Odvlhčovač vzduchu Model: DD122FWMK3
Prosím čtěte tento manuál dříve než budete pracovat s přístrojem a uchovejte jej v bezpečí do budoucna.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ČTĚTE PROSÍM POZORNĚ VŠECHNY INSTRUKCE PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU VAROVÁNÍ: Tento přístroj je určený pouze pro domácí prostředí. Veškeré další použití není výrobcem doporučeno a může způsobit požár, elektrický šok nebo další zranění osobě nebo vlastníkovi.
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12.
13. 14.
15. 16. 17.
18.
19.
Nepracujte s jednotkou, která má poškozený kabel nebo zásuvku, dokud závady nebudou opraveny nebo odstraněny. Vraťte přístroj autorizovanému servisu pro prošetření a opravení. Jednotka by měla být vždy postavena ve vertikální pozici, aby se vyhnulo případnému poškození. Umístěte jednotku na stabilní rovný povrch. Zkontrolujte, zda máte správné napětí v síti. Pracujte s jednotkou v teplotním rozmezí mezi 1°C a 40°C . Zajistěte aby přístup i výstup vzduchu nebyl blokován nebo zakrytý. Neumísťujte jednotku příliš blízko záclonám a dalším objektům – min 40 cm. Při používání funkce „prádelní režim“ k urychlení usušení mokrého oblečení v místnosti, udržujte prosím oblečení v bezpečné vzdálenosti od jednotky pro prevenci proti vniknutí vody do zařízení. Nikdy neumísťujte předměty na jednotku a nezakrývejte ji žádným materiálem, zatímco ji používáte. Tento produkt je určený POUZE pro domácí a lehce kancelářské užití, ne pro komerční, průmyslový nebo venkovní provoz. K ochraně proti elektrickému šoku nepotápějte jednotku, zabraňte kontaktu kabelu a zásuvky s vodou, nestříkejte tekutinami. Nikdy nevytahujte ze zásuvky síťový kabel bez primárního vypnutí jednotky tlačítkem „ON/OFF“, jinak můžete zařízení poškodit. Vždy mějte zařízení vytáhnuté ze zásuvky, když jej nepoužíváte nebo ho umisťujete na jiné místo. K odpojení ze zdroje energie uchopte zásuvku a vytáhněte opatrně kabel. Nikdy neodpojujte zatáhnutím za kabel. Vždy vyprázdněte vodní nádrž než zařízení uskladníte. Při užívání přístroje dítětem je velmi důležité, aby bylo dítě pod dozorem. (Při kontaktu přístroje s dítětem nebo domácím mazlíčkem dbejte velmi přísného dozoru). Neumísťujte síťový kabel pod kobercem, nebo jej zakryjte malým kobercem (pokrývkou) nebo jinou pokrývkou. Nastavte kabel tak, aby o něj nikdo nezakopl. Nikdy neobsluhujte nebo neuskladňujte jednotku na přímém Slunci. Opravu jednotky provádějte pouze u kvalifikovaného technika. Opravy způsobné nekvalifikovanými lidmi mohou způsobit poškození zařízení, nebo mohou zranit osobu, poškodit okolní věci, nebo mít neplatnou záruku. Jestli je to možné, vyvarujte se použití prodlužovacího kabelu, ten může způsobit přehřátí jednotky a tím zapříčinit možnost požáru. Použití prodlužovacího kabelu je možné pouze za předpokladu výborného zabezpečení. Nepoužívejte zařízení bez vzduchového filtru.
Tuto jednotku nesmí používat osoby (včetně dětí), které mají sníženou psychickou, senzorickou nebo mentální schopnost, nebo mají nedostatek zkušeností a znalostí. ledaže by byly pod dozorem nebo pod instrukcemi vztahující se k jednotce, osobou zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou s jednotkou hrát.
