2009
ODV TVOVÁ TECHNICKÁ NORMA VODNÍHO HOSPODÁ STVÍ
MZe R
OBSLUHA A ÚDRŽBA ISTÍREN ODPADNÍCH VOD
TNV 75 6930
Wastewater treatment maintenance
Obsah
Strana
P edmluva..............................................................................................................…... 1 P edm t normy..............................................................................................…. 2 Citované normativní dokumenty...................................................................…. 3 Definice……………………………………………………………………….. 4 Všeobecn …………………………….......…………………………………... 5 B žná obsluha a údržba propojovacích stok, potrubí a žlab ………………… 6 B žná obsluha a údržba objekt istíren……………………………………… 7 Obsluha a údržba za mimo ádných situací……………………………………. 8 Bezpe nost a ochrana zdraví p i práci…………………………………………
Nahrazení p edchozích norem Touto normou se nahrazuje TNV 75 6930 ze srpna 2000.
HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha
2 9 9 10 11 14 15 22 23
TNV 75 6930
P edmluva Souvisící SN SN EN 12096 (01 1429)
Vibrace – Deklarování a ov ování hodnot emise vibrací
SN 01 3450
Technické výkresy – Instalace – Zdravotn technické a plynovodní instalace
SN 01 3481
Výkresy stavebních konstrukcí – Výkresy betonových konstrukcí
SN EN ISO/IEC 17050-1 (01 5259) ást 1: Všeobecné požadavky
Posuzování shody – Prohlášení dodavatele o shod –
SN EN ISO/IEC 17050-2 (01 5259) ást 2: Podp rná dokumentace
Posuzování shody – Prohlášení dodavatele o shod –
SN EN ISO/IEC 17020 (01 5260) Posuzování shody – Všeobecná kritéria pro innost r zných typ orgán provád jících inspekci SN 01 8003
Zásady pro bezpe nou práci v chemických laborato ích
SN ISO 3864 (01 8010)
Bezpe nostní barvy a bezpe nostní zna ky
SN 01 8013
Požární tabulky
SN 01 8014
Tabulky k ozna ování prostor s tlakovými nádobami na plyny
SN ISO 7001 (01 8021)
Ve ejné informa ní zna ky
SN ISO 7000 (01 8024)
Grafické zna ky pro použití na za ízeních – Rejst ík a p ehled
SN ISO 11303 (03 8204) atmosférické korozi
Koroze kov a slitin – Sm rnice pro volbu zp sob ochrany proti
SN EN ISO 8501-1 (03 8221) P íprava ocelových povrch p ed nanesením nát rových hmot a obdobných výrobk – Vizuální vyhodnocení istoty povrchu – ást 1: Stupn zarezav ní a stupn p ípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstran ní p edchozích povlak SN EN ISO 8504-1 (03 8224) P íprava ocelových podklad p ed nanesením nát rových hmot a obdobných výrobk – Metody p ípravy povrchu – ást 1: Obecné zásady SN EN ISO 12944-1 (03 8241) Nát rové hmoty – Protikorozní ochrana ocelových konstrukcí ochrannými nát rovými systémy – ást 1: Obecné zásady SN EN 12068 (03 8333) Katodická ochrana – Vn jší organické povlaky pro ochranu proti korozi v zemi nebo ve vod uložených ocelových potrubí a používané za p sobení katodické ochrany – Páskové a smrš ovací materiály SN 03 8350
Požadavky na protikorozní ochranu úložných za ízení
SN EN 12499 (03 8357) SN EN 13636 (03 8358) potrubí
Katodická ochrana vnit ních povrch kovových za ízení Katodická ochrana kovových nádrží uložených v p d a souvisících
SN 03 8374
Zásady protikorozní ochrany podzemních kovových za ízení
SN 03 8375
Ochrana kovových potrubí uložených v p d nebo ve vod proti korozi
SN 06 1008
Požární bezpe nost tepelných za ízení
SN 07 8304
Tlakové nádoby na plyny – Provozní pravidla
SN 12 2002
Ventilátory – Všeobecné bezpe nostní požadavky 2
TNV 75 6930
SN 13 0072
Potrubí – Ozna ování potrubí podle provozní tekutiny
SN EN 124 (13 6301) Poklopy a vtokové m íže pro dopravní plochy – Konstruk ní zásady, zkoušení, ozna ování, ízení jakosti SN EN 1433 (13 6302) Odvod ovací žlábky pro dopravní a p ší plochy – Klasifikace, konstruk ní zásady, zkoušení, ozna ování a hodnocení shody SN EN 13101 (13 6352) Stupadla pro podzemní vstupní šachty – Požadavky, ozna ování, zkoušení a hodnocení shody SN EN 14396 (13 6353)
Žeb íky pevn zabudované v šachtách
SN ISO 12480-1 (27 0143) SN 27 4007
Je áby – Bezpe né používání – ást 1: Všeobecn
Bezpe nostní p edpisy pro výtahy – Prohlídky a zkoušky výtah v provozu
SN EN 61140 (33 0500) instalaci a za ízení
Ochrana p ed úrazem elektrickým proudem – Spole ná hlediska pro
SN 33 1310 Elektrotechnické p edpisy – Bezpe nostní p edpisy pro elektrická za ízení ur ená k užívání osobami bez elektrotechnické kvalifikace SN 33 2000-3 charakteristik
Elektrotechnické p edpisy – Elektrická za ízení – ást 3: Stanovení základních
SN 33 2000-4-41 Elektrotechnické p edpisy – Elektrická za ízení – Kapitola 41: Ochrana p ed úrazem elektrickým proudem
ást 4: Bezpe nost –
SN 33 2000-6-61 ed. 2 Elektrické instalace budov – ást 6-61: Revize – Výchozí revize SN 33 2130
Elektrotechnické p edpisy – Vnit ní elektrické rozvody
SN 33 2180
Elektrotechnické p edpisy SN – P ipojování elektrických p ístroj a spot ebi
SN 33 2190 motory
Elektrotechnické p edpisy – P ipojování elektrických stroj a pohon s elektro-
SN EN 60204-1 ed. 2 (33 2200) ást 1: Všeobecné požadavky
Bezpe nost strojních za ízení – Elektrická za ízení stroj –
SN EN 60079-14 ed. 2 (33 2320) Elektrická za ízení pro výbušnou plynnou atmosféru – ást 14: Elektrické instalace v nebezpe ných prostorech (jiných než d lních) SN 34 0350 vedení
Elektrotechnické p edpisy SN – P edpisy pro pohyblivé p ívody a pro š
SN EN 62305-1 až 4 (34 1390)
Ochrana p ed bleskem – ást 1 až 4
SN 34 1610 Elektrotechnické p edpisy vých provozovnách SN EN 50144-1 (36 1570) SN 46 5735
rová
SN – Elektrický silnoproudý rozvod v pr myslo-
Bezpe nost elektrického ru ního ná adí – ást 1 až 2-16
Pr myslové komposty
SN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní t sn ní – Požadavky na materiál pro t sn ní spoj trubek používaných pro dodávku vody a odpady – ást 1: Pryž SN EN 12613 (64 6910) v zemi
Ozna ovací výstražné fólie z plast pro kabely a potrubí uložené
SN ISO 7077 (73 0212) Geometrická p esnost ve výstavb – M ické metody ve výstavb – Všeobecné zásady a postupy pro ov ování správnosti rozm r 3
TNV 75 6930
SN 73 0802
Požární bezpe nost staveb – Nevýrobní objekty
SN 73 0873
Požární bezpe nost staveb – Zásobování požární vodou
SN P ENV 13670-1 (73 2400) Provád ní betonových konstrukcí – ást 1: Spole ná ustanovení SN 73 3050
Zemné práce – Všeobecné ustanovenia
SN 73 6005
Prostorové uspo ádání sítí technického vybavení
SN 73 6006
Výstražné fólie k identifikaci podzemních vedení technického vybavení
SN 73 6660
Vnit ní vodovody
SN EN 806-1 (73 6660) Všeobecn SN EN 1436 (73 7010)
Vnit ní vodovod pro rozvod vody ur ené k lidské spot eb – ást 1: Vodorovné dopravní zna ení – Požadavky na dopravní zna ení
SN EN 12899-1 (73 7030) SN 75 0748
Stálé svislé dopravní zna ení – ást 1: Stálé dopravní zna ky
Žeb íky pevn zabudované v objektech vodovod a kanalizací
SN 75 3415 Ochrana vody p ed ropnými látkami – Objekty pro manipulaci s ropnými látkami a jejich skladování SN EN 12889 (75 6115) šení
Bezvýkopové provád ní stok a kanaliza ních p ípojek a jejich zkou-
SN EN 13380 (75 6304) Všeobecné požadavky na stavební dílce pro opravy a renovace venkovních stok a kanaliza ních p ípojek SN EN 12255-3, 4, 5, 6, 8, 11 (75 6403)
istírny odpadních vod – ást 3, 4, 5, 6, 8, 11
SN 75 6406
Odvád ní a išt ní odpadních vod ze zdravotnických za ízení
SN 75 6505
Zneškod ování odpadních vod z povrchových úpraven kov a plast
SN EN 858-1 (75 6510) Odlu ova e lehkých kapalin (nap . oleje a benzinu) – ást 1: Zásady pro navrhování, provád ní a zkoušení, ozna ování a ízení jakosti SN 75 6551
Odvád ní a išt ní odpadních vod s obsahem ropných látek
SN EN 1825-1 (75 6553) Lapáky tuku – ást 1: Lapáky tuk - ást 1: Zásady pro navrhování, provád ní a zkoušení, ozna ování a ízení jakosti SN 75 6601
Strojn -technologická za ízení istíren odpadních vod – Všeobecné požadavky
SN 75 6760
Vnit ní kanalizace
SN EN 12056-1 až 5 (75 6760) SN EN 12109 (75 6761)
Vnit ní kanalizace – Gravita ní systémy – ást 1 až 5
Vnit ní kanalizace – Podtlakové systémy
SN EN 12050-1 až 4 (75 6762) až 4
erpací stanice odpadních vod na vnit ní kanalizaci – ást 1
SN EN ISO 5667-1 (75 7051) Jakost vod – Odb r vzork – ást 1: Návod pro návrh programu odb ru vzork a pro zp soby odb ru vzork SN EN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod – Odb r vzork – vzork a manipulaci s nimi SN EN ISO 5667-13 (75 7051) Jakost vod – Odb r vzork – vzork kal z istíren a úpraven vod 4
ást 3: Návod pro konzervaci ást 13: Pokyny pro odb r
TNV 75 6930
SN ISO 5667-14 (75 7051) Jakost vod – Odb r vzork – ást 14: Pokyny pro zabezpe ování jakosti odb ru vzork vod a manipulace s nimi SN EN ISO 5667-16 (75 7051) Jakost vod – Odb r vzork – ást 16: Pokyny pro biologické zkoušení vzork SN 75 7220
Jakost vod – Kontrola jakosti povrchových vod
SN 75 7221
Jakost vod – Klasifikace jakosti povrchových vod
SN 75 7300
Jakost vod – Chemický a fyzikální rozbor – Všeobecná ustanovení a pokyny
SN EN 12879 (75 8005)
