4
office furniture Arredamento per uffici Office furniture Mobilier pour l’office Muebles para el oficio Kancelářský nábytek
SCRIVANIE DESKS BUREAUX ESCRITORIOS PSACÍ STOLY
SEDIE & ARMADI CHAIRS & CABINETS CHAISE ET ARMOIRES SILLAS Y ARMARIO KŘESLA A SKŘÍNĚ SGABELLI STOOLS TABOURETS TABURETE ŽIDLE TAVOLI TABLES TABLES MESAS STOLY
4
SCRIVANIA / DESK / TABLE ESCRITORIO / PSACÍ STŮL Struttura grigio, Top noce / Grey frame, Walnut top / Gris cadre, Noix plateau / Estructura gris, Tabla nogal / Povrch šedý MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
F180 F160 F140 F120
180 x 80 x 72 H. cm 160 x 80 x 72 H. cm 140 x 80 x 72 H. cm 120 x 80 x 72 H. cm
CASSETTIERA FISSA DRAWERS FIXED PEDESTAL TIROIRS MURAUX CAJONERA FIJA ZÁSUVKY K PSACÍMU STOLU Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
C268 C368
2 cassetti • drawers • tiroirs • cajones • zásuvky 3 cassetti • drawers • tiroirs • cajones • zásuvky
TAVOLO DATTILO TYPING TABLE TABLE DACTYLO MESA PARA LA MAQUIN DE ESCRIBIR STOLEK POD PSACÍ STROJ MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
F100
100 x 60 x 72 H. cm
APPENDICE DATTILO TYPING RETURN SATELLITES DACTYLO MESA PARA LA MÁQUINA DE ESCRIBIR STOLEK POD PSACÍ STROJ MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
FC100
100 x 60 x 72 H. cm
office furniture Struttura grigio, Top noce / Grey frame, Walnut top / Gris cadre, Noix plateau Estructura gris, Tabla nogal / Povrch šedý
CASSETTIERA MOBILE
DRAWERS ON MOBILE PEDESTAL MEUBLES TIROIRS SUR ROULETTES CAJONERA CON RUEDAS MOBILNÍ REGISTR SE ZÁSUVKAMI Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
CR258M CR358M CR458M
2 cassetto • drawers • tiroirs • cajones • zásuvky 3 cassetti • drawers • tiroirs • cajones • zásuvky 3 cassetti+1 piccolo • 3 drawers+1 smaller 3 tiroirs+1 petit • 3 cajones+1 pequeno 3 zásuvky+1 malé
4.2 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
CLASSIFICATORI FILING CABINETS CLASSEURS CAJONERAS REGISTRY Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
AC271 2 cassetti • drawers • tiroirs • cajones • zásuvky 50 x 68 x 76 H. cm AC3104 3 cassetti • drawers • tiroirs • cajones • zásuvky 50 x 68 x 108 H. cm AC4136 4 cassetti • drawers • tiroirs • cajones • zásuvky 50 x 68 x 140 H. cm
office furniture
Libreria
Libreria in lamiera con ante scorrevoli, piano in legno e un ripiano interno.
LOW CABINETS Metal low cabinet with sliding doors, wooden top and 1 shelf
ARMOIRES BASSES Structure en métal avec deux portes coulissantes, surface en bois et une étagère.
ARMARIO BAJO Armario bajo de metal con puertas corredizas, parte superior de madera y un estante
SKŘÍŇKA SE ZASOUVACÍMI DVEŘMI
Kovová skříňka s posuvnými dveřmi, dřevěná horní deska a jedna vnitřní polička. MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
ABL120R8BR 120 x 45 x 98 H. cm ABL150R8BR 150 x 45 x 98 H. cm ABL180R8BR 180 x 45 x 98 H. cm
• Struttura grigio, Top noce / Grey frame, Walnut top • Gris cadre, Noix plateau / Estructura gris, Tabla nogal / Povrch šedý
LIBRERIA Libreria in lamiera con ante scorrevoli in vetro, piano in legno e un ripiano interno.
LOW CABINETS Metal low cabinet with sliding glass doors, wooden top and 1 shelf
ARMOIRES BASSES Structure en métal avec deux portes coulissantes en verre, surface en bois et une étagère.
ARMARIO BAJO Armario bajo de metal con puertas corredizas de cristal, parte superior de madera y un estante.
