Odlitky ODLITKY OTLIVKI

Odlitky ODLITKY

Otlivki OTLIVKI

2

Slévárna, odlitky / Litejnyj cex, otlivky

BUZULUK a.s. Specialisté ve v˘robû pístních krouÏkÛ BUZULUK a.s. patfií k podnikÛm s nejdel‰í tradicí v âechách. Poãátky Ïelezáren sahají aÏ do 15. století. Navázáním na tuto tradici bylo zapoãetí v˘roby pístních krouÏkÛ v roce 1932 a dále pak pfievzetí v˘roby gumárensk˘ch strojÛ od podniku Svit Gottwaldov v roce 1952. Od roku 1996 je BUZULUK Komárov a.s. zaãlenûn do skupiny âeská gumárenská spoleãnost, kde reprezentuje strojírenskou divizi. Vlastní podnik je rozdûlen na dvû strategické obchodní jednotky (SOJ). Jsou jimi SOJ Pístních krouÏkÛ a SOJ Gumárensk˘ch strojÛ. SOJ pístních krouÏkÛ se dnes zamûfiuje na v˘robu kvalitních pístních krouÏkÛ v prÛmûrech od 25 mm do 140 mm pro pfiední v˘robce dvoutaktních i ãtyfitaktních motorÛ, kompresorÛ a hydraulick˘ch systémÛ a na v˘robu drobn˘ch odlitkÛ. Obû SOJ mají vlastní oddûlení metalurgie, v˘zkumu, v˘voje a marketingu, pfiípravy v˘roby, v˘roby a prodeje.

BUZULUK a.s. Specialisty v oblasti proizvodstva porËnevyx kolec BUZULUK a.s. prinadle÷it k Áislu samyx staryx predpriÔtij v «exii. NaÁalo metallurgiÁeskomu zavodu bylo polo÷eno u÷e v 15 veke. Prodol÷eniem tradicii Áernoj metallurgii poslu÷ilo naÁalo proizvodstva porËnevyx kolec v 1932 godu, i ÑprinÔtieÑ proizvodstva rezinovyx maËin ot predpriÔtiÔ Svit Gottwaldov v 1952 godu. S 1996 goda BUZULUK Komárov a.s. vxodit v sostav gruppy «eËskoe rezinovoe obÈestvo (CZECH RUBBER COMPANY), v kotoroj predstavlÔet maËinostroitelÏnuÓ diviziÓ. Samo predpriÔtie razdeleno na dva strategiÁesko kommerÁeskie podrazdeleniÔ (SBU). Õto - SBU PorËnevyx kolec i SBU MaËin dlÔ obrabotki reziny. SBU porËnevyx kolec specializiruetsÔ na proizvodstvo kaÁestvennyx porËnevyx kolec diametrom ot 25 mm do 140 mm dlÔ znaÁimyx proizvoditelej dvuxtaktnyx i Áetyrextaktnyx dvigatelej, kompressorov i gidravliÁeskix sistem. K dalÏnejËim izdeliÔm prinadle÷at melkie otlivki. Obe SBU obladaÓt sobstvennym otdeleniem metallurgii, issledovaniÔ, razrabotki i marketinga, podgotovki proizvodstva, proizvodstva i proda÷i.


HISTORICKY DÒLEÎITÉ UDÁLOSTI V˘voj v˘roby Ïeleza v komárovském regionu ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜

15. století - zaãátky v˘roby Ïeleza 1902 - pfiíchod kapitálu od spoleãnosti C.T. Petzold 1932 - poãátek v˘roby pístních krouÏkÛ 1949 - zmûna jména spoleãnosti na Buzuluk 1952 - zaãátek v˘roby gumárensk˘ch strojÛ 1996 - Buzuluk se stal ãlenem skupiny âGS 1998 - spoleãnost rozdûlena na: 1. SOJ pístní krouÏky 2. SOJ gumárenské stroje

VEXI V RAZVITII ➜ 15 vek - NaÁalo deÔtelÏhosti metallurgiÁeskogo proizvodstva v Komarove ➜ 1902 - Akcionernoe obÈestvo C.T. Petzold ➜ 1932 - NaÁalo proizvodstva porËnevyx kolec ➜ 1949 - Izmenenie nazvaniÔ obÈestva na BuzobÈestvoluk ➜ 1952 - NaÁalo proizvodstva oborudovaniÔ dlÔ rezinotexniÁeskoj promyËlennosti ➜ 1996 - Buzuluk vxodit v sostav xoldinga «eËskoe rezinovoe obÈestvo (âGS) ➜ 1998 - ObÈestvo raspredeleno v: 1. SBU PorËnevye kolca 2. SBU Rezinovye maËiny

3

4


V¯ROBNÍ PROGRAM SOJ PÍSTNÍ KROUÎKY: Pístní krouÏky urãené pro: ➜ spalovací motory záÏehové, vznûtové (atmosférické i pfieplÀované) pro osobní a nákladní automobily, traktory, motocykly ➜ kompresory ➜ motory pro malou techniku ➜ speciální pouÏití Autodíly ➜ v˘roba drobn˘ch dílcÛ pro automobilov˘ prÛmysl Odlitky ➜ rÛzné druhy odlitkÛ ve váhové kategorii do 1,5 kg

REFERENCE Mezi zákazníky na‰í spoleãnosti se fiadí pfiední v˘robci pístÛ, automobilÛ, motorÛ, kompresorÛ, zahradní techniky a hydraulick˘ch systémÛ jako jsou Kolbenschmidt Pierburg Group, ZavolÏsk˘ motorov˘ závod, Volkswagen AG, AUDI AG, ·KODA Auto, a.s., Stihl, Husqvarna, Wabco, Atlas Copco, Gilardoni, Lombardini, Vertex a mnoho dal‰ích. V oblasti náhradní spotfieby spolupracujeme pfiedev‰ím s firmami Kolbenschmidt MSI Motor Servis Int. GmbH a NPR of Europe GmbH - Schöttle Motorenteile GmbH, ZavolÏsk˘ motorov˘ závod a Inform Avto.