Charakterizace kal – Stanovení ztráty žíháním
SN EN 12880 (75 8006)
Charakterizace kal – Stanovení veškerých látek a obsahu vody
SN EN 12176 (75 8010)
Charakterizace kal – Stanovení pH
SN EN 13342 (75 8020)
Charakterizace kal – Stanovení dusíku podle Kjeldahla
SN EN 13346 (75 8030) Charakterizace kal – Stanovení stopových prvk a fosforu – Metody extrakce lu avkou královskou SN CR 13714 (75 8080) nebo ukládání
Charakterizace kal – Nakládání s kaly ve vztahu k jejich využití
TNI CEN/TR 13767 (75 8081) a shrabky nebo samostatn
Charakterizace kal – Správná praxe pro spalování kal s tuky
TNI CEN/TR 13768 (75 8082) kal a komunálního odpadu
Charakterizace kal – Správná praxe pro spole né spalování
SN CR 13097 (75 8083)
Charakterizace kal – Pokyny pro využití v zem d lství
SN 75 8084
Pokyny k udržení a rozší ení zp sob využití a zneškod ování kal
SN 75 8085
Pokyny k využívání kal p i rekultivaci p dy
SN 83 0901
Ochrana povrchových vod p ed zne išt ním – Všeobecné požadavky
SN 83 8030
Skládkování odpad – Základní podmínky pro navrhování a výstavbu skládek
Souvisící TNV TNV 75 0747
Ochranná zábradlí na objektech vodovod a kanalizací
TNV 75 0951
Ozna ování potrubí podle protékající látky ve vodohospodá ských provozech
TNV 75 2131
Odb rné a výpustné objekty na vodních tocích
TNV 75 5516
Sva ování vodovodního a kanaliza ního potrubí z plast
TNV 75 5517
Kurzy pro sva ování a lepení plast
TNV 75 5518
Vizuální hodnocení svarových spoj
TNV 75 5520
Sva ování plast – Sva ovací metody
TNV 75 6011
Ochrana prost edí kolem kanaliza ních za ízení
TNV 75 6262
Odleh ovací komory a separátory
TNV 75 6611
Stanovení oxygena ní kapacity aera ního za ízení – Stanovení v isté vod
TNV 75 6613
Navrhování aera ních systém
istíren odpadních vod – Pneumatická aerace
TNV 75 6614
Navrhování aera ních systém
istíren odpadních vod – Mechanická aerace 5
TNV 75 6930
TNV 75 6616
Biologické odstra ování fosforu v aktiva ních nádržích
TNV 75 6910
Zkoušky kanaliza ních objekt a za ízení
TNV 75 7961
Stanovení zahuš ovacích a odvod ovacích vlastností kal
TNV 75 8090
Hygienizace kal v istírnách odpadních vod
POZNÁMKA Odv tvové technické normy vodního HYDROPROJEKT CZ a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4.
hospodá ství
(TNV)
jsou
dostupné
na
adrese:
Souvisící právní p edpisy Zákon . 20/1966 Sb., o pé i o zdraví lidu, ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 17/1992 Sb., o životním prost edí, ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpe ností práce, ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zm n a dopln ní n kterých zákon , ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 240/2000 Sb., o krizovém ízení a o zm n n kterých zákon (krizový zákon), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 258/2000 Sb., o ochran ve ejného zdraví a o zm n n kterých souvisejících zákon , ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odv tvích a o zm n n kterých zákon (energetický zákon), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 100/2001 Sb., o posuzování vliv na životní prost edí a o zm n n kterých souvisejících zákon (zákon o posuzování vliv na životní prost edí), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 185/2001 Sb., o odpadech a o zm n n kterých dalších zákon , ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 254/2001 Sb., o vodách a o zm n n kterých zákon (vodní zákon), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro ve ejnou pot ebu a o zm n n kterých zákon (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 86/2002 Sb., o ochran ovzduší a o zm n n kterých dalších zákon (zákon o ochran ovzduší), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií zp sobených vybranými nebezpe nými chemickými látkami nebo chemickými p ípravky a o zm n zákona . 258/2000 Sb., o ochran ve ejného zdraví a o zm n n kterých souvisejících zákon v souvislosti s ukon ením innosti okresních ú ad , ve zn ní pozd jších p edpis (zákon o prevenci závažných havárií), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (stavební zákon), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon . 262/2006 Sb., zákoník práce, ve zn ní pozd jších p edpis 6
TNV 75 6930
Zákon . 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpe nosti a ochrany zdraví p i práci v pracovn právních vztazích a o zajišt ní bezpe nosti a ochrany zdraví p i innosti nebo poskytování služeb mimo pracovn právní vztahy (zákon o zajišt ní dalších podmínek bezpe nosti a ochrany zdraví p i práci), ve zn ní pozd jších p edpis Zákon NR . 133/1985 Sb., o požární ochran , ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády . 172/2001 Sb., k provedení zákona o požární ochran , ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády . 378/2001 Sb., kterým se stanoví bližší požadavky na bezpe ný provoz a používání stroj , technických za ízení, p ístroj a ná adí Na ízení vlády . 494/2001 Sb., kterým se stanoví zp sob evidence, hlášení a zasílání záznamu o úrazu, vzor záznamu o úrazu a okruh orgán a institucí, kterým se ohlašuje pracovní úraz a zasílá záznam o úrazu Na ízení vlády . 495/2001 Sb., kterým se stanoví rozsah a bližší podmínky poskytování osobních ochranných pracovních prost edk , mycích, isticích a dezinfek ních prost edk Na ízení vlády . 11/2002 Sb., kterým se stanoví vzhled a umíst ní bezpe nostních zna ek a zavedení signál , ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády . 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prost edky Na ízení vlády . 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní za ízení (ú innost do 29. 12. 2009) Na ízení vlády . 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách p ípustného zne išt ní povrchových a odpadních vod, náležitostech povolení k vypoušt ní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády . 101/2005 Sb., o podrobn jších požadavcích na pracovišt a pracovní prost edí Na ízení vlády . 148/2006 Sb., o ochran zdraví p ed nep íznivými ú inky hluku a vibrací Na ízení vlády . 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpe nost a ochranu zdraví p i práci na staveništích Na ízení vlády . 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví p i práci Na ízení vlády . 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní za ízení (ú innost od 29. 12. 2009) Vyhláška ÚBP a BÚ . 50/1978 Sb., o odborné zp sobilosti v elektrotechnice, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška ÚBP a BÚ . 18/1979 Sb., kterou se ur ují vyhrazená tlaková za ízení a stanoví n které podmínky k zajišt ní jejich bezpe nosti, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška ÚBP a BÚ . 19/1979 Sb., kterou se ur ují vyhrazená zdvihací za ízení a stanoví n které podmínky k zajišt ní jejich bezpe nosti, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška ÚBP a BÚ . 20/1979 Sb., kterou se ur ují vyhrazená elektrická za ízení a stanoví n které podmínky k zajišt ní jejich bezpe nosti, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška ÚBP a BÚ . 21/1979 Sb., kterou se ur ují vyhrazená plynová za ízení a stanoví n které podmínky k zajišt ní jejich bezpe nosti, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška ÚBP . 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajišt ní bezpe nosti práce a technických za ízení, ve zn ní pozd jších p edpis 7
TNV 75 6930
Vyhláška ÚBP . 91/1993 Sb., k zajišt ní bezpe nosti práce v nízkotlakých kotelnách Vyhláška Ministerstva pro místní rozvoj . 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška Ministerstva vnitra . 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpe nosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci) Vyhláška Ministerstva životního prost edí a Ministerstva zdravotnictví . 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpe ných vlastností odpad , ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška Ministerstva životního prost edí . 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpad , Seznam nebezpe ných odpad a seznamy odpad a stát pro ú ely vývozu, dovozu a tranzitu odpad a postup p i ud lování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpad (Katalog odpad ), ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška Ministerstva životního prost edí . 382/2001 Sb., o podmínkách použití upravených kal na zem d lské p d , ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška Ministerstva životního prost edí . 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška Ministerstva zem d lství . 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon . 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro ve ejnou pot ebu a o zm n n kterých zákon (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška Ministerstva zem d lství . 471/2001 Sb., o technickobezpe nostním dohledu nad vodními díly Vyhláška Ministerstva zem d lství . 