evropshi
* * *
***
r-t l j
* * *
*-'*- * -, I MtNtsrERSTVo soci6lnf | '' Srolsrvi, ' utttlg viXo#i n irlovVcn-oVf fondv CR EVRoPSKA
^a
t-l
v
oPrmdtuft|l
po konkurcnce*hopttGt
DOROZ/OJEIZOENVATI INVESTICE Piiloha2A N6vrhsmlouvyo dilo i. I/20L5 na veiejnou zak6zkus n6zvem: a stinovdni kurzypropedagogy pobytpro26ky, zahranidnijazykov6 Zahranidnijazykovd-vzdEldvaci pro pedagogy
C6st 1.A - Zahranidnijazykovy kurz pro uditele 3 pedagogy (Malta, Anglie nebo Skotsko) l. Smluvnfstrany t. Objednatel: Zikladni Skola a mateisk6 Skola Ostrava, Ostrdilova 10, pifspdvkov6 organizace OstrdilovatO/2557,Ostrava702 OO tel: 725 055 858 pernecky@zs-ostrci|.cz ld: 61989037 ieditelSkoly Opr6vn6n'iz6stupce:MichalPerneckri, d6lejen ,,objednatel" 2. Poskytovatel: s es i d l e m : Oprdvndn'izdstupce: tel.: Email: Bankovnispojeni: eislofdtu:
reo: : Dte
EFEducationFirsts.r.o. Vodidkova26, Praha1, 11000 l n g . 5 6 r k aF i a l o v 6 732L32670
[email protected] Royalbankof Scotland
2s4}r9/s4OO 27579603 c227579603
l" diile je n,,poskytovate d d l et a k 6o b e c n 6j a k o, , s m l u v n i s t r a n y "
ll. Uvodniustanoveni L.
Smluvnistrany prohla5uji,Ze tuto smlouvu uzavirajina zdkladdvribdrov6hoiizeni na veiejnou dle uizvy zak|zkumal6horozsahuz operadnihoprogramuVzddliivdnipro konkurenceschopnost jaryky registradni dislo v5em", projektu Ostrdilova USV1 d. 56 v rdmci ,,ZS cz.1.07I 1.1.00/56.0759
2 . Udelemt6to smlouvyje zajistitvliukov6kurzy,ubytov6ni,stravovdni,dopravua dalSiaktivitypro uveden6v t6to smlouv6(piilohai.1 A). doprovoddle specifikace Zdkya pedagogickf
Str6nkaI z7
evropshi
* * *
*** *
r.rtT
* * *
t-l
*-* socidlnf OPVd6l6vtuf M I N I S T E R S T V OS X O U S T V f , UruIE vuAoe2e n rElovYcHovY prokonkurenco*hopnost fondv CR EVROPSKA
f INVESTICE DOROZ/OJEVZDEUAVAru 3.
ie je odborn6zptisobil'iposkytovatza f platu viechny sluZby,kte16jsou PoskytovatelprohlaSuje, piedmEtemt6to smlouvy.
4.
dle t6to smlouvyza cestovni V piipad6cestovnikancelSienebov piipaddzprostiedkov6nisluZby kanceldi,se poskytovatelzavazujenejpozd6jipii podpisut6to smlouvypiedloZitobjednateli doklado poji5tdniz6rukypro piipad fpadku cestovnikanceldie,v piipaddcestovnikancel6ie, (d6lejen ,,pojistndsmlouvana fpadek"). pro kterou sluZbydle t6to smlouvyzprostiedkovdv6 PojiSt6nimusi brit sjedndnov souladus ustanovenimizdkonad. 159/L999Sb., o ndktenich podminkdchpodnikdnia o vfkonu ndkterrichdinnostiv oblasti cestovnihoruchu ve zndni pozd6j5ichpiedpis0.Poskytovatel se zavazujedo 5 pracovnichdnir od podpisukte16hokoliv dodatku k pojistn6 smlouvd na f padek nebo v piipad6 uzavieni nov6 pojistn6smlouvy na f padek,doruditobjednatelitakovritododatekdi novoupojistnousmlouvuna f padek.
5.
tuto smlouvu,pisemnd Smluvnfstranyse zavazuji,2e z6stupcismluvnichstran,podepisujicich 0daj0,a to vdetndzmdny ozn6mibez prodlenidruh6smluvnistran6zmdnysvlichidentifikadnich tuto bankovnihospojeni.Pisemn6ozndmenio zmdn6zdstupcesmluvnistrany podepisujiciho j m e n o v 6 n i . p i s e m n 6 m n e b o V o z n d meni s m l o u v ud o l o Z is m l u v n is t r a n ad o k l a d e mo v o l b d zmdny. smluvnistranavidy uvedeodkazna dislosmlouvya datum 0dinnostioznamovan6
lll. Piedm6tpln6nf 1.
