Šok pro region: stavba části obchvatu osiřela

Zařízení PCI má po první střední opravě

Hokejbalisty vyloučili z extraligy mužů

Televizní program na 5. až 11. listopadu

Za tři roky již vyrobilo 900 kt

Sponzor se za klub postavil a

Časopis s programy 50 televizních

práškového uhlí  str. 5

oslovil slovenský svaz  str. 18

stanic vložený uvnitř novin INZERCE

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

S t ř e d a 2 . l i s t o p a d u 2 0 1 6 | T Ý DE N Í K TŘI N E C K Ý C H Ž ELE Z Á R E N | R O Č N Í K 6 8 | Č Í S LO 4 4

C E N A 11 KČ

Šok pro region: stavba části obchvatu osiřela

REGION Stavbaři minulý týden opustili část rozestavěného obchvatu. Ministra dopravy a vedení ŘSD to překvapilo. Starosty v regionu šokovalo. Ministr se chce sejít s majitelem portugalské společnosti, vedoucí firmy ve sdružení zhotovitelů silnice Oldřichovice – Bystřice. Nová komunikace, která odvede kamiony z obcí, měla být hotova v září příštího roku. Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) však ve středu 26. října informovalo, že obdrželo dopis od sdružení zhotovitelů silnice I/11 Oldřichovice – Bystřice, v němž sdružení oznamuje odstoupení od smlouvy a přerušení prací. Portugalská firma Mota-Engil ze stavby odešla poté, co se její český partner SDS Exmost dostal do insolvence. Odstoupení sdružení od projektu starosty zaskočilo. „Je to pro mne obrovský šok. Kolik úsilí nás stálo, aby se vůbec začalo stavět. Pak jsme si říkali, teď ještě přežít útrapy během stavby a na podzim 2017 bude hotovo. A najednou takové šokujíci zprávy,“ neskrývala znepokojení starostka Třince Věra Palkovská. Podobně reagoval i starosta Vendryně Bohuslav Raszka. „Ještě dva týdny před příchodem této ohromující nešťastné zprávy jsme byli na kontrolním dni z úst zástupců Ředitelství silnic a dálnic ujišťováni, že sice problémy jsou, ale termín dokončení není ohrožen,“ doplnil.

„V pondělí jedeme na ministerstvo. Chceme vyvinout velký tlak na rychlé řešení.“ Ředitelství silnic a dálnic tvrdí, že jde o velmi překvapivý krok sdružení zhotovitelů. „Zhruba tři měsíce se zástupci vedoucí firmy ve sdružení jednáme s tím, že firma vznesla vyšší nároky, než jaké obsahuje smlouva o dílo. Tyto nároky ovšem nedoložili,“ řekl generální ředitel ŘSD Jan Kroupa. Podle resortu dopravy sdružení firem zvítězilo ve vyhlášeném výběrovém řízení především nízkou nabídkovou cenou, kterou opakovaně obhajovalo jako reálnou. Cena stavby úseku Oldřichovice – Bystřice dlouhého 6,2 kilometru podle smlouvy činí 1,698 mld. korun bez DPH. „Toto není normální stav,“ poukazuje vládní zmocněnec a nový senátor Jiří Cienciala a dodává, že systém výběrového řízení je špatný. „Podseknou se ceny, pak

se během stavby ukáže, že peníze nestačí, a je problém,“ řekl. Na stavbě I/11 u Třince je dokončena zhruba polovina stavebních prací. Mluvčí ŘSD Jan Rýdl sdělil, že sdružení firem nedávno předvedlo první hotový úsek komunikace a předminulý týden dokonce předložilo harmonogram prací k dokončení celé stavby. Ministr dopravy Dan Ťok uvedl, že jeho resort bude dělat všechny kroky pro to, aby se Mota-Engil na stavbu obchvatu vrátila: „Naším cílem je stavbu dokončit a tlačit na dokončení zakázky tak, aby skluz proti původnímu harmonogramu byl pro řidiče minimální.“ Minulý čtvrtek se Ťok setkal s portugalskou velvyslankyní Marií Manuelou Francovou a požádal ji o schůzku s vedením společnosti. Doplnil, že velvyslankyně jej informovala, že majitel a šéf firmy je ochoten přijet do České republiky a o věci jednat. „Očekávám, že se tak významná portugalská stavební firma k tomu nakonec postaví čelem a projekt dostaví,“ dodal ministr. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

Most potřebuje opravu, na pět dnů v listopadu zavře TŘINEC Dopravní komplikace čekají na řidiče v Třinci. Zejména ty, kteří míří do Třineckých železáren nebo do části města Kanada a Podlesí přes centrum ulicí Závodní. Od středy 16. listopadu odpoledne do neděle 20. listopadu večer bude most zcela uzavřen. Ve středu 16. listopadu už bude provoz omezen od rána, a to od 7 do 16 hodin, kdy bude zúžená vozovka už před mostem u Koksovny, provoz budou usměrňovat strážníci Městské policie v Třinci. Úplná uzavírka začne až odpoledne v 16 hodin a skončí v neděli 20. listopadu v 19 hodin. Termín uzavírky vybraly Třinecké železárny (TŽ) jako vlastník mostu tak, aby v něm bylo co nejméně pracovních dní. Státní svátek 17. listopadu a víkend by měl dopravní komplikace přinejmenším zmírnit. Důvodem opravy je nutnost výměny mostních uzávěrů, které jsou již v havarijním stavu. „Uzavírka celého mostu najednou byla zvolena právě kvůli co největšímu zkrácení doby opravy vzhledem ke složité dopravní situaci na obou světelných křižovatkách před nadjezdem,“ upřesňuje Miroslav Vondráček z odboru Správy majetku TŽ. Podrobnosti o objízdné trase a změnách v autobusové dopravě po (pj) dobu uzavírky mostu přineseme v příštím vydání Hutníku.

Cesta nevidomých a slabozrakých má v Třinci odbočku PETRA MARTYNKOVÁ

TŘINEC Slabozrací a nevidomí nesejdou z cesty. V Třinci mají novou odbočku, kde najdou radu, pomoc i přátelské místo k setkáním. Oblastní odbočku zřídila Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých (SONS), která je již rozeseta na 44 místech v Česku. Tu třineckou povede Marie Miziová. Doposud skupina lidí se zrakovými problémy fungovala jen na dobrovolnické bázi. Nyní má zázemí i pracovnici, která se vším pomůže.

„Jsme tady pro členy i nečleny. Snažíme se vytvořit komunitu, kde nevidomí zjistí, že všechno se dá zvládnout. Máme pro ně radu, pomoc, mohou si u nás na-

příklad také vyzkoušet speciální pomůcky, díky nimž získají větší soběstačnost, stávají se nezávislými,“ uvedla vedoucí třinecké odbočky SONS.

44

71213 281005

Ze slavnostního otevření třinecké odbočky SONS.

Foto: pm

Členy organizace jsou lidé, kteří se narodili se zrakovou vadou a jejími kombinacemi, a ti, kteří oslepli v průběhu života. „Lidé si tady navzájem vyměňují zkušenosti. Mezi námi je kupříkladu paní, která ve 40 letech přišla o zrak a měla malé dítě, jsou tu ale i horolezci, umělci,“ dodává Miziová s tím, že největším strašákem pro ztrátu zraku je cukrovka. Podle prezidenta organizace Václava Poláška je v Česku jedno procento lidí, kteří trpí nějakým vážným zrakovým postižením. Pro nejbližší okolí Třince se tedy počítá, že by odbočku mohlo navštívit až 700 lidí s těmito problémy. Ti tak nyní nemusejí dojíždět až do Ostravy nebo Frýdku-Místku. „A proto je důležité, že tady toto místo je. Můžeme těmto lidem pomoci s tím, jak se ledacos naučit, protože když si zavřete oči a představíte si, že

máte uvařit, zašívat nebo jen vyjít z domu, to je velký šok, který nejdřív musíte zvládnout psychicky. Poté se musíte jednotlivé činnosti začít učit, abyste se jich nebáli, abyste mohli v podstatě dále fungovat ve společnosti,“ vysvětlil Polášek. Nové zázemí funguje od první říjnové středy, kdy dveře odbočky slavnostně otevřeli Václav Polášek spolu s třineckou starostkou Věrou Palkovskou. Přítomní se mohli na místě seznámit také s moderními pomůckami, díky nimž mohou slabozrací lépe číst, nevidomí zase používat díky hlasovému doprovodu počítače či mobilní telefony. Ty mimo jiné v dnešní době nabízejí spoustu aplikací, jež dokáží sejmout text, který potom zařízení přečte. Používají orientační body, navigace i jízdní řády. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

2

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Z r egionu

NÝDEK Rozhodnuto. Pobočku České pošty v Nýdku převezme obec, schválili zastupitelé při svém posledním zasedání. V případě, že by Nýdečtí toto rozhodnutí neučinili, Česká pošta by nabídla provozování zdejší pobočky dalším subjektům – partnerům.

Sčítali auta kvůli lepšímu řešení

Poštu v Nýdku bude provozovat obec TOMÁŠ MACHÁLEK

„Můj názor byl od začátku takový, že pokud v budově obecního úřadu máme vybavenou poštu s veškerými terminály, bezpečnostními systémy a profesionálním zaměstnancem, aby nadále fungovala ve stávajících prosto-

rách, na důstojné úrovni a s profesionálním pracovníkem,“ řekl starosta Nýdku Jan Konečný a dodal, že vedení obce dlouho „bojovalo“, aby fungování pošty zůstalo ve stávajícím stavu. „Ale v dané chvíli se nám řešení s převedením poštovních služeb pod obec jeví jako nejlepší, navíc máme prostory,“ doplnil starosta.

Pobočka pošty v Nýdku bude nadále v budově obecního úřadu.

Foto: tm

V Nýdku uvažují, že zaměstnankyni pošty, která bude spadat pod obec, využijí i k dalším účelům. „Součástí pošty bude informační centrum, než jej umístíme v dřevěnce, kterou chceme opravit. Můžeme také rozšířit pracovní dobu, tohle bude čistě na nás,“ nastínil Konečný. Finanční příspěvek České pošty pro partnery, kteří poštovní službu provozují, činí cca patnáct tisíc korun měsíčně na zajištění těchto služeb. Pošta samozřejmě ušetří na nájmu a provozních nákladech, obec nejen že o tyto příjmy přijde, ale určitě bude doplácet i na mzdy. Co ale musíme vyřešit, je nahraditelnost v případě nemoci, protože nýdecká pošta má a bude mít jednu zaměstnankyni,“ uzavřel starosta. Česká pošta převádí menší pobočky na jiné subjekty v rámci projektu Pošta Partner. Podobně se tak již stalo v Bukovci, Dolní Lomné či Písku. Záměrem České pošty je do 10 let převést 70 procent menších poboček na partnery. Větší pobočky si ponechá.

Cesta nevidomých a slabozrakých má v Třinci odbočku POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1  Kromě odstraňování informačních bariér, seznamování s kompenzačními pomůckami, získání svobody a sebevědomí, kontaktní místo nabídne také přednášky a besedy, nebudou chybět ani výlety a další aktivity, které budou směřovat také k osvětě mezi zdravými lidmi. „Lidé mají obavy oslovit nevidomého člověka, protože neví, jak se k němu chovat. Jsou to jen lidské maličkosti, které mohou špatně vidoucím zpříjemnit život. A my to zase naopak chceme zdravým vrátit tím, co slepí umí a čím by mohli obohatit zase život vidoucích lidí,“ podotkla Marie Miziová. Otevřením pobočky ale další plány nekončí. „Chceme dopomoci lidem se zrakovými problémy k

práci. Proto již jednáme o tom, že bychom otevřeli masérnu. Toto je jedna z profesí, kterou mohou ne-

vidomí dělat. A jsou opravdu skvělými maséry, protože mají jiný cit v rukou,“ uzavřela Miziová.

ČESKÝ TĚŠÍN Jak nastavit světelné zařízení na křižovatce, aby byl průjezd vozidel plynulejší? Na tuto otázku hledají odpověď v Českém Těšíně. „V minulých dnech proběhlo sčítání průjezdů aut na složité křižovatce pod železničním podjezdem ve Viaduktové ulici. Zdejší křížení výpadovek z města a vjezdu do města pod kolejemi je omezením místa, způsobem křížení i frekvencí průjezdů vozidel nejsložitější v celém městě. Sčítání má zjistit současné trendy v dopravě v tomto místě za účelem zvýšení bezpečí dopravy i plynulosti jízdy,“ sdělila tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Sčítání trvalo dva dny, počet jedoucích aut bedlivě zapisovali studenti českotěšínských středních škol. Teď se získané informace vyhodnocují. A proč se sčítání konalo právě teď? „Na roky 2018 až 2019 připravuje Správa silnic Moravskoslezského kraje rekonstrukci komunikací ulic Karvinské a Jablunkovské. Byli jsme vyzváni k případné součinnosti s realizací vlastních záměrů týkajících se rekonstrukce vozovky. Vzhledem k tomu, že již z předchozích let máme připravený projekt obnovy infrastruktury světelného signalizačního zařízení křižovatky, čili výměny kabeláže, stožárů a návěstních svítidel, rozhodli jsme se této akce využít,“ vysvětlila Havlíková. Dopravní průzkum za účelem obnovy světelného zařízení neprobíhal pouze na křižovatce ulic Viaduktové a Karvinské, týká se i (ik) křižovatek ulic Jablunkovské, Frýdecké, Ostravské.

Českotěšínští cestující budou měnit čipové karty

ČESKÝ TĚŠÍN V souvislosti se zahájením dopravní obsluhy novým dopravcem ČSAD Havířov na území Českotěšínska, přestávají od 11. prosince na příměstských linkách platit původní karty jednotlivých dopravců. Jedná se o karty Veolia Transport Morava (ty budou nadále platit pouze na linkách MHD Třinec a Český Těšín) a případně ČSAD Karviná.

Nově na linkách v oblasti Českotěšínska budou platit pouze bezkontaktní čipové karty ODISka vydané kterýmkoliv dopravcem (včetně stávajících dopravců ARRIVA Morava a ČSAD Karviná). Vyřízení nové karty, nahrávání dlouhodobé časové jízdenky a hotovosti bude nadále možné v informačních kancelářích v regionu a také ve vy(ik) braných stanicích ČD.

V azylovém domě bylo rušno

TŘINEC K potyčce mezi klienty třineckého azylového domu přivolali zaměstnanci zařízení městské strážníky. Ti pak na místě zjistili, že podnapilí muži – „místní firmy“ – se již uklidnili a zákroku policie nebylo zapotřebí. Oba však byli upozorněni na dodržování provozní(tm) ho řádu azylového domu. Lidem se zrakovými problémy pomáhá i moderní technika.

Foto: pm

Šok pro region: stavba části obchvatu osiřela POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 

Osiření stavby silnice mezi Oldřichovicemi a Bystřicí představitele obcí velmi znepokojilo. „Byli jsme šťastni, že se termín dokončení nové silnice blíží, a teď nevíme, jak to dopadne. Je to pro občany, pro nás všechny psychická rána,“ uvedl vendryňský starosta Bohuslav Raszka. Znepokojení nad situací vyjádřila starostka Třince Věra Palkovská také v otevřeném dopise ministrovi dopravy, kterému zároveň vyslovila podporu v jeho úsilí. Zdůraznila, že město Třinec

a celá východní část regionu jsou stále vystaveny neúnosné dopravní zátěži. „Na obchvat čekáme jak na smilování. Hluk, prach, objízdné trasy – to vše neuvěřitelně zasahuje do života města, do života obyvatel regionu,“ řekla Palkovská. Upozornila, že pozastavení prací na obchvatu navíc městu komplikuje situaci při přípravě jeho investic vyvolaných stavbou nové I/11, které mají zásadní dopad na městský rozpočet v těchto letech. „Jedná se o vodovody, chodníky, přechodovou lávku na Dušinci, celkem v ob-

jemu kolem 60 milionů korun. Jde o to nejen vybrat zhotovitele, ale musí se také koordinovat termíny, už nyní uzavíráme dodatky,“ shrnula. Četná úskalí nastala také pro Bystřici. „Například nutnost nadstandardní zimní údržby v úseku čerpací stanice Slovnaft – kruhový objezd u sjezdu Na Císařskou – napojení nadjezdu nad I/11 na průtah Hrádkem,“ řekl starosta Bystřice Roman Wróbel. Dále jmenoval chystané přerušení svodidel podél nadjezdu nad I/11 pro „bezpečný“ pohyb

chodců k autobusové zastávce u kruhového objezdu při sjezdu Na Císařskou. „Toto je naprosto zoufalé, protože po neuvěřitelně dlouhých tahanicích a jednáních se konečně povedlo získat souhlasné stanovisko s přerušením svodidel, aby se chodci mohli pohybovat vně vozovky. Realizace tohoto opatření je v gesci zhotovitele díla,“ uvedl a dodal: „Jak Ředitelství silnic a dálnic, tak ministerstvo dopravy jsou si vědomy důležitosti a potřebnosti stavby, pevně doufám, že se dohodnou se zhotovitelem na jejím

dokončení dle plánovaného harmonogramu.“ V pondělí 7. října se má starostka Třince setkat s ministrem dopravy a generálném ředitelem ŘSD. „Chceme vyvinout velký tlak na rychlé řešení, každý den se počítá. Je třeba, aby v Praze věděli, jaké problémy pozastavení stavby přináší našim lidem,“ okomentovala Palkovská a doplnila, že v těchto dnech probíhá řada schůzek, například se zástupci Hospodářské komory, Regionální rady atd., kvůli přípravě podkladů pro pondělní jednání na ministerstvu. (ab, tm)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Z r egionu

3

Téma chodníku se v Řece táhne jak řeka ŘEKA Už pět let se Řeka chystá postavit chodník, který by vedl od obecního úřadu až po kamenolom. Jelikož problémy doprovázejí tento záměr od samého začátku, dnes je obec opět u přípravy projektové dokumentace. IZABELA KRAUS

Jakoby na záměr postavení skoro dvoukilometrového chodníku v centru vesnice někdo hodil kletbu. Hned na začátku obec řešila nesouhlas se stavbou chodníku jednoho z místních občanů. Jednalo se o úsek zhruba 80 metrů a majitel pozemku svůj nesouhlas zdůvodňoval tím, že by mu stavba narušila statiku plotu. „Rozhodli jsme se tehdy kvůli získání stavebního povolení rozdělit investici na dvě části. Stavební povolení jsme dostali a žádali o dotaci. Neuspěli jsme. Ukázalo se totiž, že firma, která žádost zpracovávala, projektovou dokumentaci nedostatečně připravila a prozkoumala,“ popsal promarněné roky starosta Řeky Tomáš Tomeczek.