SKŘÍŇKA SE ZASOUVACÍMI DVEŘMI
Kovová skříňka s posuvnými prosklenými dveřmi, dřevěná horní deska a jedna vnitřní polička.
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
• Struttura grigio, Top noce / Grey frame, Walnut top • Gris cadre, Noix plateau / Estructura gris, Tabla nogal / Povrch šedý
ABV120R8BR 120 x 45 x 98 H. cm ABV150R8BR 150 x 45 x 98 H. cm
4.3 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
AC4600R
AC 4600R ~ armadio
ACS 4600R88 ~ Sopralzo
Armadio in metallo con due porte e 4 ripiani regolabili.
Modulo in metallo con due porte e un ripiano interno.
AC 4600R ~ CABINET
ACS 4600R88 ~ TOP STORAGE
Metal cabinet with two doors and 4 adjustable shelves.
Metal top storage with 2 doors and 1 shelf
AC 4600R ~ ARMOIRE
ACS4600R88 ~ MODULE
Armoire en métal avec deux portes et quatre étagères réglables.
Structure en métal avec deux portes et une étagère.
AC 4600R ~ ARMARIO
ACS 4600R88 ARMARIO PARA COLGAR
Armario de metal con dos puertas y cuatro estantes regulables.
Armario para colgar de metal con dos puertas y un estantes
AC 4600R ~ SKŘÍŇ
ACS 4600R88 ~ NÁSTAVEC NA SKŘÍŇ
Kovov á s k ř í ň d vo u d ve ř ov á s e č t y ř m i nastavitelnými policemi
Kovový nástavec dvoudveřový s jednou nastavitelnou poličkou.
Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá
Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
100 x 45 x 200 H. cm
100 x 45 x 88 H. cm
ACS4600R88
office furniture ARMADIO
Armadio in metallo con due porte scorrevoli e 4 ripiani regolabili.
CABINET
Metal cabinet with sliding doors and 4 adjustable shelves.
ARMOIRES
Structure en métal avec portes coulissantes et quatre étagères réglables.
ARMARIO
Armario de metal con puertas corredizas y cuatro estantes regulables.
POLICOVÝ REGÁL
Kovová skříň s posuvnými dveřmi a čtyřmi stavitelnými policemi. Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
AV3202r
AL4322R AL4323R AL4320R
AL4322r
SOPRALZO
LIBRERIA
Modulo in metallo con due porte a VETRI scorrevoli e un ripiano interno.
SOPRALZO
Modulo in metallo con due porte a VETRI scorrevoli e un ripiano interno.
TOP STORAGE
Modulo in metallo con due porte e un ripiano interno.
BOOK CASE
Metal top storage with sliding GLASS doors and 1 adjustable shelf.
TOP STORAGE
Metal cabinet with sliding GLASS doors, adjustable shelves.
MODULES
Metal top storage with sliding doors, 1 adjustable shelf.
BIBLIOTHEQUES
Structure en métal avec portes VITRÉES coulissantes et une étagère réglable.
Structure en métal avec portes VITRÉES coulissantes et étagères réglables.
ARMARIO PARA COLGAR
LIBRERÍAS
Armario para colgar con puertas de CRISTAL corredizas estantes regulable.
Librerias de metal con puertas de CRISTAL corredizas, estantes regulable.
NÁSTAVEC SKŘÍNĚ
120 x 45 x 200 H. cm 150 x 45 x 200 H. cm 180 x 45 x 200 H. cm
KNIHOVNA
MODULES
Structure en métal avec portes coulissantes et une étagère réglable.
ARMARIO PARA COLGAR
Armario para colgar de metal con puerta corredizas, un estante regulable.
NÁSTAVEC SKŘÍNĚ
Kovový nástavec s posuvnými dveřmi a jednou stavitelnou poličkou.
Kovová skříň s posuvnými prosklenými dveřmi, stavitelné police.
Kovový nástavec s posuvnými prosklenými dveřmi a jednou stavitelnou poličkou.
Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá
Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá
Grigio / Grey / Gris / Gris / Šedá
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
AVS3202R88 AVS3203R88 AVS3200R88
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
120 x 45 x 88 H. cm 150 x 45 x 88 H. cm 180 x 45 x 88 H. cm
AV3202R AV3203R AV3200R
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
120 x 45 x 200 H. cm 150 x 45 x 200 H. cm 180 x 45 x 200 H. cm
ALS4322R88 ALS4323R88 ALS4320R88
4.4 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
120 x 45 x 88 H. cm 150 x 45 x 88 H. cm 180 x 45 x 88 H. cm
poltroncine Sedile e schienale imbottiti e ricoperti con materiale plastico lavabile (skai). Base a cinque razze con rotelle. 2200 Girevole e con schienale alto ed inclinabile. Altezza con regolazione assistita da pompa a gas. 2100 Girevole e con schienale basso inclinabile. Altezza con regolazione assistita da pompa a gas. 2150 Fissa con schienale standard.
ARMCHAIRS
2200
Seat and backrestrest upholstered and covered with washable plastic material (skai). Five spoke base with 5 casters. 2200 Revolving and tilting high backrest. Adjustable height by gas pump 2100 Revolving and tilting low backrest. Adjustable height by gas pump 2150 Vistor fixed chair with standard backrest.
FAUTEUILS
office furniture Assise et dossier rembourrés de matière lavable (skai). Structure et piètement à 5 branches sur roulettes. 2200 Dossier haut, mouvement tournant et incliné. Hauteur variable avec pompe à gaz 2100 Dossier bas, mouvement tournant et incliné. Hauteur variable avec pompe à gaz 2150 Chaise fixe avec dossier standard.
SILLÓN Asiento y respaldo acolchados y forrados en plástico lavable (skai). Base con cinco patas con cinco ruedas. 2200 Respaldo alto, giratorio y reclinable. Altura regulable mediante bomba de gas. 2100 Respaldo bajo, giratorio y inclinable. Altura regulable mediante bomba de gas. 2150 Silla fija para visitas con respaldo estándar.
2100
KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE Čalouněné sedadlo a opěradlo pokryté umělohmotným umyvatelným materiálem (skai). Pětiramenný podstavec s kolečky. 2200 Otočné, sklápěcí zvýšená opěrka zad. Nastavitelná výška pomocí vzduchového válce. 2100 Otočné, sklápěcí opěrka zad. Nastavitelná výška pomocí vzduchového válce. 2150 Neotočné, standardní opěrka zad.
2150 4.5 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
1103/G
1102/G
POLTRONCINE Sedile e schienale imbottiti e ricoperti con materiale plastico lavabile (skai). Base a cinque razze con rotelle. 1102/G Tipo girevole, altezza regolabile con pompa a gas. 1103/G Tipo girevole, con braccioli, altezza regolabile con pompa a gas.
office furniture CHAIRS
Seat and backrestrest upholstered and covered with washable plastic material (skai). Five spoke base with 5 casters. 1102/G Revolving typing chair, 5 casters base, adjustable height with gas pump 1103/G Revolving typing chair, 5 casters base, with armrest, adjustable height with gas pump
CHAISES Assise et dossier rembourrés de matière lavable (skai). Structure et piètement à 5 branches sur roulettes. 1102/G Chaise roulante, piètement à 5 branches sur roulettes. Hauteur réglable avec pompe à gaz. 1103/G Chaise roulante, piètement à 5 branches sur roulettes, accoudoirs. Hauteur réglable avec pompe à gaz.
SILLAS Asiento y respaldo acolchados y forrados en plástico lavable (skai). Base con cinco ruedas. 1102/G Silla giratoria con cinco ruedas. Altura regulable mediante bomba de gas. 1103/G Silla giratoria con cinco ruedas, con brazos. Altura regulable mediante bomba de gas.
PRACOVNÍ ŽIDLE
Čalouněné sedadlo a opěradlo pokryté umělohmotným umyvatelným materiálem (skai). Pětiramenný podstavec s kolečky. 1102/G Otočná židle, základna s pěti kolečky, výška nastavitelná pomocí vzduchového válce. 1103/G Otočná židle, základna s pěti kolečky, opěrky na ruce, výška nastavitelná pomocí vzduchového válce.
4.6 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
1141
1117
1140
sedie
1117 ~ poltroncina
office furniture Struttura in tubo d’acciaio. Sedile e schienale imbottiti. 1140 Fissa sanza braccioli 1141 Fissa con braccioli
Sedile e schienale imbottiti e ricoperti con materiale plastico lavabile (skai). Base a cinque razze con rotelle. Girevole e con schienale alto ed inclinabile. Altezza con regolazione assistita da pompa a gas.