ZÁKAZNICK¯ SERVIS Vûfiíme, Ïe pro úspû‰né splnûní v‰ech poÏadavkÛ, které jsou kladeny na na‰e v˘robky ze strany zákazníkÛ je dÛleÏité spolupodílet se na jejich v˘voji. V rámci na‰í spolupráce jsme proto schopni zajistit technickou podporu v˘voje v˘robku, jeho odzkou‰ení, vyhodnocení i zavádûní do sériové v˘roby. Pro na‰e dodávky pak zaji‰Èujeme kompletní logistick˘ servis v souãinnosti se systémem pfiedávání poÏadavkÛ od zákazníka. Na na‰e v˘robky poskytujeme záruku v délce trvání 2 roky.


PROIZVODSTVENNAœ PROGRAMMA SBU POR»NEVYX KOLEC: PorËnevye kolÏca prednaznaÁeny dlÔ:

➜ dvigatelej vnutrennego sgoraniÔ benzinovyx, neftÔnnyx, s naduvom i atmosferiÁeskix dlÔ legkovyx i gruzovyx avtomobilej, traktorov i motociklov

➜ kompressorov ➜ dvigatelej dlÔ ogorodnoj texniki ➜ specialÏnogo ispolÏzovaniÔ AvtomobilÏnye zapÁasti

➜ proizvodstvo razliÁnyx zapÁastej dlÔ avtomobilÏnoj promyËlennosti Otlivki

➜ razliÁnye vidy otlivok v vesovoj kategorii do 1,5 kg

ZNA«IMYE KLIENTY K klientam naËej kompanii otnosÔtsÔ veduÈie proizvoditeli porËnej, avtomobilej, dvigatelej, kompressorov, sadovo-ogorodnoj texniki i gidravliÁeskix sistem. Naprimer: Kolbenschmidt Pierburg Group, Zavol÷skij motornyj zavod, Minskij motornyj zavod, Volkswagen AG, AUDI AG, ŠKODA Auto, a.s., Stihl, Husqvarna, Gilardoni, Wabco, Atlas Copco, Lombardini, Vertex i drugie. V oblasti zapasnyx Áastej sotrudniÁaem pre÷de vsego s firmami Kolbenschmidt MSI Motor Servis Intl. GmbH i Schőttle Motorenteile GmbH Zavol÷skij motornyj zavod i Inform Avto.

SERVIS KLIENTAM My uvereny, Áto dlÔ uspeËnogo vypolneniÔ vsex trebovanij, kotorye predÍÔvlÔÓtsÔ k naËej produkcii so storony klientov, samoj va÷noj temoj ÔvlÔetsÔ sovmestnoe uÁastie v ix razrabotkax. PoÌtomu my v ramkax naËego sotrudniÁestva sposobny obespeÁitÏ texniÁeskuÓ podder÷ku razrabotok produkcii, ee ispytanij, analizov i vnedrenie v serijnoe proizvodstvo. Zatem dlÔ naËix postavok obespeÁivaem komplektnyj logistiÁeskij servis sovmestno s sistemoj peredaÁi trebovanij ot klienta. Na naËu produkciÓ predostavlÔem garantiÓ srokom na 2 goda.

5

6


V¯ROBNÍ PROGRAM SLÉVÁRNY BUZULUK a.s. V souãasné dobû je hlavní náplÀ slévárny zamûfiena na v˘robu polotovarÛ pístních krouÏkÛ pro vlastní v˘robu a v˘robu drobn˘ch odlitkÛ pro ostatní odvûtví prÛmyslu.

➜ polotovary pístních krouÏkÛ pro finální rozmûr pístního krouÏku dia. 25 - 140 mm ➜ odlitky sedel ventilÛ sacích i v˘fukov˘ch pro motory záÏehové i vznûtové ➜ polotovary vodítek ventilÛ ➜ kozlíky ãepu vahadel pro záÏehové i vznûtové motory ➜ fiemenice ➜ vrtulky vodních ãerpadel automobilÛ ➜ spony pro systémové bednûní ➜ hadicové spojky, lanové spojky ➜ a dal‰í

TECHNOLOGIE V¯ROBY, ¤ÍZENÍ V¯ROBNÍHO PROCESU: Odlévání: do pískov˘ch forem, skládan˘ch do sloupcÛ Formování: ➜ na poloautomatick˘ch strojích fy Goetze - pro odlitky s hmotností do 1 kg ➜ na formovacích strojích typu Berger - pro odlitky s hmotností do 1,5 kg V˘roba jader: je zaji‰Èována technologií „Cröning“ Tavení: je provádûno v jedno- a dvoutunov˘ch indukãních pecích. Proces tavení je fiízen poãítaãem, kter˘ vyhodnocuje v˘sledky kvantometrick˘ch rozborÛ a pfiedává pokyny k úpravû tekutého kovu pfiímo na plo‰inu pece. Sledování kvality: na slévárnu navazuje metalografická, mechanická, písková a chemická laboratofi. Jednotlivé tavby jsou v celém v˘robním procesu oddûleny a na kaÏdou tavbu je moÏné zákazníkovi doloÏit atest o proveden˘ch zkou‰kách.


PROIZVODSTVENNAœ PROGRAMMA LITEJNOGO CEXA BUZULUK a.s. V nastoÔÈee vremÔ glavnaÔ zadaÁa litejnogo cexa na prodzkciÓ, zagotovok porËnevyx kolec dlÔ sobstvennogo proizvodstva i na produkciÓ otlivok dlÔ ostalÏnyx otraslej promyËlennosti.

