňky, filtry atd.)

3

O B S A H I.

PREZENTACE JEDNOTLIVÝCH VERZÍ .......................................................................... 5 Jednotlivé verze k dispozici .......................................................................................................... 5

II.

MECHANICKÁ INSTALACE JEDNOTLIVÝCH VERZÍ, VNĚJŠÍ ROZMĚRY A UPEVNĚNÍ : ......................................................................................................................... 7

III. ELEKTRICKÁ INSTALACE JEDNOTLIVÝCH VERZÍ .................................................. 9 1. 2. 3. 4.

IV.

Schéma připojení k centrále OLC10 nebo OLCT10 EXPLO pro detekci hořlavých plynů : .................................................................................................................................... 9 Schéma propojení mezi dvěma OLC10 TWIN (explo) a centrálou : .................................. 10 Schéma připojení dvou OLCT10 TOX (maximálně 5), pro detekci stejného toxického plynu k centrále : ................................................................................................. 11 Schéma připojení dvou sítí OLCT10 TOX (maximálně 5 snímačů), pro detekci dvou různých toxických plynů nebo dozor nad dvěma zónami ležící těsně vedle sebe, k dvouřadé centrále : ............................................................................................................... 12

ÚDRŽBA ................................................................................................................................. 13 1. Pravidelná údržba s detektorem OLC10 (výbušné plyny) ................................................... 13 2. Pravidelná údržba s vysílačem OLC10 TWIN (výbušné plyny) ......................................... 13 3. Pravidelná údržba s vysílačem OLCT10 (výbušné a toxické plyny) ................................... 13 4. Pravidelná údržba s několika vysílači OLCT10 pro toxické plyny ..................................... 15 5. Výměna buňky ..................................................................................................................... 15 Vyřazení do odpadu .................................................................................................................... 15

V.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ................................................................................. 17 1. 2. 3. 4. 5.

VI.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE - Snímač OLC10 /OLC10 Twin......................................... 17 TECHNICKÉ SPECIFIKACE - Vysílač OLCT10 Explo ................................................... 18 TECHNICKÉ SPECIFIKACE - Vysílač OLCT10 CO ....................................................... 19 TECHNICKÉ SPECIFIKACE - Vysílač OLCT10 NO ....................................................... 20 TECHNICKÉ SPECIFIKACE - Vysílač OLCT10 NO2 ..................................................... 21

ZVLÁŠTNÍ SPECIFIKACE PRO POUŽITÍ VE VÝBUŠNÉ ATMOSFÉŘE V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ ATEX 94/9/CE. ................................................ 23 Specifikace pro mechanické a elektrické instalace instalace v zóně zařazené ATEX Zóna 2. ................................................................................................................................. 23 2. Metrologické specifikace pro detektory výbušných plynů OLC10 ..................................... 23 2.1. Zvláštní opatření ............................................................................................................ 23 2.2. Odezvy na ostatní výbušné plyny ................................................................................... 23 3. ZNAČENÍ ............................................................................................................................ 24 3.1. Verze OLC10 / OLC10 Twin .......................................................................................... 24 3.2. Verze OLCT 10............................................................................................................... 24 1.

4

I.

PREZENTACE JEDNOTLIVÝCH VERZÍ

Detektory-vysílače hořlavých plynů série OLC10 a OLCT10 EXPLO jsou snímače s katalytickou buňkou, speciálně navržené pro použití v kotelnách a na parkovištích. Detektory-vysílače toxických plynů série OLCT10 TOX jsou vysílače 4-20mA, vybavené elektrochemickou buňkou a speciálně navržené pro detekci toxických plynů v terciárním prostředí (parkoviště, kotelna, atd.)

Jednotlivé verze k dispozici -

OLC10 : hořlavé plyny OLC10 TWIN : hořlavé plyny OLCT10 EXPLO : výbušné plyny (verze vysílač, výstup 4-20 mA) OLCT10 TOX : toxické plyny (verze vysílač, výstup 4-20 mA)

5

6

II. MECHANICKÁ

INSTAL ACE JEDNOTLIVÝCH VNĚJŠÍ ROZMĚRY A UPEVNĚNÍ :

VERZÍ,

104 mm

Plynové detektory-vysílače typu OLC / OLCT 10 jsou upevněny ve svislé poloze, kabelové vstupy jsou v poloze směrem dolů. Pro upevnění vyvrtat v podložce dva otvory vzdálené od sebe 104 mm.