Poskytovatelse touto smlouvou zavazujezajistit pro objednatelevfukov6 kurzy, ubytovdni, stlivovdni,dopravua dalSiaktivitypro pedagogyv rozsahua za podminekuvedenlichv piiloze piedmdtuplndniZahranidnijazykovy kurzpro uditele. e .fn smlouvy- specifikace
lV. Doba a misto pobytu
t . Piedm6t zaklzkybude realizovSnv souladus terminy uveden,imive vfzvd a specifikacipiedm6tu plndni. Mistem dodiini piedmdtu zakilzkybude v souladu s misty uvedenrimive specifikaci p i e d m d t up l n 6 n i vp i i l o z ei . t a . V. Cena L. Cena za zaji5t6nipiedmdtu plndni dle t6to smlouvy je stanovenana z5klad6vfsledku a dini: vrib6rov6hoiizeniobjednatele 162 023,t3Kt, 2. Sjednandcenaddsti1. veiejn6 zaklzkyjenejv'i5epiipustnda zahrnujeveSker6ndkladyspojen6 souvisejicich s piedm6templn6ni,tzn. Zev cendjsou zahrnutyviechnyndklady,vietnd veSkeryich poplatkfi,apod. 3. Poskytovatelodpovidd za to, 2e sazba dan6 z piidan6 hodnoty bude stanovena v souladus platnrimipr6vnimipiedpisy
2 z7 Str6nka
evropslsi socidlnf
fondv eR
* * *
*** ***
r.F+
* * *
t-i
OP VzdSl6vh[ M IN I S T E R S T V OS X O T S T V f , prokonkurcncoechoproct EVROPSKAUrutg ulRoEZE n rElovYcHovY
DO ROZ/OJE\ZDELAVANT INVESTICE
Vl. Platebnipodmfnky zdlohy. L. Objednatelneposkytuje sluZebbudefaktura,kterd bude mit n6leZitosti 2. podkladempro 0hradusmluvnicenyposkytnutyich (,. o dani z piidan6 hodnotyv platn6mzndni Sb., 235/2004 daiov6ho dokladudle 5 28 zdkona (d6lejen ,,faktura"). jednotliv6ho dn0 po ukondenikaZd6ho 3 . JednotlivdfakturabudevystavenavZdydo 10 kalend6inich dnriode dne dorutenifakturyobjednateli. kurzu/pobytuse splatnostido15-tikalenddinich nSleiitostipro daiovli dokladobsahovattak6: 4 . Fakturybudoukromdzdkonemstanoven'ich a) dislo a datum vystavenifaktury,jm6no a piijmeni vystavitelefaktury a jeho vlastnorudni podpis, b) dislot6to smlouvyobjednatelea datum uzavienit6tosmlouvy, projektudle dldnkull. odst.1 t6to smlouvy, c) nSzeva registradnidislo jeho piesnouspecifikaci, d) piedmdt pln6nia e) piilohy - seznam s uvedenim jm6na a piijmeni osob, kter6 se dan6ho kurzu/pobytu f)
zf dastnily, oznadenfbankya dislafdtu uveden6hov centrdlnimregistrupl6tcfiDPH,na kteryimusi brit zaplaceno.