➜ zagotovki porËnevyx kolec dlÔ finalÏnogo razmera porËnevogo kolÏca diam. 25 - 140 mm

➜ otlivki vpusknyx i vypusknyx sedel klapanov dlÔ dvigatelej s vosplameneniem i s za÷iganiem

➜ zagotovki napravlÔÓÈix klapanov ➜ stojki osi koromysla dlÔ dvigatelej ➜ ➜ ➜ ➜ ➜

s vosplameneniem i s za÷iganiem Ëkivy vinty vodÔnogo nasosa avtomobilej prÔ÷ki dlÔ sistemnoj upakovki Ëlangovye mufty, kanatnye mufty i drugie

TEXNOLOGIœ PROIZVODSTVA, UPRAVLENIE PROIZVODSTVENNOGO PROCESSA: Otlivanie: v pesoÁnye formy, slo÷ennye v stolbcy. Formovka: ➜ na poluavtomatiÁeskix maËinax ot firmy Goetze - dlÔ otlivok do 1,0 kg vesom ➜ na formirovoÁnyx maËinax tipa Berger - dlÔ otlivok do 1,5 kg vesom Proizvodstvo ster÷nej: obespeÁena texnologiej „Cröning“ Plavka: osuÈestvlÔetsÔ v 1 tonnyx i 2 tonnyx indukcionnyx peÁax. Process plavki upravlÔetsÔ kompÓterom, kotoryj ocenivaet rezulÏtaty kvantometriÁeskix analizov i peredaet instrukcii dlÔ obrabotki ÷idkogo metalla prÔmo na platformu peÁi. KontrolÏ kaÁestva: Litejnyj cex obladaet metallografiÁeskoj, mexaniÁeskoj, pesoÁnoj i ximiÁeskoj laboratoriÔmi. OtdelÏnye plavki vo vsem processe proizvodstva razdeleny, na ka÷duÓ plavku mo÷no zakazÁiku predÍÔvitÏ attestat o provedennyx probax.

7

8


MODELOVÉ ZA¤ÍZENÍ BUZULUK a.s. ve svém procesu pouÏívá systém kovov˘ch modelÛ instalovan˘ch na modelové desce. V˘robu modelového zafiízení a montáÏ modelÛ na modelovou desku, vãetnû instalace vtokové soustavy, provádí BUZULUK ve sv˘ch zafiízeních. Po dohodû se zákazníkem je moÏné v nûkter˘ch pfiípadech pouÏít i modelové zafiízení dodané zákazníkem. Jiné technologie formování BUZULUK a.s. nepouÏívá.

ROZMùROVÉ LIMITY ODLITKÒ: Formovací stroj

GÖTZE

BERGER

Hmotnost odlitku Rozmûry odlitku Drsnost povrchu

do 1 kg do 300 mm, v˘‰ka 2x25 mm Ra 16–25, Rz 63–100

do 1,5 kg do 350 mm, v˘‰ka 2x35 mm Ra 16–25, Rz 63–100

MODELÃNOE UPRAVLENIE: BUZULUK a.s. v svoem processe ispolÏzuet sistemu metalliÁeskix modelej, ustanovlennyx na doske modelej. Proizvodstvo modelÏnogo oborudovanÔ i monta÷ modelej na modelÏdosku, vklÓÁaÔ ustanovku litejnoj sistemy, osuÈestvlÔet proizvoditelÏ na svoem oborudovanii. Na osnovanii dogovorennosti s zakazÁikom mo÷no v nekotoryx sluÁaÔx ispolÏzovatÏ tak÷e modelÏnoe oborudovanie, postavlennoe zakazÁikom. Drugix texnologij formirovki BUZULUK a.s. ne primenÔet.

PEREDELY OTLIVOK PO RAZMERU FormovoÁnaÔ maËina

GÖTZE

BERGER

Ves otlivki Razmery otlivki »erxovatostÏ poverxnosti

do 1 kg do 300 mm, vysota 2x25 mm Ra 16–25, Rz 63–100

do 1,5 kg do 350 mm, vysota 2x35 mm Ra 16–25, Rz 63–100


POUÎÍVANÉ MATERIÁLY VE SLÉVÁRNù BUZULUK a.s. Vyrábíme litinové odlitky z rÛzn˘ch modifikací litiny, podle platn˘ch ãesk˘ch i zahraniãních norem podle poÏadavku zákazníka V˘chozími materiály v oblasti odlitkÛ pístních krouÏkÛ jsou materiály dle âSN ISO 6621-3 tfiída 10, 20 a 50, - tomu odpovídají materiály s podnikov˘m oznaãením: B0 - standardní ‰edá litina B5 - legovaná tepelnû zpracovaná ‰edá litina B6 - tvárná litina zu‰lechtûná B8 - legovaná zu‰lechtûná ‰edá litina B-4S - legovaná ‰edá litina na sedla ventilÛ

BX - vysoce legovaná ‰edá litina na sedla ventilÛ BY - vysoce legovaná ‰edá litina na sedla ventilÛ V1 - speciální ‰edá litina pro vodítka ventilÛ V2 - speciální ‰edá litina pro vodítka ventilÛ

ISPOLÃZUEMYE MATERIALY NA LITEJNOM CEXE BUZULUK a.s. Proizvodim litejnye otlivki iz razliÁnyx modifikacij Áuguna po dejstvitelÏnym ÁeËskim i me÷dunarodnym normam po trebovaniÓ zakazÁika. Isxodnymi materialami v oblasti otlivok porËnevyx kolec ÔvlÔÓtsÔ materialy soglasno ČSN ISO 6621-3 klassa 10, 20 i 50 - Ìtomu sootvetstvuÓt materialy s oboznaÁeniem predpriÔtiÔ: B0 B5 B6 B8

-

standartnyj seryj Áugun legirovannyj teploobrabotannyj seryj Áugun vysokoproÁnyj Áugun uluÁËennyj legirovannyj seryj Áugun uluÁËennyj B-4S - seryj Áugun dlÔ sedel klapanov

BX - seryj vysokolegirovannyj Áugun dlÔ sedel klapanov BY - seryj vysokolegirovannyj Áugun dlÔ sedel klapanov V1 - seryj specialÏnyj Áugun dlÔ napravlÔÓÈix klapanov V2 - seryj specialÏnyj Áugun dlÔ napravlÔÓÈix klapanov

9

10


MATERIÁL B-0 Materiálová specifikace:

KOMA 42 0060, ·EDÁ LITINA, TEPELNù NEZPRACOVANÁ JK 161 SplÀuje podmínky podle ISO 6621-3, tfiída 10, podtfiída 12.SplÀuje podmínky podle DIN 70909-STD.