Teď se projektová dokumentace, tentokrát podle podmínek Státního fondu dopravní infrastruktury, připravuje znovu.

„Správa silnic a dálnic si myslela, že chceme stavět nový chodník.“ „Byli jsme nuceni projekt přemalovat, žádat znovu o vyjádření, nebylo to jednoduché. Například došlo k dezinformaci - Správa silnic a dálnic si myslela, že chceme stavět nový chodník, a protože se od nového roku změnila pravidla týkající se vzdálenosti chodníku od vozovky, nechtěli nám ho dovolit. Naštěstí se nám podařilo vysvětlit, že se jedná v zásadě o chodník starý, který již schválili, a my žádá-

me pouze o změny,“ popsal Tomeczek probémy, se kterými se obec ohledně stavby chodníku musela v poslední době vypořádat. „Z celé situace samozřejmě nadšení nejsme. V prvopočátcích, když jsme téma chodníku řešili intenzivně, obyvatelé Řeky nabyli domnění, že se začne kopat hned. Ale jelikož se jedná o opravdu velkou částku, bez dotací to nepůjde,“ přiznal starosta. Roční rozpočet Řeky je zhruba 7 milionů korun. Stavba chodníku za 18 milionů by pro obec byla moc velkým soustem, i přesto, že chodník ve vesnici opravdu chybí. Musí tedy žádat o dotace. Co když je ale opět nedostane? „Pokud neuspějeme v další žádosti o dotace u SFDI, tu budeme podávat v lednu, nechám zastupitelstvem odhlasovat možnost rozdělení stavby chodníku na několik etap,“ uzavřel.

V Bystřici se pěší brzy dočkají

BYSTŘICE Z nových chodníků se ještě letos budou těšit pěší v Bystřici. Ač se při stavbě objevily menší zádrhele, obec věří, že v listopadu bude vše hotovo. „Vyskytlo se několik problémů, což je u takových staveb normální. Závěrečná část chodníku na Škubni bude dokončena na jaře, musí se

Kolem této silnice postaví chodník.

totiž udělat přeložka jednoho sloupu elektrického vedení. U stavby dešťové kanalizace při budování chodníku od pošty k bytovkám, narazili stavebníci na problém plynofikace, což práce pozdrželo,“ řekl starosta Bystřice Roman Wróbel. Zhotovitelská firma má termín na dokončení do konce listopadu.

Foto: tm

Ač stavba jedněch chodníků ještě neskončila, v plánu jsou další. Příští rok to budou dva. „Máme hotovou projektovou dokumentaci a je vydáno stavební povolení na chodník od nádraží k poště. V přípravě projektové fáze je chodník na Farské podél nové silnice od boulderingové stěny směrem k Vendryni. Součástí chodníku bude i veřejné osvětlení,“ dodal starosta. A to není vše. Po dlouhých letech obec „oprášila“ záměr výstavby chodníku od restaurace Bowling až do Nýdku, čímž by se obě obce propojily. „V Nýdku totiž budou stavět chodník od Nýdečanky směrem k Bystřici. Nýdek zpracovává projektovou dokumentaci, v Bystřici připravujeme výběrové řízení na zpracovatele projektové dokumentace. Realizace záměru pomůže bezpečnosti chodců, protože tato silnice je turisty hojně využívána,“ (tm) uzavřel Wróbel.

Smuteční síň dostává nový kabát BYSTŘICE Novou fasádou bude zářit smuteční síň v Bystřici. Podle starosty obce Romana Wróbla běží práce podle plánu a hotovo má být do poloviny listopadu. „Jsme rádi, že smuteční síň bude opět vypadat důstojně, což si dané místo určitě zaslouží. Vzhledu určitě přispělo i odstranění nehezké (tm) dřevěné zvonice nad vstupem do budovy,“ doplnil starosta.

Hasiči v Nýdku dostanou auto NÝDEK Dobrovolní hasiči z Nýdku se mohou těšit na devítimístný automobil s výbavou a pohonem na všechna čtyři kola. Finančně se na něm podílí také obec. V Nýdku původně počítali s automobilem v ceně do jednoho milionu korun, přičemž bylo jasné, že na autě se bude částkou 450 tisíc korun podílet ministerstvo vnitra, dotace z kraje bude 225 tisíc korun. „Avšak kvůli technickým podmínkám stanoveným Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje se cena auta navyšovala,“ řekl starosta Nýdku Jan Konečný a dodal, že zastupitelé na jaře podpořili auto částkou 550 tisíc korun. Nýdečtí dotaci získali již v dubnu, ale delší dobu čekali na registraci z ministerstva vnitra, aby mohli odstartovat výběrové řízení. Vítězná nabídka nakonec činila

1,263 mil. korun bez DPH. „V této situaci bylo jasné, že obec bude muset finanční podporu navýšit, což bylo i předmětem jednání zastupitelů v pondělí 24. října. Představitelé obce proto odsouhlasili navýšení, čímž nově je podpora obce 890 tisíc korun,“ nastínil starosta. Nýdečtí hasiči se mohou těšit na vůz s pohonem na všechna čtyři kola. „V našem horském prostředí je tento faktor důležitý. Součástí bude i veškeré nutné vybavení,“ zdůraznil Konečný. Když doposud jeli nýdečtí hasiči čerpat vodu ze sklepů rodinných domů nebo odchytávat vosy či sršně, vyjížděli s tatrou, se kterou se na některá místa stěží dostávali. Nyní budou mít devítimístný automobil a dojedou všude. „Věřím, že v první polovině příštího roku by nové auto mohli dostat a hlavně jim usnadní (tm) práci,“ uzavřel starosta.

Houbař ze Slovenska zabloudil

TŘINEC Voláním o pomoc zalarmoval obyvatele Tyrské ulice muž ze Slovenska, který následně třineckým městským strážníkům uvedl, že byl na houbách a zabloudil. O půlnoci již byl natolik zoufalý, že volal o pomoc. Vše naštěstí dopadlo na výbornou a po nezbytné kontrole totožnosti a nasměrování k přivolanému taxíku odjel (th) zbloudilec zpátky na Slovensko.

Místo pod bukoveckým kostelem čeká změna

BUKOVEC Dokonalou proměnu chystají v prostranství mezi kostelem a silnicí v Bukovci. Kromě parkovacích míst Bukovečtí projekčně připravují i část chodníku, osvětlení a vysází rostliny, případně lípy, které zde kdysi rostly. Parkování nejen v centru Bukovce je problém a vedení obce ho řeší. Ve studii je navrženo 25 nových parkovacích míst, z čehož dvě budou pro tělesně postižené. „Pod kostelem bychom rádi postavili parkoviště s kolmým stáním tak, jak je doporučeno projektantem. Rozdělením ploch pak vzniknou dvě jeho části, přičemž součástí bude chodník pro pěší,“ řekla během prezentace na jedná-

ní zastupitelů starostka Bukovce Monika Czepczorová. Kvůli plánované výstavbě parkoviště se v obci nevyhnou terénním úpravám, jelikož parkovací místa budou zasahovat určitými metry do svahu. Počítá se tedy i s opěrnou stěnou v kamenném obkladu, která bude výškově kopírovat terén. Přímo z parkoviště povedou ke kostelu dvě cesty pro pěší. „Lidé budou moci využít nového schodiště nebo chodníku, který bude sloužit všem, ale především vozíčkářům a maminkám s kočárky. Jelikož se jedná o velmi strmý svah, je zapotřebí vše přizpůsobit požadovanému sklonu tak, aby byl přizpůsoben právě

Lokalita pod kostelem se dočká úpravy.

Foto: tm

jim,“ doplnila starostka. Součástí terénních úprav bude i nová zeleň v podobě výsadby trvalek a okrasných travin. V tomto směru chtějí vše skloubit, aby následná péče o výsadbu byla efektivní a přitom méně intenzivní a nenáročná. S parkovištěm chtějí v Bukovci pořídit i osvětlení u plánovaného schodiště, pro chodník i okolí kostela. Při stavbě je pamatováno na jeho odvodnění a rozšíření silnice na požadované parametry. Pokud půjde vše dobře, hotová projektová dokumentace pro potřebné parkoviště bude v dubnu. Zhotovitele projektu by radní chtěli znát co nejdříve, aby stavba mohla začít během prázdnin. (tm)

4

Z p r avodaj s t ví z T Ž a M S

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Další historický mezník koksovny. Stavitelům KB 11 patří vřelý dík

TŘINEC Po 143 letech historie koksování v Třinci a 54 letech koksování na tzv. „Nové koksovně“, ležící na levém břehu řeky Olše, nastal pro koksaře a Třinecké železárny další historický mezník. Tím je zahájení komplexních zkoušek a vytlačení prvních tun koksu z modernizované koksárenské baterie č. 11. JINDŘICH CIEŚLAR, VEDOUCÍ PROVOZU VK – KOKSOCHEMICKÁ VÝROBA

Čtyřiadvacátý říjen 2016 byl dnem, kdy po 435 dnech modernizace a rekonstrukce a generální opravy koksárenské baterie č. 11 (MoRe a GO KB 11) byly ukončeny rozhodující práce na stavbě samotné baterie a v dopoledních hodinách vytlačeny první tuny koksu z této baterie. Na tento den bezesporu čekali nejen třinečtí koksaři, ale celá huť. Koks z KB 11 a přesně před pěti lety a devíti měsíci zmodernizované KB 12 bude v plném rozsahu využíván na vysokých pecích pro výrobu surového železa. Svým dílem bude zastoupen v každé tuně prodaného válcovaného výrobku. Když jsme baterii č. 11 odstavovali 14. srpna 2015 z provozu (po 23 letech od poslední GO v letech 1990 až 1992), měli jsme

Rekonstruovaná baterie číslo 11 je „dvojčetem“ stávající baterie číslo 12. Sestává taktéž ze 72 koksovacích komor a na výrobu 12,5 t koksu z komory potřebuje cca 17 t uhelné vsázky. Koksovací proces probíhá při zhruba 1200 stupních Celsia a trvá 21 hodin. Roční výroba obou baterií dle platného integrovaného povolení bude činit 700 tisíc tun celkoksu suchého, na což potřebuje okolo 1 milionu tun koksovatelného uhlí. Díky této výrobě budou TŽ soběstačné ve spotřebě koksu pro vysoké pece a nebude potřeba tento strategický výrobek již dokupovat. Dále pak je třeba zdůraznit, že nově instalované technologie dále sníží množství emisí do ovzduší z této baterie a zlepší pracovní prostředí pracovníkům při obsluze baterie. Při výstavbě baterie bylo použito zhruba 10 tis. tun dinasových výrobků, šamotových výrobků a klasické červené cihly, včetně růz-

Komplex koksárenských baterií KB č. 11 a KB č. 12. Nová KB č. 11 v popředí pravé části snímku. nout, že nově instalované technologie dále sníží množství emisí do ovzduší

Všech dvaasedmdesát komor KB 11 bylo od základů vyzděno. Pohled na baterii z uhelné (vsázkové) části. za cíl realizovat opravu tak, aby bylo opětovné obsazování baterie uhlím zahájeno 1. listopadu 2016 a následně vytlačen první koks. Jak je zřejmé, termín byl nejen splněn, ale zkrácen o 10 dnů. Obnovená výrobní kapacita KB 11 činí projektovaných 350 000 t suchého koksu za rok a huti by měla sloužit následných 20 až 25 let. Rozsáhlá modernizace této baterie, technologického zařízení a obslužných strojů si vyžádala 1,2 miliardy Kč a je jednou z nejvýznamnějších investicí TŽ v oblasti obnovy a modernizace technologií v posledních letech. Nejdůležitější mezníky této stavby bude této i příští generaci koksařů připomínat bronzová tabule instalovaná na čelní straně baterie, na níž jsou uvedena data: 14. 8. 2015 odstavení KB 11 do GO, 5. 1. 2016 položení první dinasové tvarovky, 12. 7. 2016 zahájení vysušování, 21. 10. 2016 – zahájení obsazování komor, 24. 10. 2016 vytlačení prvního koksu z KB 11.

ného druhu malt a žárobetonů. Toto obrovské množství hmoty muselo projít rukama pracovníků, kteří se na výstavbě tohoto díla podíleli. Po vyzdění samotného tělesa KB 11 bylo zahájeno řízené vysoušení komor, které trvalo 75 dnů. Po dosažení požadovaných teplot mohla být 26. září baterie přeřazena na vlastní otop koksovým plynem. Po dalších dokončovacích pracích, odzkoušení obslužných strojů a automatizačního systému řízení (ASŘ) mohlo být v pátek 21. října přistoupeno k řízenému a postupnému obsazování komor této baterie uhelnou vsázkou. Následovalo vytlačení prvního koksu (24. října) a začala další etapa, ve které proběhnou komplexní zkoušky baterie, obslužných strojů a dalšího technologického zařízení. Po dohodě s projektanty a vedením TŽ byla přijata opatření pro možnost zkrácení náběhové křivky baterie ze tří na přibližně dva měsíce. Tímto opatřením by již kolem 20. prosince měla baterie

dosáhnout své projektované výrobní kapacity. Přesto i po tomto termínu budou probíhat dokončovací práce na nových obslužných strojích, a to výtlačném a pěchovacím stroji (VPS) č. 5 a vodicím voze (VV) č. 1, které budou taktéž modernizovány. Nelze opome-

Zcela nový je i stropní převáděcí vůz.

PODĚKOVÁNÍ STAVITELŮM Do prací spojených s MoRe a GO KB 12 byly zapojeny jak dceřiné společnosti TŽ, tak i řada dalších firem, tuzemských i zahraničních. Nedá se zde vyjmenovat všechny, kteří se zasloužili o zdárný průběh celé akce, přesto bych rád poděkoval těm nejvýznamnějším a nejobětavějším. Kolektivům pracovníků investičního ředitele, kteří spolu s koksaři byli u vzniku všech smluvních ujednání a výběrových řízení. Pánové Česlav Swaczyna, Daniel Heczko, Vilém Nevřala, Zdeněk Škuta, Bogdan Cieślar a Kamil Sikora byli u všeho dění. Stejně tak Třinecký inženýring, zastoupený na stavbě Markem Schwarzem a jeho lidmi, měl na starosti koordinaci celého díla. Na straně údržby si zaslouží uznání technici Marcel Cienciala, Petr Lipowski a Petr Cienciala za odbor VI Řídicí systémy. Obětavost a nasazení všech výše uvedených byla příkladná. Stejně tak bych ocenil práci projekčních organizací Hut-

ního projektu FM, Dalselv Design a Třinecké projekce. Z významných dodavatelů žáromateriálu a odlitků si dovolím uvést PD Refractories CZ, Refrasil, a Slévárny Třinec. Za stavební a montážní firmy, které vše postavily, zkompletovaly a doladily, bych jmenoval firmy PIECBUD Wroclaw Sp, Zarmen, naše Strojírny a stavby Třinec, firmu Kohut Třinec, jakož i firmu Dalselv Design, která pro nás stavěla nové a rekonstruovala staré obslužné stroje pro koksárenskou baterii. Všem ostatním, kteří přispěli dodávkami, pracemi, službami nebo radou, patří taktéž naše uznání a poděkování. Nemohu nezmínit taktéž další své kolegy a spolupracovníky z koksovny, kteří po celou dobu výstavby aktivně a obětavě spolupracovali se všemi firmami a kromě toho si bezezbytku plnili úkoly výrobní na provozovaných částech provozu Koksochemické výroby. Závěrem si dovolím popřát KB 11 a jejím provozovatelům miliony tun koksu ve zdraví a bez poruch, jakož i dobrou kondici baterii po dobu minimálně dalších vice než dvaceti let!

Foto: Jiří Wawrzacz (3)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Ostře sledovanou opravu křížového přesypu zkrátili LUBOŠ KUBÍK, VEDOUCÍ STŘEDISKA KOKSÁRENSKÝCH BATERIÍ

TŽ Počátkem října proběhla dlouho připravovaná oprava křížového přesypu pásů na hrubé třídírně koksu provozu Koksochemické výroby. Jedná se o klíčový přesyp na hrubé třídírně, přes který se dopravuje vysokopecní koks na vysoké pece. Před vlastní opravou proběhla koordinační schůzka všech zainteresovaných firem, včetně vedení provozu vysokých pecí a hlavního dispečinku, kde byly podrobně probrány všechny možné i nemožné varianty tak, aby výměna proběhla v co nejkratší době, což se nakonec podařilo. Termín akce byl záměrně vybrán do začínajícího bloku oprav, jelikož provoz koksovny potřebo-

val omezený chod vysokých pecí, kdy stojí alespoň jedna z nich. Středisko koksárenských baterií i tak muselo řešit problém, když si na dobu opravy odřezalo jedinou odsunovou cestu vyrobeného koksu směrem na vysoké pece. Řešit se tak musel odsun vyrobeného koksu způsobem, který byl již použit před šesti lety. U hasicí věže byla postavena provizorní rampa, ze které byl uhašený koks překládán na nákladní auta, která jej převezla a složila u koleje v prostoru bývalé KB č.14. Tady pak byl koks naložen do železničních vagonů, v nich převezen na výklop dováženého koksu a následně dopraven na vysoké pece. Na vlastní opravu křížového přesypu byla vybrána společnost Průmyslové montáže, která také nový křížový přesyp vyrobila. V průběhu opravy pak demonto-

vala starý přesyp a namontovala přesyp nový. Na to měla časový limit 48 hodin nepřetržité práce, přičemž by byla za každou hodinu nad stanovený limit penalizována. Nakládku koksu na nákladní auta zajišťovala firma Polanský, dopravu nákladními auty zajišťovala Doprava TŽ, nakládku do vagonů Instruo a převoz železničními vozy provoz VL - Doprava a expedice. Dále se na akci podíleli pracovníci strojní a elektro údržby provozu Koksochemická výroba a samotného střediska koksárenských baterií a třídíren koksu. Výměnu křížového přesypu se nakonec podařilo zkrátit z původně plánovaných 48 hodin na 33 hodin. Závěrem bych chtěl poděkovat všem spolupracovníkům a firmám podílejícím se na této náročné akci.

5

Z p r avodaj s t ví z T Ž a M S

Rádi bychom znali Váš názor JAN CZUDEK, PŘEDSEDA PŘEDSTAVENSTVA A GENERÁLNÍ ŘEDITEL TŽ, A. S.

