Oceláři jsou vicemistry extraligy

Hutnický den už v pátek v areálu na Lesní

TŽ–MS ocení významné počiny Královnou Ocel

Televizní program na 2. května až 8. května

Pestrý program pro všechny

Titul Zaměstnanec roku převezme

Časopis s programy 50 televizních

věkové skupiny str. 4

61 pracovníků str. 11 - 14

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

S t ř e da 2 9 . d u b n a 2 0 15 | T ý d e n í k T ř i n e c k ýc h ž e l e z á r e n | Ro č n í k 67 | č í s lo 17

c e n a 11 Kč

Oceláři jsou vicemistry extraligy

Třinecký hokejový klub rozšířil dosavadní kompletní sbírku medailí o další stříbro. Za nasazení a výkony v povedené sezoně Oceláři sklidili od fanoušků zasloužené uznání v podobě potlesku vestoje. „Pro nás jste mistři!“, „Třinec je hvězda, Třinec je naše hvězda, Třinec je nejlepší!“ burácelo Werk Arenou. Aplausem a skandováním fanoušci třineckým hráčům poděkovali za úžasné zážitky, které jim Oceláři přinášeli v průběhu celé sezony, a také se je snažili utěšit v prvních minutách smutku po prohře v sedmém finálovém duelu.

„Skončenou sezonu určitě lze hodnotit pozitivně. Nepodařil se sice poslední krůček ke zlatu, což nás může mrzet, ale myslím, že máme všechny předpoklady k tomu, aby se to povedlo třeba už příští rok. Chci všem příznivcům velmi poděkovat, že našemu

týmu fandili ve chvílích lepších i těch horších,“ prohlásil prezident HC Oceláři Třinec Ján Moder uplynulou sobotu na oficiálním ukončení sezony. „Jsem rád, že do Werk Areny letos chodili skuteční fanoušci, kteří svůj tým podporovali a ne-

Jan Czudek v TOP desítce manažerů České republiky PRAHA V paláci Žofín v Praze byly 23. dubna za účasti prezidenta republiky Miloše Zemana, členů vlády a 400 předních manažerů z České republiky vyhlášeny výsledky letošního, již 22. ročníku soutěže Manažer roku 2014. Soutěž vyhlašují Svaz průmyslu a dopravy ČR, Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR a Česká manažerská asociace.

71213 281005

Skvělým oceněním výsledků práce vůdčí osobnosti třinecké hutě, jejího generálního ředitele a předsedy představenstva Jana Czudka, je jeho umístění v TOP 10 Manažerů roku 2014 a zároveň ví-

tězství v kategorii Manažer roku 2014 v odvětví Výroba kovů a hutních výrobků. Podle Jana Czudka je ocenění výsledkem práce celé skupiny. Více si přečtete v rozho(jw) voru na str. 4.

chodili na hokej s píšťalkou. Hráčům chci poděkovat za výbornou sezonu,“ uvedl viceprezident klubu Jan Czudek. Úspěchem Ocelářů bylo vítězství v základní části extraligy a vyřazení jednoho z favoritů na titul, Sparty Praha, v play off. V napína-

vém finále s Litvínovem nezapomenutelným způsobem srovnali sérii z 1:3 na 3:3. V rozhodujícím duelu prohráli po boji 0:2. Zpravodajství a fotoreportáž z vrcholu sezony a jejího oficiálního ukončení přinášíme na stranách (lc, foto Petr Rubal) 23 a 24. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 29. dubna – 5. k větna 2015

Z r eg i o n u

Region Nejenom silnici druhé třídy vedoucí z Jablunkova do Mostů u Jablunkova, ale dalších šest úseků krajských cest bude do konce roku opraveno za přispění 175 milionů korun z Evropské unie. Minulý týden schválila projekt Regionální rada Moravskoslezsko.

Miliony pomohou při opravě cest

V létě opraví sedmikilometrový úsek mezi Jablunkovem a Mosty. Dana Holubcová

„Je to další velká evropská investice, která zlepší dopravní infrastrukturu v kraji. V posledních sedmi letech jsme na výstavbu

a rekonstrukci krajských silnic přispěli evropskou dotací 2,5 miliardy korun, “ komentovala dotaci Kateřina Dostálová, ředitelka Úřadu Regionální rady, kde hodnotí a proplácí žádosti o evropské peníze.

Součástí projektu je sedm silničních staveb, z nichž jedna se týká jablunkovského regionu. „Jde o silnici II/474 mezi Jablunkovem a Mosty u Jablunkova a práce by měly být zahájeny počátkem června,“ uvedla tisková mluvčí kraje Petra Špornová. Na zhruba sedm kilometrů dlouhém úseku silnice bude provedena pokládka asfaltobetonového koberce. V rámci stavby bude rovněž rekonstruováno 16 stávajících propustků a jeden most. Součástí rekonstrukce bude i vyvolaná úprava sjezdů a křižovatek. „Stavba této silnice by měla trvat 50 dní a celková smluvní cena za stavbu Jablunkov je zhruba 37 milionů korun včetně DPH,“ doplnila mluvčí. Celkový rozpočet zmíněného projektu je 215 milionů korun. Dotace z evropských peněz bude tvořit 85 procent z uznatelných nákladů.

Ptají se zastupitelů. Odpoví? Mosty u Jablunkova Téma nové rubriky v obecním zpravodaji a otázka, zda reagovat na anonymní dotazy. I to se přetřásalo na zasedání mosteckých zastupitelů. Zmiňovaná rubrika nazvaná Ptáme se zastupitelů se poprvé objevila v Mosteckém zpravodaji v březnu. „Chtěli jsme oživit zpravodaj něčím novým, co by občany zaujalo a bylo čtivé. Mysleli jsme si, že se lidé více dozvědí o práci zastupitelů, dění v obci a poznají názory těch, které si do jejího vedení zvolili,“ uvedla vedoucí redakční rady zpravodaje Hedvika Onderková. Ačkoliv se Mostečané mohou na ledacos zeptat, nějak se do kladení otázek nehrnou. A tak když přišel elektronickou cestou anonymní dotaz, byl členům zastupitelstva vzápětí položen. Protože ale nebyl podepsán, a také údajně zastupitelé neměli v té chvíli o oné konkrétní věci žádné podrobné informace, někteří odmítli odpovědět. Jediný, kdo se k anonymním dotazům nestavěl veskrze negativně, byl zastupitel

Vlastimil Bureš. Ten podotkl, že obec potřebuje mít od lidí zpětnou vazbu. A pokud nejde o dotazy zákeřné či útočné, pak si myslí, že by se odpovědět mohlo. Výsledkem bylo, že redakční rada nebude nepodepsané dotazy uveřejňovat. Bude ale na co se ptát? „Naše nová rubrika je ve vývoji, věříme, že zájem časem poroste a lidé se ptát začnou,“ uvedla Onderková.