7

8

III. ELEKTRICKÁ INSTAL ACE JEDNOTLIVÝCH VERZÍ Schéma připojení k centrále OLC10 nebo OLCT10 EXPLO pro detekci hořlavých plynů :

1.

Poznámky :

-

Konfigurace centrály se bude lišit podle použití s OLC10 nebo OLCT10

-

Použít kabel : 3-vodičový typu LiY-CY 3x1mm²

CENTRÁLA MX15 například

OLC10

1

1

2

2 3

3

Připojte 3 vodiče a dodržujte odpovídající číslování na centrále.

Připojte 3 vodiče a dodržujte odpovídající číslování na snímači.

1

1= signál*

2

2= - 0 V

3

3= + VDC

OLCT10 EXPLO

* analogový signál 4-20 mA (I out) na OLCT10.

9

2 . Schéma propojení mezi dvěma OLC10 TWIN (explo) a centrálou :

Použijte kabel : 3-vodičový typu LiY-CY 3x1mm² a 4-vodičový typu LiY-CY 4x1mm²

Připojte 3 vodiče a dodržujte odpovídající číslování na centrále. CENTRÁLA MX15 například

1 2 3

1 3

4321 4321

2

OUT

IN

4321 Připojte 4 vodiče a dodržujte odpovídající číslování na dalším snímači. Připojte 3 vodiče a dodržujte odpovídající číslování na prvním snímači.

1 2 3

1= signal 2= 3= +

10

OUT

4321 IN

3.

Schéma připojení dvou OLCT10 TOX (maximálně 5), pro detekci stejného toxického pl ynu k centrále :

POUŽIJTE KABEL : 1 PÁR 9/10 STÍNĚNÝ TYPU LIY-CY NEBO SYT1B.

Připojte 2 vodiče a dodržujte odpovídající číslování na centrále. CENTRÁLA MX15 například OLCT10 TOX

1

2

3

1

3

3131

IN

3131

3131

OUT

IN Připojte 2 vodiče a dodržujte odpovídající číslování na prvním snímači.

Připojte 2 vodiče a dodržujte odpovídající číslování v místě připojení dalšího snímače.

1 3

1 3

1 3

1= Iout 3= +VDC

Poznámka : svorky , které zůstaly volné umožňují připojit další síť vysílačů OLCT10 TOX stejného druhu nebo jsou určené k detekci odlišného plynu (případ CO/NOx na parkovištích). POZNÁMKY : -

počet vysílacích snímačů OLCT10 pro toxické plyny musí být na úrovni centrály naprogramován

-

signál vydávaný a řízený centrálou bude průměrem „ x “ snímačů. V tomto případě se nemusí ihned rozpoznat odchýlení jednoho ze snímačů.

V případě, že se používají 2 sítě, je ekonomicky výhodnější používat jeden a tentýž kabel (2 páry typu LiY-CY nebo SYT1B…), pod podmínkou, že se dodrží elektrické propojení jak je uvedeno viz dále :

11

4.

Schéma připojení dvou sítí OLCT10 TOX (maximálně 5 snímačů), pro detekci dvou různých toxických plynů nebo dozor nad dvěma zónami ležící těsně vedle sebe, k dvouřadé centrále :

POUŽIJTE KABEL : 2 PÁRY 9/10 STÍNĚNÉ

Příklad připojení: jedna zóna, 2 plyny Snímač 1

Snímač 3

Snímač 2

Kabel se 4 žilami Řada 1

Řada 2

Centrála s minimálně 2 řadami Informace k tomuto příkladu : -

řada 1 je připojena ke dvěma snímačům pro detekci CO

-

řada 2 je připojena ke dvěma snímačům pro detekci NO

-

snímač 1 (CO) slouží tako jako odbočovací krabice pro snímač 2 (NO)

-

snímač 2 (NO) slouží tako jako odbočovací krabice pro snímač 3 (CO)

