Odia C & B HTE Condenserende staande gasketel
Condenserende staande gasketel
Dat is wat we Think noemen! Het exclusieve “slimme’’ technologieplatform dat aan de basis ligt voor de ontwikkeling van het nieuwe gamma Odia-condensatieketels van Chappée.
Laatste nieuwe interface Chappée heeft voor de ketels uit het Odia-gamma een los,
parameters comfort en volledige programmatie van de installatie.
innovatief bedieningsbord ontworpen met een groot scherm
De geavanceerde elektronica creëert, vanop afstand, een eenvou-
dat makkelijk afleesbaar is dankzij de teksten en symbolen.
dige interactie tussen de ketel en de verschillende technologieën,
De controle, weergegeven in een rolmenu, verloopt makkelijk
wat leidt tot een volledig geïntegreerd systeem.
omdat u kan navigeren met de draaiknop. De twee toetsen voor de
Verwarmingszone
Sanitaire modus Verwarming in automatische modus
Een exclusief systeem De ketels uit het Odia-gamma zijn uitgerust met het technologieplatform "Think – intelligence within", een exclusief systeem dat slim denkt!
Makkelijk te gebruiken Bovendien zorgt het nieuwe platform "Think" ervoor dat de ketel heel makkelijk te gebruiken is. Zelfs de minst ervaren gebruiker kan op die manier met het nieuwe controlebord werken en het comfort van zijn woning instellen.
2 temperatuurniveaus voor verwarming: comfort/zuinig Programmatie tijdschema voor verwarming
Verbinding draadloze omgevingsvoeler
Comfortmodus omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur
Buitentemperatuur
Een intelligent gamma Met het nieuwe gamma condensatieketels met geïntegreerd Think-platform houdt Chappée het slim en eenvoudig ! Uit het onderzoek van Chappée ontstond een volledig gamma hightech condensatieketels die ontworpen zijn om een maximaal comfort te garanderen
Tijdsnotatie: dag, maand, jaar, uur Toets menu
Toets “eenvoudig menu’’: verwarming/sanitair
in de woning. De laatste nieuwe elektronica, het verhoogde rendement en het compacte design maken van het Odia-gamma de ideale oplossing voor nieuwe installaties of vervangingen. Het Odia-gamma is standaard uitgerust met een los bedieningsbord om de ketel vanop afstand (met of zonder draad) te beheren. Dit bord is voorzien van een multifunctioneel scherm voor de weergave van tekst en de controlefuncties voor regeling.
Draaiknop voor navigatie: instellings-/programmatiemenu
Programmatie Met de draaibare regelknop navigeert u eenvoudig door de menu's. Om de gewenste temperatuur in te stellen, volstaat het bijvoorbeeld om aan de regelknop te draaien en uw keuze met een klik te bevestigen. Dankzij het grote scherm met 3 tekstlijnen kan u de parameters beter begrijpen.
P. 2 Odia C & B HTE
P. 3
Condenserende staande gasketel
Standaard
Efficiëntie zuinigheid Modulationen : efficacité et économie
Het controlebord wordt standaard bij de ketel voorzien en kan geconfigureerd worden voor wandbevestiging met of zonder draad. Om het controlebord aan de wand te bevestigen, moet u over een interfacekit met 3 of 5 leds beschikken. De led- interface zal in de ketel geplaatst worden ter vervanging van het bedieningsbord.
Configuratie interface met 3 leds (met draad)
GAC (Gas Adaptive Control)
Configuratie interface met 5 leds (draadloos)
Gas Adaptatieve Controle Voeding Voeding Ketel werkt
Communicatie tussen het bord en de ketel
Resetknop
Vermogen van de ketel onder 70%
Dit innovatieve systeem zorgt, dankzij een nieuwe regeling en een elektronische gasklep, voor een automatische controle van de verbranding om een constante maximale efficiëntiewaarde te behouden en bijgevolg een nog hoger comfort aan te bieden. Dit zijn de voordelen : • Dankzij het GAC systeem past de ketel zich automatisch aan de kwaliteit van het gas (Aardgas of Propaan) en de lengte van de
Vlamdetectie elektrode
Resetknop
rookgasaansluiting aan wat een constant rendement garandeert.