Vážení spolupracovníci, od pondělí 31. října probíhá v Třineckých železárnách pravidelné dotazníkové šetření, které bude ukončeno 18. listopadu. Již podruhé je toto šetření realizováno prostřednictvím elektronického dotazníku, aby každý z Vás měl možnost se vyjádřit k předloženým otázkám. Elektronický dotazník, který je přístupný na příslušné internetové adrese, můžete vyplnit z jakéhokoliv počítače na pracovišti nebo ve vzdělávacích místnostech. Takto je zaručena anonymita účastníků. Do prvního plošného dotazníkového průzkumu prováděného elektronicky se v roce 2014 zapojilo téměř 40 % spolupracovníků. Výsledky šetření jsou, tak jako pokaždé od roku 1998 (odkdy se průzkumy pravidelně provádějí), jedním z podkladů pro zavádění různých opatření ke zlepšení. Například v zájmu zefektivnění komunikace a vytváření dobrých vztahů na pracovištích se v průběhu uplynulých dvou let uskutečnila série školení k rezervám v komunikaci a zvládání konfliktů a já věřím, že došlo ke zlepšení. Rovněž ze zkušenosti vím, že máme pořád co zlepšovat. Na co se soustředit můžete určit i Vy sami, když se šetření zúčastníte a sdělíte takto své zkušenosti. V rámci letošního šetření chceme prostřednictvím doplňujících otázek mimo jiné získat Váš názor na zasílání informací elektronickou formou na soukromé emaily nebo mobily a zjistit, o jaký okruh informací máte zájem v případě nainstalování volně dostupných informačních terminálů. Využijte proto možnost se ke všem předloženým otázkám zodpovědně vyjádřit. Čím více zaměstnanců se do šetření zapojí, tím objektivnější obraz o názorech zaměstnanců bude získán a tím větší je šance dalšího rozvoje našeho Werku!

PCI po úspěšné opravě opět fouká mleté uhlí do vysokých pecí

TŽ Provozně-technologický celek Injektáže práškového uhlí (PCI - Pulverized Coal Injection ), který je jednou z dominant provozu VK – Koksochemická výroba, je úspěšně provozován od roku 2013. Do konce září letošního roku jím bylo dopraveno, namleto, vysušeno a injektováno do vysokých pecí č. 4 a č. 6 na 900 kt práškového uhlí. Za tu dobu přitom na zařízení neproběhly větší opravy. MARTIN HERMAN, VEDOUCÍ ÚDRŽBY KOKSOCHEMICKÉ VÝROBY

První střední oprava PCI tak byla naplánována až na říjen letošního roku. To již opotřebení mlecích komponentů pro injektování dostatečného množství a požadované kvality práškového uhlí bylo na hranici životnosti. Střední oprava byla zařazena do pravidelného bloku oprav v TŽ a začala 5. října. Největší opravárenské kapacity vlastní údržby koksovny byly soustředěny na opravu samotného speciálního mlýnu /fa LOESCHE/ a výměnu kompletních mlecích vál-

Ohřev mlecí obruče.

ců včetně segmentů mlecího stolu. Práce probíhaly nepřetržitě i v nočních hodinách po dvanáctihodinových směnách. Na celou akci dohlíželi odborní zástupci z USS Košice, kteří mají s těmito opravami dlouholeté zkušenosti. Vedle prací na mlýně probíhaly na PCI další neméně významné opravy, včetně inspekce elektrozařízení, zvláště pak na vysokonapěťové části el. rozvodny. Nezaháleli pracovníci MaR a ASŘ. Těm byl mimo jiné svěřen test celkového vypnutí el. energie (blackout) na celé technologii PCI včetně odzkoušení všech záložních řídicích a počítačových systémů.

Oprava a kompletace celého zařízení probíhala dle časového harmonogramu, navíc s předstihem dvou dnů před plánovaným ukončením, 14. říjnem 2016. Tím vznikl dostatečný prostor pro obsluhu k vyzkoušení celkového procesu i přípravě na provoz injektování práškového uhlí do vysokých pecí. Za obětavost a důsledně odvedenou práci bych chtěl i touto cestou poděkovat zejména pracovníkům strojní údržby Koksochemické výroby, ale i všem ostatním zúčastněným zaměstnancům, kteří se jakoukoliv měrou podíleli na zdárném průběhu střední opravy PCI.

Mlýn firmy LOESCHE. Pohled na kompletní mlecí válec.

Foto: archiv VK (2)

6

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

I nfo Z aolzie

Konferencja o Zaolziu

WARSZAWA Przez dwa dni, 28 i 29 października, na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego trwała konferencja, której głównym i w zasadzie jedynym tematem było Zaolzie. W wydarzeniu, oprócz polskich i czeskich naukowców oraz przedstawicieli państwa polskiego, wzięła udział liczna, bo aż 90 osobowa ekipa z Zaolzia. IZABELA KRAUS

Konferencja Zaolzie jako wieloetniczny region historyczno-kulturowy. Doświadczenia koegzystencji i wyzwania na przyszłość zorganizowana została przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, Instytut Politologii Uniwersytetu Wyszyńskiego oraz Collegium Interethnicum. Konferencja była w sumiedwupoziomowa, dwutorowa, bowiem oprócz dyskusjina temat wydarzeń historycznych miała również miejsce prezentacja Zaolzia. Był zatem występ Zespołu Folklorystycznego Bystrzyca, Teatrzyku Gapa 2 czy zespołu Noemiracles. Byli też rzemieślnicy posiadający certyfikat Górolskiej Swobody, panie z Klubów Kobiet prezentujące wyroby rękodzielnicze, przywieziono publikacje wydane przez ZG PZKO a także dwie wystawy – o miesięczniku Zwrot oraz Festiwalach PZKO. Wydarzenia kulturalne odbywały się w auli Szumana na uniwersytecie. Co do części naukowej – oprócz naukowców prezentujących jak czeskie tak polskie ośrodki uniwersyteckie, w sesjach wzięli udział również przedstawiciele Kancelarii Prezydenta RP, Sejmu, Senatu oraz polskiego MSZ. Był także ambasador RC w Pradze Jakub Karfík.

„Dobrze się stało, że byli naukowcy z polskiej i czeskiej strony. Wysłuchaliśmy różnych poglądów i stanowisk, czasem bardzo rozbieżnych. Okazało się, że najbardziej kontrowersyjnym okresem są lata 1918-1939, dyskutowano o nim tak intensywnie, że na późniejsze lata nie zostało już wiele czasu”, stwierdził prezes Zarządu Głównego PZKO Jan Ryłko. Dodał zarazem, że w trakcie dyskusji historycy stwierdzili także, iż nie wszystkie tematy, aspekty historii Śląska Cieszyńskiego zostały zbadane – chociażby rola kobiet w polityce. Zainteresowaniem cieszyła się też dyskusja na temat finansowania działalności Miejscowych Kół. Temat ten dotyczył bowiem nie tylko Zaolzia, ale też Polonii i roli Polski we wspieraniu Polaków mieszkających za granicą.

Patronat medialny nad konferencją objęła TV Polonia. Była też audycja na żywo w Polskim Radiu. Dzięki uprzejmości Stowarzyszenia Wspólnota Polska, zaolziańska ekipa dwie noce spędziła w Pułtusku, gdzie zapewnione miała również śniadania i kolacje. O obiady dla wszystkich uczestników konferencji zatroszczyły się panie z MK PZKO Jabłonków. Były zatem placki na blasze, była też miodula. Jednak największą furorę w stolicy Polski zrobiły „kołocze ze syrym i borówkami”. „Ponieważ nie starczyło czasu na przedyskutowanie wszystkich zaplanowanych tematów, już mam sygnały, że warto by konferencję zorganizować w przyszłym roku. Takie zainteresowanie Zaolziem, które przecież ma wiele do zaoferowania, cieszy”, stwierdził Jan Ryłko.

Uczestnicy konferencji

Foto: AS

Srebro dla dwóch naszych chórów

Chór Melodia BIELSKO-BIAŁA „Drogie chórzystki, doceniamy Waszą śpiewaczą kulturę, ale również wielką wartością jest dla nas fakt, że długoletnią historię chóru wytrwale tworzą kolejne pokolenia miłośników muzyki chóralnej, łącząc przez to tradycję z dniem dzisiejszym i budując trwałe międzyludzkie więzi”, oceniło Chór Żeński Melodia MK PZKO Nawsie jury XII edycji Międzynarodowego Festiwalu Chórów „Gaudem Cantem” im. Kazimierza Fobera. I przyznało mu najwięcej punktów w srebrnym paśmie. Zaś srebro w kategorii chórów mieszanych zdobył czeskocieszyński Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum z dyrygent Anną Szawińską. „Srebrne pasmo to dla nas sukces. Tym większy, że wystąpiłyśmy, z powodu choroby chórzystek, w okrojonym składzie, zwłaszcza w sopranach. Trzy chóry zrezygnowały z tego powodu z udziału, my stawiłyśmy czoła”, stwierdziła prezes Melodii Lidia

Foto: mat. prasowe (2) Lisztwan. Na konkursowy repertuar składały się cztery utwory – pieśń czeska, polska, węgierska (obowiązkowa) i morawska. Wszystkie śpiewane a capella, zgodnie z regulaminem konkursu. Melodia pod batutą dyrygent Aleksandry Zeman zdobyła też wyróżnienie Katedry Dyrygentury Chóralnej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. W łącznej punktacji wszystkich dziewięciu chórów, które brały udział w festiwalu, chór z Nawsia znalazł się na trzecim miejscu. Festiwal trwał od 21 do 23 października, a udział w nim wzięły chóry z Polski, Republiki Czeskiej i Słowenii, łącznie dziewięć zespołów. Najlepszymi okazały się być Chór Akademii Techniczno-Humanistycznej z Bielska-Białej oraz Moraviachor z Ostrawy. Przesłuchania odbywały się w sali koncertowej Zespołu Państwowych Szkól Muzycznych w (ik) Bielsku-Białej.

Latawce, dmuchawce i Mućki WĘDRYNIA Jak jesień, to i latawce. A że w okolicy Trzyńca najlepszym miejscem do tego typu zabawy jest górka koło wędryńskiej Czytelni, właśnie tam wybrali się, wraz z rodzicami, uczniowie trzynieckiej podstawówki z Tarasu. Latawce latały na tyle pięknie, że widowisko przyszło obejrzeć, ku uciesze dzieciaków, również (ik) stado jałówek.

Srebrne pasmo zdobyło także Collegium Canticorum

Tym razem latawce puszczano w towarzystwie jałówek

Wielkie dyktando familijnie CZESKI CIESZYN Już w przyszłym tygodniu, konkretnie w czwartek 10 listopada, odbędzie się kolejne „Wielkie Dyktando dla Zaolzia”, którego organizatorem jest Centrum Pedagogiczne w Czeskim Cieszynie. Zmagania z ortografią w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego rozpoczną się o godz. 18. Jaka konkretnie będzie treść dyktanda nie wiadomo, można jednak przypuszczać, że w jakiś sposób dotyczyć będzie twórczości bądź osoby Henryka Sienkiewicza, trwa bowiem jego rok. Nowością będzie możliwość pisania dyktanda zespołowo, czyli w maksymalnie trzyosobowych grupach. Podczas pisania tekstu oczywiście nie będzie można korzystać z żadnych pomocy naukowych i z wszelkich urządzeń elektronicznych. Zgłoszenie udziału w dyktandzie można przesłać na adres [email protected] jeszcze dziś, 2 listopada; w nagłówku wiadomości (ik) należy wpisać: „wielkie dyktando”. Puszczanie latawców to jedna z ulubionych form spędzania czasu wolnego

Na niebie było kolorowo Foto: ik (3)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

7

O b r azem

Opeřenci se vystavovali na obdiv

Jablunkovští chovatelé exotického ptactva udělali výstavu a ve středisku na Bělé bylo o víkendu rušno.

Jsme to ale krasavci.

Už jste viděli ty barevné ptáky?

Výstava bez tomboly? Nemožné.

Uvidíš, to zrníčko ti bude chutnat nejvíce.

Pff, co vy víte o kráse.

Hmm, řekl bych, že mám docela obstojnou žlutou.

Kromě ptáků byly k vidění i halloweenské dýně.

No tak pánové, nejdůležitější je přece ladit.

Neználkové, in je přece bílá!

Foto: Marcel Kunz (10)

8

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

K ult u r a

Kultura slavila

ČESKÝ TĚŠÍN Důvod ke společným oslavám českotěšínského Kulturního a společenského střediska Střelnice a Cieszyńskiego Ośrodka Kultury Dom Narodowy se dá

Starostové a ředitelky.

velice jednoduše popsat čísly: 135 let od položení základního kamene Střelnice, dlouhou 115 let historií Domu Narodowego a 25 let spolupráce.

Foto: Marek Džupin (3)

U příležitosti těchto tří výročí se v úterý na Střelnici setkali představitelé obou kulturních institucí, starostové obou Těšínů a mnoho hostů. Ředitelky kulturních domů - Monika Sikora-Monkiewicz a Sabina Stiller představily společnou česko-polskou publikaci Zjednoczone kultury Cieszyna/Spojené kultury těšínské a také nástěnný kalendář. Zároveň prozradily, že v přípravě je společná webová stránka, což pro kulturní fajnšmekry znamená, že se mezi programy již nebudou muset dvakrát proklikávat. Kromě květin a dortu, který vypadal stejně dobře, jako chutnal, byl všem hostům dopřán koncert Arrhythmie specializující se na interpretace rockových a metalo(ik) vých hitů na violoncellech.

Největší český vědecký festival míří rovněž do Třince TŘINEC Pro příznivce fantasy žánru pořádá třinecká knihovna od 4. listopadu dvoudenní festival. Navazuje na předchozí ročníky v Třinci oblíbených Mini Fantasy Festů, tentokráte se však i názvem připojí k celostátní akci nazvané BookCon. „Nový název, BookCon, by měl lépe reprezentovat knihovnické zaměření akce, která se letos koná hned v osmi knihovnách z celé České republiky. Jedná se o knihovny v Dobříši, Hradci Králové, Roztokách, Plzni, Mladé Boleslavi, Třinci, Pardubicích a Praze,“ vysvětluje knihovnice Markéta Karpecká z Knihovny Třinec. Tématem letošního Conu je Zaklínač Andrzeje Sapkowského. Tento známý literární titul se v poslední době dočkal několika herních ztvárnění. Vyšly i deskové hry a často se skloňuje ve filmovém průmyslu. Cyklus románů a povídek je silně nadčasový, jako červená nit se zde táhne motiv volby a většího či menšího zla. Romány vypráví příběh zaklínače, bojovníka a kata příšer, které škodí lidem. Markéta Karpecká hovoří o programu: „Náš festival částečně reflektuje cestu Zaklínače. Namátkou můžeme zmínit například výuku „dřevárnického“ šermu, tedy šermu s měkčenými zbraněmi, které jsou v rámci možností a realističnosti nejbezpečnější alternativou historickému šermu. Dalším tahákem mohou být hned dva komorní LARPy, tedy zážitkové hry, které hráče přenesou do jiných světů a umožní mu hrát kohokoliv, kdo jej napadne. Byl by hřích nezmínit i velmi zajímavou přednášku o historické výrobě železa a zbraní, besedu s Ctiborem Ostrým o projektu Jeden kmen nebo (RS) kostýmovou soutěž.“

Přehlídka divadel Moravy a Slezska je tady No kdo by se nezakousl.

Arrhytmie vznikla po vzoru finské skupiny Apocaliptica.

Celý týden ve znamení jazzu

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Podzimní jazzový svátek - Těšínský jazzový festival začne v pondělí 14. listopadu. Potrvá do soboty 19. listopadu a na programu má letos 11 koncertů. Pořadatelem 43. ročníku jednoho z nejvýznamnějších a ojedinělých hudebních událostí příhraniční oblasti Těšínského Slezska, který svému mezinárodnímu publiku každoročně přináší tradiční i nové jazzové vlny, je Kulturní a společenské středisko Střelnice a Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy. Od pondělí do čtvrtku se bude hrát v kavárnách, restauracích a klubech v Českém Těšíně a Cieszyně (českotěšínské kavárny Avion a

San Pietro a kluby Dziupla a Bledý úsvit, těšínský Dom Narodowy). K vidění a slyšení budou Tamara Tomoszek & Petr Litwora Quartet, Lam Trio, Apoaché, Ingrid James Band a Pasimito. Hlavním koncertním vystoupením pak bude patřit pátek 18. listopadu a sobota 19. listopadu. V pátek na polské straně v Domu Narodowym v 18 hod. začne koncert Jazz Dinos a Kinga Głyk Quartet, v sobotu v Kass Střelnice pódium od 18 hod. bude patřit Silesian Dixie Band, Ženevě Dubské a Combo Reného Šindelky, Tonyi Graves, Carpet Cabinet a Formaci Jazz Q. Součástí programu bude výstava fotografií Jazz World Photo, vý-

stava Ewy Zachatové a výchovný koncert „Historie a vývoj jazzu“ pro žáky základních škol. Podrobný program najdete na stránkách (ik) organizátorů.

Tonya Graves.

Foto: promo

ČESKÝ TĚŠÍN Příběh Christophera Boonea představen jako cesta dospívání, v jejíchž zákrutách čekají nástrahy informačních lavin, sobectví, ale také velmi vtipných postřehů a analýz běžných situací či stereotypů ze zcela nového úhlu pohledu. To je děj prvního představení 16. Festivalu divadel Moravy a Slezska, který na jevišti pořadatele, čili Těšínského divadla začíná už v úterý 8. listopadu. Pětidenní divadelní maraton odstartuje v 10 h Národní divadlo moravskoslezské z Ostravy inscenací Podivný případ se psem Simona Stephense a Marka Haddona v režii Janusza Klimszy. Ve stejný den v 18 h v podání Divadla Jozefa Gregora Tajovského ze Zvolena bude divákům dopřán evergreen mezi komediemi - Charleyho teta Brandona Thomase. Středeční festivalové dění začne nesmrtelnou pohádkou Malý princ v podání Sceny Lalek Bajka. Pokračovat bude divadelní adaptací knihy Študáci a kantoři čili

Školou základem života, ve které se představí herci ostravského Divadla Petra Bezruče. Režie se ujala Janka Ryšánek Schmiedtová. Čtvrtek bude patřit polské scéně Těšínského divadla a jejímu letošnímu jubilejnímu představení Rajska jabłonka od Andrzeje Niedoby, ve kterém hlavní roli ztvárnil ředitel Těšínského divadla Karol Suszka. Druhou inscenací pak bude Pierwsza młodość Christiana Gludicelliho v režii Marka Mokrowieckého v podání herců Tetaru Dramatycznego Szaniawského z Płocka. Drama o krásné a hrdé švadleně Evě čili Gazdinu robu do Českého Těšína přiveze v pátek Slezské divadlo z Opavy. Ostravská Komorní scéna Arena pak ve stejný den představí Shakespearovu hru Něco za něco. Sobotní, poslední festivalový den začne Královnou koloběžkou první v podání ostravského Divadla loutek. Festival ukončí František z Assisi a herci české scény (ik) Těšínského divadla.