20/2002 Sb., o zp sobu a etnosti m ení množství a jakosti vody Vyhláška Ministerstva životního prost edí . 293/2002 Sb., o poplatcích za vypoušt ní odpadních vod do vod povrchových, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška Ministerstva životního prost edí R . 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam zne išujících látek, obecné emisní limity, zp sob p edávání zpráv a informací, zjiš ování množství vypoušt ných zne iš ujících látek, tmavosti kou e, p ípustné míry obt žování zápachem a intenzity pach , podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdroj zne iš ování ovzduší a podmínky jejich uplat ování, ve zn ní pozd jších p edpis Vyhláška . 590/2002 Sb., o technických požadavcích pro vodní díla, ve zn ní pozd jších p edpis Metodický pokyn . 7 odboru ochrany vod MŽP k na ízení vlády . 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách p ípustného zne išt ní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypoušt ní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech (V stník MŽP . 6/2005) Metodický pokyn . 14 odboru ochrany vod MŽP k na ízení vlády . 229/2007 Sb., kterým se m ní na ízení vlády . 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách p ípustného zne išt ní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypoušt ní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech (V stník MŽP . 10/2007) Sborník vybraných p edpis bezpe nosti a ochrany zdraví p i práci v oboru vodovod a kanalizací. Praha,SOVAK 2005
8
TNV 75 6930
Zm ny proti p edchozí norm V norm byl dopln n a aktualizován obsah vlastní normy i seznamy citovaných a souvisících norem a právních p edpis . Vypracování normy Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, I 26475081, Ing. Petr Špalek Technická normaliza ní komise: TNK 95 Kanalizace Pracovník Ministerstva zem d lství R: Ing. Vladimír Chaloupka Tato norma vznikla ve spolupráci se Sdružením oboru vodovod a kanalizací R (SOVAK).
9
TNV 75 6930
1
P edm t normy
Tato norma stanovuje hlavní zásady pro obsluhu a údržbu istíren odpadních vod 1) (dále jen istíren) od 50 do 10 000 napojených (ekvivalentních) obyvatel. Dále norma stanovuje hlavní zásady pro manipulaci s odpadními vodami a s odpady vzniklými v procesu išt ní odpadních vod 2). Zásady pro obsluhu a údržbu istíren pro více než 10 000 ekvivalentních obyvatel se stanovují individuáln .
2
Citované normativní dokumenty
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referen ní dokumenty. U datovaných odkaz platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkaz platí poslední vydání referen ního dokumentu (v etn zm n). SN 33 1500
Elektrotechnické p edpisy – Revize elektrických za ízení
SN EN 50110-1 ed. 2 (34 3100) SN EN 50110-2 (34 3100)
Obsluha a práce na elektrických za ízeních
Obsluha a práce na elektrických za ízeních (národní dodatky)
SN 75 0101 Vodní hospodá ství – Základní terminologie SN 75 0130
Vodní hospodá ství – Názvosloví ochrany vod a proces zm n jakosti vod
SN EN 1085 (75 0160)
išt ní odpadních vod – Slovník
SN 75 0161 Vodní hospodá ství – Terminologie v inženýrství odpadních vod SN 75 0170
Vodní hospodá ství – Názvosloví jakosti vod
SN 75 0905
Zkoušky vodot snosti vodárenských a kanaliza ních nádrží
SN 75 2410
Malé vodní nádrže
TNV 75 4931
Provozní ády závlah
TNV 75 4933
Údržba závlahových za ízení
SN 75 5050 Hospodá ství pro dezinfekci vody ve vodohospodá ských provozech SN 75 5911
Tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí
SN 75 6101
Stokové sít a kanaliza ní p ípojky
SN EN 752 (75 6110) Odvod ovací systémy vn budov SN EN 1610 (75 6114)
Provád ní stok a kanaliza ních p ípojek a jejich zkoušení
SN 75 6306 Odolnost kanaliza ních trub proti vysokotlakému proplachování – Zkouška pohyblivou tryskou
1) 2)
SN 75 6401
istírny odpadních vod pro více než 500 ekvivalentních obyvatel
SN 75 6402
istírny odpadních vod do 500 ekvivalentních obyvatel
SN EN 12255-1 (75 6403)
istírny odpadních vod – ást 1: Všeobecné konstruk ní zásady
SN EN 12255-7 (75 6403)
istírny odpadních vod – ást 7: Biofilmové reaktory
Ve smyslu § 1 vyhlášky . 428/2001 Sb. a § 1 zákona . 274/2001 Sb. P edevším št rk, shrabky, písek, tuky, plovoucí ne istoty, kal, sedimenty. 10
TNV 75 6930
SN EN 12255-9 (75 6403)
istírny odpadních vod – ást 9: Kontrola pach a v trání
SN EN 12255-10 (75 6403)
istírny odpadních vod – ást 10: Zásady bezpe nosti
SN EN 12255-12 (75 6403)
istírny odpadních vod – ást 12: Automatizovaný systém ízení
SN EN 12255-13 (75 6403) mickým srážením SN EN 12255-14 (75 6403) SN EN 12255-15 (75 6403) kapacity v aktiva ní nádrži SN EN 12255-16 (75 6403)
istírny odpadních vod –
ást 13:
išt ní odpadních vod che-
istírny odpadních vod – ást 14: Dezinfekce istírny odpadních vod – ást 15: M ení standardní oxygena ní istírny odpadních vod – ást 16: Filtrace odpadních vod
SN EN 858-2 (75 6510) Odlu ova e lehkých kapalin (nap . oleje a benzinu) – ást 2: Volba jmenovité velikosti, instalace, provoz a údržba SN EN 1825-2 (75 6553) Lapáky tuk – ást 2: Výb r jmenovitého rozm ru, osazování, obsluha a údržba SN EN 146654-1 (75 6902) pojkách – ást 1: išt ní stok SN 75 6909
ízení a kontrola postup
išt ní ve stokách a kanaliza ních p í-
Zkoušky vodot snosti stok a kanaliza ních p ípojek
TNV 75 6911
Provozní ád kanalizace
TNV 75 6925
Obsluha a údržba stok
SN ISO 5667-10 (75 7051) Jakost vod – Odb r vzork – ást 10: Pokyny pro odb r vzork odpadních vod SN EN 13965-1 (83 8001) Charakterizace odpad – Názvosloví – vztahující se k materiálu
ást 1: Názvy a definice
SN EN 13965-2 (83 8001) Charakterizace odpad – Názvosloví – vztahující se k nakládání s odpady
ást 2: Názvy a definice
3
Definice
Pro ú ely této normy platí termíny a definice podle SN 75 0101, SN 75 0130, SN 75 0161, SN EN 1085, SN 75 0170, SN EN 13965-1, -2 a dále tyto termíny a definice: 3.1 obsluha istírny innost zam ená na zajišt ní nerušeného, nep etržitého, ú inného, hospodárného, spolehlivého, zdravotn nezávadného a bezpe ného procesu išt ní odpadních vod a jejich p ítoku, pr toku istírnou a odtoku do vodního recipientu, v etn nezávadné manipulace s odpady vzniklými v procesu išt ní odpadních vod 2), v závislosti na technologii išt ní odpadních vod, na velikosti jejich p ítoku, na pr toku vody ve vodním recipientu, na místních podmínkách a hlediscích ochrany životního prost edí 3.2 údržba istírny úkony, které zpomalují pr b h fyzického opot ebení objekt a za ízení na išt ní odpadních vod a na manipulaci s odpady z išt ní 2) a prodlužují jejich funk ní schopnost. Údržba zahrnuje drobné opravy, išt ní a odstra ování závad a poruch
11
TNV 75 6930
3.3 provoz istírny souhrnný název pro obsluhu a údržbu, kterými se zajiš uje správná funkce a provozuschopnost (výkonnost) istírny 3) 3.4 provozovatel istírny právnická nebo fyzická osoba, která má oprávn ní k provozování istírny ve smyslu p íslušných p edpis 4) 3.5 oprava opat ení k odstran ní lokálních závad (viz 3.2.6.4 SN 75 0161:2008) 3.6 išt ní objekt istírny odstra ování ne istot, nános nebo jiných p ekážek v objektech a za ízeních istírny
4
Všeobecn
4.1 Obsluha a údržba istíren se provádí v souladu s provozní dokumentací, s technickou dokumentací, s kanaliza ním ádem 5) a se schváleným provozním ádem istírny 6). 4.2 P i uvád ní istírny do provozu, zm n nebo optimalizaci provozního režimu, odstávkách apod. se pracovníci obsluhy ídí i pokyny technologa zodpov dného za ízení provozu istírny. Ú ast technologa je nezbytná i p i b žném provozu istírny a obvykle se provádí formou provozních kontrol v etn vypracování návrhu opat ení. Provozní kontroly technologa by se m ly uskute ovat nejmén jednou m sí n a zaznamenávají se do provozního deníku (viz 4.7) nebo knihy kontrol. 4.3 Provozní dokumentace istírny obvykle zahrnuje provozní deník, provozní záznamy, provozní p edpisy pro jednotlivá za ízení (nap . stroje, rozvody vysokého nap tí, tlakové nádoby), eviden ní listy jednotlivých za ízení, knihu revizí, zm n a oprav, pracovní ád (práva a povinnosti pracovník obsluhy, vymezení pracovní nápln ), knihu kontrol. Dále se doporu uje, aby byla k dispozici odborná literatura. 4.4 Technická dokumentace istírny zahrnuje pokyny a návody pro obsluhu a údržbu technologického za ízení od výrobc nebo dodavatel (prodejc ) a projektovou dokumentaci istírny, opravenou podle skute ného provedení a v trvanlivém vyhotovení 7). Používá se hlavn podrobná situace objekt istírny (obvykle v m ítku 1:200 až 1:500), situace propojovacích potrubí a situace venkovních kabelových rozvod (obvykle v m ítku 1:200 až 1:500), p ehledný podélný profil (výškové schéma) istírny (obvykle v m ítku 1:200 až 1:500/1:100), technologické schéma a schéma napájení istírny, situace ochranného pásma istírny. Dále se používají výkresy pop . schémata všech hlavních objekt a technologických za ízení. Další zásady viz 4.4.5 SN EN 12255-1:2003.