Jenže anonymní otázky nebyly tím jediným, co zastupitelům na rubrice vadilo. Někteří nesouhlasili ani s faktem, že je u odpovědi jejich fotografie. Což ovšem jistým druhem anonymity, již tolik odsuzovali, také zavání. Redakční rada jim však vyšla vstříc a své prvotní představy, že u odpovědi bude zveřejněno foto toho kterého zastupitele, se pro klid mezi (dk) členy vedení obce vzdala.

Třinec Letos poprvé nebudou součástí Hutnického dne kolotoče na parkovišti u haly STaRS. Děti si je užijí až o měsíc později na Dětském dni, který pořádá město Třinec 31. května od 10.30 hodin. Dětský den, který se má stát tradicí, přivítá všechny ratolesti bohatým programem v hale. Malí diváci se například mohou těšit na Taneční dopoledne s oblíbenou Majdou z Kouzelné školky, písničky s Markétou Konvičkovou, na televizní Bludiště a další zajímavé interprety. Pobaví i klaunské divadlo MIMO, velkoplošné hlavolamy či malování na obličej. V nově zrekonstruované hale STaRS si zájemci budou moci prohlédnout tělocvičny gymnastiky a vyzkoušet si sporty, které je zajímají. (th)

Malí i velcí stojí o hřiště

Bukovec Žáci i pedagogové české a polské školy mají co mluvit do nového hřiště. To by totiž mělo do budoucna vyrůst na obecním pozemku nad budovou místní základní a mateřské školy. „Multifunkční hřiště Bukovci opravdu chybí a požadavek na jeho vybudování vzešel i z dotazníkového řízení v roce 2013,“ vysvětlila starostka Monika Czepczorová. A tak se začalo pracovat na studii. „V březnu jsme společně s architektem Markem Pyszkem představili návrh nového hřiště dětem i učitelům s tím, že jsme chtěli získat

voz pod železničním viaduktem. „Stávající vjezdové pole do centra bude omezeno pouze jeho šířkou. Výjezd z města bude sveden do jednoho jízdního pruhu,“ uvedl vedoucí oddělení dopravy Tomáš Hloušek. V uvedeném termínu bude k dispozici podjezd v Masa(th) rykových sadech.

Lupiči, kteří za tmy přepadali lidi na ulici, jsou ve vazbě

Mostecký zpravodaj

„Lidé nám vyšli maximálně vstříc. Třeba tam, kde kanalizace měla jít oklikou kolem cesty, navrhl majitel přilehlého pozemku, ať vede přes jeho zahradu. A nebyl sám,“ popisuje nevšední situaci starostka Renata Pavlinová. Kanalizace díky vstřícnosti místních obyvatel nebude zasahovat do cesty a chodníků. Zastupitelstvo na oplátku těmto občanům zajistí stavební povolení jednotlivých kanalizačních přípojek.

zpětnou vazbu,“ doplnila. Nakonec bude hřiště rozčleněno do čtyř základních okruhů, a to pro děti v doprovodu učitelů, pro děti a rodiče, pro školní mládež od 10 let a pro veřejnost. Najde se tu běžecká tartanová 60 m dráha s pískovým doskočištěm, dřevěná pergola pro venkovní vyučování, didaktická zařízení, ale i sportovní víceúčelové hřiště pro volejbal, nohejbal, tenis, vybíjenou a další. „Nyní je naší prioritou připravit kvalitní projekt, který bude podkladem pro získání dotace,“ uved(dk) la na závěr Czepczorová.

První uzavírka končí

Český Těšín První uzavírka výjezdu z centra města je u konce. Počínaje prvním květnovým dnem řidiči již budou moci používat podjezd pod železničním viaduktem obousměrně, i když s malým omezením. Do centra se vrátí i autobusy. Od 1. do 8. května bude ještě částečně omezen silniční pro-

Stavba kanalizace pokračuje

Dolní Lomná Minimálně dalších 20 domů v Dolní Lomné se letos dočká připojení ke kanalizaci. Obec pokračuje v její výstavbě stokou č. 3, která povede od centra ve směru na Horní Lomnou. Náklady na realizaci stavby se uzavřely na částce dvou a půl milionů korun, termín dokončení je stanoven na září letošního roku. A díky vstřícnosti obyvatel stavba stoky neponese s sebou v zásadě žádné komplikace v dopravě.

Kolotoče budou až na Dni dětí

Kanalizaci staví obec po etapách. První dvě včetně čističky odpadních vod jsou již hotové. Stoka 3 je financována z krajského rozpočtu. Odkanalizování celé obce bylo vyčísleno částkou 70 milionů korun bez možnosti podpory výstavby lokálních čistíren odpadních vod. V novém dotačním období ministerstvo výstavbu lokálních čističek podporuje, čímž se celková částka zredukovala na 45 milionů korun. (ikz)