Dveře ateliérů se otevřely návštěvníkům

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Vernisáží společné výstavy účastníků Otevřených ateliérů byla v pondělí 24. října zahájena v českotěšínské Galerii Most zcela výjimečná akce. Je jen malou ukázkou toho, co na návštěvníky čekalo poslední říjnový víkend přímo v prostorách, v nichž tvoří umělci a řemeslníci po obou stranách hranice. Je to akce, jaká se dosud v obou Těšínech nekonala. „Uspořádat Otevřené ateliéry již nosím v hlavě dlouho, ale teprve letos dozrál čas k realizaci,“ řekla Veronika Křístková, ředitelka spolku Člověk na Hranici, hlavního organizátora akce. Do 4. listopadu je v galerii k vidění ukázka

práce těch, kteří se rozhodli vyjít se svou tvorbou na veřejnost a ukázat, co umí. Jsou to třeba fotografie, intuitivní malba, kresby, panenky, šperky, ručně vytvářené hračky, ale také elegantní a nevšední ručně šité kravaty, módní kreace a doplňky, originální svatební šaty apod. Ti, kteří se chtěli blíže seznámit s jejich tvorbou, mohli se vydat po stopách speciální mapy s podrobnými údaji o jednotlivých ateliérech či dílnách, v nichž tyto zajímavé věci vznikají. Celkem se na mapě objevilo sedmnáct takových míst po obou stranách hraniční řeky. V rámci Otevřených ateliérů čekaly poslední říjnový víkend

na velké i malé návštěvníky také výstavy a workshopy, mimo jiné decoupage pro začátečníky, rodiče se svými ratolestmi se naučili šít hračky, viděli také, jak vznikají panenky Monalli dolls apod. Setkání s tvořivými lidmi byl skvělým tipem na zajímavý výlet. „Jsem velmi spokojená, že se podařilo první ročník Otevřených ateliérů uspořádat. Myslím, že to přinese mnoho nových kontaktů a spousta lidí bude mít možnost nahlédnout do tajů řemesla i výtvarného umění a poznat průběh, jak tyto zajímavé práce vznikají. Byli bychom rádi, kdyby se akce konala každoročně. Určitě za to stojí,“ uzavřela Veronika Křístková. (EŚ)

Otevřených ateliérů si užívaly také děti.

Foto:EŚ

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Z ajímavo s t i

9

B E S K Y D S K Á ŘE M E S LA

Jak vznikají originální hole

V Mikroregionu Górolsko Swoboda nacházejícím se na pomezí Česka, Polska a Slovenska žijí výrobci, kteří díky využití místních surovin a tradičních rukodělných postupů vytvářejí výjimečné výrobky ze dřeva, keramiky, perníku, kůže, stříbra, kamene, medu aj. V jejich kvalitní a lety prověřené práci se odráží ráz našeho regionu. Postupně vám je představíme v našem novém seriálu. ky. Vše záleží na struktuře dřeva. Používám také dlátka. Vše dělám ručně, dá se říci na koleně. V zimě pracuji doma, v létě v dílně anebo na zahradě,“ vypráví jablunkovský výrobce.

MAGDALENA ĆMIEL

Jedním s držitelů regionální značky „Górolsko Swoboda regionální produkt” je již více než pět let Stanislav Baselides z Jablunkova. Předmětem jeho řemeslné práce je především ruční výroba ozdobných holí z místní dřeviny. Kladný vztah k práci se dřevem měl již od mala, ale vzhledem k pracovním a rodinným povinnostem se řezbařině nemohl naplno věnovat. PRVNÍ PALICI VYŘEZAL Z VÁNOČNÍHO STROMU Ke své vášni se Stanislav Basalides dostal až po těžkém úrazu, kdy skončil v invalidním důchodu. „Začal jsem mít více času, a tak jsem se rozhodl, že zkusím vyřezat palici z vyhozeného vánočního stromu, který jsem viděl na ulici. Začalo se mi to líbit, a tak jsem nakoupil dlátka a vyřezával dál a dál. Začínal jsem prakticky od nuly, jsem úplný samouk,“ říká pan Baselides. Jeho talent objevil před lety Antoni Szpyrc. Ten ho pobídl, aby své hole ukázal na jarmarku v rámci akce Miyszani łowiec v Košařiskách.

Stanislav Basalides. Dřevo a samorosty, které používá k výrobě holí, pochází z beskydských lesů. Jedná se hlavně o jedle a smrky. Přináší mu je především členové rodiny, známí a kamarádi, kteří na dřevo narazí během horských procházek. Na to, aby taková ozdobná hůl s motivy

Ozdobné dřevěné hole ...

Foto: Magdalena Ćmiel (4) lesní zvěře, rostlin a horské přírody vznikla, potřebuje dva týdny. „Dřevo je nejdříve třeba pořádně vysušit, následně si dělám tužkou náčrt a beru do ruky nůž, kterým vyřezávám jednotlivé motivy, například jelena, zajíce, divočáka, vlka anebo listy a šiš-

... a další vyřezávané skvosty jablunkovského tvůrce.

KAŽDÝ KUS JE ORIGINÁL Po vyřezání jednotlivých motivů jeho práce nekončí. Hůl je ještě třeba třikrát napustit mořidlem, vytvořit kontrast světlých a tmavých částí výrobku a poté jej dvakrát nalakovat, aby hůl byla dostatečně odolná vůči vodě. Díky fantazii a zručnosti výrobce a jedinečnosti materiálu, ze kterého hole pocházejí, je každý kus originál. U některých holí nechybí dokonce kování anebo ručně vypalovaný text vyžádaný zákazníkem. Hole pana Baselidese je možno obdivovat a rovněž zakoupit na mnohých regionálních akcích, kterých se rád aktivně účastní. V tomto roce mezi ně patřily mj. Invent Arena 2016, Evropský Cyklopiknik na Trojmezí, Vozatajské závody v Dolní Lomné či mezi-

národní folklorní festival Gorolski Święto v Jablunkově. V rámci těchto událostí je často doprovázen manželkou a vnučkami. „Jarmarky a regionální akce jsou skvělou možností setkávání se s jinými výrobci, ale především s lidmi, kteří mají zájem o tradice. Práce se dřevem není zdrojem mých příjmů, je to způsob smysluplného trávení volného času. A toho, že se mé výrobky těší oblibě, si nesmírně vážím,“ přiznává pan Baselides. Kromě ozdobných holí vyrábí také mnoho jiných dřevěných skvostů: oblíbené vyřezávané tácy na panáky s rukojetí, svícny, menší řezby dřevěných ptáčků, beránků či andělů. Jak sám výrobce zdůrazňuje, předmětem jeho tvorby jsou hlavně menší výrobky ze dřeva inspirované beskydskou přírodou. „Jsem velmi rád, že netvořím jen sám pro sebe a mohl jsem se stát členem Górolské Swobody, rodiny, do které patří opravdoví řemeslníci z našeho regionu.“ dodal.

Dvě stejné nenajdete.

D Z IE Ń DO B R Y, LUD K O W IE Z Ł O C I

Kaj je mój chłop, ty sotóno zwodzicielsko? Przileciała naciypiyrzóno jako trusiok, jak was widzi iść kole płotu w czyrwónym swetrze. Ani nie przicisła na zwónek, jyny łupła piynścióm na dźwiyrze. Łodewrziła ji starszo pani z nataczkami na głowie. Ani nie czakała, aż jóm zaprosi dali. W przedsiónku przicisła jóm dźwiyrzami ku ścianie i wstrzeliła do jizby jako kamyń ze sznojdra, i zaroz zaczyna wrzeszczeć: „Kaj je mój chłop, ty sotóno zwodzicielsko? Nie starczyło ci, żeś już jedno małżyństwo rozkurziła, to musisz aji mojigo chłopa zwodzać? Jo ci ukożym!”. Pani dómu nimógła ani tchu popadnyć. Stoła jako przimurowano z łodewrzitóm gymbóm. Awanturnica skoczyła do dalszej jizby, kaj sie prawie po noczni i po krawalu, jaki słyszoł, łobudził małżónek tej napadniónej. Stany-

ła przed nim jako solny słup we Wieliczce. „Gdo żeście sóm?”, sie go pyto. – „Jo, jo że gdo je, a gdo żeście sóm wy, paniczko, że tu tak holoficie u cudzych ludzi?”. – „No, no”, zaczyna koktać. „Jo, jo, chladóm swojigo chłopa a jisto żech sie zmyliła. Przeboczcie... – „Tak wy swojigo chłopa chladocie w naszym łóżku? A dybych nie był pod pierzinóm, to bych jeszcze aji dostoł łod was po pysku. Tak to tak nie niechómy. Hela, wołej po szandarów. – „Ni, pyty, jyny ni szandarów”. Buchła na kolana. „Jo wóm zapłacim, co bedzie trzeba, ale mie nie udejcie”. Krwie by sie w ni nie dorzazoł i zdało sie, że zamiast szandarów bedzie trzeba wołać sanitke z dochtorym. Dobrzi ludzie to zebrali z humorym a aji szklónke wody ji podali. „Wiycie”, prawi, „jo do-

stała taki anonim, że mój chodzi prawie tu do tego kwartyru za jakómsi wdowóm”. – „Cosi wóm powiym, paniczko, jo jeszcze nimóm zamiaru łopuszczać tyn poziymski przibytek i z mojóm pieknie żyjymy. Bedziecie sie musieć łobrócić na inszóm adrese. Ale jesi wóm mogym dobrze poradzić, idźcie sie lyczyć, bo widać, że ze zazdrości byście mógła jeszcze aji cosi wywiyść a nie skóńczyłoby to tak szczynśliwie jako u nas. Fakt wóm powiym, żeście miała szczynści, bo żeście mógła trefić na jakigosi nerwesa, a to by was potym jisto fakt ta sanitka łodwożała, a to ni jyny z jednym monoklym”. – „Wiycie, mie jisto fakt ta żarliwość rozum łodebrała. Chocioż je dziyń, mie sie zećmi i je to silniejsze niż jo. Ale po tym, co żech dzisio zrobiła, już czakać nie

bedym. Bedym chladać pómoc”. – „No, drogo pani, ale tak wóm to jyny nie przyndzie. Aby my na was tych szandarów nie wołali, tak teraz zadzwónicie u sómsiadów na dłógi siyni, kierzi łotwiyrali dźwiyrze, bo se myśleli, że gore. A gdo wóm łodewrze, tego za tyn krawal pieknie przeprosicie. A jo pujdym z wami, abyście nie uciykła”. Zgodziła sie, że ja, że pujdzie. Łodewrzili jyny dwo. Na, na mie to trefić, tóż nie wiym, czy bych sie tak zachowała. Mój Paweł by jóm najisto ku stołu zaprosił a aji wielkóm półke na łopamiyntani ji naloł. Ale w tych rokach, kiero by mie tam dźwiyrzami ku muru prziciskała i wrzeszczała, kaj je mój chłop. Łobo dwo już ledwo nogami plyntymy i sóm my radzi, jak sie mogymy z gałcza do kómpielki

doszulać. Kapke sie łoszluchnyć, zymbowe protezy włożyć do gorneczków z wodóm, puse se dać na lico i wio każdy do swoji jizby charczeć. Wszecy my byli młodzi i każdy my przechodzili jakimisi życiowymi etapami. Dyć łod samego dziecka my sie ni jyny w kolasach wozili. Nieroz to aji z nami porzóndnie w drabiniokach zahurdało. A jako prawił tyn jedyn łoficyr we filmie ‚Czorni baróni’: „Čo bolo, to bolo! Terazky som majorom!” A nasze wspómniynia sóm jyny nasze. Aji dlo nich je wert żyć na świecie. Bo ni jyny kuminiorze sóm łod sodz zmazani. Tak sie z uśmiychym witejmy i życzmy tym, kierych spotkómy, jyny to nejlepsze. Ale łod serca. A aji jo Wóm to życzym. Żyjcie zdrowo, a jak to jyny idzie, tak aji wiesioło. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Svě t mladých

SVĚT MLADÝCH

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Čokoláda, sýry, památky, fyzika ... TEREZA SIKOROVÁ, EVA HUDZIECZKOVÁ, GYMNÁZIUM TŘINEC

Na zájezd do Švýcarska jsme se připravovali už od března. Netrpělivě jsme odpočítávali dny v kalendáři a najednou byl den D tady. Naložit kufry, pečlivě vybrat místo. To, kam jsme si sedli, hrálo totiž důležitou roli, protože jsme strávili v autobuse celou noc. Dlouhé přejezdy nám sice dělaly problémy, ale chvíle, které jsme společně prožili, nám vše vynahradily. Navštívili jsme velmi atraktivní švýcarská města: Ženevu, Montreux, Basilej a Bern. Každé bylo něčím specifické, ale všechna nás překvapila svou příjemnou atmosférou. V Ženevě nás zaujal neobvykle vysoký vodotrysk a kouzelná promenáda kolem Ženevského jezera. V Montreux jsme se cítili jako ve snu – krásné pohledy na

jezero, okouzlující květiny a na to shlíží ze svého piedestalu nezapomenutelný Freddie Mercury; nebyl mezi námi nikdo, kdo by se s ním nezvěčnil. Basilej nás zase ohromila svou historickou architekturou, především nepřehlédnutelnou katedrálou Münster a nádhernou starou radnicí Basler Rathaus. A Bern? I když jsme zde pobyli pouze krátkou dobu, stačilo nám to na poznání důležitých památek švýcarského hlavního města, jako jsou například orloj, katedrála, dům Alberta Einsteina a neodmyslitelní medvědi. Milovníky fyziky jistě potěšila prohlídka CERNu, Evropské organizace pro jaderný výzkum se sídlem v Ženevě, kde jsme si vyslechli přednášku a prohlédli si některá pracoviště. Největším zážitkem pro naše mlsné jazýčky byla návštěva čokoládovny firmy Cailler-Nestlé v městečku Broc. Ochutnali jsme různé

Třinečtí gymnazisté a Fredy Mercury. druhy čokolád a nakoupili si jich tolik, kolik jsme jen unesli. Kromě čokolády patří mezi tradiční švýcarské produkty i sýr, a proto by byl hřích nenavštívit sýrárnu La Maison du Gruyère. Zde nás provázel hlas kravičky Třešinky, zatím-

Halloween s úsměvem

Kašpárek Kuliočko přichází s novými pohádkami

ČESKÝ TĚŠÍN Halloweenskou party jak má být minulý týden připravil českotěšínský Dům dětí a mládeže. Jelikož tato strašidelná party není ve městě žádné novum, všichni účastníci perfektně vědí, jak se na ni připravit. Organizatoři dopřáli účastníkům zábavu, ti se na oplátku dostavili ve strašidelných převlecích. Čarodějnic, upírů či všelijaké směsi kostlivců bylo několik desítek. A bylo zároveň vidět, že rodiče se svými ratolestmi při přípravě kostýmů nejednou strávili (ik) hodně času. Představte si, strašidla také ráda zábavu.

co my jsme mohli sledovat výrobu sýra. V Gruyère jsme měli ještě jednu zastávku, a to v samotném městečku, které je dokladem krásně dochované středověké městské architektury. Za ním se pak rozkládá hrad se svými sbírkami. Ale

turista před jeho návštěvou neodolá ještě jednomu lákadlu. Je jím budova muzea výtvarníka, který „má na svědomí“ Vetřelce a jemu podobné bizarní zrůdičky, které na vás odevšad vykukují, lezou po fasádě nebo jen tak postávají. Dalším městem, které jsme navštívili, byla německá Kostnice; tam jsme si prohlédli interiér domu, kde strávil Jan Hus krátkou dobu před svým uvězněním, a jeho památku jsme uctili na místě jeho upálení. Dozvuky barevného léta jsme mohli ještě vnímat na procházce po květinovém ostrově Mainau a posledním bodem našeho pestrého programu byla návštěva malebného městečka Meersburg u Bodamského jezera. Cesta po Švýcarsku v nás zanechala spoustu krásných dojmů. S určitostí můžeme říct, že budeme dlouho vzpomínat a jednou možná o ní budeme vyprávět i našim dětem.

Foto: ik (4)

TŘINEC Novou sezonu rozjíždí Kašpárek Kuliočko se svými pohádkami. Do třinecké Trisie pozve v průběhu sedmi měsíců divadelníky z Brna, Českého Těšína, Uherského Hradiště, Prahy či Olomouce. Pět představení, ve kterých nebude chybět oblíbený kocour s botami, krásná Zlatovláska, dřevěný panáček Pinocchio, spousta hraček ani strašidla, doplní také karneval s kouzelnicí Radanou. „Předplatné za zvýhodněnou cenu je možné zakoupit do 6. listopadu, letos je tady také poprvé možnost zakoupit cenově zvýhodněné předplatné pro rodiny s více dětmi,“ uvedla Lucie Šloufová a pro vícce informací navedla na webové stránky Trisie. Již tuto neděli startuje první pohádka. Do Třince dorazí Kocour v botách. Kluci a holky se můžou těšit na pohádkový „písničkál“ plný dobrodružství a kouzel na motivy známého příběhu bratří Grimmů. Společně s herci brněnského divadla Polárka se vypraví za mladým mlynářským synkem, který zdědí po svém tatínkovi jenom kocoura. Ten však umí mluvit a navíc je velmi chytrý a odvážný. Dostane opravdové boty a vydá se do světa dělat dobré skutky. Pomůže kocour svému pánovi ke štěstí a zajistí mu krásnou nevěstu a bohatství? A není náhodou ten kocour v botách ve skutečnosti hodný čaroděj? To už prozradí nedělní představení v kulturním domě, (pm) který 6. listopadu od 15 hodin zaplní dobrodružství a kouzla.

Kocour v botách dorazí do Třince tuto neděli. Za zručnost bonbónek.

Upíři se přece neusmívají.

Jsem malá hezká čarodějnice.

Foto: Promo

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

S B LA H OPŘ Á N Í M – Z Ż YC Z E N IA M I STŘEDA 2. 11.

SOBOTA 5. 11.

PONDĚLÍ 7. 11.