-

snímač 3 (CO) slouží tako jako odbočovací krabice pro snímač 4 (NO)…

12

Snímač 4

IV. ÚDRŽBA Pozor : Činnosti popsané v tomto odstavci jsou vyhrazeny oprávněným a vyškoleným osobám, mohou totiž narušit bezpečnost detekce. Detektory plynů jsou potenciálními výrobky, které zachraňují životy. Společnost OLDHAM Corporation doporučuje funkční „nárazový“ test, který se bude provádět u každého fixního zařízení jako součást programu pravidelné údržby. Funkční „nárazový“ test je definován jako krátkodobé vystavení detektoru takové koncentraci plynu(ů) jejíž hodnota je vyšší hodnota spodního alarmu požadované hodnoty každého senzoru. Tento test se provádí za účelem ověření senzoru a funkčnosti alarmu, nikoli k ověření přesnosti daného přístroje. OLDHAM dále doporučuje kvartální kalibraci přístroje za použití certifikovaného kalibračního plynu(ů).* Frekvence kalibrace a její nezbytnost může být dána podmínkami použití, závisí na okolních podmínkách, vystavení plynu, technologii senzoru a na okolním prostředí. Četnost kalibrací může být stanovena výrobcem nebo místní legislativou. V případě, že přístroj selže během “nárazového“ funkčního testu, před použitím přístroje by měla být provedena kompletní kalibrace přístroje. Tato doporučení vycházejí z postupu bezpečnosti práce, z regulačních norem a praktických aplikací v průmyslu, tak aby byla zajištěna maximální bezpečnost pracovníků. OLDHAM není zodpovědný za nastavení podmínek bezpečnosti práce a bezpečnostní politiky. * Opatrnost a důraz by měl být kladen zejména u nových instalací a aplikací, frekvence testu by měla být co nejvyšší (např. týden). S přibývajícími zkušenostmi a na základě vyhodnocení jednotlivých záznamů je možno frekvenci prodloužit

1. -

Pravidelná údržba s detektorem OLC10 (výbušné pl yny)

Pozice „ údržba “ byla zvolena na úrovni centrály za účelem inhibice jejích relé (viz technický popis odpovídajícího výrobku)

Připomenutí : ujistěte se, že se pracuje v čistém ovzduší, v opačném případě je třeba vpouštět na úrovni snímače (s kalibrovací sadou) vzduch nebo dusík o průtoku 60 l/hod. a potom počkat až se měření stabilizuje -

Na centrále seřiďte nulu (viz technický popis odpovídajícího výrobku) Nyní vpusťte vzorový plyn (průtokem 60l/hod.) do buňky OLC10 a počkejte, až se signál na displeji centrály stabilizuje V případě nutnosti seřiďte citlivost pomocí potenciometru „ S “ na centrále (viz technický popis odpovídajícího výrobku) Kalibrace ukončena : počkejte na „ návrat na nulu “ na displeji centrály Vraťte se na centrále do „ normál “ módu (viz technický popis dotčeného výrobku)

2.

Pravidelná údržba s vysílačem OLC10 TWIN (výbušné pl yny)

-

Postup je téměř shodný s bodem 1. (OLC 10 standard), s výjimkou nastavení citlivosti, které se provádí při vpouštění vzorového plynu na nejméně citlivý detektor OLC10 TWIN.

-

K určení nejméně citlivého detektoru stačí vpustit plyn na jeden a pak na druhý detektor, jakmile se první snímač vrátí na nulu.

3. -

Pravidelná údržb a s vysílačem OLCT10 (výbušné a toxické plyny)

Je nezbytné používat soupravu dodanou firmou OLDHAM (konektor objímka/vodiče/zástrčky na připojení voltmetru) Sejměte ochranný přístupový kryt nastavení napravo od buňky Připojte tuto soupravu na vnitřní konektor obvodu, viz níže :

13

Potenciometr NULOVÁNÍ (4mA)

potenciometr CITLIVOST (20mA)

PŘEPÍNAČ

Vers centrale

Voltmetr

V

GND Ref 2.5V Signál S + 4-20mA - 4-20mA +VDC

VODIČE SERVISNÍHO KONEKTORU : - +VDC/červený = + napájení - - 4-20mA/modrý = - napětí, obraz 4-20mA se na voltmetru objevilo : 400mV pro 4mA a 2000mV pro 20mA - + 4-20mA/zelený = + napětí, obraz 4-20mA - Signál S/žlutý = signál od 0mV do 1600mV na nastavení nuly a citlivosti voltmetr - Ref 2,5V/šedivý = reference nuly k načtení signálu od 0mV do 1600mV - GND/černý = elektronický okruh.