Za den zaplacenise pievodemna 0det poskytovatele. 5 . Objednateluhradifakturu bezhotovostn6 povaZuje den, kdy bylapiisluindd6stkapiipsdnana fdet poskytovatele. 6 . Nebude-lifakturaobsahovatndkteroupovinnounebo dohodnutoundleZitostnebo bude chybnd vyddtovdnacena,je objednateloprdvndnfakturu pied uplynutimlhtity splatnostivr6tit druh6 provedeopravu smluvnistran6 k provedeniopravy s vyznadenimdrivoduvrdceni.Poskytovatel fakturypiest6v6b6iet pfivodnilh0tasplatnosti. vystavenimnov6faktury.Od doby odesldnivadn6 vyhotoven6faktury. novd CeldlhfitasplatnostibdZiop6tode dne dorudeni
Vll. SankiniuiednSni opr6vndnvy0dtovatobjednateli terminu splatnostifakturyje poskytovatel L . V piipad6nedodrZeni prodlenf. dne za kaldy d6stky z dluin6 rlrokz prodlenivev,i5iO,O5%
2 . V p i i p a d dz d n i k us m l o u v yn e z a n i k ds m l u v n i ms t r a n d mn 6 r o k n a s m l u v n ip o k u t u ,p o k u dv z n i k l diivdjiim poruienimpovinnostidruhousmluvnistranou. 3 . Zdnik z1vazkupozdnim pln6nim neznamendzdnik ndroku na smluvni pokutu za prodleni s pln6nim. 4 . Smluvnipokuty sjednan6touto smlouvouzaplatiposkytovatelnezdvislena zavinEnia na tom, zdaa v jak6'v1i5ivznikneobjednateli5koda,kteroulzevymdhatsamostatnE. s m l u v np i o k u t yn e n id o t d e nn 6 r o ks m l u v n i s t r a nny a n d h r a d u5 k o d y . 5. Zaplacenim Striinka3 z7
evropslsi
* * *
*** ***.
r.F+
* * *
t-i
soci6lni oP Vzd6l6v6nt M I N IS T E R S T V OS X O T S T V f , UruIT tuuAoe2en rEuovYcHovY prckonkurencoschopnogt fondv CR EVROPSKA
DOROZ/OJE\ZDEMVATI INVESTICE 6 . Vedle smluvnipokuty md objednatelprdvo na ndhraduSkodyvznikl6z poruSenipovinnosti,ke pokutu. kter6muse smluvnipokutavztahuje,a to i ve vli5ipiesahujicismluvni 7 . Smluvnipokutabude uhrazenana zdklad6dafiov6hodokladuvyhotoven6hosmluvnistranouse d n 0 o d e d n e d o r u d e n i d r u h s6m l u v nsi t r a n 6 . splatnosti30 sluieb Vlll. Reklamace 1.. V piipadd,ierozsahnebo kvalitasluZebje niZ5i,neZbyladohodnutaa stanovenaposkytovatelem a jeho cenou,vznik6fdastnikoviprdvona reklamaci. kterd by mohla musi brit uplatndnaihned,jakmile (dastnikpobytu zjistiskutednost, 2 . Reklamace na mistd kondni napraven neodkladnE byl stav z6vadn'i b,it piedmdtem reklamacetak, aby pobytu. krdtkriz6pis,kteni skutednostech, 3 . Nepodaif-lise zdvaduodstranit,je nutn6 sepsato piisluSnyich je V tomto piipadd nutn6 reklamacinejpozd6jido ridastnikpodepiiea doplnisvlimstanoviskem. je povinenrozhodnoutdo 30 dn0 Poskytovatel poskytovateli. pobytu dorudit 30 dn0 po ukondeni p o d o r u d e nri e k l a m a c e .
lX. DalSiprdvaa povinnostismluvnichstran touto smlouvuv souladus platnrimi sjednanrich t . eortjouatelje povinenzajistitposkytovdnisluieb apod.). hygienicklimi, pr6vnimipiedpisy(bezpednostnimi,
2 . pfi jak,ichkolivnenaddlrichuddlostech,kterd by ovlivnily realizacikurzu/pobytu,popiipadd ohroZenifdastnikfikurzu/pobytu,je poskytovatelpovinenzajistitna vlastnindkladyobjednateli ndhradnikurz/pobytza stejnfchpodmineksjednanfchtouto smlouvou,pokudse smluvni strany n e d o h o d n o jui n a k . 3 . poskytovatelse zavazujeumoZnit vSem subjekttim opr6vn6nyimk vrikonu kontroly projektu, z jehoZ prostiedkfi je piedm6t plndni financovSn,kontrolu dokladfi souvisejicichs plndnim a to po dobu danou prdvnimipiedpisyen tjejich archivaci(zdkond.563/1991-Sb.,o zak1zky, 6detnictvi,ve zndni pozdEjiichpiedpis0,a zdkont.. 235/2004Sb.,o dani z piidan6 hodnoty,ve zndnipozddjiichPiedPisri). se zavazujepiizprisobitvlikonufinandnikontrolyv souladus ustanovenim5 2 pism. 4 . poskytovatel e) zdkona t,. 320/2001,Sb., o finandnikontrole ve veiejn6 spr6vda o zm6n6 ndktenichzdkonfi piedpisfi. (zdkono finandnikontrole),ve zndnipozd6jSich objednatele bere na v6domi,Zetato smlouvabude zveiejnEnana profiluzadavatele 5 . poskytovatel poskytovatel za obchodni nepovaiuje smlouvy ie obsah prohlaiuje, a na strdnk5chvtjuf. podminek. dalSich i bezstanovenijak,ichkoliv tajemstvia uddlujesvolenik jejimu zveiejndn 6. poskytnut6osobni data osob budou pouZitapouze pro ildely zajistEniobjednanrichsluZebv Sb.,o ochrandosobnich(dajfi a o zm6n6ndktenichzdkon0,ve soufaduse zdkonemd. IOL/ZOOO zndnipozddj5ich PiedPis0.