Region Trojice mladíků ve věku 19 a 20 let, kteří maskovaní kuklami v nočních hodinách přepadali lidi v našem regionu, skončila ve vazbě. Za zvlášť závažný zločin loupeže jim hrozí až deset let vězení. Jak jsme už informovali, první dubnový čtvrtek násilníci přepadli dva místní lidi v Jablunkově a Mostech u Jablunkova. Další delikt si připsali zhruba o dva týdny později v Třinci. Oběti si mladíci vybírali náhodně. „Vyčkali na příhodný okamžik a vytipovanou osobu zastavili a hrubou silou strhli na zem. Útoky pak umocnili teleskopickými obušky. V kuklách maskovaní muži vždy požadovali peníze, ale poškozeným odcizili, co se dalo. Vzali hodinky, peněženku, telefon, klíče, ale také například sadu hracích šipek,“ sdělil minulý čtvrtek mluvčí policie ve Frýdku-Místku Vlastimil Starzyk. Pomyslná klec spadla krátce poté, co přepadli jednadvacetiletého muže v Třinci. Policistům se pachatele podařilo dohnat a jejich vozidlo zastavit, když už se blížilo ke státní hranici. Násilníci se ke skutkům doznali. „Na všechny tři byla uvalena vazba,“ dodal Starzyk. (th)


Z r eg i o n u

3

Uctili památku obětí války

Český Těšín, Cieszyn Uctění památky povražděných během II. světové války bylo důvodem dvou pátečních pietních aktů. První z nich se konal dopoledne u pomníku na českotěšínském Kontešinci a byl věnován obětem tzv. Katyňského masakru, který se udál před 75 lety. Druhý pak na židovském hřbitově v Cieszyně, kde na sklonku války nacisté popravili pět skautů z Ostravy za účast ve Slezském skautském odboji. Izabela Kraus-Żurová

Vzpomínkovou akci na Kontešinci zorganizovalo sdružení Rodzina Katyńska v ČR a zúčastnila se jí i polská velvyslankyně Grażyna Bernatowicz a konzulka Anna Olszewska. Čestnou stráž držela reprezentační jednotka polské armády. Kromě dalších hostů se pietního aktu věnovaného obětem Katyňského masakru (Zbrodni katyńskiej) zúčastnilo i několik desítek rodinných příslušníků 206 obětí, jejichž jména jsou na pamětních tabulích u pomníku. Před 75 lety byli povražděni, stejně jako zhruba 22 tisíc mužů – zejména důstojníků a příslušníků polské inteligence – sovětskou bezpečnostní službou NKVD. Sovětský svaz desetiletí tento fakt

popíral a za viníka označil fašistické Německo. „Můj dědeček, Rudolf Witoszek, studoval na

gymnáziu v Orlové, pak odjel do Katovic, kde se oženil a následně se s rodinou vrátil do Karviné.

Na Kontešinci se vzpomínalo na oběti Katyňského masakru.

Foto: ikz

Neukázněnému parkování zamezí zábrany

Český Těšín Na Hlavní třídě se nedávno objevily zábrany proti parkování. Čtyři zelené sloupky, po dvou z každé strany, mají

zamezit neukázněným řidičům odstavovat vozidla přímo v křižovatce ulice Hlavní a Božkovy, čili u „Partyky“.

Zelené sloupky brání řidičům v zaparkování.

Foto: MěÚ

Řešení navrhli policisté z dopravního inspektorátu. Je možné, že se zábrany objeví i na dalších místech, protože mnozí řidiči jsou v tomto směru bezohlední. „Řešíme tak situaci, kdy nám řidiči pravidelně parkovali přímo v křižovatce a znemožňovali tak lidem přijíždějícím po ulici Božkově dostatečný výhled do jízdní dráhy a bezpečný vjezd na ulici Hlavní,“ uvedla Martina Baierová z odboru místního hospodářství českotěšínského Městského úřadu. Bezohlednost řidičů, pokud se jedná o parkování, mnohdy – a to nejen v Českém Těšíně, ale i v Jablunkově či Třinci – pramení z nedostačujícího množství parkovacích míst v centrech měst. Velkým problémem občas bývá i hledání volného parkovacího mís(ikz) ta na sídlištích.

Pracoval před válkou jako vyšetřovatel na kriminálce. To, že byl sověty v roce 1940 popraven, babička ‚cítila v kostech‘ od začátku, ale potvrzení tohoto faktu se rodina dočkala až po 50 letech,“ vzpomínala vnučka jedné z obětí Janina Marek. Odpoledne pak proběhla na židovském hřbitově v Cieszyně vzpomínková akce věnovaná pěti skautům popraveným nacisty za odbojovou činnost v samém závěru druhé světové války. Jádrem této skupiny byli skauti z 2. oddílu Moravská Ostrava. „Přesné datum popravy není známo, víme však, že se uskutečnila na starém židovském hřbitově v polském Těšíně koncem dubna 1945,“ sdělila za organizátory Judita Foldynová. Vzpomínková akce pak pokračovala druhý den setkáním na Ivančeně, což je mís-

to na úbočí Lysé hory, kam zavraždění skauti rádi chodívali. Právě dnes, ve středu, se koná další vzpomínkový akt v Českém Těšíně, a to u památníků letcům, který stojí poblíž Těšínského divadla. Památník je věnován letcům 1. čs. smíšené letecké divize v SSSR, kteří padli v bojích o Moravskou bránu v roce 1945, a letcům z Těšínska padlým za 2. světové války. Pietní akt začíná v 8.30 hod. Zločiny spáchané nacisty za druhé světové války na Těšínském Slezsku připomenou také dvě výstavy. První pojmenovanou Abychom nikdy nezapomněli připravila v Cieszyně Książnica Cieszyńska. Vernisáž se bude konat zítra, 30. dubna. Druhou otevře 7. května Muzeum Těšínska a bude věnována Vojenským zajateckým táborům Teschen.