3) 4) 5) 6) 7)
Viz odstavec (3) § 2 zákona . 274/2001 Sb. Viz odstavec (4) § 2 a § 6 zákona . 274/2001 Sb. a zákon . 455/1991 Sb. Kanaliza ní ád se zpracovává podle sm rnice MLVH SR . 12123/806/OSS. Provozní ád istírny se zpracovává podle TNV 75 6911. Nap . xeroxové vyhotovení, CD disky. 12
TNV 75 6930
4.5 Na základ zkušeností z provozu se technická dokumentace pr b žn dopl uje a spolu s provozním ádem má být neustále k dispozici pracovník m provád jícím obsluhu a údržbu. K dispozici má být geodetické zam ení istírny a kopie vodoprávního rozhodnutí. 4.6
O obsluze, údržb a kontrolách se vedou provozní deník a provozní záznamy (viz 4.7, 4.8).
4.7
Provozní deník obvykle obsahuje tyto informativní údaje:
a) stálé údaje: – jméno, telefonní íslo a poštovní a elektronickou adresu vedoucího, pop . jiných pracovník (nap . podnikového vodohospodá e, technologa) jimž je nutno podat hlášení v p ípad úrazu a mimo ádných událostí (viz kapitola 7); – telefonní íslo záchranné služby, policie, hasi ského záchranného sboru apod.; – pracovní pokyny; – stru né pokyny pro innost v p ípad úrazu a mimo ádných událostí; – rozsah denní innosti ( asový plán denních prací). b) denní záznamy: – jména službu konajících pracovník obsluhy; – záznamy o pr b hu pracovní sm ny (záznamy o provozu a údržb ); – popis provedených oprav; – významné události p i provozu a údržb , které mají vliv na provoz istírny; – výsledky provedených kontrol (pokud není kniha kontrol).
4.8 Provozní záznamy obvykle obsahují tyto údaje ze sledování provozu istírny, pop . v etn provozních záznam laborato e: po así, teplotu vzduchu a odpadních vod, pr toková množství odpadních vod, vzduchu, kalu, kalové vody, objemy odpad z išt ní, údaje o pohonu a chodu strojn -technologických a pop . elektrotechnických za ízení, spot ebu elektrické energie, pop . jiných médií, m ené fyzikální a chemické veli iny apod. 4.9 Provozní deník a provozní záznamy (pop . i slou ené) mohou být zpracovávány i v elektronické form a mohou obsahovat i rozbory vzork a vyhodnocování zaznamenaných údaj . Doporu uje se uchovávání psaných záznam , pop . nosi e dat (nap . CD disk ) po dobu p ti let od posledního záznamu. Na vyžádání se p edkládají k nahlédnutí kontrolním orgán m a p íslušným ú ad m nebo osobám jimi pov eným. 4.10
V rámci obsluhy a údržby istíren se:
a) vizuáln kontroluje jakost vody na p ítoku a odtoku, nejmén jednou denn ; b) vizuální kontrola a išt ní p elivných hran nádrží a komor se provádí pravideln , v souladu s provozním ádem, nejmén jednou denn ; c) kontroluje a zajiš uje volný p ístup k objekt m istírny. K umožn ní p ístupnosti a dosahu všech objekt a za ízení istírny se podle pot eby zajiš uje úklid p ístupových a zpevn ných ploch a pé e o vegetaci;
13
TNV 75 6930
d) kontroluje a zajiš uje pr to nost a v trání stok, propojovacích potrubí a zakrytých kanál , jímek a nádrží 8) k odstran ní výbušných, zdravotn závadných nebo narušení a korozi zp sobujících plyn a par; e) kontroluje a zajiš uje chod strojn -technologického a elektronického za ízení objekt
istírny;
f) prohlídkou a kontrolou zjiš uje stavební a technický stav celé istírny; g) provádí drobné stavební úpravy, opravy a odstra ují drobné poruchy, v etn závad vodot snosti a p í in narušení objekt ; h) provádí išt ní objekt istírny a jejich strojn -technologického a elektrotechnického za ízení, v etn pomocných objekt (nap . sadové a komunika ní plochy); i) odstra ují nánosy, plovoucí p edm ty a jiné p ekážky, pokud toto odstra ování není sou ástí technologického procesu; j) m í (kontroluje) hydraulické zatížení objekt istírny, odebírají kontrolní vzorky vod a kal a m í nejd ležit jší hodnoty nutné pro ízení provozu, ur ení výkonu a hodnocení provozu istírny; k) zabezpe uje kontrolu (p íslušnou laborato í) dodržování limit jakosti odpadních vod p itékajících do istírny a odtékajících z istírny do vodního recipientu (stanovených kanaliza ním ádem a vodoprávním rozhodnutím); l) provádí deratizace, dezinsekce a dezinfekce 9), pop . ochrana proti ptactvu (nap . sít mi nad otev enými istírenskými nádržemi); m) odstra ují následky poškození objekt istírny zp sobeného povodní, pov trnostními vlivy i p sobením jiných zásah a vliv , nap . vandalismem, zcizením. 4.11 Obsluhu a údržbu istírny zajiš ují pracovníci s p edepsanou kvalifikací a materiálovým vybavením (viz 8.3), ná adím, mechanizmy a strojním za ízením odpovídajícím rozsahu a složitosti objekt istírny, charakteru a množství odpadních vod. 4.12 P i obsluze a údržb istírny se využívají nové technické poznatky, progresivn jší, ú inn jší, hospodárn jší, spolehliv jší a bezpe n jší mechaniza ní prost edky a technologické postupy, které zvyšují výkonnost išt ní a jakost vy išt ných odpadních vod, mají menší nároky na ru ní obsluhu a spot ebu energií a jsou šetrn jší k životnímu prost edí. 4.13 K podpo e innosti pracovník obsluhy p i ízení proces išt ní odpadních vod a souvisících inností se používají automatizované systémy ízení (AS ) podle SN EN 12255-12 s cílem zajistit maximální kvalitu všech proces a ekonomický a bezpe ný provoz istírny. AS slouží též k dokumentování všech proces , zvlášt k monitorování a zaznamenávání sledovaných hodnot a rovn ž jako pom cka k obsluze a údržb istírny. Použití jednoduchého nebo komplexního AS závisí na velikosti istírny a na požadavcích na technologie ízení proces a vyžaduje zkušené a vyškolené pracovníky pro obsluhu a údržbu. 4.14 Není-li na istírn trvalá obsluha nebo není-li istírna vybavena za ízením pro m ení a p enos dat a dálkovým ovládáním z centrálního dispe inku, zabezpe uje se provoz pohotovostní službou.