Str6nka4 z7
evropslsi
* * *
*** ***.
r.F+
* * *
soci6lni M I NI S T E R S T V OS X O T S T V i , n rElovYcHovY fondv Cn EVROPSKA UNIE rraunoeZe
t--l
OPYzd5l6vtut konkurenceschopnost
INVESTICE DOROZ/OJE\ZDEMVAruI X. Doba platnostismlouvy L.
Tato smlouva se uzav[r6na dobu urditou, tzn. smlouva skondi dnem splndni povinnosti smluvnichstranvypl'ivajicichz t6to smlouvy.
2.
Tuto smlouvulzerovndi ukonditdohodoustran.
3.
V piipad6 podstatn6hoporuSenit6to smlouvyje kter6kolivze smluvnichstran opr6vn6nabez zbytedn6hoodkladuod smlouvyodstoupit.Za podstatn6poruSenismlouvyse pro tento fdel povaZujeze strany poskytovatelenedodrZenisjednanrich terminfi kurz0/pob$0 a opakovan6 (dvakr6ta vice) nekvalitniposkytovdnisluZeb.7e strany objednatelese pak za podstatn6 poruSenismlouvypovaZuje opakovand(dvakrdta vfce)pozdnizaplacenifaktury.
Xl. Zdv6reinSustanoveni L. Neni-liv t6to smlouvdsjedndnojinak, plati pro tento smluvnivztahpiisluindustanovenizdkona i.89/2012 Sb.,obdanskfzdkonik,a piedpisris nim souvisejicich. 2. Odpovdd'na nabidkus pozm6iovacimdodatkemnebo odchylkou(5 LZAOodst. 3 obtansk6ho zdkoniku)neni piijata, pokud druhd smluvnistranatuto odpovdd'vfslovndpisemn6nepotvrdi jako piijeti nabidkyna uzavienismlouvy.
3 . Zm€nit nebo doplnit tuto smlouvumohou smluvnistrany pouzeformou pisemnfchdodatkfi, kter6 budou vzestupnddislovdny,vfslovnd prohl65enyza dodatekt6to smlouvya podepsdny oprdvn6n'imizdstupcismluvnichstranpied zah5jenimpln6ni. zdkoniku,kterdobecn6upravujiuzavieni 4 . Smluvnistranyse odchyln6od ustanoveniobdansk6ho je v'.iludnd tehdy, byl-lipisemn'in6vrhdodatkupodepsanri Ze dodatek uzavien dohodly, smlouvy, a p i e d l o i e n fj e d n o us m l u v n is t r a n o up o d e p s d nd r u h o us m l u v n is t r a n o uv e z n d n ip i e d l o Z e n d h o ndvrhubezjaklichkolizmdn,vfhrad apod.a dorudennavrhujicismluvnistran6.Za piijeti ndvrhu se fakticky dodatkuse nebudepovaZovatpiipad,kdy smluvnistrana,kter6 byl ndvrhadresovdn, zachovdpodle ndvrhudodatku,tj. napi. poskytne-linebo piijme-liplnEni,anii by zdrovefin6vrh d o d a t k up o d e p s a l a . 5 . S m l u v nsi t r a n yo d c h y l n 6o d u s t a n o v e nSi 5 8 2 o d s t .2 o b d a n s k 6 hzo6 k o n i k us j e d n d vj (a, 2 e m o h o u bylo n a m i t n o u tn e p l a t n o szt m 6 n yt 6 t o s m l o u v yp r o n e d o d r Z e ns ij e d n a n 6f o r m y i v p i i p a d 6 , 2 e j i Z plndno. 6. PoskytovatelnemfiZe bez piedchoziho pisemn6ho souhlasu objednatele postoupit sve pohleddvkyz t6to smlouvy,nebojejidiist,na tietiosobu. nenioprdvnEnpiev6stsvdprdvaa povinnostize smlouvy,nebojejid6st,tieti osobd 7. Poskytovatel bezpiedchozihopisemn6hosouhlasuobjednatele. 8 . Obd smluvni strany se dohodly, le v piipadd n6stupnictvijsou ndstupnick6organizace t6to smlouvyv pln6mrozsahu. smluvnichstranvlzdnyustanovenimi
9 . Pisemnostise povaZujiza doruden6i v piipad6,Ze kterdkolivze smluvnichstranjeji dorudeni o d m i t n ed ij i n a kz n e m o Z n i . Striinka5 z7
evropslsi /
soci6lnf fondv CR
* * *
r.F+
***
* * * ***.