Požár zachvátil balkon

Třinec Jen málo stačilo k tomu a pondělí podvečer mohl být pro majitele jednoho z bytů na Terase nešťastným. Avšak zhruba tříminutový zásah třineckých hasičů zachránil byt od plamenů, které již olizovaly balkon bytu. „Došlo zde k zahoření dřevěných skříněk a k následnému vznícení balkonových oken a dveří,“ popsal událost

šéf třinecké stáje profesionálních hasičů Bohdan Sikora. Co stojí za příčinou, je zatím v šetření. V tu dobu byl byt prázdný. Na požár upozornili všímaví občané a na místo vyjely tři hasičské vozy. „Pro majitelku to byl šok, když ji přivolali s tím, že jí hoří byt. Krve by se v ní nedořezal,“ popsala jedna z příhlížejících svědkyň. (pm)

Vrbové proutí zpevnilo břeh potoka Mlýnka Emilie Świdrová

ČESKÝ TĚŠÍN Město se pustilo do zpevňování břehů problémového potoka Mlýnka protékajícího zastavěným územím městské části Svibice. Protože je správcem toku, stará se o jeho údržbu. Ke zpevnění zvolilo metodu vrbovým výpletem, kterou provádí firma „Ży wa Architektura“ z Cieszyna. Loni na podzim byl zmíněným způsobem zpevněn dvacetimetrový úsek Mlýnky, letos na jaře přibylo dalších šedesát metrů. „S první etapou prací polské firmy jsme byli velmi spokojeni, proto letos ve vrbovém výpletu pokračujeme,“ říká vedoucí

oddělení životního prostředí českotěšínské radnice Petr Nestrašil. „Teď počkáme, jestli vrba obrazí, a pokud ano, příští rok budeme dělat dalších šedesát metrů,“ dodává referent vodního hospodářství a ochrany přírody Daniel Křenek. Metoda zpevňování vrbovým proutím je sice časově náročnější než ostaní, avšak k přírodě mnohem šetrnější. Vrbový plůtek by měl břehy potoka Mlýnka držet minimálně několik desetiletí. „Loni jsme použili vrbu křehkou z okolí vodní nádrže Hrabina, ale protože se často lámala, letos jsme se rozhodli pro pevnější pruty vrby košíkářské salix viminalis z plantáží těsně za Cieszynem,“ říká Justyna

Świerczek z polské firmy. „Letos byly práce náročnější. Museli jsme nařezat na pět set čtyřmetrových prutů silných kolem čtyř centimetrů, které se neohýbaly snadno, proto bylo zapotřebí hodně síly,“ říká Marek Gajda, který se na pracích podílel. Podle Petra Nestrašila některé části břehů, které padají, bude nutné zpevnit kamennou, popřípadě betonovou zídkou a teprve pak pokračovat opět přírodní. „Musíme zvolit tento postup, protože při stavbě zídky by se mohl plot z proutí poškodit,“ dodal. Z několika možných variant, které přicházely v úvahu při zpevňování břehů, se eskotěšínští rozhodli právě pro tuto dnes

už takřka zapomenutou. „Je to tradiční, dnes málo používána metoda, a tak se snažíme vrátit

k tradicím. Není příliš drahá, je estetická a má přírodní charakter,“ uzavřel Nestrašil.

Zpevňování břehů vrbovým výpletem je ekologická metoda.

Foto: EŚ

4


Z p r avoda jst v í z T Ž a M S

Jan Czudek v desítce TOP manažerů ČR Pokračování ze strany...1 u

Jana Czudka jsme se po návratu z Prahy, kde převzal ocenění za umístění v TOP 10 Manažerů roku 2014 a za 1. místo v kategorii Manažer roku 2014 v odvětví Výroba kovů a hutních výrobků, zeptali:

? Co považujete za svůj největší manažerský úspěch v roce 2014? Nechci specifikovat pouze jednu záležitost, protože na celkový úspěch se skládá celá mozaika drobných kroků, díky nimž je firma tam, kde je. Jedná se například o zvládnutí investičních akcí, výrazný posun k ekologizaci fabriky, vynikající výrobní výsledky, další technologický rozvoj společnosti a v neposlední řadě dokončení výstavby Werk Areny. ? Jakým způsobem se snažíte zvýšit konkurenceschopnost vaší společnosti? Z jedné strany je to tlak na neu-

stálý technologický a technický rozvoj, který přinese zákazníkovi výhody v jeho podnikání. Z druhé strany se snažíme využít potenciál lidí, abychom vytěžili z firmy více než konkurence.

? Jakým krédem by se měl podle vás řídit dobrý manažer? Neexistují špatné nebo dobré časy, nejsou dobré nebo zlé obory podnikání, existují pouze dobře nebo špatně řízené firmy. Naší největší devizou je, že si můžeme vybírat. ? Co pro vás osobně znamená skutečnost, že patříte mezi nejlepších deset manažerů roku v rámci celé ČR a jste vyhlášen nejlepším v odvětví, v němž pracujete? Neberu to jako ocenění pro mě, ale je to výsledek práce celé skupiny. Je to další důkaz toho, že na podnikatelské mapě ČR zaujímáme nepřehlédnutelné místo.

SCéNA U LESA 13.00 – 14.00 14.30 – 15.30 16.00 – 17.00 17.30 – 18.30 19.15 – 20.15 20.15 …

MŇÁGA A ŽĎORP TRAKTOR DOGA VOXEL DESMOD DJ GRYGAR

M BěHE DNE OLE ODP TěŽE SOU EM TBAL S FO ULíCH O V K

Dodejme ještě, že soutěž o Manažera roku byla založena v roce 1993 jako tradice hodnocení významných reprezentantů managementu v ČR. Je prezentací moderních metod firemního řízení, jejich vývoje a trendu. Umožňuje ocenit osobnosti managementu, prezentovat jejich výsledky širší veřejnosti a poukázat na jejich úlohu v rozvoji české ekonomiky. (jw)

PIVNí SCéNA Moderátor Zdeněk VRBA + speciální host Jakub KOHÁK

14.00 – 14.30

15.30 – 16.00 17.00 – 17.30 18.30 – 19.15

nat chut u! o e ďt Přijd ální várk OŘKÝ i c ě H e sp EMN T 12ď T AS žák G e l E D ý RA tmav Polo

20.15 …

HUTNICKÝ

Jakub KOHÁK a MISTŘI EVROPY v ŽONGLOVÁNí s MíČI KOMICI s.r.o. ŽELEZNÝ ZEKON KOMICI s.r.o. Májová tancovačka se skupinou HEC

TŘINEC Tradiční oslavy výročí založení železáren v Třinci (letos tomu bude 176 let) začnou tento čtvrtek 30. dubna na galavečeru Královna Ocel v nové Werk Areně. Představitelé Třineckých železáren a Moravia Steel na něm předají devět prestižních cen Královna Ocel osobnostem a kolektivům, které se mimořádným způsobem zasloužily o rozvoj skupiny a její reprezentaci. Šedesát jedna nejlepších pracovníků skupiny, kteří obdrží titul Zaměstnanec roku 2014, představujeme

uvnitř listu. Na Královně Ocel budou rovněž vyhlášeny vítězné projekty soutěže Werk-Desing a galavečer bude provázet bohatý kulturní program. V pátek jste zváni na Hutnický den Na pátek 1. května je pak pro širokou veřejnost připraven v prostorách areálu STaRS a ve staré Werk Areně na Lesní ulici Hutnický den. Také letos Třinecké železárny a Moravia Steel připravily program pro celou rodinu. Ten začíná již ve (jw) 12 hodin.