Foutmelding
Vermogen van de ketel boven 70%
• De ketel wordt ook voortdurend bijgeregeld om een maximale
Wisselaar
efficiëntie te behouden. Het gasverbruik vermindert wat ervoor Vlamcontrole
Foutmelding
Modulatie
vervuiling is. Ventilator
Premix lucht/gas
Traditioneel worden verwarmingsketels altijd overgedimensioneerd om de productie van sanitair warm water te ver-
• Een optimale veiligheid dankzij een continue controle van de verbranding. Controle van de ventilator
Vermogen
gemakkelijken: dit leidt tot een te groot verwarmingsvermo-
Gasklep
gen en samen met de modulatie van traditionele ketels (30
• De permanente controle van de vlam zorgt ervoor dat de installatie heel haar levensduur een beter rendement levert. • Het verwarmingsvermogen wordt niet beïnvloed door de kwaliteit
Controle van de gasklep
tot 100%), veroorzaakt dit belangrijke start/stop-cycli en dus een verspilling van brandstof en slijtage van de onderdelen.
van het gas in tegenstelling tot andere condenserende verwarmingsketels die tot 18% van hun verwarmingsvermogen kunnen verliezen afhankelijk van het beschikbare gastype.
De efficiëntie van de ketel daalt. Het modulatiesysteem van de Odia van 10 tot 100% zorgt voor een jaarlijkse besparing van 3% op uw verbruik in vergelijking met
zorgt dat er, dankzij de permanente vlamcontrole, ook minder
Tijd
Odia
Traditionele ketel
een traditionele modulerende ketel van 30 tot 100% .
InstallatiE OP mAAT
Digitale manometer
Even ter vergelijking, een traditionele condensatieketel met een modulatie van 30 tot 100% start 25 000 keer per jaar op. Dit is 5
Het modulaire concept biedt een ruime keuze:
keer meer dan een Odia die ongeveer 5000 keer per jaar opstart.
• Verwarmingsketels met 2 vermogen gamma’s: 2,4 tot 24 kW
(Simulatie uitgevoerd in een appartement met een verlies van 10 kW met een ketel van 24 kW nominaal)
• De digitale manometer geeft de waterdruk van de installatie op het scherm weer.
en 3,2 tot 32kW. • Sanitair comfort met 2 typen SWW-bereiders • Type implementering: “kolom” om de grondoppervlakte te verkleinen of “naaststaand” voor lage ruimten
Modulerende pomp energieklasse A:
In totaal kunnen er 7 oplossingen voorgesteld worden om te voldoen aan de behoeften van de gebruiker.
De modulatie van 4 tot 70 W van de verwarmingspomp past zijn snelheid automatisch aan volgens het benodigd debiet in de installatie.
Bovendien zijn de aansluitkits bij installatie (rechts, links, boven)
Wanneer een deel van de woning niet verwarmd moet worden omdat de thermostatische kraan gesloten is verminderd de pomp haar
zodanig ontworpen zodat de installateur eenvoudiger een installatie
elektrisch vermogen om energie te besparen. De lagere pompsnelheid zorgt voor meer condensatie en dus een hoger rendement van
kan plaatsen.
de installatie.
De indienststelling wordt ook vereenvoudigd: het GAC regelt de gasklep waardoor de indienstelling vlot verloopt is. Kit voor rechtse aansluiting
P.4 Odia C & B HTE
P. 5
Condenserende staande gasketel
Odia HTE 24 en 32 kW
Oplossing op maat
• 7 modelen van 2,4 tot 32 kW (enkel verwarming of met sanitair warm water) • Afneembaar verlicht bedieningsbord om aan de wand te bevestigen, met groot tekstscherm , draaibare toetsen voor het selecteren van menu's • Groot modulatiebereik 1:10 (10 tot 100%): betere efficiëntie dankzij de vermindering van de start/stop-cycli • GAC-systeem (Adaptatieve Gas controle): automatische controle van de verbranding om constant de maximale efficiëntiewaarden te behouden • Volledig modulerende circulatiepomp • Onderdelen bereikbaar, eenvoudig te onderhouden • Regeling mogelijk met een zonne-installatie
Overzicht Ergonomisch bedieningspaneel op ooghoogte met afneembare regeling (met draag of draadloos). Implantatie kan eveneens halverwege