t-l
oPlrddffi M IN IS TE R S TV OS X OU S TV f, plokonkwcnceecfioput EVROPSKAUrutg ulAoEZE n rElovYcHovY
I DOROA/OJEIZOEI-AVAN INVESTICE 10. Osoby podepisujicf tuto smlouvu svfm podpisem stvrzuji platnost svfch jednatelsk,ich oprdvnEni. 11. Smlouvaje vyhotovenave dvou origin6lnichvyhotovenich,z nichZkaZddsmluvnistranaobdrZi jeden stejnopis. 12. Smluvnistrany shodnEprohlaiuji,Ze si tuto smlouvupied jejim podpisempiedetly,a Ze byla uzavienapo vzdjemn6mprojedndnidle jejichpravda svobodn6vtile urdit6,v6Znda srozumitelnE a jeji autentidnoststvrzujisv'imipodpisy. 13. Tato smlouva nab'ivd platnosti a ddinnostidnem jejiho podpisu smluvni stranou, kterd ji jako druhdv Poiadi. podepisuje piedm6tuplndni. 14. Nedilnousouddstit6tosmlouvyje piilohaA1 Specifikace
Za objednatele:
Za poskytovatele: s/ n .4
tf 0n".../.$..,3..,.h V Praze
an"..ft1..?.4.fr Vostravd fflfradni$kola a rnatei
?|..1l,,a.jn;Vffi;,iy,rligiinu,
countrymanager lng.SiirkaFialovS,
Str6nka6 z7
evropshi
* * *
*** *
* * *
r.F+
t-i
*. '* l M l N t s r E R s T v o 5 x o l s t v i , OP Vzd5l6r,6nt soci6lnf | n rElovYcHovY plokonkurenceechopnoct fondv CR EVROPSKAUrule runlAoEZe
DOROZ/OJE\ZDELAVANT INVESTICE P i i l o h a E . 1 A S m l o u v yo p o s k y t n u t i s l u i b y pobytfi" vzd6lSvacich zahraniinfch k veiejn6 zakflzcemal6ho rozsahu:,,Realizace pfedmEtuplnEnf- upiesn6niterminu,zpfisobua mfstaplnEnfsluiby Specifikace
1.A - Zahrartidnijazykovy krxz pro uditele 3 pedagogy (Malta a Anglie, nebo Skotsko) - misto:
2 xMalta 1 x Anglie nebo Skotsko - poiet osob : 3 - d6lka pobytu: min. 10 pracovnichdnf (bez cesty) - v termfnu: Malta zfrii aL,ifjen 2015 Anglie a Skotsko zffii ai. listopad 2015 Piedm6temdoddvkyje komplexni zaji5tEnijazykovychkurzti pro 3 pedagogy. Za komplexni zajiStdnise povaZuje: . rihrada jazykov6ho kurzu vdetn6v5ech poplatkfi s tim spojen;ich(poplatky za vesker6studijni materiSly,vstupndnapovinnych aktivit6ch v r6mci vyuky, kterd poZaduje vybrafi| Skola) . rihrada azajlltdni ubytovini dostupn6hood mista kon6ni kurzu cht;zido 25 minut, nebo v dojezdove vzdirlenostiMHD do 25 minut. . rihrada a zaiiStdni stravov6nf . rihrada a zajistdni leteckd dopravy z en na misto kon6ni a zplt, v mistd kon6ni kurzu pak transferna misto ubytovfni azplt. Soud6sticenyje zaji5tEninfkladri spojenychs kaZdodenni dopravouna mfsto vyuky (rozumi se zaji5tdnidopravy,piipadnEjizdenek na piepravu). . vystaveni Osvdddenio absolvov6nivzdllixaciho programu,kter6 musi obsahovat nfnev a sidlo zaltranidniinstituce, jm6no a piijmeni ridastnika,nfnev vzdllfxaciho programu, datum zahf$enia ukondeniprogramu,podethodin, mfsto kon6nf,jm6no lektorfi, datum a misto vystaveniosvdddeni . rihradaa zajiltlni cestovnihopojiStdnia poji5t6ni lddebnlfchvyloh vdetnd