Zástupci průmyslu tří zemí chtějí po EU záruku zachování konkurenceschopnosti

Demänovská dolina Zachováním konkurenceschopnosti hutnictví ve třech sousedících zemích – Česku, Polsku a Slovensku se zabývala společná konference Odvětvového svazu Hutnictví železa, Hutniczej Izby Przemysłowo Handlowej a Zväzu hutníctva ťažobného priemyslu a geólogie, konaná ve dnech 15. až 17. dubna. Jak nás informoval viceprezident Odvětvového svazu HŽ ČR Jaroslav Raab konference jednala o aktuální situaci v oblasti ocelářského průmyslu v ČR, Polsku a na Slovensku. Jejím výsledkem bylo

společné prohlášení vůči současné politice Evropské unie v oblasti ochrany životního prostředí, klimatu a energetiky, které výrazně znevýhodňují průmysl evropských zemí a ohrožují jejich konkurenceschopnost vůči ostatním zemím světa. Zástupci odvětvových svazů v prohlášení uvádějí, že akceptují snahy orgánů EU v environmentální oblasti, je však nutné nastolit rovnováhu mezi průmyslovou, energetickou a ekologickou politikou EU, ale s cílem zachovat a zlepšit konkurenceschopnost ev(jw) ropského průmyslu.

DEN 2015

ŠLÁGR TV SCéNA – STARÁ WERK ARENA 14.00 – 20.00

Moderátor Franta UHER Účinkující: Duo JAMAHA, KOLLÁROVCI, Josef ZOCH, Kysucký PRAMEŇ, Marcel ZMOŽEK, MÁRA, BLACK Band a další

DěTSKÁ SCéNA 14.30 – 18.30

Cirkusová představení a šapitó pro děti, atrakce, soutěže KLAUNI na cestách – veselé představení se žonglováním a akrobacií DISKOTéKA s KLAUNEM Arnoštem – tančení a skotačení se soutěžemi BUBLINÁŘ a BUBLINKOVÁ škola – jak dělat bubliny ATRAKCE – klauni na chůdách, dlouhonohá zvířátka, pralesní dobrodružství, veselá střelnice, malování na obličej a další

Stánky, občerstvení, půlnoční ohňostroj Vstupné: 50 Kč - prodej vstupenek na místě od 12 hodin, děti do 120 cm vstup zdarma, zaměstnanci skupin MS a TŽ bezplatný vstup na firemní průkazy: Třinecké železárny, Moravia Steel, Energetika Třinec, Strojírny a stavby Třinec, Slévárny Třinec, Refrasil, Třinecké gastroslužby, Třinecká projekce, Doprava TŽ, Trialfa, SOŠ TŽ, ŽDB Drátovna a VÚHŽ.

PÁTEK 1.5. 2015 |

Společnosti TŽ-MS ocení své nejlepší

od 12 h

|

AREÁL STARS TŘINEC

Gastronomické služby na HD Třinec Tradiční oslavy Hutnického dne se pochopitelně neobejdou bez bohaté nabídky oblíbených slezských a jiných jídel, jako kotlet na roštu, jelítko, gyros, placky se škvarkama a řady dalších dobrot. Žízeň vám uhasí produkce nošovického Radegastu – temně hořký 12°, nefiltrovaný a klasický Premium 12°, klasický Originál 10°, nealkoholický Birell a řada ochucených piv. V našich stáncích s jídlem a také v některých stáncích s bufetovým sortimentem bude možné

platit stravovací kartou platnou v našich jídelnách. Hodnota odebraného sortimentu v limitu do 1000 Kč (v plné ceně bez příspěvku zaměstnavatele), nebude započítána do limitu čerpání v jídelnách a bude sražena ze mzdy při výplatě za měsíc květen. Naše stánky budou označeny logem Třineckých gastroslužeb. Nevařte, nepečte, vše najdete za přijatelné ceny u nás. Na vaši návštěvu se těší a dobrou chuť vám přejí zaměstnanci firmy Třinecké gastroslužby.


5

Z p r avoda jst v í z T Ž a M S

Zlínská Kovárna VIVA loni rekordní v tržbách i hospodářském výsledku

Zlín Když v roce 1932 zahájila činnost v baťovském areálu průmyslová kovárna, asi málokdo tušil, že i o osm desítek let později na stejném místě a v dalších přilehlých budovách bude úspěšně fungovat firma následující její tradici a navazující na baťovský odkaz. Kovárna VIVA, a.s., se specializuje na výrobu a vývoj technologicky náročných zápustkových výkovků do 30 kg, z nichž polovinu dodává pro segment automotive. Kove v převážné většině z ocele dodávané z Třineckých železáren. Firma patří s ročním obratem přesahujícím miliardu korun a více než 350 pracovníky nejen k významným zaměstnavatelům ve Zlínském kraji, ale zaujímá také přední pozici na poli českého průmyslového kovárenství. operačních programů Inovace a Potenciál. Jedná se o špičková pracoviště vybavená nejmodernější technologií tváření včetně robotické manipulace, které umožní snížit fyzickou náročnost a naopak zvýšit produktivitu práce. Nové linky by nám měly pomoci realizovat nové projekty s vyšší technologickou náročností a navázat na výsledky firemního vývoje i aktivní spolupráce se zákazníky. V roce 2014 jsme významně rozšířili i naše obráběcí kapacity, do jejichž rozvoje jsme také výrazně investovali.