Tobiáš, Jesika, Jošt, Justus, Všetěch, Bogdan, Bohdan, Ambroży, Bożydar, Małgorzata, Tobiasz, Tomasz, Wilhelm

Miriam, Alžběta, Emerich, Vědunka, Slavotěch, Zachariáš, Sławomir, Elżbieta, Dominik, Florian, Modesta, Zachariasz

Saskie, Saskia, Andělín, Engelbert, Drahoslava, Virginie, Žitomír, Antoni, Ernest, Florenty, Melchior

ČTVRTEK 3. 11.

NEDĚLE 6. 11.

ÚTERÝ 8. 11.

Hubert, Teofil, Martin, Silvie, Bolemysl, Sylwia, Boguchwał, Cezary, Chwalisław, Marcin

Liběna, Luboslava, Liboslava, Leonard, Linhart, Erdman, Feliks, Jacek, Lenart, Ziemowit

Bohumír, Bohumíra, Bronislav, Gottfried, Jan, Sudivoj, Bogdan, Dymitr, Seweryn, Gotfryd, Sędziwój

Tobiáš (2. listopadu): Jméno vzniklo pořečtěním hebrejských jmen Tovijahu, Tovija nebo Tuvja a bývá vykládáno jako „Hospodin je dobrotivý” či „mým dobrem je Hospodin”.

Pomožte ostatním vyřešit jejich dilema. Buďte diskrétní. Větší problémy řešte osobně. Využijte svých nápadů pro zlepšení domácího prostředí. V lásce se nesnažte být příliš nároční.

ARNOŠT KRAINA. Do dalších let hodně zdraví a štěstí přejí bývalí spolupracovníci Ústředních zámečnických dílen 10 a kolegové sportovci.

Střelec 23. 11. - 21. 12. Poohlédněte se po pracovních možnostech či nabízených kurzech. Soustřeďte svou energii na vydělávání peněz. Zkuste zlepšit své vztahy. Navštivte někoho, kdo se neměl příliš dobře.

B LA H OPŘ Á N Í

Oznamujeme všem, kteří to ještě neví, že náš fajn kamarád PETR POLOK dne 5. 11. 2016 40 let slaví. Do dalších let přejeme jen to nejlepší. Walaši.

G R ATULA C J E

Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Jednání s partnerem zřejmě nedopadne nejlépe. Snažte se vyhnout konfliktům pramenícím ze sobeckosti. Nedovolte blízkým, aby se pletli do vašeho milostného vztahu. Pozor na nachlazení.

Dnia 7 listopada obchodzi 70-lecie urodzin nasz Drogi STANISŁAW LASOTA z Trzyńca. Z tej okazji najserdeczniejsze życzena zdrowia, szczęścia, pomyślności oraz nieskończonego optymizmu i uśmiechu na twarzy z całego serca życzą małżonka Jarmila, synowie Roman i Stanisław, wnuki Damian i Antonin, wnuczki Marketa, Natalia i Aneta.

B LA H OPŘ Á N Í

Dne 4. listopadu oslaví své kulatiny pan KAREL SIKORA z Milíkova. Hodně štěstí, pevné zdraví, ať Tě život stále baví. Všechno nejlepší přejí Gruszkovi a Jopkovi. G R ATULA C J E

POZ VÁ N K Y

W roku jest wiele dni, w tygodniu tylko siedem, lecz ten, który będziesz obchodzić, jest w życiu tylko jeden. Dnia 7 listopada obchodzi swój piękny jubileusz życiowy nasz Kochany Brat

Beran 21. 3. - 20. 4. Nejspíš se změní váš postoj. Dokumenty si překontrolujte. Kolegům se nevyhýbejte. Vynaložte nějaký čas a energii na vylepšení své domácnosti. Ale vše konzultujte se spolubydlícími. Býk 21. 4. - 20. 5. Využijte dne a začněte něco nového nebo dokončete co potřebujete. Zřejmě budete muset přistoupit na kompromis. Popřemýšlejte, jak lépe spravovat finance. Pečujte o své zdraví.

Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům!

Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší.

Tobogán šus píše druhý ročník

TŘINEC Krytý bazén třineckého STaRS hostí v neděli 6. listopadu 2. ročník závodu v jízdě na tobogánu – Tobogán šus 2016. Závodit se letos bude v šesti věkových kategoriích, každá má vyhrazený svůj časový úsek a vyhlášení vítězů bude probíhat vždy po skončení jednotlivých kategorií. Na vítěze čekají medaile, upomínková trička a další zajímavé ceny. Účastníci závodu se mohou těšit také na bohatý doprovodný program. Děti i dospělí si mohou vyzkoušet vodní atrakce a další hry a soutěže. Start první kategorie je v 10 hodin, přičemž počet závodníků je omezen na maximálně padesát v jedné kategorii. Zájemci se (tm) mohou přihlásit předem.

OSMISMĚRK A

Vodnář 21. 1. - 20. 2. Očekávejte změny ve vašem postavení a ve financích. Využijte příležitostí, které se vám nabízí. V milostném vztahu nastanou potíže, ale snažte se je urovnat. Dočkáte se uznání za své úsilí. Ryby 21. 2. - 20. 3. Zřejmě se budete cítit chyceni ve smyčce. Díky přátelům můžete získat novou práci. Váš milovaný bude přecitlivělý, nechte proto změny na jindy. Zkuste se zbavit svého zlozvyku.

STANISŁAW LASOTA z Trzyńca. Z tej okazji dużo serdecznych życzeń składają siostra i brat z rodzinami.

Sanatorium se otevře veřejnosti

JABLUNKOV Nejen zázemí léčebny dlouhodobě nemocných (LDN) si zájemci mohou prohlédnout při Dni otevřených dveří, které Sanatorium Jablunkov pořádá v úterý 8. listopadu, a to od 9 do 16.30 hodin. Zaměstnanci sanatoria přítomným kromě prohlídky LDN zodpovědí dotazy na různá témata – například prevence proleženin v domácím ošetřování, polohování a vertikalizace klienta, dopomoc při hygieně, nutriční poradenství, motivační volnočasové aktivity a další. Prohlídky LDN se uskuteční od 9.30 hodin v hodinových inter(tm) valech.

Štír 24. 10. - 22. 11.

Dne 5. listopadu oslaví své životní jubileum 75 let pan

BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY

11

H O R O S K OP

B LA H OPŘ Á N Í

PÁTEK 4. 11. Karel, Karla, Mstivoj, Vitalis, Karol, Olgierd, Boromeusz, Emeryk, Mściwój

Společen s ká r ub r ika , Z ajímavo s t i

Blíženci 21. 5. - 21. 6. Pokud své záměry budete sdílet s někým, na kom vám záleží, pak můžete udělat pokrok. Při cestování se pobavíte, ale i hodně utratíte. Dopřejte si klidný den se svou láskou. Rak 22. 6. - 22. 7. Naslouchejte ostatním, ale při rozhodování dejte na svůj vlastní úsudek. V osobním životě budete přecitlivělí. Hýčkejte se. Snažte se však vyhýbat extrémům. Ke své lásce buďte upřímní.

Přemýšlíte, co darovat svým blízkým k narozeninám? Předplaťte jim Třinecký hutník se stálou přílohou TV pohoda Váš dárek jim pak může dělat radost týden co týden po celý rok Příjem objednávek: bezplatná telefonní linka 800 300 302, písemně na adrese Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail [email protected].

ŠACHY

S UDO K U

Lev 23. 7. - 23. 8. Ujistěte se, že vaše nápady jsou uskutečnitelné. Situace nebude nejlepší, pokud jste zanedbali své povinnosti nebo svého milovaného. Díky kompromisu můžete věci urovnat. Panna 24. 8. - 23. 9. Ostatní nebudou dělat věci podle vás, ale pokud je hotovo, nechte to být. Je načase udělat si pořádek ve vlastních věcech. Myslete i více na sebe. Rozhodnutí si dobře promyslete předem.

Tajenka: neohebnost, tuhost. Legenda: Alpy, břit, dialyt, Irově, otepi, Otov, ozev, plži, ryto, supi, terapie, uzly, uživiti, vlez, vzryv, zpěv, ztráta. (pw)

Bílý na tahu remizuje. Bílý má sice o věž více, jenže nyní nekryje hrozící mat.

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Váhy 24. 9. - 23. 10. Pečujte více o svou domácnost. Najděte si čas a sejděte se s přáteli. Konflikty se snažte řešit bez hádek a zápasení. Problémy s partnerem řešte za zavřenými dveřmi. (DAR)

12

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce



PODĚKOVÁNÍ



Děkuji všem příbuzným, přátelům a známým za květinové dary a projevenou soustrast při posledním rozloučení s mým milovaným synem, panem MILANEM BUKOWCZANEM, který nás opustil dne 18. října ve věku 67 let. Zarmoucená maminka Helena.



V ZPOMÍNK A







WSPOMNIENIE





Vaše láska a dobrota zůstanou navždy v našich srdcích a vzpomínkách.

Dne 31. října to bylo již 7 let, kdy nás po tragické nehodě navždy opustili manželé KAREL a WANDA ROMANOVI z Nebor. Se smutkem v srdci vzpomínají synové Petr a Karel a dcera Halina s rodinami.

 Dnes, 2. listopadu, si připomínáme 4. smutné výročí úmrtí naší drahé manželky, maminky, dcery, sestry a švagrové, paní BLANKY BRODOVÉ z Tyry. S láskou a úctou vzpomínají nejbližší.

V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A



Dne 1. listopadu jsme si připomněli 10. výročí úmrtí naší maminky, paní MARTY WENGLORZOVÉ a 8. listopadu uplyne 13 let, kdy zemřel její manžel, náš tatínek, pan JOSEF WENGLORZ z Třince. Vzpomíná rodina.

V ZPOMÍNK A



„Choć lata mijają, w naszych sercach stale pozostaniecie“.

Dne 29. října jsme si připomněli 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JAN DYRCZYK z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají Maruška a přátelé.

V ZPOMÍNK A

Dne 1. listopadu uplynulo 20 let od úmrtí pana FRANTIŠKA MARTYNKA z Třince. Vzpomínají manželka a nejbližší rodina.



V ZPOMÍNK A

Dne 1. listopadu jsme si připomněli 3. smutné výročí úmrtí pana JANA CZERNEKA z Nýdku. S úctou a láskou vzpomínají manželka Karla a dcery Jarka a Lenka s rodinami.

V ZPOMÍNK A



Čas ubíhá, rány se zacelí, jen láska a vzpomínky v srdci nám zůstaly.

V těchto dnech si připomínáme 30 let od odchodu naší maminky a manželky BOŽENY SLIŽOVÉ. Vzpomíná celá rodina.



Dne 1. listopadu jsme si připomněli nedožité 80. narozeniny pana ERICHA DEMBINNÉHO z Nebor. Dne 8. prosince uplyne 38 let od chvíle, kdy nás navždy opustil. Dne 7. června jsme si připomněli nedožité 75. narozeniny jeho manželky, naší maminky, babičky, paní EMY DEMBINNÉ. Dne 20. ledna 2017 si připomeneme 18. výročí jejího úmrtí. S láskou vzpomínají syn David s rodinou a dcera Jana s rodinou.



V ZPOMÍNK A



Díky za to, kým jsi pro nás byl, za každý den, jejž jsi pro nás žil.

Dne 30. října jsme si připomněli 20. výročí úmrtí pana HELMUTA KOWOLLIKA z Návsí. Zároveň si dne 9. listopadu připomeneme jeho nedožitých 74 let. Za celou rodinu manželka Zdenka, synové Helmut a Marcel s rodinami, neteř Leonka s rodinou a švagrová Božena.



V ZPOMÍNK A

Dnes, 2. listopadu, uplyne 20 let od úmrtí pana FRANTIŠKA ŠIMKA z Bystřice. Dne 30. listopadu si připomeneme jeho nedožitých 83 let. Vzpomínají dcera s rodinou a syn s rodinou.

V ZPOMÍNK A



Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, nikdy neumírá.

Dnes, 2. listopadu, by se dožil 54 let pan Ing. PETR KANIOK z Třince. S láskou vzpomíná přítelkyně s rodinou, blízcí příbuzní a přátelé.



Kdo lásku a dobro rozdával, žije v našich srdcích dál.

Dne 3. listopadu si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí našeho milovaného manžela, tatínka, tchána, dědečka a pradědečka, pana JAROSLAVA KRAUSE. S láskou a úctou vzpomínají manželka Anna, synové Miroslav a Radomír s rodinami.



V ZPOMÍNK A





WSPOMNIENIE



Wszystko na świecie w życiu przeminie, mijają lata, nikną marzenia, ustają troski, skończy cierpienie a pozostaje tylko wspomnienie.

Dnia 4 listopada minie 5. rocznica śmierci śp. ANNY SZTEFKOWEJ, zaś 30 października przypomnieliśmy sobie niedożyte 67. urodziny Jej córki śp. ALICJI MŰHLAUOWEJ, która od nas odeszła 18 sierpnia 2001 roku. Z miłością wspominają najbliżsi.



V ZPOMÍNK A



Dne 3. listopadu si připomeneme 5. výročí úmrtí pana ADAMA WALKA z Třince-Kamionky. S láskou vzpomíná manželka s celou rodinou.

Dne 4. listopadu si připomeneme 10. výročí úmrtí pana FRANTIŠKA WISZCZORA z Milíkova. Vzpomíná nejbližší rodina.

 V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A







Dnes, 2. listopadu, uplyne rok, kdy nás předčasně opustil ALAN CHLEBEK, pastor, milující Boha i lidi. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, manželka a děti a sestra s rodinou.



V ZPOMÍNK A







Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích pořád žiješ dál.







Dnia 23 października minęła 18. rocznica śmierci śp. ALFREDA NIEMCZYKA, zaś dnia 7 listopada minie 14. bolesna rocznica śmierci śp. ZUZANNY NIEMCZYKOWEJ z Trzyńca-Nowego Borku. Z miłością i szacunkiem wspomina syn z najbliższą rodziną.

V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A

Marně Tě naše oči hledají, marně nám po tvářích slzy stékají. Nemohl jsi tu s námi dále být, osud tak rozhodl, nedal Ti žít. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě miloval, nepřestane na Tebe nikdy vzpomínat.









Za Tvou něžnou lásku, péči o nás, za všechna milá slova, starosti, zachováme v srdci vždy Tvůj obraz a pocit neskonalé vděčnosti.

Dne 3. listopadu uplyne rok, kdy od nás odešel pan JOSEF SZURMAN z Třince. S láskou vzpomínají manželka Dana, syn Dominik, sourozenci Marta, Lydie a Vladislav s rodinami.



V ZPOMÍNK A



Dne 3. listopadu si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Ing. ERVÍNA KARCZMARCZYKA z Třince. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina.

Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka v našich srdcích zůstává dál.

Dne 4. listopadu uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila paní MARIE NOGOLOVÁ ze Smilovic. S láskou vzpomíná celá rodina.



V ZPOMÍNK A



Milovaní lidé zůstávají v našich srdcích navždy.

Dne 4. listopadu si připomeneme první smutné výročí úmrtí našeho tatínka, dědečka, pradědečka, bratra, švagra, tchána, pana VLADISLAVA PILCHA z Vendryně. Dne 21. listopadu si připomeneme nedožité 85. narozeniny jeho manželky, naší maminky, babičky, prababičky, švagrové, tchyně, paní EMILIE PILCHOVÉ, která nás navždy opustila 15. 6. 2016. S úctou a láskou v srdcích stále vzpomínají dcery Věra, Liběna a syn Jaroslav s rodinami.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

WSPOMNIENIE





... I pozostały tylko wspomnienia...

Dnia 4 listopada minie 10. rocznica, kiedy odszedł od nas śp. KAROL MRÓZEK z Bystrzycy. Kto znał, niechaj wspomni, kto kochał, nie zapomni. Najbliżsi.



V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A



Dne 6. listopadu si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JOSEF KALUS z Třince. S láskou vzpomínají manželka a syn s rodinou.

WSPOMNIENIE





V ZPOMÍNK A

To, že čas rány hojí, je jen pouhé zdání. Stále je v srdci bolest a vzpomínání.



Dne 5. listopadu si připomeneme 3. smutné výročí tragické smrti pana JOSEFA GRZEGORZE. O tichou vzpomínku prosí syn Daniel a dcera Iveta s rodinami.







Dne 5. listopadu si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná, paní JIŘINA PINKASOVÁ z Nebor. Se smutkem v srdcích vzpomínají dcera Aneta a manžel s celou rodinou.



V ZPOMÍNK A

Dne 5. listopadu to bude již 11 let, kdy nás navždy opustil pan ALOIS MAZUR z Třince. Se smutkem v srdci stále vzpomínají manželka Alena a dcera Marcela s rodinou.



V ZPOMÍNK A



Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.

Dne 6. listopadu uplyne 10 let, kdy nás navždy opustil pan ERVÍN DUDEK z Českého Těšína. S láskou vzpomínají sestra, švagr a synovci s rodinami.



V ZPOMÍNK A





V ZPOMÍNK A



Dne 8. listopadu si připomeneme 1. výročí úmrtí pana VENDELÍNA HOŇKA. Za všechny vzpomínají manželka Marie a dcera Táňa s rodinou.

Dne 8. listopadu si připomeneme 16. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan PAVEL MATUSZEK z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a nejbližší rodina.

PR ÁV N Í K R ADÍ

 

V ZPOMÍNK A



Odpovědnost za újmu – škoda z provozu dopravních prostředků Mgr. ANDREA DUDOVÁ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

Dnia 6 listopada wspomnimy 20. rocznicę, kiedy odeszła od nas nasza Kochana śp. JOANNA SZOTKOWSKA. Z miłością i szacunkiem wspominają syn i córki z rodzinami.



V ZPOMÍNK A



Dne 6. listopadu uplyne 12 let, kdy nás navždy opustila paní HELENA BURIANOVÁ z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomíná syn s rodinou.



V ZPOMÍNK A





Odešel jsi příliš brzy, snad mělo to tak být … Nám zůstala jen bolest, slzy, stále těžké je to pochopit.



Dne 7. listopadu uplynulo 15 let, kdy nás opustil pan IVAN MIKULSKÝ z Bystřice. Dne 24. května t. r. jsme si připomněli jeho nedožitých 80 let. S láskou vzpomínají manželka Alena, syn Ivan s rodinou a dcera Ilona s rodinou. Děkujeme.

I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

Dne 7. listopadu si připomeneme páté výročí úmrtí naší drahé maminky a babičky, paní HELENY PAWEROVÉ z Třince. Vzpomínají dcera a synové s rodinami.



Kdo měl rád, vzpomene. Kdo miloval, nezapomene.

V ZPOMÍNK A

13

Rodinná kronika, služba čtenářům

Dne 8. listopadu uplynou dva roky od chvíle, kdy nás navždy opustila paní LÝDIE GUZIUROVÁ. S láskou a úctou vzpomíná manžel s dětmi.