8) 9)
Týká se i otev ených kanál , jímek a nádrží v uzav ených prostorách. P ípadnou práci s jedy zajiš ují speciální firmy nebo pracovníci s p ezkoušením. 14
TNV 75 6930
4.15 P i išt ní objekt istírny nesmí splachy a splaveniny narušit provoz istírny, zp sobit ucpání nebo havárii v technologii išt ní odpadních vod a také zhoršení jakosti vod ve vodním recipientu. 4.16 P ímý styk a manipulace pracovník obsluhy s odpadními vodami nebo odpady vyt ženými p i procesu išt ní odpadních vod 2) má být co nejmenší. 4.17 P i obsluze a údržb istírny se postupuje tak, aby nebyly dot eny chrán né zájmy fyzických a právnických osob v okolí istírny a aby nedošlo ke zhoršení životního prost edí 10). 4.18 P i provzduš ování vodní hladiny, st ídavém omá ení st n objekt nebo za ízení istírny a p i jejich odv trávání nesmí dojít k zne iš ování ovzduší a jiným hygienickým závadám 11). 4.19 Pokud by docházelo k nadm rnému zne iš ování ovzduší zápachem, je nutno vybavit zdroje zápachu kryty, vzduchotechnickým za ízením, pra kami vzduchu nebo biofiltry vzduchu (nap . humusovými). Pachové látky v ovzduší nesm jí být v koncentracích obt žujících obyvatelstvo 11). 4.20 U stroj a za ízení, které jsou zdrojem hluku a vibrací, se provádí kontrola vybavení za ízením nebo úpravami omezujícími hluk a vibrace na úrove stanovenou p íslušnými právními p edpisy 12) a zda jsou situovány odd len od ostatních objekt istírny. 4.21 Pokud se pevné a tekuté odpady, vzniklé v procesu išt ní odpadních vod 2) z istírny odvážejí, ukládají se do nádob, kontejneru, speciálního nákladního automobilu apod. Odvážejí se na skládku nebo do spalovny ur ených i pro tento odpad. S tímto materiálem se manipuluje tak, aby nedošlo k hygienickým závadám 13). Obdobn se postupuje p i p evážení odpadních vod a kal ze žump a septik do istírny (viz též 6.5.1). 4.22 Pro obsluhu a údržbu strojn -technologických za ízení, vyžadujících ob asnou demontáž jejich t žkých ástí, se kontroluje za ízení pro zdvihání b emen (nap . je áb ru n obsluhovaný nebo s elektrickým pohonem, záv sný hák ve strop pro zav šení p enosného kladkostroje), v souladu s p íslušnými právními p edpisy 14). 4.23
5
Zásady pro náhradní díly a speciální ná adí – viz 4.4.6 SN EN 12255-1:2003.
B žná obsluha a údržba propojovacích stok, potrubí a žlab
B žná obsluha a údržba propojovacích stok, potrubí a žlab a objekt na nich se provádí p im en podle TNV 75 6925 a p ílohy C SN EN 752:2008. 5.1
5.2 etnost prohlídek propojovacích stok, potrubí a žlab se ídí místními podmínkami, p edevším podmínkami jejich sklon , rozsahem, stavebním a technickým stavem propojovacích stok, potrubí a žlab a jejich uspo ádáním; má být nejmén jednou ro n nebo se stanovuje provozním ádem. 10) 11) 12) 13)
14)
Ve smyslu zákona . 20/1966 Sb., zákona . 258/2000 Sb. a zákona . 254/2001 Sb. Ve smyslu zákona . 86/2002 Sb. a souvisících právních p edpis . Na ízení vlády . 24/2003 Sb. a . 148/2006 Sb. Ve smyslu zákona . 185/2001 Sb. a souvisících právních p edpis (p edevším vyhlášek MŽP . 381/2001 Sb. a . 383/2001 Sb.). P edevším vyhláška ÚBP a BÚ . 19/1979 Sb. 15
TNV 75 6930
5.3 etnost prohlídek stanovená podle 5.2 se zv tšuje p i nedostate nému sklonu stok, potrubí a žlab 15). Z t chto stok, potrubí a žlab se nánosy odstra ují p ednostn . Nánosy nesm jí podstatn omezit jejich pr to nou kapacitu. 5.4 Prohlídky se provád jí bu vizuáln nebo p ednostn televizní technikou s možností dokumentace stavebního stavu (nap . videozáznamem). Výsledky prohlídek se bezprost edn evidují a vyhodnocují a z nich vyplývající opat ení pro obsluhu a údržbu se uskute ují v po adí podle naléhavosti. 5.5
P i prohlídkách se zjiš uje pot eba a rozsah:
a) išt ní a údržby; b) oprav narušených konstrukcí; c) renovace nebo obnovy 16) v d sledku hydraulického p etížení, nevyhovujícího stavebního stavu a snížení vodot snosti 17); d) v trání stok, propojovacích potrubí a uzav ených žlab ; e) deratizace. 5.6 P i išt ní stok, potrubí a žlab se doporu uje používat takové zp soby, které nevyžadují p ítomnost obsluhy uvnit t chto objekt . P i p ítomnosti obsluhy uvnit t chto objekt nutno dodržovat stanovená bezpe nostní opat ení v souladu s 8.8. 5.7 P i išt ní vysokotlakými isticími vozy se volí takový tlak vody, který nenaruší konstrukci propojovacích stok, potrubí a žlab ani objekt na nich a p ípadných kanaliza ních p ípojek v souladu s technickými normami 18). 5.8 K odstran ní pevných a tvrdých p edm t v nepr lezné stoce a potrubí se doporu uje použít mechanických purátor , vysokotlakých voz a robot se speciálními tryskami, frézami a koeno ezy 18). 5.9 Nánosy vyplavené p i išt ní propojovacích stok, potrubí a žlab je nutno urychlen odstranit nebo již p i išt ní t žit. Nesmí docházet k jejich usazování v nádržích na išt ní odpadních vod nebo narušovat procesy jejich išt ní ani zhoršovat pr to né pom ry v níže položených úsecích, nádržích a vodním recipientu v souladu se 4.15.
6 6.1
B žná obsluha a údržba objekt
istíren
Všeobecn
6.1.1 Ke všem objekt m istíren a jejich p íslušenství musí být zajišt n p ístup v kterékoliv denní dob i v kterémkoliv ro ním období. 6.1.2 P i prohlídkách objekt zjiš uje pot eba a rozsah: 15) 16) 17)
18)
istíren a jejich p íslušenství se tato p ístupnost kontroluje a dále
Kritéria viz 5.4.2 SN 75 6101:2004. Definice viz 3.2.6.5 a 3.2.6.6 SN 75 0161:2008. Zkoušky vodot snosti gravita ních stok, potrubí a uzav ených žlab se provád jí podle SN 75 6909 a SN EN 1610; tlakových potrubí podle SN 75 5911 a otev ených žlab p im en podle SN 75 0905. SN 75 6306, SN EN 14654-1. 16
TNV 75 6930
a) išt ní a údržby; b) oprav k odstran ní následk narušení konstrukce; c) renovace nebo obnovy v d sledku hydraulického p etížení, poklesu výkonnosti istírenských technologií nebo jejich zestárnutí a v d sledku nevyhovujícího stavebního nebo technologického stavu a snížení vodot snosti 19); d) obnovy nebo zlepšení funk ní a provozní zp sobilosti; e) úpravy strojn -technologického a elektrotechnického za ízení; f) výškové úpravy poklop , zakrytí, lávek, p ítokových a odtokových žlab , vtokových válc , p elivných hran apod. 6.1.3 Poškozené objekty nebo jejich poškozené, nefungující a neúplné p íslušenství nutno neprodlen opravit, vym nit nebo doplnit. 6.1.4 Nevyhovující, chyb jící, zkorodované a poškozené sou ásti je nutné opravit nebo nahradit novými. Kovové sou ásti jako poklopy, zakrytí, zábradlí, madla, žeb íky, stupadla, lávky, p ítokové a odtokové žlaby, vtokové válce, p elivné hrany, uchycovací prvky apod. se opat ují nát ry proti korozi, plastovými povlaky, pokovováním nerezovými kovy a jinými protikorozními úpravami. Nát ry nebo jiné protikorozní úpravy kovových sou ástí se kontrolují nejmén jednou za rok a podle pot eby se obnovují. Obdobn se v souladu s návody výrobc nebo dodavatel kontrolují a obnovují nát ry proti korozi nebo jiné vhodné úpravy potrubí a strojn technologického za ízení. 6.1.5 V p ípad pot eby se provede i výšková úprava poklop , zakrytí, lávek, podest, podkladních a spojovacích prvk , p elivných hran apod. a znovu stabiln osadí. 6.1.6 P ed vstupem do objekt (šachty, vyprázdn né jímky a nádrže, žlaby) je nutno odstranit ne istoty na stupadlech, žeb ících, zábradlích, madlech a st nách a následn nánosy na dn t chto objekt v souladu s 8.7 p i dodržení stanovených bezpe nostních opat ení. 6.1.7 Kluzné ásti strojn -technologického za ízení se promažou vždy po p edchozím o išt ní, nejmén dvakrát za rok, pokud návod výrobce nebo dodavatele nestanoví jinak. 6.1.8 Trvalé elektrické osv tlení, elektrické m icí p ístroje, elektrické stroje a ostatní elektrotechnická za ízení se kontrolují podle SN EN 50110-1, -2, SN 33 1500 a podle návod výrobce nebo dodavatele. 6.1.9 P i vyprazd ování istírenských nádrží za ú elem kontroly, išt ní a oprav jejich stavebního stavu a strojn -technologických a elektrotechnických za ízení nutno kontrolovat hladinu podzemní vody a provád t p ípadná ochranná opat ení 20). 6.2
erpací stanice
6.2.1 Obsluha a údržba erpacích stanic se provádí podle schváleného díl ího provozního ádu erpací stanice a návod výrobce nebo dodavatele strojn -technologického a elektrotechnického za ízení. Funkce automatických erpacích stanic bez trvalé obsluhy se kontroluje nejmén dva-
19) 20)
Zkoušky vodot snosti istírenských nádrží se provádí podle SN 75 0905. Nap . erpáním podzemní vody v kontrolních studních kolem nádrží po celou dobu jejich odstavení (vyprázdn ní). 17
TNV 75 6930
krát týdn ; napojených na centrální dispe ink podle pot eby, nejmén však jednou m sí n . Funkce šnekových erpacích stanic se za mrazu kontroluje denn . 6.2.2
P i obsluze a údržb se provád jí p edevším tyto innosti:
– u potrubí se kontroluje t snost spoj a obnovují nát ry; – armatury se ru n protá ejí nejmén jednou m sí n , provádí se promazání v etene a p ípadná vým na ucpávek; – u stavítek a hradítek se provádí išt ní vodicích drážek, u stavítek mazání v etene; – u eslí se postupuje podle 6.4; – u erpadel se kontroluje jejich chod a spínání v nastavených intervalech a provádí dotahování
nebo p ípadná vým na ucpávek 21).