Pozor :

Přepněte přepínač (pod konektorem) do polohy „ CAL “ (na pravou stranu) po 9 minutách se vysílač automaticky vrátí k normálnímu provozu ! (pouze verze OLCT10 explo)

Připomenutí : ujistěte se, že se pracuje ve zdravém ovzduší, v opačném případě je třeba vpouštět na úrovni snímače (s kalibrovací sadou) vzduch nebo dusík o průtoku 60 l/hod. a potom počkat, až se hodnota na voltmetru stabilizuje -

Nastavte NULU pomocí potenciometru nulování, aby se na voltmetru objevilo 0 mV

-

Vpouštějte vzorový plyn (60l/hod.) na úrovni buňky a počkejte, až se signál na voltmetru stabilizuje

-

V případě nutnosti nastavte citlivost pomocí potenciometru „ S “, tak aby se na plné výchylce objevilo 1600mV (odpovídá 20mA)

-

Poznámka : používáte-li obsah vzorového plynu nižší než 100% stupnice : vypočtěte (trojčlenka) a nastavte tak, abyste dostali odpovídající hodnotu (mezi 0 a 1600 mV)

-

Zastavte vypouštění etalonu plynu (odstranit z buňky trubku)

-

Počkejte, až se voltmetr vynuluje

-

Přepněte znovu přepínač do normální polohy (na levou stranu)

14

Poznámky k verzi OLCT10 pro výbušné plyny : -

vysílač řídí funkci „ pochybnost “ : jestliže snímač detektuje koncentraci plynu vyšší jak 100% LIE 1 (20 mA), zablokuje se na signálu 23,2 mA. Odblokuje se přerušením napájení nebo přepnutím servisního vypínače. Pochybnost se může vyvolat automaticky, jestliže se body PPS3 zkratují.

PPS3

-

Po připojení napětí se výstupní signál během stabilizační doby 60 sekund ustálí na 2mA.

Pravidelná údržba s několika vysílači OLCT10 pro toxické pl yny

4.

Použít postup popsaný v předchozím odstavci, ale : -

5.

Začněte posledním vysílačem v okruhu vzhledem k centrále Kalibrujte každý vysílač v okruhu, skončete prvním.

Výměna buňk y

Výměna buňky se provede tehdy, když není možné provést kalibraci nebo z důvodu prevence. Po výměně buňky je nutné znovu provést kalibraci (viz kapitola IV)

Vyřazení do odpadu Z důvodu ochrany životního prostředí, zdraví obyvatelstva a zlepšování kvality životního prostředí a přírodních zdrojů, musí být předmět oddělen do speciálního sběru pro elektronická zařízení a nesmí být zařazen do likvidace s běžným domácím odpadem. Uživatel má povinnost zajistit oddělení od běžného domácího odpadu za účelem recyklace daného zařízení. Pro bližší informace prosím kontaktujte svého prodejce.

1

LIE : Limite inférieure d’explosibilité (Spodní mez vybušnosti), pozn. překladatele

15

16

V. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 1.

T E C H N I C K É S P E C I F I K AC E - S n í m a č O L C 1 0 / O L C 1 0 T w i n

Detektor pro výbušné plyny 0-100% LIE Princip detekce :

Katalytický

Stupnice :

0-100% LIE pro metan, propan nebo butan.