ČTĚTE A UCHOVEJTE TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
BS ZAPOJENÍ VEDENÍ Instrukce pro zapojení: Při výměně zásuvky je nezbytné, aby jste si povšimli drátů v hlavním vedení, které jsou barevně rozlišené dle následujícího kodu: MODRÁ – NEUTRÁLNÍ HNĚDÁ – POD NAPĚTÍM ZELENÁ A ŽLUTÁ – UZEMĚNÝ Jestliže barvy drátu v hlavním vedení tohoto zařízení nekorespondují s barevným označením vývodů ve vaší zásuvce, postupujte dle následujících instrukcí: 1. MODRÝ drát je NEUTRÁLNÍ a musí být připojen na výstup, který je označený písmenem N nebo ČERNOU barvou. 2. HNĚDÝ drát je POD NAPĚTÍM a musí připojen na výstup, který je označený písmenem L nebo ČERVENOU barvou. 3. ZELENO-ŽLUTÝ DRÁT je UZEMNĚNÝ a musí připojen na výstup, který je nebo ZELENOU či ZELENOŽLUTOU barvou. označený písmenem E nebo 4. Vždy musíte zajistit, že kabel bude upevněný a umístěný správně. Jestliže 13A (BS 1363) vidlice s pojistkou je užívána, musí být přizpůsobená k pojistce 13A. Jestli máte pochybnosti, konzultujte s kvalifikovaným elektrotechnikem. Instalace vedení pro 13 Amp Zásuvka (BS1363) Prosím povšimněte si. Uzemněný drát je označený písmenem E nebo uzemňovacím symbolem (symbol).
VLASTNOSTI
• Bezkompresorový odvlhčovač – užívá vysoušecí rotorovou technologii • Ohleduplný k životnímu prostředí bez škodlivých plynů a tichým provozem • Odvádění vlhkosti – 7 litrů / den (20°C RH 60%) • Kapacita vodní nádrže – 2 litry • Speciální stříbrný nátěr uvnitř filtru – při kontaktu s bakteriemi je zabíjí a zlepšuje kvalitu vzduchu v domácnosti nebo kanceláři. • Vestavěný ionizátor • Elektronická mřížka chladiče • Prádelní režim – zahrnuje pohánění úsporným nastavením pro letní použití a turbo nastavením pro zimu. • Časovač až na 8 hodin - pro větší pohodlí • Teplotní rozsah – od 1°C do 40°C • Lehký a přenosný s ručním držákem • Odnímatelná nádobka na vodu s ručním držákem • Provozní světla • Automatický restart při výpadku proudu - jakmile je proud obnovený po poruše sítě, zařízení bude pokračovat ve vybraném dřívějším nastavení.
POPIS VÝROBKU
4 1. 3 automatická nastavení mřížky chladiče
1
2. Vzduchový výfuk
2
3. UK zástrčka
5
4. Kontrolní panel 5. Světlo označující zařízení v provozu 6 6. Nádobka na vodu
3
7. Ruční úchyt k vytáhnutí nádobky 7
1. Vzduchový filtr (nano stříbrný) 2. Madlo (držák) 3. Přítok vzduchu 4. Otvor pro kontinuální vypouštění vody 5. Indikátor obsahu vody (oboustranný)
2
3
4 5 1
KONTROLNÍ PANEL 1. Ukazatel ionizátoru 2. Indikátor stavu vody Indikátorové světlo se rozsvítí, když je nádobka na vodu plná vody nebo špatně nainstalovaná. 3. Kontrolní indikátor Rozsvítí se, když je přístroj porušený 4. Časové indikátory 5. Indikátory nastavení mřížky chladiče 6. Indikátory funkcí
7. Klávesa ionizátoru 8. Časová klávesa 9. Kontrolní klávesa nastavení mřížky chladiče 10. Klávesa Prádelního režimu 11. Klávesa automatického režimu 12. Zapínací klávesa
1
2
2
7
3
4
8
5
9
6
10
11
12
NASTAVENÍ JEDNOTKY
• • • •
Umístěte jednotku ve vertikální pozici na stabilní a rovný povrch. Zajistěte prosím jednotku tak, aby byla v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo nábytku (vidíte vpravo na obrázku) Uchovávejte prosím oblečení v bezpečné vzdálenosti 40 cm od vzduchového výfuku přístroje k zabránění stékání vody do jednotky. Kam umístit váš odvlhčovač?