repatriacepo celou dobu trvfni akce vdetndcestytam i zpEt . rihradadal5ichpoplatkt: - sez6nnipiiplatek - registradnipoplatekridtovanySkolou - ubyovaci poplatek - telefonni asistendnisluZba - doprava: letecky zPrahY/Ostrava - ubytovrlni: penzion/hotel minim6lnd ** samostatnypokoj s vlastnim soci6lnimzaiizenim, ve Skotskua Anglii pak s funkdnim topenim - strava: pln6 penzevdetndn6Pojt - jazykovy kurz: min. l0 pracovnichdnti, anglidtina,minim6lnd 20 hodin tydnd (l vyudovacihodina:45 minut). Specifikacekurzu dle vybrandSkolybez vlivu na cenu. - rozpoiet: do 172 000 Kd vdetndDPH 7 z7 Str6nka
MaltaSt.Julians Typ kuzu : V$eobecnf kurz Po[et lekcl
Urovei
26lekcttfdn6 (d6lkalekce40 minut)
aZpo V$echnylrovn6 od za6€teCnfk0 pokro0il€
Polet tfdn0 : 2
28 zdfi2015- 09 fijna2015
OnllnenSsbdrf kurz 3 m6sfcepro v$ecfinyvleobecn6kurzy angliCtiny
czK 23 800.00 850.00 1065.00 1900.00 990.00 9 860.00 110m.00 1 090.00 50 555.00
V5eobecnfkuz letiStnl transfer Obousmdrnf - 10ltjna2015 27 z6112015 CestovnIpoji$tent poplatek Registra6ni propllpadodstoupenlod amlouvy Poji$t6nf - 10lijna2015 27 2A112015 SingleOff-peak AllegroResidence Letenka UCebnimateridly Genacelkem
NabidteaplatndAo : iZ srpna2015
lhformaceo na5i6kole EFV6eobecni kuz se nav5echnyrezidence) strfiou (nevztahuje Ubytovdnise EFVstupnltest EF Diploma EFGELTCertifikdt Pllatupk portdluMy EF
lnformaceo nagiSkoleEF MaltaSt.Julians . Stledn6velkASkola . V centrupobliZplAie . EFBeachCluba Caf6 . Krasnfostrov,nodniZivot, Paceville, BlueGrotto,Valletta& mnohemvice! historie,
Va6EF konzultrant EFTfm
Vodi0kova 26 11000 Praha1
Tdebn:296 33il810
www.ef.conr
vl 7N ,l K,
til\Educationfirst
l t'ntem , ational l-anguage Centerc I
Bristol Typ kurzu : VSeobecnikurz ,
Potet lekci
tlrovefi
26 lekcltfdnd(d6lkalekce40 minut)
V5echny0rovn6od zaC6teCnlk0 aZpo pokrodi16
Onlinenlelednf kurz , 3 m6slceproGechnyvseobecn6kurry angliffiny
12 fijna 2015 - 23 Yljna2015
Po6ettfdn0:2
czK
VSeobecnf kurz leti$tnftransfer Obousmdrnf 11 lijna2015- 24 fljna2015 CestovnlpojiSt6nl poplatek Registradni propfipadodstoupenlod Poji$t6nl smlouvy Udebnlmateridly Letenka 11 fljna2015- 24 tl1na2015 kuzu Zmenadevizoveho 11Iljna2015- 24 tllna2415 KingSquareStudios Single Cenacelkem
29 000.00 1 330.00 1 065.00 1 900.00 990.00 1 090.00 8 000.00 3 098.13 14440.00 60 913.13
Nabidkaplahd do :22 srpm2015
Informace-qna6lSkoleEF VSeobecnfkusz se nav3echnyrezidence) Ubytovdnise stravou(nevztahuje EFVstupnltest EF Diploma EFCELTCertifikdt Pfistupk portdluMy EF
lnformaceo nagi SkoleEF Bristol . Men$iSkolas osobnimpflstupem . Nov6rekonstruovand vybavenim Skolas modernim . N6kupy,restaurace, muzea,festivaly, trhy,hradv Berkeley & vice!
VegEFkonzultant EFTfm
Vodi0kova 26 11000 Praha1
Tebfon:296333810
www.ef.com