Výstupní signál :

Wheastonův můstek (Odporový můstek)

Napájení :

Elektrické, z centrály MX15

Připojení :

Verze OLC10 : - Svorkovnice na 3 vodiče, maximální vzdálenost 300 m při 1.5 mm² s centrálou MX15 - 1 ucpávka M16 : průměr kabelu 4 až 8 mm Verze OLC10 Twin (dva snímače na vstupu řady MX15) - 1 svorkovnice na 3 vodiče k centrále - 1 svorkovnice na 4 vodiče k druhému snímači - celková maximální vzdálenost 300 m při 1.5 mm² s centrálou MX15 - 2 ucpávky M16 : průměr kabelu 4 až 8 mm

Rozměry : Materiál : Ochrana : Skladování :

Šířka 118 mm, výška 157 mm, hloubka 60 mm Plast IP65 6 měsíců bez přístupu vzduchu -10°C
Odhadovaná životnost : Teplotní rozsah : Rozsah vlhkosti : Tlakový rozsah : Odchylka od linearity :

> 36 měsíců -10 °C až + 45 °C 0 % HR až 95 % HR 1 bar ± 20 % od 0 a 70 % LIE :  1 % LIE pro CH4 od 70 a 100 % LIE :  7 % LIE pro CH4

Dlouhodobé odchýlení v normálních podmínkách používání :

Nulový bod < 10 % LIE / rok Citlivost < 20 % naměřené hodnoty / rok

Vliv vlhkosti : (10 až 90 % HR) při 40 °C

± 5 % relativní citlivosti

Doba odezvy :

T50 <10 s, T90<20 s

Osvědčení :

Elektromagnetická kompatibilita EN 50270 Výbušné atmosféry :

II 3 G / Ex nA IIC T6

Metrologie EN 61779-1 et 61779-4

17

+10%
2.

T E C H N I C K É S P E C I F I K AC E - V ys í l a č O L C T 1 0 E x p l o

Vysílač pro výbušné plyny 0-100% LIE Princip detekce : Stupnice :

katalytický 0-100% LIE pro metan, propan nebo butan.

Výstupní signál :

4 – 20 mA, chyba  0.5 mA nebo  23.2 mA

Pochybnost :

Zablokování při 23.2 mA jestliže měření  100 % LIE Vymazání pomocí M/A vysílače Možnost zrušení funkce „ Pochybnost “ pomocí programu

Nastavení :

Lokální pomocí potenciometrů Nulování a Citlivost Servisní poloha 2 mA 6-ti pinový konektor na měření plynu a na vzorek proudu (bočník 100 ohmů)

Napájení : Spotřeba : Délka kabelu : Zatěžovací odpor : Připojení :

15 až 30 V DC 100 mA max Podle centrála 300 ohmů Svorkovnice na 3 vodiče, 2 napájecí vodiče, 1 signální vodiče 1 ucpávka M16 : průměr kabelu 4 až 8 mm


Šířka 118 mm, výška 157 mm, hloubka 60 mm Plast IP65 Stejně jako OLC10 Explo


> 36 měsíců -10 až + 45 °C 0 % HR až 95 % HR 1 bar ± 20 % od 0 a 70 % LIE:  1 % LIE pro CH4 od 70 a 100 % LIE :  7 % LIE pro CH4

Teplotní odchýlení : (-10 °C + 40 °C)

<  5 % LIE pro Metan nebo < 20 % označení

Dlouhodobé odchýlení v normálních podmínkách používání :

Nulový bod < 10 % LIE metan Citlivost < 20 % z naměřené hodnoty / rok

Účinek vlhkosti : (10 až 90 % HR) až 40 °C Doba odezvy :

± 5 % relativní citlivosti

Osvědčení :

Elektromagnetická kompatibilita EN 50270

T50 <10 s, T90<20 s

Výbušné atmosféry :


Metrologie : EN 61779-1 a 61779-4

18

3.

T E C H N I C K É S P E C I F I K AC E - V ys í l a č O L C T 1 0 C O

Princip detekce :

Elektrochemická buňka

Stupnice :

0-300 ppm CO

Výstupní signál : Nastavení :

4 – 20 mA Lokální pomocí potenciometrů Nulování a Citlivost Servisní poloha 2 mA 6-ti pinový konektor na měření plynu a vzorku proudu (bočník 100 ohmů)

Napájení : Spotřeba : Délka kabelu : Připojení :

15 až 30 VDC 30 mA max Podle centrála 1 svorkovnice 2 vstupní vodiče, 1 svorkovnice 2 výstupní vodiče Případ kabelu se signální dvojicí jiného plynu : 1 svorkovnice 2 vstupní vodiče s opisem na 1 svorkovnici 2 vodiče 2 ucpávky M16 : průměr kabelu 4 až 8 mm



> 36 měsíců -10 až + 45 °C 15 % HR à 90 % HR 1 bar ± 20 % 0 - 100 ppm ± 3 ppm 100 - 1000 ppm ± 4 % relativní

Teplotní odchýlení : ( -10 °C + 40 °C)

<  5 ppm nebo < 5 % označení

,

Dlouhodobé odchýlení v normálních Podmínkách používání : Citlivost : < 10 % naměřené hodnoty / rok Doba odezvy :

T50 <15 s, T90<30 s

Osvědčení :


19


+10%
4.