6.3
Reten ní deš ové nádrže
Obsluha a údržba reten ních deš ových nádrží 22) se provádí podle schváleného díl ího provozního ádu deš ové nádrže. Pln ní a vyprazd ování nádrže má být signalizováno do místa s nep etržitým provozem 23) nebo do místa i p ístroje s dosažitelnou obsluhou 24). Po každém vyprázdn ní nádrže se má zkontrolovat stavební stav, stav strojn -technologického a elektrotechnického za ízení, odstranit nánosy a p ípadné v tší p edm ty a p esv d it se, zda nádrž z stala v provozuschopném stavu. 6.4
P ed išt ní
6.4.1
Ru n stírané esle a síta
Z ru n stíraných eslí se zachycené shrabky shrabují pravideln , podle pot eby. Shrabky se odstra ují na ur ené místo v souladu s provozním ádem. Manipula ní lávka se istí po každém zne išt ní, nejmén jednou denn . Jednou ro n se esle a síta kontrolují, obnovují nát ry nebo jiné protikorozní úpravy, pop . se esle a síta vym ují. 6.4.2
Strojn
išt né esle a síta
Zachycené shrabky se shrabují pravideln podle pot eby a dále se odstra ují na ur ené místo v souladu s provozním ádem. U stíraných eslí se pravideln se izuje mechanizmus stírání tak, aby ást shrabk nez stala viset na horní hran eslí. P ed uvedením do provozu a b hem provozu se v souladu s návodem výrobce nebo dodavatele kontroluje olej v p evodové sk íni, mazání ložisek a mechanická pojistka. Strojn -technologické za ízení eslí a sít se kontroluje, obsluhuje a udržuje podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu, nejmén však jednou m sí n . Kontrola a p ípadné opravy celého za ízení se provád jí nejmén jednou ro n . 6.4.3
Ostatní typy eslí a sít
Ostatní typy eslí a sít, nap . pohyblivé pásy, rotující disky nebo bubny z perforovaného kovového plechu nebo profilovaných prvk , se kontrolují, obsluhují a udržují podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu, nejmén však jednou m sí n . 21) 22) 23) 24)
Neplatí pro ponorná erpadla. Definice viz 3.2.5.53 SN 75 0161:2008. Nap . centrální dispe ink. Nap . byt obsluhy, mobilní telefon. 18
TNV 75 6930
6.4.4
Lapák písku nebo lapák písku a odd lova plovoucích látek
Množství zachyceného písku se kontroluje denn i s ohledem na možný vznik zhutn né vrstvy sm si písku a organických látek, která siln zapáchá. Podle pot eby se obsah promíchává mechanicky, propráním tlakovou vodou nebo provzduš ováním. Podle typu lapáku a podle pot eby se písek vyt ží a odstraní na ur ené místo v souladu s provozním ádem. St ny lapáku se o istí nejmén jednou týdn tlakovou vodou nebo mechanicky. Stav nát r , pop . jiných protikorozních úprav a kovových sou ástí, p edevším trvale pono ených ve vod , se kontroluje nejmén jednou m sí n , a podle pot eby se obnoví nebo opraví. Nejmén jednou ro n se natírají, pop . jinak upravují všechny kovové sou ásti a provád jí jejich opravy v etn stavebních ástí. Strojn -technologické za ízení (nap . m lnící za ízení, kompresory, dmychadla, bagrovací erpadla) se kontroluje, obsluhuje a udržuje podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu. 6.4.5
Lapák št rku
Obsluha a údržba se provádí obdobn jako u lapáku písku. Podle pot eby a p i vhodných provozních a místních podmínkách funkci lapáku št rku p ebírá lapák písku. 6.4.6
Lapák tuk a olej
Obsluha a údržba se provádí podle návod výrobce nebo dodavatele, podle provozního ádu, v souladu s SN EN 858-2 a SN EN 1825-2. Tuk a olej odstran ný z odpadních vod se zneškod uje v souladu s SN EN 12255-10; p ed odstran ním je vhodné jej odvodnit. 6.5 6.5.1
Primární išt ní; první stupe
išt ní
Št rbinová nádrž
Št rbinová nádrž se zapracovává áste ným napln ním anaerobn stabilizovaným (vyhnilým) kalem z jiné št rbinové nádrže nebo z nevyh ívaného anaerobního reaktoru (vyhnívací nádrže) vhodné istírny p i sledování hodnoty pH (p i poklesu hodnoty pH se p idává odpovídající množství vápenného hydrátu (hydroxidu vápenatého)). Kontroluje se hladina kalu ve vyhnívacím prostoru ve vztahu ke št rbin usazovacího žlabu (má být nejvýše 500 mm). Št rbinu nutno pravideln istit (nap . et zem). P i obsluze se vypouští kal podle pot eby a v závislosti na produkci kalu. P i vypoušt ní se doporu uje ponechat v nádrži nejmén 25 % zapln ného kalového prostoru jako o kovací kal. Do št rbinových nádrží lze vypoušt t kaly ze žump a septik , v souladu s p ílohou A SN 75 6401:2006 a 6.12 SN 75 6402:1998. 6.5.2
Primární usazovací nádrže
P ed uvedením do provozu se kontroluje funkce mechanického stíracího za ízení u velkých nádrží a p ed napoušt ním nádrže vzdálenost škrabky nad dnem (vzdálenost má být n kolik mm). P i obsluze a údržb se podle pot eby, nejmén jednou denn , istí hladina (nornou st nou zadržují a následn odstra ují plovoucí látky a p na), kontroluje innost stíracího za ízení a pojízdného mostu u velkých nádrží, provádí drobné opravy. Obsluha a údržba mostových stíracích zaízení se provádí podle 4.4.2.10 f) SN EN 12255-1:2003. Kontroluje se rovnom rný p ívod odpadních vod a jejich p epad v celé délce p elivné hrany. St ny nádrže, její p elivné hrany, odtokové žlaby a lamely u lamelových usazovacích nádrží se istí tlakovou vodou a mechanicky. 19
TNV 75 6930
Kal se vypouští nebo od erpává p erušovan v závislosti na p ítoku odpadních vod do nádrže a to nejmén dvakrát denn . Režim odvád ní kalu má být ešen tak, aby kal byl vždy pokud možno erstvý (bez známek zahájení tvorby bublinek plynu). Stírací za ízení se spouští dostate n dlouho p ed zapo etím erpání kalu. Kalové potrubí, sb rné jímky a rozvád cí žlaby se proplachují tlakovou vodou nejmén jednou týdn . Všechny uzáv ry, stavítka a jiná pohyblivá za ízení se istí a promazávají v souladu s návodem výrobce nebo dodavatele a s provozním ádem. Kontrola stavu strojn technologického za ízení a b žná údržba se provádí jednou m sí n . Porušené nát ry, pop . jiné protikorozní úpravy se obnoví. Celá nádrž se kontroluje a istí jednou za 1 rok až 2 roky v souladu se 6.1.9. Sou asn se natírají nebo jinak upravují kovové sou ásti a zajiš ují v tší opravy nádrže a strojn -technologického za ízení v souladu s provozním ádem. 6.6 6.6.1
Sekundární išt ní; druhý stupe
išt ní
Biofilmový reaktor
P ed uvedením do provozu se vodou propírá nápl (nosi ) biofilmového reaktoru, aby se odstranily ne istoty. Reaktor se zapracovává 7 dní až 14 dní (v zim déle) odpadními vodami po primární sedimentaci. P i provozování se doporu uje reaktor kapacitn nep et žovat a zajistit trvalé skráp ní nebo pono ování biofilmu, pop . i pomocí recirkulace odpadních vod. P i nadm rném nár stu biofilmu se nápl intenzivn propláchne (nap . ost ikem tlakovou vodou). P i obsluze a údržb biologického filtru se jednou denn kontroluje chod jeho rozst ikovacího za ízení a istí otvory rozst ikovacího za ízení a jeho ramene, sb rné a rozvodné žlábky a pravé dno filtru. Kontroluje se t sn ní a ložiska rozst ikovacího za ízení a pop . se domazává. V zim se dbá, aby se voda nerozst ikovala po obvodové st n filtru a aby nezamrzla skráp cí ramena. P i v tších mrazech se omezí (zmenší) plocha v tracích otvor . Kontroluje se samo inné dávkovací za ízení a plovákové nebo jiné za ízení sloužící k automatickému zajiš ování správné cirkulace vody. Ramena rozst ikovacího za ízení a odtoková jímka se istí jednou týdn a dno filtru se vy istí ost ikem tlakovou vodou. Stav rozst ikovacího za ízení i nápln filtru se kontroluje jednou m sí n . Podle pot eby se provád jí desinsek ní opat ení proti vývoji much na povrchu filtru, která nenaruší biofilm. P i obsluze a údržb pono eného filtru se jednou denn kontroluje chod (rotace) a pohon biodisk . Vyklízení nebo odkalení sedimentu (kalu) v kontaktní van se provádí podle pot eby (p edevším v závislosti na jeho množství), v souladu s provozním ádem. U pono ené nápln otev en jší struktury se nevyžaduje praní, protože p ír stek kalu se odstra uje p i aeraci. Praní se obvykle vyžaduje p i použití granulované nápln . P i obsluze a údržb biofilmového reaktoru s fluidní (vznášenou) vrstvou se postupuje podle provozního ádu. Jednou denn se vizuáln kontroluje vznášená vrstva a vzestupný proud kapaliny, plynu nebo kombinované kapaliny a plynu. Drobné opravy stavebních ástí, kovových sou ástí a nát r nebo jiných protikorozních úprav biofilmového reaktoru se provád jí podle pot eby. Celková obnova nát r nebo jiných protikorozních úprav kovových sou ástí a v tší opravy celého reaktoru se provádí jednou ro n . Zp soby provozování – viz 4.3.2 SN EN 12255-7:2003.