Petr Kročil, výkonný ředitel Kovárna VIVA, Zlín

Rok 2014 byl pro naši firmu v mnoha ohledech přelomový, a to jak z hlediska obchodu, investic a dalšího technologického rozvoje firmy, tak i z pohledu řízení lidských zdrojů. Podařilo se nám navázat na velmi dobré výsledky minulých let a opět překonat rekordní hranici tržeb, jejichž výše dosáhla 1006, 8 mil. Kč, což znamenalo nárůst o 9,2 % proti předcházejícímu roku. Navýšili jsme také hospodářský výsledek před zdaněním o 22 procent proti roku 2013 na úroveň přesahující 100 milionů kotun. Rok ve znamení investic V minulém roce jsme vybudovali v našich výrobních provozech dvě nové kovací linky. Jejich pořízení si vyžádalo investice ve výši 180 mil. Kč, přičemž byly spolufinancovány z fondů EU, konkrétně z

Nová plně robotizovaná kovací linka.

Korektní obchodní vztahy Naše firma se specializuje na výrobu a vývoj technologicky náročných zápustkových výkovků. Z hlediska jejich struktury narostl v roce 2014 podíl zakázek zejména pro nákladní, užitkové vozy, autobusy a hydrauliku. Součástí naší strategie je spolupráce se špičkami ve svých oborech, které zastávají významné místo na trhu EU. V roce 2014 se nám podařilo navázat spolupráci s novými partnery nebo se podílet na nových významných projektech stávajících zákazníků (Kion Group, ZF Group, Scania, Bosch, PH Group atd.). Právě stabilní spolupráce s velkými odběrateli postavená na dlouhodobých korektních vztazích je jedním z klíčových předpokladů našeho obchodního úspěchu. Rozšiřování výrobní kapacity Prostorové limity v areálu ve Zlíně nás vedly k rozšíření výrobních kapacit do Prostějova. Už v závěru roku 2013 jsme získali

stoprocentní podíl ve společnosti Alper a roce minulém potom i v prostějovské firmě SwissCentrum Engineering. Obě obchodní transakce nám po převedení na standardy VIVA umožní navýšit kapacity, rozšířit portfolio v oblasti obrábění, výroby nástrojů a také získat více než stovku kvalifikovaných zaměstnanců. Základní hodnotou jsou zaměstnanci Rozvoj zaměstnanců je pro nás stejně důležitý jako rozvoj podnikatelské činnosti. Zakládáme si na dobrých vztazích, podporujeme vzdělávání našich lidí a máme sociální program, který zahrnuje široké množství benefitů – od nadstandardní dovolené, přes mimořádné prémie a příplatky, až po úhradu lázeňské péče či možnost masáží přímo ve firmě. Za naše aktivity v oblasti personalisty jsme loni byli oceněni v krajském a následně také v celostátním kole soutěže Zaměstnavatel roku, kde jsme se umístili na 4. místě v kategorii firem do 500 zaměstnanců. Celý rok 2014 probíhal v Kovárně VIVA proces implementace standardu „Investor In People“, který byl v závěru roku zakončený úspěšným auditem a certifikací v podobě stříbrného odznaku v tomto prestižním projektu. Sázíme na budoucí generaci Aktivně spolupracujeme s odbornými školami v regionu i Univerzitou Tomáše Bati ve Zlíně, dveře u nás mají otevřené i zahraniční stážisté. Poskytujeme zázemí pro odborné praxe studentům, pro

Foto: Kovárna VIVA

Výkovky musí odpovídat nejvyšší kvalitě.

Kování – detail. které jsme v roce 2014 vytvořili speciální pracoviště pro ruční kování. Dlouhodobě usilujeme o zachování strojírenských oborů v regionu. Ve spolupráci s Krajskou hospodářskou komorou Zlínského kraje jsme v minulém roce uspořádali velký projekt Dny řemesel, prostřednictvím kterého se snažíme prezentovat strojírenské obory a vzbudit o ně zájem mezi mladými lidmi i širokou veřejností. Společenská odpovědnost Naší firmě záleží i na uchování baťovského odkazu a dalším zvelebování města Zlína. Snažíme se o to například formou rekonstrukce budov nebo části slavné tovární zdi, ale třeba také prostřednictvím podpory kultury a umění ve městě. V roce 2014 jsme přispěli k otevření Galerie Václava Chada na zlínském zámku a podpořili výstavy řady umělců, jejichž díla s vazbou na Zlín jsou jistě přínosem pro jeho další kulturní rozvoj. Ochrana životního prostředí patří také k našim důležitým prioritám. V loňském roce jsme se zapojili do projektu Zelená firma, který řeší problematiku firemního elektroodpadu. Jsme také držitelem ekologického certifikátu ISO 14001.

Jaký bude náš rok 2015? Věříme, že se nám podaří naplnit naše optimistické cíle a navýšíme tržby ještě o dalších pět procent. Plánovaný obrat v prostějovských firmách by mohl překročit 200 milionů korun. V roce 2015 se chceme zaměřit na odladění technologie nových výrobních linek a zefektivnění procesů. Vede nás k tomu potřeba i příležitost dodávat zákazníkům produkty s vyšší přidanou hodnotou. Investice budou proto směřovány i do oblasti výzkumu a vývoje, abychom byli schopni zvýšit životnost našich produktů a snížit materiálové náklady. Samozřejmě budeme pokračovat rovněž v rozvoji a vzdělávání našich zaměstnanců, chceme přispívat k zachování průmyslové výroby i unikátního ducha města, k rozvoji regionu nebo třeba také k podpoře potřebným. To všechno by ale samozřejmě nebylo možné realizovat bez maximálního nasazení a obětavosti lidí, kteří v Kovárně VIVA pracují a díky jejichž úsilí se daří naši činnost neustále zlepšovat a posouvat se dál. Za to jim patří veliké poděkování celého vedení Kovárny VIVA.