1
Hydraulisch systeem - Hydraulische groep in messing met elektrische driewegkraan - Premix brander in inox (316L) - Warmtewisselaar in inox (316L) - Modulerende ventilator met elektronische snelheidsregelaar - Automatische bypass - Modulerende circulatiepomp met geïntegreerde ontluchter - Antiblokkeringssysteem voor de pomp en de driewegkraan, treedt elke 24 uur in werking - Veiligheidsklep verwarmingskring (3 bar) - Hydraulische blok in messing - Expansievat verwarming 12 l. (model 24 kW) of 18 l. (model 32 kW) - Volgens het luchtdebiet gestuurde modulerende gasklep
Regulatiesysteem - Weersafhankelijke regeling met buitenvoeler - Omgevingsvoeler, programmaregelaar voor verwarming en sanitair geïntegreerd in het bedieningsbord - Regeling mogelijk van een zonne-installatie
Controlesysteem - Veiligheidsthermostaat tegen oververhitting van de warmtewisselaar - Hydraulische pressostaat voor beveiliging van de ketel bij watergebrek - Temperatuurvoeler vertrek/retour - Rookgasvoeler voor meting temperatuur van de rookgassen - Bescherming antivorst - Digitale manometer verwarmingskring
P. 6 Odia C & B HTE
Ketel Odia
24
32
Nominaal vermogen verwarming 80/60°C
kW
2,4 - 24
3,2 - 32
Rendement bij 30% (PCI/PCS)
%
108/97,6
108/97,6
5
5
NOx-klasse Capaciteit expansievat verwarming
l
12
18
Temperatuurregeling verwarmingswaterkring
°C
25 - 80
25 - 80
Maximale druk verwarmingskring
bar
3
3
Maximale rookgastemperatuur
°C
80
80
Min. - Max. elektrisch vermogen pomp
W
4 - 70
4 - 70
A
A
Energieklasse pomp
Verbrandingskamer en verwarmingslichaam in inox 316 L Modulerende premix gasbrander (van 10 tot 100%) Gemakkelijk toegang tot sifon, ruim gedimensioneerd Toegangsluik SWW-boiler Bescherming vat door actieve anode in titanium Expansievat 12 of 18 liter Gemotoriseerde gasklep, gestuurd door GAC-systeem Ontluchter Modulerende hoog rendement circulatiepomp Geëmailleerde stalen sanitaire boiler van 160 liter
Sanitair warm water bereider Het Odia HTE gamma bestaat uit 2 typen warmwaterboilers dewelke een groot comfort bieden dankzij hun debiet tot 250 liter warmwater in 10 minuten. • 100 HLV: geëmailleerde verticale stratificatie warm-
Voorgesteld model: Odia HTE met onderliggende SWW-boiler 160 l.
waterboiler van 100 liter, onderliggend, met inspectieluik bovenaan en beschermd door een actieve anode in titanium • 160 HLV: geëmailleerde verticale warmwaterboiler van 160 liter met warmtewisselaar, onderliggend of naast de ketel te plaatsen, met inspectieluik bovenaan en actieve
Boiler Inhoud
100 HL 160 SL 160 SL l
100
160
160
Positie vat
Vertikaal
Vertikaal
Vertikaal
Wisselaar
Platenwiss.
Spiraal
Spiraal
Specifiek debiet (EN 13203)
l/mn
25
24
24,5
Afneemdebiet op 10 min
l
250
245
245
Opwarmingstijd
mn
20
25
23
Nominaal vermogen
kW
24
24
32
Max. druk sanitaire kring
bar
10
10
10
Elektrisch vermogen SWW-pomp
W
70
70
70
Max. boilertemperatuur
°C
60
60
60
Afmetingen
anode in titanium
Model enkel verwarming
Bereider Hoogte H
mm
Model verwarming en sanitair warm water (onderliggende boiler)
100 L
160 L
1408
1668
Model verwarming + SWW-bereider type 160 SL naast de ketel
P. 7
REgELINGEN EN accessoires Referentie Beschrijving C7108526
Omgevingsvoeler (met draad)
C7108528
Programmeerbare omgevingsvoeler (met draad)
C7108482
Interface met 3 leds
C7108529
Programmeerbare omgevingsvoeler (draadloos)
C7103027
Buitentemperatuurvoeler Ontvanger inbegrepen
C7108484
Interface met 5 leds (draadloos ontvanger)
Uw Chappée-verdeler
chappee
I Chaussée de Tubize 487 • 1420 Braine-l’Alleud • Tél. 02 366 04 00 •
[email protected] • www.chappee.be
Onder voorbehoud van technische wijzigingen en vergissingen. De vermelde afmetingen zijn niet bindend. Versie augustus 2013-0985 - www.losfeld.be
Accessoire