20
TNV 75 6930
6.6.2
Aktiva ní nádrž
P ed uvedením do provozu se aktiva ní nádrž zapracovává odpadními vodami obvykle 4 dny až 10 dní. Provoz aktiva ních nádrží vyžaduje stálou kontrolu, sv domitou obsluhu, aby v nádržích bylo neustále optimální množství kyslíku a zdravého aktivovaného kalu a zaru eno neustálé provzduš ování nebo promíchávání obsahu nádrží v souladu s SN EN 12255-15, s provozním ádem a pokyny technologa zodpov dného za ízení provozu istírny. Provoz aerace se ídí m icím za ízením on-line 25) nebo programov nastavením intenzity, asových interval a doby chodu aerace. P i obsluze a údržb se jednou denn kontroluje funkce aktiva ní nádrže takto: – p i aeraci provzduš ováním se prohlídkou hladiny kontroluje funkce všech provzduš ovacích element a zda vzduch probublává rovnom rn . Pomocí uzáv r se reguluje p ívod stla eného vzduchu nebo odstavuje poškozený element pro jeho p ípadnou vým nu; – p i aeraci aera ními bubny se kontroluje chod bubn , sleduje teplota v p evodových sk íních (teplota nemá být vyšší ve srovnání s okolní teplotou prost edí o více než 40°C), v zim se odstra uje námraza; – kontrolují se všechny žlaby, propojovací potrubí, uzáv ry, m rné p epady a p elivné hrany; – kontroluje se veškeré strojn -technologické za ízení, zejména erpadla kalu, dmychadla nebo kompresory, kontrolují se jejich ložiska, pr tok a teplota chladicí vody a dbá se o pravidelné st ídání jejich chodu; – provádí se sedimenta ní zkoušky a udržuje se optimální množství aktivovaného kalu v aktiva ní sm si; – pokud se m í koncentrace rozpušt ného kyslíku kyslíkovou sondou, pop . další veli iny
(nap . Redox potenciál), musí se sondy pravideln
istit a kontrolovat.
Strojn -technologické za ízení a uzáv ry se istí a promazávají podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu. Kalová potrubí, sb rné jímky a rozvád cí žlaby se proplachují a istí vodou. St ny nádrží se istí tlakovou vodou a mechanicky. Stav strojn -technologického za ízení se kontroluje jednou m sí n , sou asn se provádí jeho b žná údržba, drobné opravy a opravují porušené nát ry nebo jiné protikorozní úpravy. Kontrola a údržba kyslíkových nebo jiných sond se provádí podle návod výrobce nebo dodavatele. Opravy stavebního stavu nádrží a opravy strojn -technologického za ízení v tšího rozsahu, celková obnova nát r nebo jiných protikorozních úprav a išt ní celé nádrže se provádí jednou za 1 rok až 2 roky v souladu se 6.1.9. 6.6.3
Dosazovací nádrže
Obsluha a údržba se provádí podle 6.5.2. Provádí se plynulé nebo p erušované p epoušt ní nebo p e erpávání aktivovaného vratného (vraceného) a p ebyte ného kalu podle provozního ádu a pokyn technologa zodpov dného za ízení provozu istírny. 6.7
išt ní odpadních vod chemickým srážením a dezinfekce
Obsluha a údržba objekt išt ní odpadních vod chemickým srážením (nap . pro odstra ování dusíku a fosforu) a dezinfekce se provádí individuáln podle schváleného díl ího provozního ádu p i respektování pokyn výrobce, zásad stanovených SN 75 5050, SN EN 12255-13, 25)
P ímo spojené s po íta ovou technikou. 21
TNV 75 6930
SN EN 12255-14 a p íslušných právních p edpis 26). N kterými zásadami jsou nap .: používání ochranných brýlí, respirátoru; zajišt ní maximáln p ípustné doby skladování chemikálií; bezpe nostní opat ení k zachycování net sností (pr sak ) p i plném objemu nádrže; sv telné uzáv ry a kontaktní spína e k p erušení elektrického proudu k zabrán ní p ímého ozá ení. 6.8
Mechanická filtrace odpadních vod jako t etí stupe
išt ní
Obsluha a údržba objekt mechanické filtrace odpadních vod (nap . filtry se zrnitým filtra ním materiálem, mikrosíta a bubnové filtry) se provádí podle provozního ádu p i respektování pokyn výrobce, 6.9 a 6.10 SN EN 12255-16:2006 a p íslušných právních p edpis . 6.9
Ostatní zp soby išt ní odpadních vod
Obsluha a údržba objekt ostatních zp sob išt ní 27) (nap . pro odstra ování dusíku a fosforu) se provádí individuáln podle schváleného díl ího provozního ádu. Pro biologické nádrže 28), stabiliza ní nádrže, usazovací laguny lze použít p im en kapitolu 6 SN 75 2410:1997. Pro išt ní odpadních vod závlahou lze použít p im en TNV 75 4931 a TNV 75 4933. 6.10
Kalové hospodá ství
Provoz kalového hospodá ství istírny 29) musí být hospodárný, plynulý a bezpe ný a jeho výsledkem musí být dob e stabilizovaný a odvodnitelný kal v souladu s provozním ádem a pokyny technologa zodpov dného za ízení provozu istírny. Podmínkami pro dobrý provoz kalového hospodá ství jsou: a) pro stabiliza ní nádrže: – zajistit, aby surový kal p i jeho napoušt ní do stabiliza ní nádrže byl co nejlépe zahušt n; – p idávat kal do stabiliza ní nádrže v intervalech podle technologické pot eby, v souladu se 6.5.2 a vždy po p edchozím uvoln ní pot ebného kalového prostoru vypoušt ním stabilizovaného kalu nebo kalové vody; – v p ípad pot eby zajistit míchání celého obsahu nádrže p i aerobním i anaerobním uskladování kalu; – udržet optimální prost edí pro stabilizaci kalu;
b) pro št rbinové nádrže: – manipulace s kalem se provádí podle 6.5.1;
c) pro ostatní objekty kalového hospodá ství: -
postupuje se podle pokyn výrobce.
P i obsluze a údržb se provádí kontrola p i všech manipulacích v kalovém hospodá ství podle pot eby a v souladu s provozním ádem.