Druh materiálu:

standardní ‰edá litina

Úãel pouÏití:

pístní krouÏky do jmenovitého prÛmûru 140 mm

Chemické sloÏení v %:

C 3,4-4, Si 2,4 - 3,5, Mn 0,5 - 0,8, Mn 0,5 - 0,8, P 0,4 - 0,6, CR ≤ 0,3, Ni ≤ 0,3, Cu ≤ 0,3, S ≤ 0,10, jiné legující prvky max. 0,2%

Struktura materiálu:

Grafit: pfieváÏnû lamelární, rovnomûrnû rozloÏen˘. Zákl. kov. kostra: perlit-sorbit. Ferrit do 5 % hodnocené plochy. Steadit: rozloÏené síÈoví

Mechanické hodnoty:

≥ 350 N/mm2 Tvrdost: 95 - 107 HRB, 205 - 290 HB, pevnost v ohybu: 2 modul pruÏnosti: 85 000 - 115 000 N/mm , specifická hmotnost: 7,3 g/cm3

MATERIAL B-0 SpecifikaciÔ materiala:

KOMA 42 0060 Seryj Áugun bez termiÁeskoj obrabotki JK 161 VypolnÔet usloviÔ soglasno standarta ISO 6621-3, klass 10, podklass 12. VypolnÔet usloviÔ soglasno standarta DIN 70909-STD.

Vid materiala:

standartnyj seryj Áugun

CelÏ primeneniÔ:

porËnevye kolÏca do nominalÏnogo diametra 140 mm.

XimiÁeskij sostav v %:

C 3,4-4, Si 2,4 - 3,5, Mn 0,5 - 0,8, Mn 0,5 - 0,8, P 0,4 - 0,6, CR ≤ 0,3, Ni ≤ 0,3, Cu ≤ 0,3, S ≤ 0,10, drugie legiruÓÈie Ìlementy maks. 0,2%

Struktura materiala

Grafit: preimuÈestvenno plastinÁatyj ravnomerno raspolo÷ennyj. Osnovnoj metalliÁeskij skelet: perlit - sorbit, ferrit do 5% ocenivaemoj ploÈadi. Steadit: raspredelenie setÁatoe

MexaniÁeskie svojstva:

TverdostÏ: 95 - 107 HRB, 205 - 290 HB, proÁnostÏ v izgibe: ≥ 350 N/mm2 modulÏ uprugosti: 85 000 - 115 000 N/mm2, udelÏnaÔ massa: 7,3 g/cm3

➜ neleptáno 100:1 netravleno 100:1

➜ leptáno nital 500:1 travleno nital 500:1


Poznámka: ➜ Pístní krouÏky jsou odlévány jednotlivû. Hodnocení struktury se provádí podle âSN 027003, âSN 420461 nebo podle ASTM stupnice. Údaje o tvrdosti jsou stfiední hodnoty ze tfií mûfiení na jednom krouÏku - u zámku, 90° od zámku a ve 180° od zámku. Hodnocení grafitu a struktury se provádí v oblasti 110 - 130° od zámku. PrimeÁanie:

➜ PorËnevye kolÏca otlivaÓtsÔ poodinoÁno. Ocenka struktury osuÈestvlÔetsÔ po standartu âSN 027003, âSN 420461 i po ASTM Ëkaly. Dannye o tverdosti ÔvlÔÓtsÔ srednej veliÁinoj iz trex izmerenij na odnom kolÏce - u zamka, v 90° ot zamka, v 180° ot zamka. Ocenka grafita i struktury vypolnÔetsÔ v oblasti 110-130° ot zamka.

Slévárna, odlitky 11 / Litejnyj cex, otlivky


KOMA 42 0065 ·EDÁ LITINA TEPELNù ZPRACOVANÁ JK 161 SplÀuje podmínky podle ISO 6621-3, tfiída 20, podtfiída 24 SplÀuje podmínky podle DIN 70 909-G3.

Druh materiálu:

legovaná tepelnû zpracovaná ‰edá litina

Úãel pouÏití:

pístní krouÏky do jmenovitého prÛmûru 140 mm s vy‰‰í pevností ohybu


C 3,3 - 3,8, Cr 0,4 - 0,6, Si 2,5 - 4,0, Ni 0,5 - 0,8, Mn 0,5 - 0,8, Mo 0,8 - 1, P ≤ 0,35, Cu 0,8 - 1,2, S ≤ 0,10, V 0,1 - 0,3 Jiné legující prvky mohou b˘t pfiítomny max. do 0,2%


Grafit: jemn˘, lamelární aÏ ãásteãnû mezidendritick˘ neusmûrnûn˘. Zákl. kov. kostra: martenzit bainit (zu‰lechtûná struktura). Steadit: malooké, ãásteãné neuzavfiené síÈoví bez shlukÛ.


Tvrdost: 108 - 114 HRB 300 - 380 HB (32 - 40 HRC) pevnost v ohybu: 500 N/mm2, modul pruÏnosti: 100 000 - 130 000 N/mm2 specifická hmotnost: 7,35 g/cm3


KOMA 42 0065 Legirovannyj seryj Áugun s termiÁeskoj obrabotkoj JK 161 VypolnÔet usloviÔ soglasno standarta ISO 6621-3, klass 20, podklass 24. VypolnÔet usloviÔ soglasno standarta DIN 70909-G3.