T E C H N I C K É S P E C I F I K AC E - V ys í l a č O L C T 1 0 N O

Princip detekce :

elektrochemická buňka

Stupnice :

0-100 ppm NO


4 – 20 mA lokální pomocí potenciometrů Nulování a Citlivost Servisní poloha 2 mA 4 pinový konektor na měření plynu a vzorku proudu (bočník 100 ohmů)


15 až 30 VDC 30 mA max Podle centrála 1 svorkovnice 2 vstupní vodiče, 1 svorkovnice 2 výstupní vodiče Případ kabelu se signální dvojicí jiného plynu : 1 svorkovnice 2 vstupní vodiče s opisem na 1 svorkovnici 2 vodiče 2 ucpávky M16 : průměr kabelu 4 až 8 mm



> 36 měsíců -10 až + 45 °C 15 % HR až 90 % HR 1 bar ± 20 % 0 - 10 ppm ± 3 ppm 10 - 100 ppm ± 5 % relativní


<  10 ppm nebo < 10 % označení

Dlouhodobé odchýlení v normálních podmínkách používání : Citlivost : < 20 % z naměřené hodnoty / rok Doba odezvy :

T90 < 120 s

Osvědčení :


20


+10%
5.

T E C H N I C K É S P E C I F I K AC E - V ys í l a č O L C T 1 0 N O 2

Princip detekce :

elektrochemická buňka

Stupnice :

0-30 ppm NO2


4 – 20 mA Lokální pomocí potenciometrů Nulování a Citlivost Servisní poloha 2 mA 4 pinový konektor na měření plynu a vzorku obraz proudu (bočník 100 ohmů)


15 až 30 VDC 30 mA max Podle centrála 1 svorkovnice 2 vstupní dráty, 1 svorkovnice 2 výstupní dráty Případ kabelu se signální dvojicí jiného plynu : 1 svorkovnice 2 vstupní dráty s opisem na 1 svorkovnici 2 dráty 2 ucpávky M16 : průměr kabelu 4 až 8 mm


Šířka 118 mm, výška 157 mm, hloubka 60 mm Umělá hmota IP65 6 měsíců bez přístupu vzduchu -10°C

> 24 měsíců -10 až + 50 °C 15 % HR až 90 % HR 1 bar ± 20 % 0 - 10 ppm ± 0.3 ppm 10 - 30 ppm ± 5 % relativní


<  0.4 ppm nebo < 20 % označení

Dlouhodobé odchýlení v normálních podmínkách používání : Citlivost : < 20 % z naměřené hodnoty / rok Doba odezvy :

T90 < 60 s

Osvědčení :


21


+10%
22

VI. ZVLÁŠTNÍ SPECIFIKACE PRO POUŽITÍ VE VÝBUŠNÉ ATM OSFÉŘE V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ ATEX 94/9/CE.

 Snímač OLC 10 je v souladu s požadavky Evropské směrnice ATEX 94/9/CE týkající se výbušných atmosfér.  Díky svému metrologickému výkonu je snímač OLC 10, určený k měření výbušných plynů, považován za bezpečnostní zařízení pro Zónu 2 ATEX a může tak přispívat k omezení rizika výbuchu.  Informace popsané v následujících odstavcích musí být přijaty, vedoucí závodu na instalaci zařízení je musí dodržovat a řídit se ustanoveními Evropské směrnice ATEX 1999/92/CE, která usiluje o zlepšení ochrany na poli bezpečnosti a zdraví pracovníků, kteří jsou vystaveni riziku výbušných atmosfér.

1.

Specifikace pro mechanické a elektrické instalace instalace v z ó n ě z a ř a z e n é AT E X Z ó n a 2 .