V ZPOMÍNK A

V ZPOMÍNK A



Dne 7. listopadu by se dožil 100 let náš milovaný tatínek, pan KAREL KONDERLA z Vendryně, bývalý zaměstnanec oceláren TŽ. V únoru 2017 uplyne 20 let, kdy nás navždy opustil. Děkujeme všem, kteří s úctou a láskou vzpomenou s námi. Dcery s rodinami.



WSPOMNIENIE



České právo vychází v otázce odpovědnosti provozovatele dopravních prostředků z poznatku, že tento provoz je zdrojem zvýšeného nebezpečí vzniku škod na lidském zdraví a majetku. Z toho důvodu je v občanském zákoníku zakotveno, že ten, kdo provozuje dopravu, nahradí škodu vyvolanou zvláštní povahou tohoto provozu. Tato zvláštní povaha provozu spočívá především v technických charakteristikách provozu, v rychlém pohybu vozidla, ale také například v prudkém brždění, případně v dalších specifických projevech (selhání řízení, závada, oddělení části vozu…). Občanský zákoník hovoří o provozovateli dopravy a provozovateli dopravního prostředku. Za provozovatele dopravy je považována především osoba, jejímž předmětem činnosti je uskutečňování přepravy osob a nákladu pro cizí potřeby, ve většině případů za účelem zisku. Doprava může být provozována motorovými i nemotorovými dopravními prostředky. Jako příklad lze uvést například autobusovou přepravu, ale také eskalátor, výtah či užití koňského povozu. Provozovatel vozidla, plavidla nebo letadla má také povinnost uhradit škodu, ledaže je takový dopravní prostředek poháněn lidskou silou. Za provozovatele dopravního prostředku se považuje osoba, která má právní a faktickou možnost dispozice s dopravním prostředkem, tedy nejčastěji vlastník. Povinnosti k náhradě škody se provozovatel zprostí jen tehdy, prokáže-li, že škoda neměla původ v provozu dopravy či dopravního prostředku, zejména tak půjde o neodvratitelné události, například automobil byl převrácen vlivem vichřice. Existují výjimky z pravidla, že za škodu je odpovědný provozovatel. Je-li vozidlo v opravě, pak se za provozovatele považuje ten, kdo vozidlo k opravě převzal. Druhá odchylka nastává za situace, kdy jiná osoba použije dopravního prostředku bez vědomí či proti vůli provozovatele, například když zloděj odcizí klíče od auta jeho majiteli, s vozidlem odjede a způsobí škodu. Spoluodpovědnost provozovatele by v tomto případě byla dána, pokud by odcizení klíčů provozovatel zloději umožnil svou nedbalostí, například je nechal volně položené na stole v restauraci. Vysoká pravděpodobnost vzniku škod a nutnost jejich reparace se odráží v zakotvení povinného pojištění motorových vozidel.

 „Kto w sercu żyje, nigdy nie umiera“.

Rána v srdci stále bolí, zapomenout nedovolí. Už jen u hrobu můžeme chviličku postát a tiše vzpomínat, jak zmlkl Tvůj hlas, oči se zavřely, srdce přestalo bít, bez slova rozloučení jsi odešel od nás a jen velký žal zůstal v našich srdcích.

Dne 6. listopadu si připomeneme 43 smutných let, kdy nás náhle opustil bez rozloučení můj milovaný otec, pan JOSEF TOMICZEK z Konské. Dne 28. prosince si připomeneme jeho nedožitých 115 let. S úctou a láskou v srdci vzpomíná syn Vilém a prosí, kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkuji.

Dnia 7 listopada minie piąta rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze śp. JÓZEF BOCEK z Nawsia-Jasienia. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



WSPOMNIENIE

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK



TŘINECKÝ TRZYNIECKI

„Śpieszcie się kochać ludzi, bo tak szybko odchodzą...“

Dnia 8 listopada minie 1. rocznica śmierci śp. inż. RUDOLFA WĘDZELA z Trzyńca-Podlesia, byłego technika HT. Z miłością wspomina żona z rodziną.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) – Třinec Staré Město:

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, – v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

14

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Inzerce

Ceník inzerce v Třineckém hutníku, závodním rozhlase TŽ a na portálu eHutník platný od 1. 1. 2016 Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce

AUTO – MOTO Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. T. 608 877 026. Koupím starý motocykl nebo auto (i vrak) nebo jen díly. Koupím staré hračky. T. 725 912 862 (stačí prozvonit, ozvu se). Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a pod. 605 482 445. Prodám levně zimní kola 165/70x13, rozteč 110, hl. vzorku 5 mm, plus kompletní světla přední a zadní Citroën Saxo. Tel. 558 322 849. Prodám zimní pneu s disky, rozměr 185/65 R15, 88T M+S. Tel. 739 471 637. Ekologická likvidace aut, odtah zdarma. Přijedu až k vám. T. 777 333 973 p. Strouhal. KOUPĚ Koupím starožit. 732 996 145. Koupím starožit. 608 854 807. Koupím počítač Amiga. Tel. 608 340 051. Koupím Bramo – starší typ, (levé, pravé) pružinové zavírání. Tel. 558 99 77 99. Koupím včelí vosk, cena dohodou. Tel. 604 331 715. PRODEJ Prodám levně skleněný konferenční stůl. Tel. 776 351 263. Prodám levně: el. mandl, skříňový šicí stroj Singer, kachlová kamna (kačice), plyn. sporák, klubová kamna, sekretář, knihovničku. Tel. 724 718 422. Mobilní telefon 4.5“ inch FWVGA Screen, Quad Core Processor, RAM 1GB, interní paměť 8GB, MicroSDHC až 32GB, fotoaparát 5Mpx + 2MP FF Camera, GPS, WiFi, Bluetooth, 4G/LTE, Dual SIM (2x Micro SIM), baterie 2100mAh, Android 5.1 Sešly se nám dva mobily, jeden jsem si nechala a druhý tímto prodávám. Mobil je nový, zabalený s účtenkou, zepředu bílý a zezadu zlatý. V originální krabičce. Koupený 21.10.2016 v Trio Mobilu. Cena 2599 Kč. Tel. 773 192 042. Prodám werkové trafo na svařování + kabely na kolečkách. Cena dohodou. Tel. 732 869 184. Prodám: dvoububnovou rot. sekačku, záběr 176 cm, brány 3dílné, vše na 3bodový závěs. Tel. 732 782 367. Prodám elektrokolo zn. Lovelec-Urban, st. 2 roky. P. c. 21 500 Kč, nyní 11 000 Kč. Tel. 732 682 188.

ceny bez DPH

1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) ........................................................................ 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ....................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ................................................................................................................................... 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Prodám 500 ks bet. použité dlažby 30x30x4, 1 ks/5 Kč. Tel. 732 869 184. Prodám stavební řezivo, krokve 16x8x4 m, cena 230 Kč/ks, střešní latě 6x4x4 m, cena 40 Kč/ks. Tel. 773 760 475.

Vkládaná reklama

ceny bez DPH

Strojové vkládání – formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g ............. 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ....................................................................................................... 1,90 Kč/ks

Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení + sadbové. 739 760 753.

Kreativní nálepka – CoverSticker

ceny bez DPH

Jednostranně potištěná etiketa ....................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa ........................................................................ 1,80 Kč/ks

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.

Inzerce řádková – základní cena

Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý............................. .......................................................................................................................... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý...................................... ............................................................................................................................16,- Kč vč. DPH

Husy landeské – prodám kvalitní chovný pár. Tel. 731 874 686. Nabízíme loňské hladkosrsté hnědé kozičky pro další chov. 732 319 936.

Rodinná kronika + blahopřání

Prodám doma vykrmené prase. Tel. 776 276 059.

Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ....................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .............................................................................. 50,- Kč vč. DPH

Prodám jehňata masné pl. Tel. 777 183 443.

Slevy:

Prodám krmnou řepu. Tel. 725 525 181.

Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty ..........................................................................................................................–10 % 4 až 8 inzerátů .............................................................................................................. –15 % 9 až 15 inzerátů ............................................................................................................ –25 % 16 až 25 inzerátů .......................................................................................................... –35 % 26 a více inzerátů ......................................................................................................... –45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) .......................................................... –15 % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker.

PLETIVO – TŘINEC Dovoz zdarma. www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049, Oldřichovice Prodám nože na krouhání zelí. Cena dohodou. Tel. 736 739 941. Prodám: krbovou vložku litinovou, používaná 2 sezony, cena 5000 Kč; starý plyn. sporák na PB vč. 10 kg láhve, regulátoru a přívodní trubky. Vhodné na chatu, 1000 Kč. Tel. 602 722 479, 602 790 061.

Přirážky:

Příplatek za požadované umístění – na titulní straně ...................................................................................................... +250 % – na poslední straně .................................................................................................. +200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) ........................................................................................... +300 % – na ostatních redakčních stranách ....................................................................... +50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce ............................................................................................... +30 % Orámování řádkové občanské inzerce .................................................................. +50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ........................................................................................................... +30 % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ...................................... +1500,- Kč

DOMY – BYTY – CHATY Koupím dům na Třinecku. Tel. 702 679 695. Prodáme RD Třinec – Terasa. Prostorný, cihlový dům z r. 1971. Možnost 2 bytových jednotek. Pozemek 764 m². Vhodný i k podnikání. Zajímavé – nutno vidět. Cena 2 980 000 Kč. Tel. 603 330 115, www.top-real.cz

Storno poplatky:

Prodám ideální polovinu RD v Ropici. El. a plyn zvlášť. Tel. 604 667 406.

– inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním ..................................... .................................................................................................. 30 % z ceny inzerce vč. DPH

Prodám rodinnou usedlost v centru obce Písek u Jablunkova. Info: obchod @profitisk. cz, mobil 775 905 727.

– inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) ............................. .................................................................................................. 30 % z ceny inzerce vč. DPH

Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, zdravě a úsporně? “Ušijeme vám dům na míru”. Stavíme moderní, ekonomicky úsporné domy pro mladé i seniory již od 1,5 mil. do 5 měsíců! www.eudomy.cz

TOP inzerce (445 x 125 pixelů), umístění na hlavní stránce v pravé části pod sekcí „Aktuálně“, možnost prokliku na vlastní int. stránky ...... 1 000,- Kč/týden

Dlouhodobě pronajmu menší rodinný domek v Třinci. Celková rekonstrukce v r. 2012, možnost připojení krbových kamen, malá zahrádka. Cena 8500 + služby. Tel. 603 182 431, e-mail: [email protected] Koupíme byt v Třinci. Stav nerozhoduje. Tel. 734 477 551.

– vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním .................................................. ................................................................................................. 90 % z ceny inzerce vč. DPH

Inzerce v eHutníku PRODÁME NÁŠ DRUŽSTEVNÍ BYT 2+1 V TŘINCI, UL. ERBENOVA 799 V 7. PATŘE. CENA 600 000 KČ. INFORMACE NA TEL. 605 358 634. Prodám družstevní byt 1+0 na Terase. Tel. 604 297 282, 776 670 798, 739 631 104. Prodám byt 1+1 v Třinci, ul. Dukelská, cena 610 000 Kč. RK nevolat. Tel. 739 116 514. Prodám byt 2+1 ve Vendryni, cena dohodou. Tel. 731 469 916. GARÁŽE – POZEMKY Prodám stavební pozemek na Třinecku. Tel. 724 708 058. OSOBNÍ Hledám paní od 57 do 70 let, nejraději s autem. Mám byt 1+1 v Č.T., jsem sám, v rozvodovém řízení, abstinent, nekuřák, je mi 68 let, výška 178 cm. Tel. 773 631 093. Volejte prosím, nepište SMS. RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pole. Tel. 776 621 258. Práci hledá elektrikář, platná 50/6, svářečský průkaz CO2 – praxe 10 let. Tel. 725 634 537.

ceny bez DPH

Inzerce BASIC A (220 x 220 pixelů) nebo BASIC B (445 x 125 pixelů), umístění v pravé dolní části stránky, možnost prokliku na vlastní internetové stránky ............................................................................................................................ 500,- Kč/týden KOMERČNÍ ČLÁNEK – každých 30 znaků (i započatých) včetně mezer . 15,- Kč

Slevy za opakování:

4 – 8 týdnů ..................................................................................................................... –25 % 9 – 12 týdnů ................................................................................................................... –30 % 13 – 24 týdnů ................................................................................................................ –35 % 25 – 52 týdnů ................................................................................................................ –40 % při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v eHutníku .................................... –20 % za dodání vlastní grafické předlohy ....................................................................... –15 % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v eHutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Reklama v závodním rozhlase

ceny bez DPH

do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 znaků, vč. mezer) ........... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot .............................................. 500,- Kč/30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ....... 600,- Kč/30 sec./1 den pozvánky na společenské akce ................................................................... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. Na reklamu v závodním rozhlase se vztahují množstevní slevy v procentuálně stejné výši jako za inzerci v týdeníku Třinecký hutník. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku „Třinecký hutník“ a na portálu „eHutnik“.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

PODNIKATELSKÁ INZERCE Restaurace Gutská Krčma srdečně zve na SVATOMARTINSKOU HUSU ve dnech 11. – 13. listopadu. Rezervace: 558 339 051. Restaurace Gutská Bašta 15% sleva na rodinné a jiné společenské akce od 1. 1. do 31. 3. 2017. Stále volné termíny na „VÁNOČNÍ VEČÍRKY“ Více info na tel. 558 339 651. Restaurace Gutská Bašta vás srdečně zve od 11. 11. – 13. 11. 2016 na SVATOMARTINSKÉ MENU. K menu Svatomartinské víno ZDARMA. Rezervace na tel. 558 339 655.

ZO ČSV Třinec zve na přednášku o léčebných účincích včelích produktů – neděle 6. 11. ve 14 hod. – Dům PZKO Třinec-Terasa (u 5. ZŠ) Secondhand Bystřice zahajuje totální výprodej zboží SLEVA NA VŠE 50 % Po-Pá 8.30-12.00, 14.00-16.00 Úterý zavřeno Tel. 777 313 001.

Výměna 4x pneu + vyvážení za 350 Kč! Prodej nových a protektorovaných pneu za výhodné ceny! Autoservis a pneuservis motoEvri v Konské, Richard Prengel 734 339 653. STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV Můžete si nás objednat pro oblast: JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO, FRÝDECKO-MÍSTECKO a KARVINSKO. Ceník na: www.stehovani.mistecko.cz TEL. 608 843 630. „Spěšný transport zásilek, zařídíme v blesku, v Evropě či Česku.“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu „Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat...“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 Fa Lamacz – pokládka zámk. dlažby – stavba všech druhů oplocení – výkopové práce minibagrem Tel. 737 717 353

BLACH-STAL

Zahradnictví „Naše zahrada“ Oldřichovice (pod Burianem). Zveme vás k podzimnímu nákupu ovocných stromů a keřů. Dne 10. 10. byl zahájen prodej trhaných jablek odrůd Šampion a GALA za 12 Kč/kg. Tel. 773 023 519. Otevřeno po-pá: 8.00-18.00, so: 8.0014.00 hod. Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. AKCE: 1000 kg za 3900 Kč. Tel. 777 752 408, [email protected] UHLÍ, KOKS, BRIKETY – DOPRAVA ZDARMA. Nově! SMRK ŠTÍPANÝ (sypaný) 750 Kč PÍSEK, ŠTĚRK, KÁMEN, KAČÍREK. Vše v Bystřici u nádraží (holzplac). Tel. 773 651 136. Likvidace zahradnictví Větrník SLEVY Oldřichovice u Shellky LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA – nabízíme použité i nové lyže, lyžáky, hole, helmy, běžky a další doplňky pro lyžařský sport. Kde? ZŠ Třinec Sosna – vchod ze dvora, 1. p. Kdy? PO, ÚT, ST, ČT, PÁ od 14.00 – 17.00 + SO od 8.30 do 11.30. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu.

Končíme v prosinci – sleva až 80 % na chirurgickou ocel a bižuterii. Přijďte do prodejny ZUZY na ul. 1. máje v Třinci.

VÝROBCE střešních krytin: plechové, keramické a betonové tašky V nabídce rovněž střešní okna Fakro. Prodej pro firmy bez DPH. 43-400 Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel. 0048 509 004 085 e-mail: [email protected].

Doučím matematiku (SŠ i VŠ) Tel. 733 617 349.

RENOVACE VAN Tel. 776 192 113

PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také se soudním ověřením. 733 617 348, [email protected]

Střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024.

BĚŽNÝ DOMÁCÍ ÚKLID I OKNA VÁM UMYJI. VYŽEHLÍM PRÁDLO I POVLEČENÍ. TEL. 739 310 845.

KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. [email protected] Tel. 733 556 207

FIRMA TOMÁŠ WOREK čištění koberců a sedaček. Již 10 let s Vámi. Spolehlivě, kvalitně a za rozumnou cenu. Tel. 774 897 140

OPRAVY ODĚVŮ. 737 978 836. VÝKUP ZLATA, Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen LABAJ). Po-Pá: 9.00 – 17.00 hod. Kontakt: www.aumanti.cz

Doučím angličtinu. Tel. 603 349 404.

GYNEKOLOGICKÁ ORDINACE Třinec, Erbenova 33

MUDr. Zuzana Hotová zkušená ženská lékařka přijímá nové pacientky tel. 558 330 182, 558 988 477 www.gynpraxe.eu možnost objednání on-line www.gynpraxe.eu

GYNEKOLOGICKÁ ORDINACE Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek zkušený ženský lékař přijímá nové pacientky tel. 778 005 054 www.gynpraxe.eu ZIMNI PNEU – AKCE. Za výhodné ceny nejlevnejsipneu.cz. Dodání + montáž. Luka Autoservis. 608 709 985, Frýdecká 82, Třinec. AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová – AKCE kurzu: 4. 11. v 15.00. Tel. 737 839 584. Jízda sněhem, jízda blátem. Nejlepší je s pežoťákem! „Vaše auto nejede? Kurýr pro něj přijede!“ Třinecký kurýr, s.r.o. ODTAH – 777 22 66 84 LAKOVNA LUKA. Opravy karoserii. Nástřik podvozků a dutin. Rozlešťování zašlých laků a škrábanců. Konská 296. Luka. Třinec. 775 051 700. AKCE-SKÚTRY. Výhodné podzimní ceny+opravy+garanční prohlídky. Autoservis Luka. 608 709 985, Frýdecká 82, Třinec.

Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Profi přístup, profi kvalita, prodloužená záruka. T. 775 524 815. TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057. Utěsníme všechny druhy střech. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Zajímavé smluvní ceny. Prodloužená záruka. Tel. 776 051 335. Provádíme malířské, natěračské práce: RD, byty, kanceláře. Stěrkování omítek, tapetování. Tel. 604 438 081. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Rekonstrukce bytů, dokončovací vnitřní práce, malby, nátěry, dlaždičky... Tel. 0048 506 101 024. Převíjení elektromotorů. Tel. 731 610 804.

EMAIL: [email protected]

Palivové dřevo – 777 695 439.

Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč – za 1 m včetně montáže. Záruční doba na kuch. linky je 48 měsíců. Jiný nábytek dle přání zákazníka. Tel. 737 286 099. www.truhlarstvikisiala.wz.cz Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592.

„Koberec či sedačka – vyčistit je brnkačka!“ TŘINECKÝ KURÝR-777/22 66 84 DOMÁCÍ KUTIL pomůže, opraví, vymění, sestaví, složí, vymaluje, natře, včetně zahrádkářských prací, pokládky podlah, zateplení RD, výměny oken atd. Tel. 725 70 90 67 Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce a čal. nábytek, Třinec, Rovná 357, tel. 739 003 832, 604 672 931. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. „Naše hlavní pravidlo – ultračisté vozidlo!“ TŘINECKÝ KURÝR – čištění vozidel. 777/22 66 84 Opravy žaluzií. 604 192 092. ADVENTNÍ ZÁJEZDY 10. 12., 17. 12. KRAKOW 550 Kč, VÍDEŇ 720 Kč WROCŁAW 680 Kč BENFICA.cz, 558 331 959 Manikúra, řasy, pedikúra, kosmetika. Tel. 776 745 003. Půjčky před výplatou. Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. M. 778 526 116. Zprostředkovatel pracuje pro více věřitelů.

Inzerce

15

16

Inzerce, služba čtenářům

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Zaměstnání nabízí

Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na tyto pozice: řidič nákladního vozidla ŘP sk. C + profesní průkaz, zámečník + ŘP sk. B, svářeč elektrickým obloukem průkaz ZK 111 (Z-E1) + praxe, pomocný dělník ŘP sk. B výhodou. Bližší informace: p. Hulboj – 602 565 541 v pracovních dnech (7:00 - 15:00). CNS-CENTRUM TŘINEC s.r.o. privátní psychiatrická a psychosomatická klinika s 12letou historií, přijme do svého týmu zdravotní sestru na třísměnný provoz. Praxe na některém z lůžkových oddělení vítána. Nabízíme: – práci ve stabilním a přátelském týmu – finanční podporu vzdělávání – šest týdnů dovolené – zajímavé finanční ohodnocení Životopisy prosím zasílejte na [email protected] Přijmeme 2 dělníky a 1 mistra na hlavní i vedlejší pracovní poměr do provozu pily v Písku u Jablunkova. Předmětem činnosti jsou běžné práce okolo pořezu kulatiny a výroby dřevěných obalů. Vhodné i pro šikovné důchodce nebo směnové zaměstnance jiných firem. Pracovní doba pouze PO-PÁ denní směna. Info přímo na pile nebo na tel. 601 360 805.

EMAIL: [email protected]

Firma ARAGMA s.r.o., ortodoncie MUDr. Agaty Mohammad přijme do svého týmu ortodontickou asistentku. Požadujeme: Střední zdravotnické vzdělání, VOŠ, dentální hygienistka, zubní technik, kurz zubní instrumentářky – výhodou, znalost práce na PC, spolehlivost, pečlivost, estetické cítění, prostorové vidění, schopnost logického myšlení, fotografické dovednosti, pokročilá znalost polského jazyka a základní znalost anglického jazyka Nabízíme: Práci na HPP, příjemné pracovní prostředí, přátelský kolektiv, zajímavou pracovní náplň, možnost pracovního růstu. Nástup dohodou. Životopisy můžete zasílat mailem na [email protected] do 10. 12. 2016. Čerpací stanice Shell v Č. Těšíně hledá venkovní obsluhu. Informace osobně na stanici nebo na tel. 558 731 091. Hledáme spolehlivou a zkušenou hospodyni s příležitostným hlídáním dvou dětí. Náplň práce: úklid, praní, žehlení, příležitostné vaření a hlídání dětí (5 a 4 roky), časová flexibilita dle dohody (5 9 hod./denně), 100 Kč/hod. Požadujeme smysl pro čistotu a pořádek, odpovědnost, organizační schopnosti, pečlivost, pěkný vztah k dětem, ŘP podmínkou. Jedná se o příjemnou práci v krásném prostředí – při spokojenosti možnost dlouhodobé spolupráce s bonusy. T. 722 932 165. Pro posílení pracovního týmu hledáme vhodného kandidáta na pracovní pozici administrátor/řidič NÁPLŇ PRÁCE: – vedení skladu a skladové evidence – rozvoz a dovoz zboží, nakládka a vykládka zboží – naskladnění, udržování skladu – kompletace zásilek, balení a přebalování zboží – obsluha PC – příprava zboží k expedici – tisk štítků pro dopravce a předávání přepravci – inventarizace skladu POŽADUJEME: – SŠ s maturitou – uživatelská znalost práce na PC – ŘP skupiny B – aktivní řidič, – zkušenost s řízením dodávkového vozidla – zkušenost práce ve skladu – zodpovědný přístup, ochotu učit se novým věcem – manuální zručnost, spolehlivost, časovou flexibilitu a samostatnost – fyzicky namáhavá práce, zvedání těžkých břemen NABÍZÍME: – HPP na dobu určitou s možností prodloužení – práce v čistém, nehlučném a příjemném prostředí Rozmanitost práce u nás Vám zaručí mnoho nových zkušeností a hlavně Vám nezevšední! V případě zájmu o uvedenou pozici nám zašlete, prosím, svůj profesní životopis na e-mail: [email protected] Zavedená firma z Třince přijme vhodného uchazeče na pozici kovoobráběč – soustruh/fréza. Náplní práce je obsluha konvenčních i CNC strojů. Praxe výhodou. Absolventa zaučíme. Zajímavé finanční ohodnocení. Zájemci volejte 605 297 444.

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Inzerce, zajímavosti, křížovka

ŘE Š E N Í O S M I S M Ě R K Y

ŘE Š E N Í S UDO K U

ŘE Š E N Í Š A C H O V É Ú LO H Y

Řešení: 1.Vd8+! Kh7 2.Vh8+! Kxh8 3.Dd8+ Kh7 4.Dd3+ Kg8 [4. … g6?? vede k matu: 5.Vxf7+ Kg8 6.Dxg6+ Kh8 7.Vf8#]5.Dd3+ s remízou věčným šachem.

Na Javorový vrch pěšky

TŘINEC Opět nastal čas pravidelných oprav a kontrol zařízení lanové dráhy na Javorový vrch. Lanovka je proto až do 18. listopadu mimo provoz. Jezdit v

tomto období bude pouze o víkendech a v den státního svátku, což je 17. listopadu. Plně obnoven bude provoz lanovky 19. (th) listopadu.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Vyluštění minulé křížovky (Anton Pavlovič Čechov): Pamatuj, že je lepší být obětí než katem. Výherce, kterým je Milan Byrtus z Třince, Jablunkovské ul., si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo e-mailem: [email protected].

17

18

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Spo r t

HOKEJBAL HBC Enviform Třinec byl i přes řádné přihlášení a zaplacení startovného administrativně vyřazen z extraligového ročníku 2016/17. Důvodem je, že nevlastní statut Hokejbalové centrum mládeže (HCM). Nesplnil tím jednu z podmínek letos schváleného Standardu extraligového klubu, který začal platit už od této sezony.

Přišli o extraligu mužů LUBOŠ ČERNEK

Z původně dobrovolného programu se stalo letos HCM povinností, pokud chce hokejbalový klub hrát nejvyšší soutěž mužů. V praxi novinka znamenala založit tým přípravky (ročníky 2005 a 2006) a minipřípravky (2007 až 2009). V obou kategoriích zaregistrovat alespoň šest hráčů a zúčastnit se s nimi dvou turnajů v období 12. března až 19. června. Posledním požadavkem svazu bylo mít k uvedeným družstvům minimálně jednoho trenéra s platnou licencí alespoň C. „Taky zastávám názor vychovávat své hráče pro klub. Vždyť to i děláme. Z našeho oddílu vzešlo několik reprezentantů i mistrů světa (Lukáš Heczko, Lukáš Hudeček). V soutěžích máme dlouhodobě starší žáky a dorost. Každoročně ale děláme nábory a vím, jaká je situace. Nechtěli jsme se bezhlavě přihlásit do projektu, pro který jsme neměli zajištěny lidské a finanční zdroje, které si toto žádalo,“ vysvětluje Patrik Cieslar, předseda třineckého hokejbalového klubu. Na vytvoření Standardu extraligového klubu pracovaly půl roku dvě skupinky. První informovala o průběhu Českomoravský svaz hokejbalu (ČMSHb). Druhá byla složena ze čtyř zástupců klubů. A ta podle bývalého předsedy svazu Josefa Kozla (bezprostředně po valné hromadě 17. června rezignoval) v celé záležitosti nekomunikovala ideálně směrem k ostatním týmům, jak měla. Přiznal to v červnovém rozhovoru pro oficiální stránky ČMSHb, ve kterém ale vyčítal třineckému klubu nízkou aktivitu a

Třinecký hokejbalový klub nebude hrát v sezoně 2016/17 žádnou soutěž dospělých. snahu. „O změně jsme se oficiálně dozvěděli 22. února, přihlášku jsme měli podat do 4. března. Tak závažnou otázku bylo potřeba řešit na valné hromadě společnosti Enviform, protože máme jasně stanovený rozpočet na sezonu a na projekt by bylo potřeba ihned další prostředky. Taky měla proběhnout valná hromada oddílu. Není možné tak rozsáhlé změny udělat v probíhajícím ročníku během tak krátké doby,“ řekl Cieslar. Taky v tu chvíli předpokládal, že tvrdé podmínky pro udělení statutu HCM může splnit maximálně 5 mužstev z velkých měst. „Ostatní to ale nějak udělali. Například si přetáhli děti z vedlejších měst, kde se zaměřují v hokejbale jen na výchovu mládeže. Tím směrem jsme

Enviform stojí i nadále za třineckým hokejbalem HOKEJBAL Třinecký hokejbalový klub jako jediný oponoval tím, že nové pravidlo o povinném založení týmu přípravky a minipřípravky není v jeho silách během dvou měsíců realizovat. Přesto byl za nesplnění podmínky pro účast v extralize dospělých vyloučen ze soutěže. U hlavního sponzora ale našel zastání a pochopení. „Za třineckým hokejbalem a Patrikem Cieslarem jako hlavní sponzor stojíme. Lidsky jednal správně, slušně a argumentoval rozumně. Mohl s dětmi udělat nějakou šarádu, ale nechtěl si vymýšlet. Zachoval se jako chlap a řekl, jak se věci mají. Bez lží a nějakého přikrašlovaní,“ uvedl Václav Jakeš, šéf společnosti Enviform, která je generálním sponzorem třineckého hokejbalového klubu. Také se sám do celé záležitosti, kterou nazval pseudoproblémem, aktivně vložil. „S šéfem svazu jsem se bavil dlouho a vysvětloval mu, jak je u nás široká škála sportů a že děti se do nich shánějí těžce. Dal mi za pravdu, ale oháněl se, že už je to odsouhlasené a

nezvratné. To je silné kafe. Vyřadí tým z extraligy, protože nesplní podmínku, o které vědí, že je pro něj těžko realizovatelná,“ pokračoval. I proto mu připadá vyloučení ze soutěže jako tendenční. Třinec a Sudoměřice jsou jedinými moravskými týmy a zbylým deseti klubům z Čech se sem moc jezdit nechce. „Oni nás považují za bohem zapomenutý kraj, chovají se ostentativně. Například z Plzně (hrála na jaře s Třincem čtvrtfinále play off ) se nás ptali, zda máme hotel. Možná si myslí, že tady máme tundru, nevím,“ uvedl Jakeš a naznačil, kudy by se mohly ubírat další kroky třineckého hokejbalu. „Některé věci mají své limity a tohle přes ně přešlo, proto jsme se kontaktovali se slovenským hokejbalovým svazem, který vede Josef Stümpel. Hrát jejich extraligu mi připadá jako elegantní řešení, ve kterém se nemusíme nikoho doprošovat a spínat ruce, když nás tady (v ČR) nechtějí. Jedná se o tom,“ uzavřel (lc) Václav Jakeš.

jít nechtěli, to by zcela popíralo smysl projektu. A děti si jen tak v Tescu nekoupíme,“ zdůraznil. Třinec nakonec jako jediný na rychlé tempo nepřistoupil. „Bránili jsme se. Proběhla k tomu i dvě zasedání předsednictva ČMSHb, podali jsme námitku, která se řešila na valné hromadě svazu. Všude bez úspěchu. Problémem je, že jsou hokejbalové svazové stanovy postavené na většinovém systému rozhodování. Zatímco mandát celé Moravy a Slezska je zastoupen jen pěti hlasy, Praha jich má nejvíce, 14. Plzeňský kraj 5, Ústecký 8, Pardubický 10. Nemáme šanci nic rozhodnout, nic změnit, pokud rozdělení hlasů nebude dle regionů či krajů nebo okresů,“ podotkl s tím, že společně se Sudoměřicemi byli v

Foto: Petr Rubal

extralize jedinými moravskými zástupci. Na jak dlouho zmizí Třinec z extraligové mapy, netuší. „Před deseti lety jsme společně s Opavou a Karvinou uvažovali o společné cestě do slovenské extraligy. Možná k tomu nyní nastal čas,“ pokračoval Patrik Cieslar s tím, že existuje i další možnost. „V našich krajích nabyla na síle myšlenka úplného odtržení Moravy a Slezska od ČMSHb a založení nějaké velkomoravské a slezské ligy. Taková vlaštovka už funguje v podobě ostravské ligy, kde se utkávají týmy Moravskoslezského a Olomouckého kraje. Uvidíme, jak se to vyvine. Řešíme to. Také celou záležitost s vyloučením ze soutěže probírám s právníkem. Podle mne nás poškodili,“ uzavřel.

Nezanikli HOKEJBAL Černý scénář v podobě zániku třineckého hokejbalového klubu se nenaplnil díky podpoře generálního sponzora. I nadále tak v soutěžích pokračují starší žáci a dorost, který se stal v minulosti už čtyřikrát mistrem ČR. „Jsem společnosti Enviform a jejím ředitelům Václavu Jakešovi a Jaroslavu Ligockému vděčný, že nás podržela, nenechala padnout a že nám pomáhá i při řešení budoucnosti áčka. Věřím, že s námi zůstane i naše město Třinec, které nás od založení klubu podporuje každým rokem,“ uvedl předseda třineckého hokejbalového klubu Patrik Cieslar. Tým byl kvůli nesplnění Standardu extraligového klubu vyloučen z nejvyšší soutěže mužů. A před sezonou odmítl nabídku Českomoravského hokejbalového svazu hrát první ligu. „Vypadalo by to, jako bychom souhlasili s administrativním vyřazením z extraligy, proto jsme jejich návrh nepřijali. Bohužel i za tu cenu, že náš klub letos nebude figurovat v žádné soutěži dospělých,“ vysvětloval. Většina hráčů působí nyní v jiných klubech, kam je oddíl uvolnil na roční hostování. Například nejproduktivnější hráč minulého ročníku Barnošák hraje za Kladno, nejvyšší českou soutěž hrají i Věchet a Lajčiak v Letohradu a Konderla v Sudoměřicích. Filipek zamířil do švýcarské ligy. Po pěti hráčích odešlo do Martina (mistr Slovenska) a (lc) Karviné.

Tomšů vyhrál Grand prix KULTURISTIKA Kulturista z třineckého oddílu Queens Club Jakub Tomšů si během uplynulého víkendu střihl dva prestižní mezinárodní závody Grand Prix v Physique. Na soutěži v Opavě, která má třicetiletou tradici a je nestarší v Evropě, skončil třetí ve své kategorii a čtvrtý celkově. O den později v Brně ale jeho forma gradovala a stal se absolutním vítězem. „Je to můj největší úspěch. Formu jsem směřoval hlavně na sobotní den do Opavy, ale bohužel se někde stala chyba a svaly se nenaplnily tak, jak jsem očekával. Ostatně ráno před soutěží jsem byl na lačno o 4,5 kilo lehčí než ve stejný čas na druhý den v Brně. Takže to pravé přišlo o den později a hned jsem věděl, že mám na lepší umístění než v Opavě,“ uvedl Tomšů. Tomšů se v letošním roce zúčastnil už čtvrté soutěže, není obvyklé, aby jich kulturista během sezony tolik zvládal. „Dá se to, když jsou závody nahuštěny jako například teď anebo když je každý víkend jedna soutěž. Ale chce to velkou vůli a úsilí. V závěru to není legrace. Manipuluje se s podkožní vrstvou vody, která se

musí stáhnout právě do svalů. Je to taková alchymie,“ vysvětloval. A dalším důvodem, že objíždí tolik soutěží, je, že ho kulturistika pohltila. „Baví mě to, je to můj obrovský koníček a hlavně životní styl. O to je to pak jednodušší,

Jakub Tomšů měl skvělou formu.

když to člověk bere takhle. Mám v sobě také motivaci se každým dnem zlepšovat. Rozhodně to ale člověk nezvládne sám a já mám veliké štěstí, že mám kolem sebe spoustu lidí, kteří mě podporují,“ (lc) uzavřel Jakub Tomšů.

Foto: archiv J. Tomšů

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Spo r t

TŘINEC Mezi nositele Ceny města Třince se zařadily dvě významné osobnosti, které výrazně přispěly k rozvoji třineckého sportu – Anna Gavendová a Otto Dobesch.

Ocenili osobnosti

Anna Gavendová. LUBOŠ ČERNEK

Gavendová převzala ocenění z rukou starostky města Věry Palkovské za vynikající reprezentaci města a republiky v orientačním běhu a dlouholetou úspěšnou trenérskou a organizační činnost. „Mám velikou radost, že jsem se ocitla mezi oceněnými,“ uvedla Gavendová, která získala v orientačním běhu na mistrovstvích světa v letech 1972–1980 čtyři bronzové medaile v závodech štafet. Úctyhodný počet medailí vybojovala i na mistrovstvích republiky – 18 zlatých, 20 stříbrných a 15 bronzových. Přitom s orientačním během začínala až v osmnácti letech. „Je to celkem pozdě, ale na tehdejší dobu jsem hodně trénovala. Naběhala jsem ročně 3500 až 4000 km a rychle se dostala do reprezentace,“ vzpomínala Gavendová, která byla po aktivní kariéře od roku 1989 do roku 1997 trenérkou reprezentačního družstva žen ČR.