Pro nejlepší výsledky odvlhčovače jej umístěte někde centrálně jako například na podestu schodů nebo do haly. Dokud budou vnitřní dvířka otevřená, tak nadbytečná vlhkost ze všech místností v domě přirozeně migruje směrem k odvlhčovači a je zpracována. • Udržujte odvlhčovač v nepřerušeném automatickém režimu a on se rozhodne, kolik toho vysuší za použití regulátoru vlhkosti namícháním nízké a vysoké rychlosti větráku. Prosím, mějte oblečení v bezpečné vzdálenosti 40 cm od výstupu vzduchu z jednotky, aby se zabránilo stékání vody do jednotky.
PRO BEZPEČNOU OBSLUHU • •
1. Nevkládejte malé objekty do jednotky nebo toto zničíte a způsobíte poškození. 2. Nevyjímejte nádobku na vodu, když je přístroj v provozu nebo voda může ucházet
• •
3. Uchovávejte v přiměřeném prostoru jak je výše uvedeno 4. Zabezpečte aby nádobka na vodu byla správně namontovaná, když je plná, nebo není dobře umístěná, kontrolka „full (plný)“ se rozsvítí a přístroj se zastaví 3 1
2 4
OVLÁDACÍ INSTRUKCE
ON a OFF (zapnuto a vypnuto) Zapojte konec elektrické zástrčky do příslušného otvoru elektrické zásuvky . Zmáčkněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí přístroje. Zmáčkněte tlačítko ON/OFF pro pozdější vypnutí přístroje. Poznámka: v případě poruchy sítě Jakmile je proud obnovený po poruše sítě, zařízení bude pokračovat ve vybraném dřívějším nastavení. Toto zahrnuje vysoušecí režim, otáčecí funkci a čas zbylý v časovém režimu.
Poznámka: po vypnutí přístroje Po vypnutí přístroje užitím tlačítka ON/OFF, větrák ještě dvě minuty pokračuje v chodu. Toto je klasická procedura, která pomáhá k ochlazení a chránění vnitřních komponent přístroje. Během těchto dvou minut nevypínejte přístroj z elektrické zásuvky, počkejte, až se větrák zastaví.
OVLÁDACÍ INSTRUKCE
REŽIM AUTOMATICKÉHO VYSOUŠENÍ •
Zmáčkněte klávesu „AUTO DRY“ pro automatické odvlhčování
(AUTOMATICKÝ → NÍZKÝ → VYSOKÝ) REŽIM
POPIS Pro udržení místnosti v pohodlném „relativním vlhkostním (RV)“ režimu AUTOMATICKÝ • Jednotka automaticky uchovává vlhkost v místnosti na 5560% RV Pro zpomalení rychlosti větráku NÍZKÝ • Jednotka automaticky odvlhčuje se sníženou rychlostí větráku a se sníženou hladinou hluku Super-sušící režim předcházející orosení (vysoké vlhkosti) VYSOKÝ • Jednotka automaticky uchovává vlhkost v místnosti na 4045% RV pro předcházení orosení v místnosti
Poznámka: Nemusí existovat žádný rozdíl mezi Automatickým a Nízkým větráním. Rychlost Automatického větrání sama o sobě není rychlost otáček, rychlost, která používá buď nízké nebo vysoké otáčky k dosáhnutí svého cíle 55-60% RV. Jestliže je relativní vlhkost místnosti uzavřená v tomto rozmezí, tak přepínání mezi Nízkým a Automatickým režimem nezpůsobí rozdíl v rychlosti větrání.
PRÁDELNÍ REŽIM •
Zmáčkněte klávesu „LAUNDRY MODE“ pro vysoušení oblečení
(ÚSPORNÝ→TURBO) REŽIM
POPIS Vhodný pro léto k ušetření energie ÚSPORNÝ • Jednotka se automaticky zásobuje horkým suchým vzduchem k přispění k nízké energii k vysoušení oblečení. Vhodný pro zimu k rychlejšímu usušení oblečení TURBO • Jednotka se automaticky zásobuje teplým vzduchem k usušení oblečení rychleji s využitím vyšší energie.