Instalace se provede podle platných norem, především podle norem EN 60079-14 a EN 60079-17. Detektory jsou plánované pro plošný průmysl Skupiny II, Kategorie (3) G zóna 2 pro minimální a maximální okolní teploty od –25 °C do + 60 °C. Nesmí být vystaveny mechanickým vibracím. Detektory se nainstalují vertikálně (nástěnný typ upevnění), kabelové vstupy jsou směrem dolů. Naklonění o více než 45° vzhledem k vertikální nebo horizontální poloze (stropní typ upevnění) způsobí chybu v měření a bude nutné provést novou kalibraci detektoru OLC10.

2.

Metrologické OLC10

specifikace

pro

detektor y

v ýb uš n ýc h

p l ynů

Detektor výbušných plynu OLC10 je v souladu s Evropskými normami EN 61779-1 a - 4 v případě plynů metan (kalibrovací plyn), butan, propa a vodík (plyn podle křivky odezvy), pokud se používají s detekčními centrálami OLDHAM typu SV4B, MX32, MX42A, MX48, MX52. Poznámka : vibrační zkoušky podle EN61779-4 odstavce 4.13 nebyly provedeny, protože se nedají aplikovat uživatelské podmínky na tento typ detektoru.

2.1. Zvláštní opatření  Buňky jsou citlivé na některé jedy, které by mohly vyvolat snížení citlivosti : vypařování silikonových par o koncentraci > 10 ppm, chlorované nebo sířené výrobky o koncentraci > 100 ppm  Nedostatek kyslíku ( < 15 % O2 ) nebo zvýšená oxidace ( > 23 % O2 ) může způsobit podhodnocení nebo nadhodnocení měření.

2.2. Odezvy na ostatní výbušné plyny Doporučuje se detektor kalibrovat plynem, který se má měřit. Je možno se řídit níže uvedenou tabulkou, za použití doporučeného plynu a odpovídajícího koeficientu.

23

Tabulka 1 : KOEFICIENTY PRO KALIBRACI Plyn

Hrubý

LIE 1

LSE 1

vzorec

Hustota

Koeficient3

Koeficient3

Koeficient3

páry

CH4

H2

But

Butan

C4H10

1,5 %

8,5 %

2

1,75

1,25

1,0

Vodík

H2

4,0 %

75,6%

0,069

1,25

1,0

0,8

Metan

CH4

5,0 %

15,0 %

0,55

1,0

0,75

0,55

Propan

C3H8

2,0 %

9,5

1,6

1,5

1,1

0,85

Doporučený plyn pro kalibraci snímače Příklad (první řádka tabulky) : kalibrace detektoru „ Aceton “ s etalonem plynu 1 % objemu butanu Zobrazí se hodnota :

1 %( vpuštěného butanu) x 100 x 0.95 ( koeficient butan/aceton) = 63 %LIE 1,5 % ( LIE pro butan)

Poznámka : - Údaje LIE kolísají podle zdrojů. Zde uvedené pocházejí z Evropské normy EN 50054 - Koeficienty jsou přesné  15 %

3.

Z N AČ E N Í 3.1. Verze OLC10 / OLC10 Twin OLDHAM Arras OLC10 / OLC10 TWIN II 3G Ex nA IIC T6 OSA 05ATEX0116 Pozor, elektrostatické výboje. Netřít nebo neotírat vlhkým hadříkem Sériové číslo, rok výroby

3.2. Verze OLCT 10 OLDHAM Arras OLCT10 II 3G Ex nA IIC T4 OSA 05ATEX0116 Pozor, elektrostatické výboje. Netřít nebo neotírat vlhkým hadříkem Sériové číslo, rok výroby

24

25

26

27

The Fixed Gas Detection Experts

EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: http://www.oldhamgas.com

AMERICAS Tel: +1-713-559-9280 Fax: +1-281-292-2860 [email protected]

ASIA PACIFIC Tel: +86-21-3127-6373 Fax: +86-21-3127-6365 [email protected]

28

EUROPE Tel: +33-321-608-080 Fax: +33-321-608-000 [email protected]

OLC 10 OLCT 10. Instalace a použití. Plynové detektory. Part number: NPO10TC Revision: H.0 The Fixed Gas Detection Experts

Recommend Documents