1117 ~ ARMCHAIRS
CHAIRS
Tubular steel frame. Seat and backrestrest upholstered. 1140 Fixed without armrest 1141 Fixed with armrest
Seat and backrestrest upholstered and covered with washable plastic material (skai). Five spoke base with 5 casters. Revolving and tilting, high backrest. Adjustable height by gas pump.
1117 ~ FAUTEUILS
CHAISES Structure en acier. Assise et dossier rembourrés. 1140 Fixe et sans accoudoirs. 1141 Fixe avec accoudoirs
Assise et dossier rembourrés de matière lavable (skai). Structure et piètement à 5 branches sur roulettes. Dossier haut, mouvement tournant et incliné. Hauteur variable avec pompe à gaz
1117 ~ SILLÓN
SILLAS Estructura de tubo de acero. Asiento y respaldo acolchados. 1140 Fijo sin brazos 1141 Fija con brazos
Asiento y respaldo acolchados y forrados en plástico lavable (skai). Base con cinco patas con cinco ruedas. Respaldo alto,giratorio y reclinable. Altura regulable mediante bomba de gas.
1117 ~ KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE
ŽIDLE
Čalouněné sedadlo a opěradlo pokryté umělohmotným umyvatelným materiálem (skai). Pětiramenný podstavec s kolečky. Otočné, sklápěcí zvýšená opěrka zad. Nastavitelná výška pomocí vzduchového válce.
Ocelový trubkový rám. Čalouněné sedadlo a opěradlo pokryté umělohmotným umyvatelným materiálem (skai). 1140 Neotočná bez opěrek na ruce 1141 Neotočná s opěrkami na ruce
4.7 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
02.910.00 02.912.00 02.908.00
02.906.00
office furniture SGABELLI GIREVOLI
Base a cinque razze con poggiapiedi. Regolabile in altezza. 02.908.00 Sedile imbottito e ricoperto con materiale plastico lavabile (skai) con ruote. Altezza variabile 65/88cm. 02.906.00 Sedile imbottito e ricoperto con materiale plastico lavabile (skai) con ruote. Altezza variabile 65/85cm 02.910.00 Sedile in legno. Altezza variabile 66/72 cm. 02.912.00 Sedile e schienale in legno. Altezza variabile 66/72 cm.
REVOLVING STOOL
TABURETES GIRATORIOS
Five spoke base with foot rest and adjustable height. 02.908.00 Seat upholstered and covered with washable plastic material (skai) with castors. Variable height 65/88cm 02.906.00 Seat and backrest upholstered and covered with washable with castors. Variable height 65/85cm plastic material (skai) 02.910.00 Wooden seat. Variable height 66/72cm 02.912.00 Wooden seat and backrest. Variable height 66/72cm
Base de plástico con cinco patas. Altura regulable 02.908.00 Asiento acolchado y forrado en material plástico lavable (skai) con ruedas. Altura regulable 65/88cm 02.906.00 Asiento y respaldo acolchados y forrados en material plástico lavable (skai) con ruedas. Altura regulable 65/85cm 02.910.00 Asiento de madera. Altura regulable 66/72cm 02.912.00 Asiento y respaldo de madera. Altura regulable 66/72cm
TABOURETS
OTOČNÁ ŽIDLE Pětiramenná základna s kolečky. Opěrka nohou, nastavitelná výška. 02.908.00 Čalouněné sedadlo pokryté umělohmotným umyvatelným materiálem (skai) na kolečkách. Nastavitelná výška 65/88cm 02.906.00 Čalouněné sedadlo a opěradlo pokryté umělohmotným umyvatelným materiálem (skai) na kolečkách. Nastavitelná výška 65/85cm 02.910.00 Dřevěné sedadlo. Nastavitelná výška 66/72cm. 02.912.00 Dřevěné sedadlo a opěradlo. Nastavitelná výška 66/72cm.