26)
27) 28) 29)
P edevším zákon . 59/2006 Sb., na ízení vlády . 495/2001 Sb., na ízení vlády . 21/2003 Sb., na ízení vlády . 361/2007 Sb. a vyhláška ÚBP . 48/1982. Podrobn viz kapitola 3.3.7 SN 75 0161:2008. išt ní v biologických nádržích eší SN 75 6401 nebo SN 75 6402. Podrobn viz kapitola 3.3.8 SN 75 0161:2008. 22
TNV 75 6930
St ny kalových jímek se istí jednou týdn tlakovou vodou, pop . mechanicky. Provádí se pravidelná údržba strojn -technologického za ízení a dbá na st ídání chodu erpadel a vým ník podle provozního ádu. Stav strojn -technologického za ízení se kontroluje jednou m sí n a sou asn provádí drobné opravy kalových nádrží. Opravy strojn -technologického za ízení, nát r nebo jiných protikorozních úprav a stavebního stavu objekt ve v tším rozsahu se provádí jednou ro n . 6.11
Kontrola pach a odv trání
Kontrola pach a odv trání v istírn se provádí podle SN EN 12255-9. 6.12
Objekty m ení a ízení
Obsluha, údržba, kontrola a kalibrace p ístroj pro m ení a ízení se provádí podle návod výrobce nebo dodavatele a podle provozního ádu. Obsluha má zabezpe it a kontrolovat ode ty m ených veli in, zejména odb ru elektrické energie, údaj sou tových hodin (provozní asy) a p ímé m ení pr toku odpadních vod nebo alespo umožnit jeho m ení v etn odb ru vzork odpadních vod a kal i v p ípad ízení a m ení on-line 25). Toto m ení a odb r musí být zabezpe eny i v zimním období. Objekt m ení a ízení se udržuje v dokonalé istot . Podle SN ISO 5667-10 musí být na istírn z ízen odb rný objekt pro odb r vzork odpadních vod. Provoz se zajiš uje v souladu s kapitolou 4 a 7.1.
7 7.1
Obsluha a údržba za mimo ádných situací Všeobecn
V istírnách, které nemají trvalou obsluhu nebo automatické ízení, se doporu uje v dob nep ítomnosti obsluhy signalizovat poruchy a mimo ádné situace do místa s nep etržitým provozem 23) nebo do místa i p ístroje s dosažitelnou obsluhou 24). 7.2
Zimní období
P ed zimním obdobím se zajiš ují nutná opat ení zejména: – vypušt ní vody z vodovodního potrubí uloženého v zámrzné hloubce; – zajišt ní výtokových stojan vhodnou tepelnou izolací u vodovodního potrubí provozovaného v zimním období; – kontrola a oprava tepelných izolací potrubí, spoj , šachet apod.; – úprava všech ploch, skládek, vy išt ní šachet, jímek apod.; – zajišt ní bezporuchového provozu strojn -technologického a elektrotechnického za ízení v nevytáp ných prostorách; – p íprava hmot a ná adí, používaných výlu n v zimním období: posypový materiál (písek, dr , škvára 30), lopaty, škrabky apod.); – kontrola všech obtokových a uzavíracích za ízení; 30)
S l se nedoporu uje. 23
TNV 75 6930 – kontrola osv tlení celé istírny.
V zimním období je nutno zajiš ovat odklízení sn hu, náledí a námrazy z p ístupových cest, obslužných lávek, poklop šachet apod. a v p ípad pot eby provád t posyp p ístupových cest. U nezakrytých pojezdových drah a mostových stíracích za ízení se sníh a námraza odstra ují ru n , za ízením na vyh ívání, vysouše i horkým vzduchem, oto nými kartá i upevn nými na stíracím za ízení, za ízením pro dávkování odmrazovacích prost edk apod. Po ukon ení zimního období se zkontrolují všechna za ízení, odstraní závady a celé zimní období se v provozních záznamech vyhodnotí. 7.3
Požár
V p ípad požáru v istírn se postupuje podle schváleného požárního ádu 31). Požární ád, pop . jen požární poplachové sm rnice, se vyv šují na všech pracovištích s trvalou obsluhou. 7.4
Náhlá zm na jakosti a množství odpadních vod
7.4.1 P i náhlé zm n jakosti a množství odpadních vod se provádí opat ení v souladu s provozním ádem. Jen v nezbytn nutném p ípad se vy azuje istírna nebo její ást z provozu a provádí opat ení k ochran vodního recipientu. 7.4.2 P i ropné a jiné havárii, spojené s vniknutím závadných látek do stok a jimi do istírny, se postupuje ve spolupráci s orgány státní správy, vodohospodá skou inspekcí a orgánem ochrany ve ejného zdraví podle plánu havarijních opat ení 32). 7.4.3 P i havárii podle 7.4.2 je nutno neprodlen zjistit její p í iny, zamezit dalšímu vnikání závadných látek do stok a zabezpe it provoz istírny p ed nárazovým zne išt ním závadnými látkami (zejména sekundární stupe istírny). Následn se tyto látky odstraní. Je nutno zabezpeit, aby se tyto látky pokud možno nedostaly do vodního recipientu. 7.4.4 P i vniknutí infek ních odpadních vod je nutno se ídit pokyny orgánu ochrany ve ejného zdraví. 7.5
Hydraulické, stavební a technologické havárie
P i porušení stavební konstrukce, pop . její destrukci, p i poruše strojn -technologického a elektrotechnického za ízení nebo p i ucpání objekt istírny se vzniklé závady ihned odstra ují. Neprodlen se zajistí náhradní p evedení odpadních vod, pop . jiná opat ení (nap . zamezení p ítoku do istírny) tak, aby nedošlo k hmotným škodám a dlouhodobým hygienickým závadám. V p ípad nezbytn nutného do asného vy azení istírny z provozu se postupuje podle 7.4.2. 7.6
Výpadek dodávky elektrické energie
Výpadek dodávky elektrické energie se eší podle 7.5 v závislosti na stupni d ležitosti istírny podle 17.2 SN 75 6401:2006. 7.7
Povod ové stavy
P i povod ových stavech se provádí obsluha istírny a ochranná opat ení v souladu s provozním ádem. 31)
32)
Viz zákon NR . 133/1985 Sb., na ízení vlády . 172/2001 Sb., vyhláška Ministerstva vnitra . 246/2001 Sb. a vyhláška . 23/2008 Sb. V souladu s na ízením vlády . 61/2003. 24
TNV 75 6930
8
Bezpe nost a ochrana zdraví p i práci
8.1 Provozovatel istírny zajiš uje p i organizaci, ízení a kontrole obsluhy a údržby istírny soustavn podmínky pro bezpe nou a zdravou práci pracovník obsluhy, pro p edcházení pracovním úraz m a nemocem z povolání, jakož i onemocn ním vznikajícím vlivem pracovního prost edí, v souladu s p íslušnými p edpisy bezpe nosti a ochrany zdraví a 4.16. POZNÁMKA Zásady bezpe nostních požadavk pro navrhování istíren stanovuje SN EN 12255-10:2002.
8.2 Pracovníky ur ené pro obsluhu a údržbu istírny je nutno prokazateln 33) seznámit s p íslušnými p edpisy bezpe nosti a ochrany zdraví podle druhu prací, které vykonávají 34). Jejich znalost t chto p edpis se kontroluje a pop . p ezkušuje 35). 8.3 Pracovníky nutno ve smyslu platných p edpis vybavit pracovními pom ckami a ochrannými pracovními prost edky a podrobovat pravidelné léka ské kontrole 36). 8.4 Podmínky pro obsluhu a práci na elektrických za ízeních nutno zajistit podle SN EN 50110-1 a SN EN 50110-2. 8.5 Objekty a za ízení istírny se provozují tak, aby p i provzduš ování odpadních vod, p i jejich erpání, skráp ní apod. byl rozst ik vody do okolí co nejmenší a aby byl omezen vznik a rozprašování aerosol a ší ení zápachu (viz též 4.18). P i zvýšených hygienických požadavcích se osazují kryty na zdroje aerosol , vzduchotechnická za ízení nebo zajiš ují jiná opat ení (viz též 4.19). 8.6
Ochrana obsluhy proti hluku a vibracím se eší v souladu se 4.20.
8.7 Všechny zachycené odpady vzniklé v procesu išt ní odpadních vod 2) se odstra ují a pop . zneškod ují nebo využívají hygienicky nezávadným zp sobem, v souladu se 4.21. 8.8 P i vstupu do prostor , kde je nebezpe í vzniku plyn , je nutno provád t kontrolu obsahu plyn v ovzduší 37) a p ípadné v trání, v souladu s p íslušnými p edpisy bezpe nosti a ochrany zdraví. 8.9 P i opravách, p i kterých dochází i k áste ným zm nám proti p vodnímu stavu, se zajiš uje soulad s p íslušnými p edpisy bezpe nosti a ochrany zdraví.
33) 34) 35) 36) 37)
Nap . písemn s podpisy pracovník . Nap . Sborník vybraných p edpis bezpe nosti a ochrany zdraví p i práci v oboru vodovod a kanalizací. etnost kontroly a p ezkušování za rok se stanovuje v závislosti na velikosti istírny. Viz zákon . 262/2006 Sb., na ízení vlády . 495/2001 Sb. a na ízení vlády . 21/2003 Sb. Obvykle se používají detektory plyn uzav ených prostor . 25