Otto Dobesch. Vedle toho trénovala v Třinci spolu s manželem Ottou Gavendou skupinu děvčat Ladies Orienteering Team Třinec, která se stala světovou špičkou. Jana Bruková Cieslarová získala v roce 1991 zlatou medaili na mistrovství světa v Mariánských lázních. V Austrálii vyhrála děvčata Světový pohár ve štafetách ve složení Mária Honzová Kováříková, Marcela Kubátková Kilarská a Jana Cieslarová Bruková. „Posunout Ladiesky do světové špičky byl náš trenérský vrchol. Ale děvčata nám to hodně usnadnila svou pílí,“ dodala Anna Gavendová, která dodnes vede třinecký oddíl orientačního běhu a trénuje v něm mládež. Otto Dobesch byl vyznamenán za dlouholetou propagaci sportu všestrannou aktivní činností a za výrazný podíl na rozvoji sportovního života v Třinci. Oceněný byl podle svých slov maximálně překvapený, že získal cenu města. „Patrně za výdrž,“ rozesmál se. Dříve se věnoval především kanoistice, lyžování a tenisu, který v

Třinci vedl řadu let i z pozice předsedy oddílu. „Dnes skoro ve svých 85 letech si ještě občas vyrazím někam na kole, vyjdu si na nějaký kopeček. Ale to už není sportování, jen se tak udržuju,“ pokračoval. Z aktivní sportovní kariéry si velmi cení výstupu na Lomnický štít po Jordánově cestě. „Není to takový sportovní výkon, ale byl to fantastický zážitek. A o tom sport taky je,“ vysvětloval. Výborných výsledků dosahoval během základní vojenské služby, kde mimo jiné jako člen stříbrné štafety armádních přeborů v běhu na lyžích porazil tehdejší špičky československého běžeckého lyžování. Dobesch se podílel i na výstavbě lyžařského střediska na Javorovém nebo tenisového areálu na Lesní a dalších sportovišť v Třinci. „Tomu se tehdy říkala akce Z. Podnik dodal materiál a my dělali. Také jsem teď při přebírání ceny děkoval městu za to, co se dělá pro sport. Málokteré město se může pochlubit takovým sportovním zázemím,“ uzavřel.

V poločase už bylo hotovo FOTBAL Třinečtí fotbalisté ztratili v Opavě zápas už v prvním poločase. Rozjetí domácí, kteří v průběhu týdne vyřadili z poháru mistrovskou Plzeň 4:2, si s chutí zastříleli i proti našim hráčům. V rozmezí 9. až 37. minuty vstřelili všechny branky a vyhráli 4:0. Hattrick si připsal Tomáš Smola. Třinec v posledních třech zápasech prohrál se skóre 2:11, v tabulce je na čtrnácté příčce s devíti body. Horší jsou jen oba nováčkové – Vítkovice a Prostějov. „Potřebujeme v naší situaci každý bod. Ale za to, co jsme převedli v Opavě, jsme si nic jiného nezasloužili. První poločas byl z naší strany hrozný,“ uvedl třinecký trenér Jiří Neček. Problém je zjevný. Nefunguje obrana, která je se 32 inkasovanými góly nejhorší v lize. „Bráníme naivně a od toho se všechno odvíjí. Dělali jsme zase hodně taktických chyb, špatně jsme si přebírali hráče. A Opava toho využila,“ vysvětloval kouč. Třinec má před sebou dva důležité zápasy – v sobotu od 10.15 hostí Pardubice, které jsou o příčku před ním. O týden později zavítá na hřiště posledního Prostějova. (lc)

Podpořme talentovaného pětibojaře Marka Grycze MODERNÍ PĚTIBOJ Marek Grycz z bystřického oddílu moderního pětiboje byl vybrán z téměř čtyř stovek zájemců do projektu, který finančně podporuje talentované sportovce. V něm si šestice finalistů rozdělí jeden milion korun na základě výsledků veřejného hlasování, které bude až do poloviny listopadu probíhat na stránkách www. magnesiago.cz. Každý týden můžete poslat jeden hlas. „Je velkým vyznamenáním jak pro Marka a jeho oddíl, tak i pro celý náš region, že byl vybrán právě on,“ uvedl trenér Ivo Konvička.

Foto: město Třinec (2)

19

Grycz se do finále nedostal náhodou. Je nejlepším českým juniorem v moderním pětiboji, ve své věkové kategorii získal letos dvě stříbra na ME. Ve dvoučlenné štafetě s Martinem Vlachem je od titulu dělilo jen pět sekund. V závěru roku 2015 vyhrál anketu největší český talent v moderním pětiboji. Sní o účasti na olympiádě v Tokiu 2020 a získané peníze z projektu chce vložit do tréninku. Čím výše se v šestičlenném finále umístí, tím vyšší bude jeho finanční odměna. Šestý má jistotu 70 tisíc korun, vítěz dostane (lc) částku 350 tisíc korun.

Házenkáři přijeli z Nového Jičína bez bodu HÁZENÁ Muži cestovali do haly v Novém Jičíně s nekompletním kádrem. To je bohužel problém, se kterým se trenéři potýkají celou podzimní část. Od úvodních minut byla k vidění velmi svižná, ale tvrdá házená. Tu bohužel odnesl vážným zraněním kolene náš tahoun Pavel Klepacz. Po jeho odstoupení byla naše obrana přetížená, tentokrát příliš nepomohli ani brankáři a tak náskok domácích narůstal. V úvodu druhé půle se sice Třinec nadechl k náporu, ale neproměněné šance, včetně dvou sedmiček a několik našich technických chyb vrátily utkání do zajetých kolejí. Závěr zápasu pak domácí proměnili v exhibici a stejně jako loni porazili naše muže o deset branek. V posledním kole první poloviny soutěže budou Třinečtí v Paskově bojovat o splnění dílčího cíle, kterým je zisk šesti podzimních bodů. (JZ)

Nový Jičín – Třinec 32:22 (19:12) SESTAVA A BRANKY TŘINCE: Hlavatý, Kobielusz – Dohnal (10), Šidlo (7), Mokroš (2), Kowalczuk, Rzyman, Torač (všichni po 1), Klepacz, Puto, Szarzec a hrající trenér Zamarski.

Porazili konkurenta ŠACHY Béčko třineckého šachového oddílu hrálo ve druhém kole druhé ligy v Havířově se Slovanem, se kterým v předchozích dvou ročnících prohrálo a zavřelo si tím postupová vrátka do 1. ligy. Naše sestava na čelních deskách optimální nebyla, ale ukázněnou hrou a remízami hostující Poláci (Rafal Tymrakiewicz, Walter Szymon a Kamil Koziol) eli-

minovali mírnou koeficientovou převahu soupeřů. Na ostatních šachovnicích papírové předpoklady mluvily ve prospěch třineckých hráčů, což se tentokrát potvrdilo. Celé body postupně vybojovali Roman Pilch, Milan Babula, Jan Sikora a Olga Sikorová, což v součtu znamenalo přesvědčivé vítězství Třince 5,5:2,5 a udržení první (MB) příčky v soutěži.

Další úspěchy zápasníků

Problémem Třince (v červeném) je špatná obranná hra.

Foto: Petr Rubal

Opava – Třinec 4:0 (4:0) BRANKY: 18., 29. a 37. Smola, 9. Zapalač. Rozhodčí: Berka, ŽK: Malcharek, Stříž. Diváci: 2518. TŘINEC: Paleček – Stříž, Hloch, Avdić (42. Reintam), Bedecs, Janoščín – Joukl, Krišto, Samiec (46. Motyčka), Janošík – Teplý (70. Malcharek). Trenér: Neček.

ZÁPAS Výprava mladých třineckých zápasníků se zúčastnila v pražské Stromovce již poněkolikáté mezinárodně silně obsazeného turnaje v zápase řecko-římském. Sešla se zde konkurence zápasníků z Česka, Polska, Běloruska, Estonska, Německa, Dánska a Maďarska. Za Třinec startovalo osm závodníků, z nichž čtyři bezprostředně před tímto turnajem absolvovali ve Stromovce soustředění spolu s dalšími zápasníky z České republiky. V kategorii mladších žáků jsme vybojovali celkem dvě stříbrné medaile. Výborný výkon podal ve váze do 35 kg přípravek Pavel Sabela, který čtyřmi vítězstvími postoupil do finále, kde však nestačil na svého maďarského soupeře.

Se stejnou úspěšností postupoval také David Pastor v hmotnosti do 63 kg mladších žáků a také jeho zastavil ve finále maďarský závodník. Oba zaslouží velkou pochvalu za předvedený výkon a stříbrnou medaili. V hmotnosti do 32 kg mladších žáků získal první místo Jan Gazur. Tentokrát se neprosadil Kristián Chlebek v hmotnosti do 39 kg, který po dvou porážkách obsadil konečné 14. místo. Ve věkové kategorii žáků jsme měli trojí zastoupení. Nejlepší výkon podal v hmotnosti do 58 kg Jakub Supik, který po výborných výkonech s těžkými soupeři vybojoval výbornou bronzovou medaili. Stejného umístění dosáhl v hmotnosti do 63 kg Adam Göllner. Radek Szkandera ve váze do 69 kg obsadil deváté místo. (LIP)

20

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. listopadu – 8. listopadu 2016

Spo r t

HOKEJ Ján Sýkora je vtipálek. V rozhovorech baví hláškami, z recese nosí dres s číslem 69. V současnosti slovenskému hokejistovi ale do smíchu není. Trápí se. Ve třinácti zápasech za prvoligový Frýdek-Místek, kde po zdravotních problémech začal sezonu, nezískal ani bod.

Raději si mobil vypíná LUBOŠ ČERNEK

„Jako bych byl zakletý. Sám tomu nemůžu uvěřit. Nikdy v životě se mi nestalo, že bych byl bez bodu asi tři zápasy. A teď tohle. To není normální. Jsem si vědomý, že ze začátku jsem nehrál nejlépe, ale za čtrnáct utkání se každý nějak přimotá k bodu. Alespoň za druhou přihrávku, a já nic,“ reagoval Sýkora po duelu s Litvínovem, jeho premiérovém utkání za Třinec v sezoně. Slovenský útočník se snaží jít štěstí naproti, strašidelnou bilanci chce zlomit silou vůle. „Tři týdny v kuse trénuji dvoufázově. Když je v Třinci volný led, jdu na něj ještě po obědě trénovat anebo vyrazím do posilovny. Dřu, abych už ty nuly rozstřelil. Ale nejde to, nejde a nejde. Čím více chci, tím více se propadám níže. Jsem z toho psychicky hrozně hotový,“ pokračoval. Pro lepší představu i upřesnil, jak ho situace ovlivňuje. „Začal jsem se kvůli tomu už i budit v noci ze spaní. Cítím tlak, sám jsem zvyklý, že pravidelně boduji. I kamarádi mi volají a ptají se mě, co se děje. Já už si raději vypínám i telefon. Není to sranda,“ podotkl.

HOKEJ Ještě během soustředění Ocelářů v Tatrách si Ján Sýkora pochvaloval, jak se po operaci ramene cítí fit. Plánoval útok na slovenský reprezentační dres, který si navlékl od roku 2011 v jedenácti zápasech. Jenže ho v dalším průběhu letní přípravy přibrzdilo astma. „Trápí mě od malička. Problémy mívám, když všechno kvete. Někdy mě to chytí více, jindy méně. I v Plzni jsem měl jeden rok bezproblémovou sezonu a další to bylo špatné,“ uvedl třinecký útočník. Sýkora není jediným vrcholovým sportovcem, který se musí vyrovnávat s astmatem. Například z hokejistů měl stejnou diagnózu Jiří Šlégr, který tvrdil, že při hře nemá problém s dýcháním, protože je nad ledem vlhký vzduch. A ten mu nevadí. „Nejhorší je, když je parno. To se po pár tempech cítím, jako

bych trénoval v kyslíkovém dluhu. Rychle se zadýchám. Tělo neoklamu. Ale už je to v pořádku. Alergologička mi předepsala nové léky, které zabraly a mám to pod kontrolou,“ dodal. V prevenci se Sýkorovi taky osvědčuje moře. „Kamarád mi doporučoval jet do Polska k moři, kde je chladnější počasí, což astmatikům prospívá. Asi to vyzkouším,“ vysvětloval třinecký hráč. Slovenský útočník měl ještě smůlu, že se v létě k astmatu přidala silná viróza. „Deset dní jsem byl jen na sucharech a zhubl jsem sedm kilo. Něco už jsem nabral zpátky. Celkově mě to trochu zabrzdilo. Musíš mít dobré léto, abys byl připraven na sezonu a vydržel tu zátěž. Manko, které jsem nabral, jsem už ale dohnal a kondičně jsem na tom teď dobře,“ (lc) uzavřel Ján Sýkora.

V ÝSLEDK Y OC EL Á ŘŮ V M I N ULÉ M T Ý DN U Ján Sýkora (vlevo nahoře) se trápí, že v sezoně nebodoval. Sýkora je také pověrčivý a k odlehčení psychické zátěže používá všelijaké rituály. V minulé sezoně mu například pomohlo dát si před utkáním nohy do studené vody. „Teď už do ní lezu celý i s hlavou,“ pousmál se. „Měním hokejky, hledám nové věci. Snažím se chytit každého stébla. Snad brzy něco

týmu se shodnou bilancí šesti branek a osmi asistencí. „Jsem rád, že jsem zpět v prvním útoku s takovými spoluhráči (Petružálek a Martin Růžička). Doufám, že tam vydržím,“ prohlásil Marosz, který v utkání s Litvínovem vybojoval pro Oceláře dvě přesilové hry. Druhá z nich vedla k vyrovnání na 1:1.

Rostislava Marosze zastavil Litvínov dvakrát za cenu faulu. Foto: Petr Rubal

Foto: Petr Rubal

objevím. Škoda, že se góly nedají kupovat v Tescu,“ zasnil se. Slovenský útočník se nevymlouval ani na astma, které ho v letní přípravě postihlo. K tomu se přidala i silná viróza a zhubl sedm kilo. „Kondičně už jsem v pořádku. Jen ještě aby hlava pracovala, jak má,“ uzavřel Ján Sýkora.

Marosz se zařadil k lídrům HOKEJ Třinecký útočník Rostislav Marosz patřil v předchozích sezonách k tahounům Olomouce i Karlových Varů a do stejné pozice se tlačí i u Ocelářů. Sezonu začínal ve čtvrté formaci, ale v poslední době dostává často prostor v elitním útoku. Šanci využívá, společně s Jakubem Petružálkem je nejproduktivnějším hráčem

Astmatem trpí od dětství

V duelu se Spartou už třinecký rodák řídil obrat z 0:1 na 3:1 sám. Diváky nadchl zejména drzou kličkou na gólmana, kterou se sice dostal do záporného úhlu, ale jeho přihrávku do brankoviště si srazil do vlastní sítě Nedomlel. Většina hráčů by na jeho místě před kličkou střílela, ale Marosz zachoval chladnou hlavu. „Spíše jsem chtěl ještě přihrávat k druhé tyčce, ale tam to bylo uzavřené. Věděl jsem, že gólman mi zmenší úhel, a tak jsem se rozhodl takhle. Bylo důležité, že jsme tím hned na začátku druhé třetiny vyrovnali. To nás nakoplo,“ podotkl třinecký útočník, po jehož skvělé přihrávce zvyšoval Petružálek. Oceláři v závěrečné třetině už vítězství uhájili a spravili si před reprezentační přestávkou náladu po minulých dvou těsných prohrách. „Byla by škoda třikrát za sebou doma prohrát. Předešlé dva zápasy nebyly z naší strany ideální, ale věděli jsme, že hokej hrát umíme a že sílu máme. Věříme si. Sparta v první třetině byla lepší, ale o přestávce jsme si řekli, že po nich víc půjdeme. Dávali jsme si rychle puky a z toho plynula přečíslení i nějaké fauly hostů,“ vysvětloval (lc) Rostislav Marosz obrat.

Třinec – Sparta Praha 3:2 (0:1, 3:0, 0:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 22. Marosz (Špirko, Hrabal), 26. Polanský (Adamský), 39. J. Petružálek (Marosz) – 14. Čajkovský (P. Vrána, Forman), 49. Pech (A. Kudrna). Rozhodčí: Úlehla, Hradil – Blümel, Hlavatý. Vyloučení: 6:4. Využití: 1:1. Diváci: 4922. TŘINEC: Hrubec – Nosek, Linhart, Hrabal, Jank, Kania, M. Doudera – M. Růžička, Marosz, J. Petružálek – Dravecký, Kreps, Rákos – Irgl, Polanský, Adamský – Jašek, Špirko, J. Sýkora.

Třinec – Litvínov 2:3p (1:1, 0:0, 1:1 – 0:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 12. Špirko (Hrabal, Irgl), 48. Irgl – 5. Válek (Doležal, Pavlík), 50. Stříbrný (Lukeš), 62. Hořava (Trávníček). Rozhodčí: Čech, Hribik – Barvíř, Blümlel. Vyloučení: 2:4, využití: 1:0. Diváci: 4828. TŘINEC: Hrubec – Nosek, Linhart, M. Doudera, Hrabal, Jank, L. Galvas – M. Růžička, Marosz, J. Petružálek – Dravecký, Kreps, Rákos – Irgl, Polanský, Adamský – J. Sýkora, Špirko, Jašek. Trenéři: Kýhos, Mucha a B. Kopřiva.

Soutěž o vstupenky HOKEJ Pro čtenáře našeho týdeníku jsme ve spolupráci s HC Oceláři připravili pravidelnou soutěž o vstupenky na domácí zápasy třineckých hokejistů. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný originál kuponu zaslat nebo doručit osobně do redakce Třineckého hutníku. Pro aktuální kolo nejpozději do pondělí 7. listopadu Ze správných

odpovědí vylosujeme dva šťastlivce, kteří vyhrají po dvou vstupenkách na utkání Třince s Olomoucí v neděli 13. listopadu. Správná odpověď z minulého týdne je 1. Po dvou vstupenkách na zápas Ocelářů s Libercem (11. listopadu, 17.00) si na recepci Werk Areny mohou hodinu před zápasem vyzvednout Miloslava Legerská a Regina Spratková. (th)

KUPON HOK E J Otázka: S kým odehrají Oceláři nejbližší extraligové utkání? a) Sparta Praha

b) Karlovy Vary

c) Kometa Brno

Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.