6


I n fo Z aolz i e

Spotkanie z kobietą w roli głównej

Czeski Cieszyn-Mosty Wszystkie spotkania organizowane przez Sekcję Kobiet przy Zarządzie Głównym PZKO dla pań działających w Klubach Kobiet Miejscowych Kół PZKO zawsze mają trzy cechy wspólne: brak wolnych miejsc na sali, ciekawy program i wielce smaczne przekąski i dania, które zawsze są wizytówką pań działających w danym konkretnym Kole PZKO. Ostatnie, sobotnie Spotkanie wiosenne, które tym razem odbyło się w Domu PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach, a którego gościem była konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska, niczym nie odbiegało od ustalonego standardu. Tym razem tematem przewodnim spotkania była twórczość zaolziańskich poetek ludowych. Wiersze i twórczość Ewy Milerskiej, Anny Filipek, Anieli Kupiec czy Agnieszki Piegza przypom-

niał nie kto inny, tylko sam profesor Daniel Kadłubiec. „Mówimy o języku ojczystym, ale też i macierzystym, stąd kobiety mają fundamentalne znaczenie w jego utrzymaniu i przekazywaniu kolejnym pokoleniom”, stwierdził i dodał zarazem: „chwała Wam, że nie tylko troszczycie się o codzienność, ale że również jesteście zdolne wznieść się ku obłokom na wyżyny słowa poetyckiego”. Wiersze poetek recytowała Eugenia Kaňa, szefowa Klubu Kobiet z Suchej Górnej, zaś swoje wiersze przedstawiła obecnym paniom współczesna poetka z Ligotki Kameralnej Ewa Furtek. Uzupełnieniem tematu przewodniego spotkania była wystawa obrazów Anny Piszkiewicz, wiceprzewodniczącej Sekcji Kobiet przy ZG PZKO. W drugiej części spotkania zaśpiewał chór szkolny „Trallala” z Czeskiego Cieszyna pod batutą Beaty Brzóski,

Anna Olszewska i Daniel Kadłubiec

Pań było na prawdę sporo

Sympatyczna informacja o MK PZKO prezentując repertuar sakralny i świecki. Biorąc pod uwagę ogromny wkład pracy konieczny do ugoszczenia ponad setki działaczek, aż trudno uwierzyć, że Klub Kobiet działający w ramach tamtejszego (ikz) MK PZKO liczy pięć pań.

Foto: ikz (3)

Pocztówka w kinie

Czeski Cieszyn Premiera półtoragodzinnego dokumentu „Pocztówka z Zaolzia”, która odbyła się 18 kwietnia, wypełniła kino Centrum w Czeskim Cieszynie prawie po brzegi. Dokument Izabeli Wałaskiej i Ludka Ondruški przedstawia Zaolzie oczyma 20 różnych postaci, które w mniejszym lub większym stopniu wsławiły swój region ojczysty. Film, który kręcony był 20 miesięcy, trwa prawie półtorej godziny. Sporo, jak na dokument. „Chociaż tematy poruszane w filmie zostały ujęte krótko i zwięźle, to mamy sporo bohaterów filmu, stąd te 85 minut”, stwierdziła Wałaska. Natomiast operator kamery i równocześnie montażysta filmu Luděk Ondruška przyznał, że dla niego, Czecha mieszkającego w Czeskim Cieszynie, praca nad filmem pozwoliła mu „odkryć sprawy, do których zwykły Czech nie ma dostępu”, czyli lepiej zrozumieć problematykę czeskopolskich stosunków zwłaszcza z punktu widzenia polskiej mniejszości. Choć bohaterzy „Pocztówki z Zaolzia” reprezentują różne profesje, mieszkają w różnych krajach, na co dzień posługują się innym językiem, to łączy ich pochodzenie oraz przywiązanie do Śląska Cieszyńskiego. „ Zaolzie to moje korzenie. Całe życie latałem po świecie, byłem prawie na każdym kontynencie. Słowo Zaolzie zawsze we mnie wywołuje poczucie, gdzie należę, gdzie są moje korzenie i gdzie chcę mieć swój dom”, stwierdza w filmie znany lekarz Stanisław Czudek. Sporo było w filmie o korzyściach płynących z dwujęzyczności regionu, które doceniła większość bohaterów. Na przykład piosenkarka Ewa Farna zauważyła, że

Bezkonkurencyjny Kopciuszek w Bukowcu Bukowiec Dwie godziny, trzy akty, ponad pięćdziesięciu aktorów na scenie a na sali ludzi tyle, jak w przypadku premiery w Teatrze Narodowym. Właśnie tak wyglądało niedzielne przedstawienie „Kopciuszek”, które w Domu PZKO zagrały dzieci z pol-

skiej podstawówki i przedszkola w Bukowcu. Premiera adaptacji klasycznej bajki odbyła się już w piątek. Przed południem widzami byli uczniówie z niedalekich szkół, po południu – oprócz rodziców również zaproszeni goście.

Jezioro łabędzie w takim wykonaniu po prostu nie ma sobie równych

„Pomysł, żeby wystawić właśnie Kopciuszka wziął się po obejrzeniu tego spektaklu w czeskiej wersji językowej w Teatrze Cieszyńskim. Po prostu ta bajka jest tak piękna, że warto ją przypomnieć“, stwierdziła dyrektor miejscowej szkoły Ivana Wrona.