Piètement à 5 branches avec appuie-pieds et hauteur adjustable 02.908.00 Assise rembourrée et revêtue de matière plastique lavable (skai) avec roulettes. Hauteur adjustable: 65/88cm 02.906.00 Assise et dossier rembourrés et revêtue de matière plastique lavable (skai) avec roulettes. Hauteur adjustable: 65/85cm 02.910.00 Assise en bois. Hauteur adjustable: 66/72cm 02.912.00 Assise et dossier en bois. Hauteur adjustable: 66/72cm
4.8 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
SEDIE IN PLASTICA
Struttura in tubo dʼacciaio. D20 Fissa
D20
PLASTIC CHAIRS Tubular steel frame. D20 Fixed plastic chair
CHAISES EN PLASTIQUE Structure en tube acier. D20 Chaise fixe en plastique.
SILLAS EN PLÁSTICO Estructura de tubo de acero. D20 Silla fija de plástico
PLASTOVÁ ŽIDLE
Ocelový trubkový rám. D20 Neotočná bez opěrek na ruce
office furniture PS2 PS3 PS4 PS5
2 posti • seats • places • plazas • sedadla 3 posti • seats • places • plazas • sedadla 4 posti • seats • places • plazas • sedadla 5 posti • seats • places • plazas • sedadla
panca in plastica Struttura in tubo d’acciaio, sedili e schienali in materiale plastico antishock. • Struttura smontabile.
PLASTIC BENCH
BANC EN PLASTIQUE Structure en tube d’acier, assise et dossier en plastique anti-choc. • Structure démontable.
Tubular steel frame, seat and backrest in shock proof plastic material. • Knock down construction.
LAVICE S ODDĚLENÝMI SEDADLY
SILLA DE PLASTICO
Ocelový trubkový rám. Sedadlo a opěrka zad vyrobeny z nárazuvzdorného umělohmotného materiálu • Rozkládací konstrukce.
Estructura de acero, asiento y respaldo de plástico. • Construcción desmontable
4.9 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
tavolo mensa Ripiano in laminato plastico, sedie fisse in plastica.
CANTEEN TABLE Laminated plastic top, fixed plastic chair.
TABLE DE CANTINE Surface laminée, chaise fixe en plastique.
MESA PARA COMEDOR Encimera laminada, Silla fija de plástico.
JÍDELNÍ STŮL
Laminátový povrch stolu, připevněné otočné židle. CM4 CM6
4 posti • seats • places • plazas • sedadla 6 posti • seats • places • plazas • sedadel
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
C150011 C150021 C150031
80 x 80 cm 120 x 80 cm 160 x 80 cm
tavolo Ripiano in laminato plastico, gambe in tubo d’acciaio cromato. Struttura smontabile. TABLE Plastic laminated top, chrome plated legs. Knock down construction. MESA Encimera laminada, con pies cromados. Estructura desmontable. TABLES Surface en plastique laminée avec pieds en acier chromé. Structure démontable. STŮL Laminátový povrch, chromované nohy. Rozkládací konstrukce.
A90 ~ attaccapanni A90 ~ CLOTHES HANGER A90 ~ PORTEMANTEAUX A90 ~ PERCHERO A90 ~ VĚŠÁK MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
Ø 42 x 170 H. cm
tavolino attesa
Piano in laminato plastico
WAITING ROOM TABLE
Laminated plastic top
TABLE POUR SALLE D’ATTENTE
Surface laminée
MESA PARA LA SALA DE ESPERA
MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY
Encimera laminada.
A97 A98
KONFERENČNÍ STOLEK
Laminátový povrch.
64 x 95 x 41 H. cm 64 x 64 x 41 H. cm
4.10 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
180x80x72 h
160x80x72 h
140x80x72 h
120x80x72 h
300x113x72 h
364x113x72 h
186x113x72 h
250x113x72 h
45x54x60 h
45x54x60 h
57x31x6 h
45x54x60 h
120x60x63 h
83x83 90∞
120x120 2 vie
95x80x72 h
45x47,5x73 h
45x47,5x73 h
45x47,5x73 h
90x47,5x73 h
90x47,5x73 h
90x47,5x73 h
45x47,5x139 h
45x47,5x139 h
45x47,5x139 h
90x47,5x139 h
90x47,5x139 h
90x47,5x139 h
45x47x205 h
90x47x212 h
90x47x205 h
90x47x212 h
90x47x205 h
4.11 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
Notes
4.12 WE
RESERVE
THE
RIGHT
TO
CHANGE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