OVLÁDACÍ INSTRUKCE AUTOMATICKY OTÁČIVÁ MŘÍŽKA CHLADIČE •
Zmáčkněte klávesu „SWING“ ke zvolení úhlu mřížky chladiče
(VZHŮRU→VPŘED→ŠIROKÝ→PŘIDRŽENÍ) REŽIM • •
POPIS Mřížka chladiče se automaticky kýve vzhůru v rozsahu přibližně 100°
VZHŮRU
•
Mřížka chladiče se automaticky kýve směrem vpřed v rozsahu přibližně 50°
•
Mřížka chladiče se automaticky kýve široce v rozsahu přibližně 150°
•
Mřížka chladiče automaticky zastaví kývání, když zmáčknete tlačítko „PRESS“ světlo LED se vypne.
PŘEDNÍ ČÁST
ŠIROKÝ
PŘIDRŽENÍ
ČASOVÝ REŽIM •
•
Zmáčkněte klávesu „TIMER“ k vybrání požadovaného časového režimu (2,4 a 8 hodin). Jednotka se po uběhnutí nastaveného času sama automaticky vypne. Jak bude jednotka odpočítávat čas, (4 nebo 2 hodiny) světlo LED bude ukazatelem zbývajícího času. Když není klávesa „TIMER“ nastavená (LED je vypnuté ), jednotka poběží nepřerušovaně, dokud nebude nádobka na vodu plná.
IONIZÁTOR •
Zmáčkněte klávesu „ION“ k zapnutí a vypnutí ionizátoru. Když je LED zapnuté, jednotka propouští negativní ionty ze vzduchového výfuku.
PROSÍME VŠIMNĚTE SI Zápach vycházející z odvlhčovače Po opakovaném použití by mohl být cítit zápach přicházející z odvlhčoače. To je způsobeno Zeolitem - vysoušecím materiálem, a není to signál, že by byl odvlhčovač vadný. Pach také není škodlivý pro lidi nebo zvířata. Zápach se vyskytuje, protože Zeolit absorbuje zápachy z věcí jako jsou cigarety, kosmetika, vlasové spreje, stavící materiály a nový nábytek. Když se sušidlo zahřeje, zápach se uvolní do místnosti. Tento zápach bývá popisován jako kouřový nebo kyselý. Je to normální, netrvá to dlouho a není to známkou závady přístroje. Množství sesbírané vody Při prvním použití bude odvlhčovač více usilovat o snížení pokojové vlhkosti na 5560%RV. V tomto čase, kdy se vyprodukuje více tekutiny je potřeba častěji vyměňovat nádobku s vodou. Jakmile bude místnost sušší, odvlhčovač bude sbírat méně vody a poběží na nižší větrací rychlost. Toto je normální. Když bude dosaženo relativní vlhkosti vzduchu, vzduch vycházející z odvlhčovače nebude horký a bude pouze běžet na nízkém režimu. Toto je zapříčiněno tím, že není třeba v tuto chvíli odvlhčování a odvlhčovač vzorkuje vzduch ke zkontrolování součastné relativní vlhkosti, aby si ověřil, že odvlhčování je nezbytné. Když zpozorujte neustávající srážení na vašich oknech, nebo potřebujete vzduch vysušit ještě víc, pak užijte režimu Vysoké rychlosti větráku nebo Turbo režimu. Potom bude síla odvlhčovače k vysoušení vzduchu bližší k 45% RV. Toto by mohlo být potřebné, když máte namrzlé okno nebo když je venkovní teplota pod bodem mrazu.
VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBKY NA VODU 1. Když je nádobka na vodu plná, rozsvítí se LED „FULL“ a přístroj se během pár minut vypne. 2. Nemanipulujte s jednotkou ani a nádobkou na vodu, když přístroj ještě není vypnutý. Voda může prosakovat, poničit jednotku nebo zapříčinit elektrický šok. 3. Pro vyděláni nádobky na vodu zatáhněte uchycením tlačítka od nádobky a opatrně vyzvedněte ven. 4. Nejdříve vyjměte obal nádobky, pak vylijte vodu ven, vyčistěte nádobku a znovu zaveďte obal a nádobku na správné místo.