Vid materiala:

legirovannyj standartnyj seryj Áugun s termiÁeskoj obrabotkoj

CelÏ primeneniÔ:

porËnevye kolÏca do nominalÏnogo diametra 140 mm s povyËennym modulem uprugosti.


C 3,3 - 3,8, Cr 0,4 - 0,6, Si 2,5 - 4,0, Ni 0,5 - 0,8, Mn 0,5 - 0,8, Mo 0,8 - 1,2 P ≤ 0,35, Cu 0,8 - 1,2, S ≤ 0,10, V 0,1 - 0,3 Drugie legiruÓÈie Ìlementy maks. 0,2%

Struktura materiala

Grafit: tonkij, plastinÁatyj do ÁastiÁno me÷dendritnyj nenapravlennogo. Osnovnoj metalliÁeskij skelet: martensit bajnit (uluÁËenaÔ struktura) Steatit: malooÁkovaÔ ÁastiÁno nezakrytaÔ setoÁnaÔ forma bez nakoplenij.


TverdostÏ: 108 - 114 HRB 300 - 380 HB (32-40 HRC) proÁnostÏ v izgibe: ≥ 500 N/mm2 , modulÏ uprugosti: 100 000 - 130 000 N/mm2 udelÏnaÔ massa: 7,35 g/cm3




Poznámka: ➜ Pístní krouÏky jsou odlévány jednotlivû. Hodnocení struktury se provádí podle âSN 027003, âSN 420461 nebo podle ASTM stupnice. Údaje o tvrdosti jsou stfiední hodnoty ze tfií mûfiení na jednom krouÏku - u zámku, 90° od zámku a ve 180° od zámku. Hodnocení grafitu a struktury se provádí v oblasti 110 - 130° od zámku. PrimeÁanie:

➜ PorËnevye kolÏca otlivaÓtsÔ poodinoÁno. Ocenka struktury vypolnÔetsÔ po standartu âSN 027003, âSN 420461 ili po ASTM Ëkaly. Dannye o tverdosti ÔvlÔÓtsÔ srednimi veliÁinami iz trex izmerenij na odnom kolÏce - u zamka, v 90° ot zamka, v 180° ot zamka. Ocenka grafita i struktury vypolnÔetsÔ v oblasti 110-130° ot zamka.

12

Slévárna, odlitky / Litejnog zavod, otlivky


KOMA 42 0066, TVÁRNÁ LITINA - ZU·LECHTùNÁ JK 161 SplÀuje podmínky podle ISO 6621-3, tfiída 50, podtfiída 53. SplÀuje podmínky podle DIN 70 909-G6.

Druh materiálu:

tvárná litina zu‰lechtûná

Úãel pouÏití:

Pístní krouÏky s maximální pevností, s vysokou mechanickou odolností zejména proti zlomení


C 3,2 - 4,0, Cr ≤ 0,2, Si 2,0 - 3,5, Ni + Cu ≤ 2, Mn 0,3 - 0,6, P ≤ 0,3, S ≤ 0,05 Jiné legující prvky mohou b˘t pfiítomny v celkovém mnoÏství max. 0,2%.


Grafit: zrnit˘ s min. mnoÏstvím nedokonale zrnitého a ãervíãkového grafitu. Zákl. kov. kostra: struktura jehlicová s drobn˘mi body karbidu.


Tvrdost: 106 - 112 HRB, 280 - 360 HB (28 - 38 HRC), pevnost v ohybu: modul pruÏnosti: ≥ 150 000 N/mm2, specifická hmotnost: 7,3 g/cm3

1300 N/mm2,


KOMA 42 0066, vysokoproÁnyj Áugun - uluÁËennyj JK 161. VypolnÔet usloviÔ soglasno standatov ISO 6621-3, klass 50, podklass 53. VypolnÔet usloviÔ soglasno standarta DIN 70909-G6.

Vid materiala:

vysokoproÁnyj Áugun - uluÁËennyj

CelÏ primeneniÔ:

PorËnevye kolÏca maksimalÏnoj proÁnosti s vysokoj mexaniÁeskoj stojkostÏÓ pre÷de vsego protiv polomki


C 3,2 - 4,0, Cr ≤ 0,2, Si 2,0 - 3,5, Ni + Cu ≤ 2, Mn 0,3 - 0,6, P ≤ 0,3, S ≤ 0,05 Drugie legiruÓÈie Ìlementy mogut prisutstvovatÏ v obÈem koliÁestve maks. 0,2%

Struktura materiala

Grafit: zernistyj s minimalÏnym koliÁestvom nesoverËenno zernistogo i ÁervÔÁko obraznogo grafita. Osnovnoj metalliÁeskij skelet: igolÏÁataÔ struktura s melkimi Áasticami karbida.


TverdostÏ: 106 - 112 HRB 280 - 360 HB (28 - 38 HRC) proÁnostÏ v izgibe: ≥ 1300 N/mm2 , modulÏ uprugosti: ≥ 150 000 N/mm2 udelÏnaÔ massa: 7,3 g/cm3



Poznámka: ➜ Pístní krouÏky jsou odlévány do pouzder. Hodnocení struktury se provádí podle âSN 42 0461. Odchylky od chemického sloÏení jsou pfiípustné pokud nepfiíznivû neovlivní mechanické hodnoty a strukturu krouÏku.

PrimeÁanie:

➜ PorËnevye kolÏca otlivaÓtsÔ v korpusy. Ocenka struktury vypolnÔetsÔ po standartu âSN 42 0461. OtkloneniÔ ot ximiÁeskogo sostava dopustimy, esli neblagopriÔtno ne povlivÔÓt na mexaniÁeskie svojstva i strukturu kolÏca.

Slévárna, odlitky 13 / Litejnog zavod, otlivky


KOMA 42 0068 LEGOVANÁ ·EDÁ LITINA - ZU·LECHTùNÁ JK 161 SplÀuje podmínky dle ISO 6621-3, tfiída 20, podtfiída 25 a tfiída 30, podtfiída 32.

Druh materiálu:

Legovaná zu‰lechtûná ‰edá litina

Úãel pouÏití:

Pístní krouÏky do prÛmûru 100 mm s vysokou pevností v ohybu. Materiál vhodn˘ pro pístní krouÏky pracující v chromovan˘ch vloÏkách.


C 2,4 - 3,5, Cr 0,3 - 0,6, Si 3,5 - 4,7, Ni + Cu max. 0,8, Mn 0,8 - 1,2, Mo 0,8 - 1,2, P ≤ 0,35, V 0,1 - 0,3, S ≤ 0,10 Jiné leg. prvky max. do 0,2%.


Grafit: pfiechlazen˘, Zákl. kov. kostra: bainitrická aÏ smí‰ená jehlicová Steadit: malooké, ãásteãnû neuzavfiené síÈoví.


Tvrdost: 108 - 115 HRB, 310 - 410 HB (32 - 42 HRC) *) pevnost v ohybu ≥ 700 N/mm2, modul pruÏnosti: 130 - 160.103 N/mm2


KOMA 42 0068, Legirovannyj seryj Áugun - uluÁËennyj JK 161 VypolnÔet usloviÔ soglasno standarta ISO 6621-3, klass 20, podklass 25 i klass 30, podklass 32.

Vid materiala:

Legirovannyj seryj Áugun - uluÁËennyj

CelÏ primeneniÔ:

PorËnevye kolÏca do Ø 100 mm s vysokoj proÁnostÏÓ v izgibe. Material godnyj dlÔ porËnevyx kolec rabotaÓÈix v xromovyx vkladyËax.


C 2,4 - 3,5, Cr 0,3 - 0,6, Si 3,5 - 4,7, Ni + Cu max. 0,8, Mn 0,8 - 1,2, Mo 0,8 - 1,2, P ≤ 0,35, V 0,1 - 0,3, S ≤ 0,10 Drugie legiruÓÈie Ìlementy maks. 0,2%

Struktura materiala

Grafit: pereoxla÷dennyj, Osnovnoj metalliÁeskij skelet: bajnitriÁeskij do poni÷ennogo igolÏÁatogo Steatit: malooÁkovaÔ, ÁastiÁno nazakrytaÔ setoÁnaÔ forma


TverdostÏ: 108 - 115 HRB, 310 - 410 HB (32 - 42 HRC) *) proÁnostÏ v izgibe: ≥ 700 N/mm2 , modulÏ uprugosti: 130 - 160.103 N/mm2




Poznámka: ➜ Pístní krouÏky jsou odlévány jednotlivû. Hodnocení struktury se provádí podle âSN 027003, âSN 420 461 nebo podle ASTM stupnice. Údaje o tvrdosti jsou stfiední hodnoty ze tfií mûfiení na jednom krouÏku - u zámku, 90° od zámku a ve 180° od zámku. Hodnocení grafitu a struktury se provádí v oblasti 110 - 130° od zámku. PrimeÁanie:

➜ PorËnevye kolÏca otlivaÓtsÔ poodinoÁno. Ocenka struktury vypolnÔetsÔ po standartu âSN 027003, âSN 420 461 ili po ASTM Ëkaly. Dannye o tverdosti ÔvlÔÓtsÔ srednimi veliÁinami iz trex izmerenij na odnom kolÏce - u zamka, v 90° ot zamka, v 180° ot zamka. Ocenka grafita i struktury vypolnÔetsÔ v oblasti 110-130° ot zamka.

*) U prÛmûru do 65 mm 800 N/mm2 - mûfieno podle âSN 02 7001. *) u diametra do 65 mm ≥ 800 N/mm2 - izmereniÔ po âSN 02 7001.

14


MATERIÁL SEDEL VENTILÒ Materiálová specifikace:

KOMA 42 0070, KOMA 42 0071, KOMA 42 0072, LEGOVANÁ ·EDÁ LITINA

Podnikové znaãení:

KOMA 42 0070 JK 161

KOMA 42 0071 JK 161

KOMA 42 0072 JK 161

Materiál:

B-4S

B-X

B-Y

Druh materiálu:

Legovaná ‰edá litina

Vysoce legovaná ‰edá litina (martenz.) Vysoká odolnost proti axiálnímu opotfiebení a korozi.

Vysoce legovaná ‰edá litina (martenz.) Vysoká odolnost proti axiálnímu opotfiebení a korozi.

PouÏití:

Pro bûÏné pouÏití

Je vhodn˘ pro pouÏití u pfieplÀovan˘ch motorÛ

Je vhodn˘ pro pouÏití v motoru na bezolovnat˘ benzin.

MATERIAL SEDEL KLAPANOV SpecifikaciÔ materiala:

KOMA 42 0070, KOMA 42 0071, KOMA 42 0072, LEGIROVANNYJ SERYJ «UGUN

Zavodskoe oboznaÁenie:

KOMA 42 0070 JK 161

KOMA 42 0071 JK 161

KOMA 42 0072 JK 161

Material:

B-4S

B-X

B-Y

Vid materiala:

Legirovannyj seryj Áugun

Vysokolegirovannyj seryj Áugun (martensit) VysokaÔ stojkostÏ k aksialÏnomu iznosu i protiv korrozii.

Vysokolegirovannyj seryj Áugun (martensit) VysokaÔ stojkostÏ k aksialÏnomu iznosu i protiv korrozii.