Vytáhněte nádobku
Uchopte za madlo
Vyjměte z obalu
Navraťte obal i madlo
Vraťte nádobku zpět na místo
Vylijte vodu ven
Poznámka: • Vyčistěte nádobku s čistící vodou, pokud je to potřeba. Nepoužívejte rozpouštědla, hrubou nebo horkou vodu. • Neodstraňujte a neničte (plavidlo,splávek) v nádobce, jinak nebude přístroj pracovat správně. • Nádobka na vodu musí být přizpůsobena v dobré pozici. • Světlo „FULL“ svítí i když není nádobka pořádně upevněná na svém místě ODVEDENÍ VODY Pro souvislé odvodnění musíte použít hadici s vnitřním průměrem 12 mm 1. Použijte šroubovák k odstranění uzávěru na zadní straně. Připojte hadici do díry 2. Hadice by měla vést do odpadu bez ostrých zatáček. Poznámka: 1. Nádobka musí být ve správné poloze před začátkem odvodnění. 2. Odstraňte hadici před vytáhnutím z nádobky.
ÚDRŽBA Umývání jednotky 1. 2. 3. 4.
Vypněte zařízení, počkejte až se větrák vypne a vypojte ze zásuvky. Očistěte povrch lehce navlhčeným hadříkem. Důkladně osušte ručníkem. Budete-li postupovat po pořádku, vyvarujete se poničení, neumývejte přístroj vodou a nenechte do přístroje vodu nakapat.
Umývání filtru Když je filtr pokrytý prachem, průtok vzduchu a výkon jednotky bude přepjatý. Je proto doporučeno kontrolovat a čistit vzduchový filtr každé dva týdny. 1. Vypněte zařízení a vyjměte filtr ven. 2. Vyčistěte nano-stříbrný filtr pouze za použití vysavače. (Umývání může oslabit baktericidní efekt filtru) 3. Umístěte filtr zpět na jeho místo.
Před uskladněním 1. Vypněte zařízení, počkejte až se větrák vypne a vypojte ze zásuvky. 2. Očistěte a osušte nádobku na vodu. Nechte vysušit přibližně jeden den. 3. Vyčistěte filtr a jednotku. Přikryjte pokrývkou proti prachu. Uskladněte zpříma na suchém místě. 4. Nevystavujte přímému Slunci
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Následující okolnosti jsou normální: 1. Větrák stále běží po dobu zhruba 2 minut po vypnutí přístroje 2. Jednotka pracuje v pokojové teplotě v teplotním rozsahu od 1°C do 40°C . Provoz se může zastavit mimo tento teplotní rozsah nebo když je přívod nebo odvod zakrytý. („CHECK“ LED světlo se rozsvítí) 3. Jednotka obsahuje teplotní funkce, které mohou zvýšit teplotu v místnosti.
Jestliže váš odvlhčovač přestane pracovat, nebo se rozsvítí LED světlo „CHECK“, postupujte prosím dle následujících instrukcí: Když je jednotku nepodaří zapnout: → Je napájecí kabel odpojený nebo vypnutý? → Je zapnuté světlo „FULL“? Je nádobka na vodu ve správné poloze? Zkontrolujte správné umístění nádobky. Když se provedení zdá správné, ale přesto je něco špatně: → Jsou otevřené nějaké dveře nebo okna? → Pochází vlhkost z dané místnosti? → Není místnost příliš velká? → Není filtr špinavý? Vyčistěte ho. Postupujte dle instrukcí pro čištění filtru. → Není přívod nebo odvod zakrytý? Když dojde k šumu vycházejícího z přístroje: → Je jednotka v horizontální poloze? Přemístěte a resetujte jednotku. → Je vzduchový filtr čistý? Vyčistěte filtr.
POZNÁMKA: 1. Když LED světlo „CHECK“ svítí, vypněte jednotku, vypojte ji ze zástrčky, zkontrolujte a vyčistěte filtr. Jestliže je špinavý, odstraňte všechny překážky bránící přívodu a odvodu vzduchu a počkejte deset minut, než zas zapnete jednotku do zásuvky. 2. Pokud problém přetrvává obraťte se na prodejce. Nesnažte se přístroj opravit samy, může vám způsobit elektrický šok a může vám také propadnout záruka.
SPECIFIKACE Model: DD122FWMK3 Rozsah provozní teploty: 1°C až 40°C Odvlhčování: až do 7 litrů / den Kapacita nádobky na vodu: 2 litry Výkon : 620 W Napětí: 220-240 V Hmotnost (bez krabice): 6 Kg Hmotnost (s krabicí): 7 Kg Velikost: (výška x šířka x hloubka) 47,1 x 29 x 17,5