Primenenie:

DlÔ povsednevnogo primeneniÔ

Godnyj dlÔ primeneniÔ u dvigatelej s nadduvom

Godnyj dlÔ primeneniÔ u dvigatelej rabotaÓÈix na neÌtilirovannom benzine

CHEMICKÉ SLOÎENÍ / XIMI«ESKIJ SOSTAV: Chemické sloÏení / XimiÁeskij sostav KOMA 42 0070

KOMA 42 0071

KOMA 42 0072

C

3,20 - 3,80 %

3,50 - 3,90 %

3,20 - 3,80 %

Si

1,90 - 2,60 %

2,20 - 3,50 %

2,20 - 3,30 %

Mn

0,50 - 0,80 %

0,50 - 0,80 %

0,60 - 1,00 %

P

0,30 - 0,60 %

0,30 - 0,60 %

0,30 - 0,60 %

S

≤ 0,10 %

≤ 0,10 %

≤ 0,10 %

Cr

0,05 - 0,25 %

1,10 - 1,60 %

1,10 - 1,60 %

Ni

0,25 - 0,60 %

≤ 0,50 %

0,30 - 0,60 %

Cu

0,25 - 0,60 %

≤ 0,50 %

0,60 - 1,00 %

Mo

0,10 - 0,30 %

1,10 - 1,60 %

1,10 - 1,60 %

-

-

0,10 - 0,30 %

V


TVRDOST / TVERDOSTÃ: Tvrdost HRB (HRC): Po odlití:

KOMA 42 0070

KOMA 42 0071

KOMA 42 0072

98 - 106

109 - 119

109 - 119

(33 - 48)

(33 - 48)

108 - 114

108 - 114

(31 - 40)

(31 - 40)

popustit

popustit

570 - 580°C

570 - 580°C

KOMA 42 0070

KOMA 42 0071

KOMA 42 0072

98 - 106

109 - 119

109 - 119

(33 - 48)

(33 - 48)

108 - 114

108 - 114

(31 - 40)

(31 - 40)

otpustitÏ

otpustitÏ

570 - 580o C

570 - 580o C

Po tep. zpracování:

-

ZpÛsob tep. zpracování:

TverdostÏ HRB (HRC): Posle otlivki

-

Posle termoobrabotki

Sposob termoobrabotki

-

-

STRUKTURA ➜ B-4S Grafit jemn˘ Ïilkov˘ aÏ pfiechlazen˘ ➜ B-X ➜ B-Y

perliticko-sorbitická struktura obsah ferritu do 5 %. Grafit jemn˘ Ïilkov˘ aÏ pfiechlazen˘. Martenzit, bainit aÏ sorbit, karbidy rovnomûrnû rozloÏené v síÈoví. Grafit lamelární mírnû pfiechlazen˘. Martenzit, bainit aÏ sorbit, karbidy rovnomûrnû rozloÏené v síÈoví.

Sedla jsou odlévána jednotlivû do sloupcÛ forem. Tvrdost se mûfií v 90° od vtoku 0,5 mm pod povrchem odlitku. Max. prÛmûr 140 mm, max. v˘‰ka 22 mm. StupeÀ pfiesnosti odlitku podle âSN 014470.3. Hodnocení struktury podle âSN 02 7003, âSN 42 0461.

STRUKTURA ➜ V-4S Grafit tonkij ÷ilkovatyj do pereoxla÷dennogo ➜ V-X

➜ B-Y

struktura perlit - sorbit soder÷anie ferrita 5% Grafit tonkij ÷ilkovatyj do pereoxla÷dennogo. Martensit, bajnit do sorbita, karbidy ravnomerno raspolo÷eny v setkax. Grafit plastinÁatyj umerenno pereoxla÷dennyj martensit, bajnit do sorbita karbidy ravnomerno raspolo÷eny v setkax.

Sedla otlivaÓtsÔ odinoÁno v stolbiki form. TverdostÏ izmerÔetsÔ 90o S ot litnika 0,5 mm pod poverxnostÏÓ otlivki. Maks. Ø 140 mm vysota 22 mm. StepenÏ toÁnosti otlivki po âSN 014470.3. Ocenka struktury po âSN 02 7003, âSN 42 0461.

16


MATERIÁL VODÍTEK VENTILÒ Materiálová specifikace:

KOMA 42 0076, KOMA 42 0077 SPECIÁLNÍ ·EDÁ LITINA

Podnikové znaãení:

KOMA 42 0076 JK 161

KOMA 42 0077 JK 161

Materiál:

V1

V2

Druh materiálu:

speciální ‰edá litina

speciální ‰edá litina

PouÏití:

Pro vodítka ventilÛ. Materiál má vysokou odolnost proti opotfiebení.

Pro vodítka ventilÛ. Materiál má vysokou odolnost proti opotfiebení.

MATERIAL NAPRAVLœŒ…IX KLAPANOV SpecifikaciÔ materiala: KOMA 42 0076, KOMA 42 0077 SPECIALYNYJ SERYJ «UGUN Zavodskoe oboznaÁenie:

KOMA 42 0076, JK 161

KOMA 42 0077 JK 161

Material:

V1

V2

Vid materiala:

specialÏnyj seryj Áugun

specialÏnyj seryj Áugun

Primenenie:

NapravlÔÓÈie klapanov. U materiala vysokaÔ stojkostÏ k iznosu

NapravlÔÓÈie klapanov. U materiala vysokaÔ stojkostÏ k iznosu

CHEMICKÉ SLOÎENÍ / XIMI«ESKIJ SOSTAV:

TVRDOST / TVERDOSTÃ: KOMA 42 0076

KOMA 42 0077

HB

HB

230 - 280

200 - 260

-

-

KOMA 42 0076

KOMA 42 0077

C

3,3 - 3,8 %

3,2 - 3,9 %

Tvrdost / tverdostÏ:

Si

2,2 - 2,6 %

2,2 - 3,0 %

Po odlití / posle otlivki:

Mn

0,5 - 0,8 %

0,4 - 0,8 %

Po tepelném zpracování

P

0,5 - 0,7 %

0,5 - 0,7 %

/ posle termoobrabotki:

S

0,05 - 0,07 %

max. 0,1 %

ZPÒSOB TEPELNÉHO ZPRACOVÁNÍ Grafit lamelární typu A, pfiípustn˘ je grafit typu B - rÛÏicovit˘, mírnû pfiechlazen˘ podle âSN 42 0461, struktura perlitická, voln˘ ferrit max. 5 % Steadit rovnomûrnû rozloÏen˘ ve tvaru síÈoví. V˘skyt volného ledeburitu je nepfiípustn˘. Vodítka ventilÛ jsou odlévána jednotlivû nebo axiálnû zdvojená. Hodnocení struktury se provádí podle âSN 42 0461. Odchylky od chemického sloÏení jsou pfiípustné, pokud nepfiíznivû neovlivní strukturu a mechanické vlastnosti odlitku podle âSN 42 1241. Kontrola tvrdosti se provádí na obvodu po obrou‰ení 1 mm pod povrchem odlitku. Místo pro kontrolu tvrdosti je urãeno na v˘krese odlitku.

SPOSOB TERMOOBRABOTKI - STRUKTURA: Grafit plastinÁatyj tipa A, dopustim grafit tipa V zvezdoobraznoj formy umerenno pereoxla÷dennyj po âSN 42 0461 struktura perliÁeskaÔ svobodnyj ferrit maks. 5% Steatit ravnomerno raspolo÷ennyj v forme setok. Prisutstvie ledeburita nedopustimo. NapravlÔÓÈie klapanov otlivaÓtsÔ poodinoÁno ili aksialÏno sdvoennymi. Ocenka struktury vypolnÔetsÔ po âSN 42 0461. OtkloneniÔ ot ximiÁeskogo sostava dopustimy esli neblagopriÔtno ne povliÔÓt na strukturu i mexaniÁeskie svojstva otlivok i naxodÔtsÔ v dopuske po âSN 42 1241. KontrolÏ tverdosti vypolnÔetsÔ po perimetru posle otËlifovki 1 mm pod poverxnostÏÓ otlivki. Mesto dlÔ kontrolÔ tverdosti opredeleno na Áerte÷e otlivki.


ODLITKY OSTATNÍ V˘roba odlitkÛ dle materiálov˘ch norem âSN 422415 - 422425, (EN 1561 EN-GJL-150 aÏ EN-GJL-250) a tomu odpovídajících zahraniãních norem V˘roba odlitkÛ dle materiálov˘ch norem âSN 422305, 422306, (EN 1563 EN-GJS-500-7 a EN-GJS-600-3) a tomu odpovídajících zahraniãních norem.

OTLIVKI OSTALÃNYE Proizvodstvo otlivok soglasno normam dlÔ materialov âSN 422415 - 422425, (EN 1561 EN-GJL-150 aÏ EN-GJL-250) i Ìtomu sootvetstvuÓÈie inostrannye normy. Proizvodstvo otlivok soglasno normam dlÔ materialov âSN 422305, 422306, (EN 1563 EN-GJS-500-7 a EN-GJS-600-3) i Ìtomu sootvetstvuÓÈie inostrannye normy.

18


CERTIFIKÁTY JAKOSTI: BUZULUK a. s. je drÏitelem certitikátu kvality dle norem ISO 9001:2000 a SOJ Pístní krouÏky je certifikována navíc dle normy ISO/TS 16949:2002. První certifikace dle normy ISO 9001 byla provedena v roce 1995. V letech 1998 aÏ 2003 byla SOJ Pístní krouÏky certifikována dle normy VDA 6.1, od které se pfie‰lo v roce 2003 k certifikaci dle normy ISO/TS 16949:2002.

SERTIFIKATY KA«ESTVA: BUZULUK a.o. ÔvlÔetsÔ der÷atelem sertifikata kaÁestva soglasno standarta ISO 9001:2000 i StrategiÁeskaÔ torgovaÔ edinica PorËnevyx kolec poluÁila sverx togo sertifikat soglasno standarta ISO/TS 16949:2002. PervaÔ sertifikaciÔ soglasno ISO 9001 standarta byla realizovanna v 1995 godu. S 1998 goda po 2003 god byla osuÈestvlena sertifikaciÔ StrategiÁceskoj torgovoj edinicy PorËnevyx kolec soglasno standarta VDA 6.1 i v 2003 godu byla u÷e realizovanna sertifikaciÔ soglasno standarta ISO/TS 16949:2002. EN ISO 9001:2000

V roce 2006 jsme získali certifikát spoleãnosti STIHL V 2006 godu my priobrestili sertifikat kompanii STIHL

ISO/TS 16949:2002


CERTIFIKÁT ENVIRONMETÁLNÍHO SYSTÉMU: Spoleãnost BUZULUK a.s. v roce 2001 pfiistoupila k certifikaci zavedeného environmentálního systému fiízení dle normy ISO 14001:1996. V roce 2005 byla spoleãnost ceritikována dle novelizované normy ISO 14001:2004.

SERTIFIKAT, KASAŒ…IJSœ OXRANY OKRU∂AŒ…EJ SREDY: KompaniÔ BUZULUK a.s. v 2001 godu osuÈestvila sertifikaciÓ u÷e osvoennoj sistemy upravleniÔ, kotoraÔ kasaetsÔ okru÷aÓÈej sredy soglasno standarta ISO 14001:1996. V 2005 godu obÈestvo osuÈestvilo sertifikaciÓ soglasno obnovlennogo standarta ISO 14001:2004.

EN ISO 14001:2004

Czech Rubber Company manufacture and globally distribute products for automotive and other industries.

BUZULUK a. s. Buzulucká 108 267 62 Komárov, âeská Republika Tel.: +420 311 575 111, 546 Fax: +420 311 572 265 [email protected]

www.cgs.eu âESKÁ GUMÁRENSKÁ SPOLEâNOST a.s. ·vehlova 1900 106 24 Prague 10 Czech Republic www.cgs.eu

Odlitky ODLITKY OTLIVKI

Recommend Documents