Przygotowania do spektaklu trwały miesiąc, zaś wszystkie, czyli ponad 50 kostiumów, zostały uszyte własnoręcznie przez nauczycielki i wychowawczynie. Natomiast jeżeli chodzi o małych aktorów - zagrali z gracją wymagającą nieraz niemałej da-

Cały przedszkolno-szkolny zespół teatralny

„gdybym była wyłącznie czeską artystką, nie udałoby mi się zaistnieć w Polsce”. Znani Zaolziacy mówili również o „drugiej stronie medalu”, czyli problemach narodowościowych pojawiających się na Zaolziu. „Moje dzieci mówią z nami w innym języku niż z kolegami. Gdyby z kolegami rozmawiali gwarą cieszyńską, to by się z nich podśmiewali”, z przykrością stwierdza jeden z braci Wałachów. Zaś były przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek mówi: „Życzyłbym, żeby Czesi, którzy mieszkają na Zaolziu, zmienili stosunek do historii. Przecież nikt w Europie nie zamierza zmieniać granic, a już na pewno nie Polacy ani Czesi”. Jest również w filmie co nieco o stosunkach polsko-czeskich w ogóle, wynikających np. z nagonki czeskich mediów na polską żywność. „Polska kojarzy się z tanimi artykułami spożywczymi, które są niskiej jakości. Moim zdaniem afera czeska z metylem jest w porównaniu z tym, co się dzieje w Polsce, czymś dużo, dużo gorszym. Nie rozumiem, dlaczego Czesi krytykują polską żywność w momencie, kiedy mają taką aferę, a ludzie umierają z powodu czeskich artykułów spożywczych”, zauważa Bogdan Trojak, poeta mieszkający w Południowych Morawach. Pocztówka z Zaolzia to nie jedyny dokument nakręcony przez tandem Wałaska-Ondruška. Następny film pod tytułem Fenomen Zaolzie przedstawi region od podszewki i dowiemy się z niego więcej o funkcjonowaniu polskich organizacji na Zaolziu a także o życiu przeciętnego polskiego zjadacza chleba. Premiera filmu jeszcze w tym roku. (EC)

wki odwagi, zaś w przypadku uczennicy klasy czwartej Adriany Szolonej, która wcieliła się w rolę jednej ze złych sióstr Kopciuszka, to można spokojnie twierdzić, że z takim talentem aktorskim świat sceny stoi przed nią otwar(ikz) ty na oścież.

Foto: ikz (2)


Obrazem

Těšíny spojil v neděli 7. Fortuna běh

Na startu 10 kilometrů dlouhého běhu bylo dosti těsno.

To dám, je to poslední okruh.

Foto: ikz (6)

Vítěz Albert Kibet z Keni, čas 29:22.

Hurá, voda je v dosahu!

Tož běžte, chlapci a děvčata, běžte, ve zdravém těle zdravý duch.

Fandové se patřičně připravili.

Kluci a děvčata, nastartujte košťata Český Těšín Páteční odpoledne patřilo ve městě čarodějnicím a čarodějům. Malým i velkým. Všichni adepti černé magie se sešli v zahradě Domu dětí a mládeže. Zkušené čarodějnice Evelína a Pampelína se postaraly o zábavnou show, děti si rovněž mohly užít rozličných soutěží, čarodějnických výtvarných dílniček nebo si doplnit kostým malováním na obličej. Kdo vyhladověl, pochutnával si na buřtících. (ikz) Mladí adepti černé magie rádi tančí.

Malá čarodějnická víla.

Foto: ikz (5)

Průvodu městem si užívali malí i velcí.

Před čarováním nemůže trocha zábavy přece uškodit.

Perfektní styling stolování.

7

8


K u lt u r a

Muzejníci se budou brzy stěhovat Emilie Świdrová

Český Těšín Vedení a odborní zaměstnanci Muzea Těšínska, sídlící v provizorním sídle na ulici Pražské, čeká ještě do konce letošního června stěhování do budovy v Masarykových sadech, uvolněné po hotelové škole. Od doby, kdy instituce musela opustit svoji budovu na Hlavní třídě, je to již potřetí. Pro návštěvníky muzejních výstav to však nebude znamenat zásadní změnu, neboť výstavní prostory zatím zůstávají v budově za českotěšínskou radnicí. Úředníci a odborná pracoviště v sadech Budova v Masarykových sadech, stejně jako v ulici Pražské, patří Moravskoslezskému kraji. Ten schválil koncepci jejího využití, podle níž se do nových prostor přestěhuje ředitelství Muzea Těšínska a většina administrativních i odborných pracovníků. V současné době doslova finišují úpravy této správní budovy. Některé místnosti jsou již kompletně hotovy včetně vybavení nábytkem, například zasedací místnost pro pět desítek osob. „Opravy pomalu končí, byla vyměněna okna, instalovali jsme

počítačové a internetové sítě, vše bylo přizpůsobeno podmínkám našich pracovníků, teď musíme dořešit kanalizaci. Doufám, že vše zvládneme do konce června, aby již o prázdninách budova sloužila našim zaměstnancům,“ vypočítává ředitel českotěšínského muzea Zbyšek Ondřeka.

Výstavní prostory Dočasná stálá expozice o Těšínsku, výstavní síň a knihovna zůstávají na Pražské ulici, takže stěhováním se pro hosty v podstatě nic nezmění. Prozatímní výstavní prostory jsou ale příliš malé na to, aby pojaly všechny exponáty a lidé si je mohli v pohodě prohlédnout. „Bohužel, až do okamžiku znovuotevření naší budovy na Hlavní třídě to tak zůstane,“ dodává Ondřeka. Podle schválené koncepce by v budoucnu v hlavní budově neměly být žádné kanceláře pro úředníky. „Chceme, aby tento historický objekt sloužil především veřejnosti a nebyl ze dvou třetin zaplněn administrativními pracovníky, jako tomu bylo dříve. Celou budovu hodláme určit pro výstavní účely. Bude v ní také knihovna, přednáškový sál a informační centrum,“ doplnil Zbyšek Ondřeka.

Blíží se vrchol kulturní sezony

Majetkové vztahy, zapeklitý problém Vyřešení majetkoprávních vztahů k budově na Hlavní třídě snad pomalinku spěje ke zdárnému konci. Tato kauza se táhne více než patnáct let. I když se jedná o jednotný celek, ve skutečnosti je tvořen dvěma spojenými budovami. Levá polovina dnes již patří celá Moravskoslezskému kraji. Pravá je ze dvou třetin majetkem kraje a záležitost související s hledáním vlastníka zbylého třetinového podílu, což řeší soud, by mohla být zakončena v roce 2016. Je to zapeklitý a vleklý problém. Zákon neumožňuje investovat veřejné prostředky do soukromého majetku. „Proto do okamžiku zakončení celé kauzy a získání zbylého podílu do majetku kraje nemůžeme budovu rekonstruovat, jak bychom si přáli,“ uvádí ředitel českotěšínského muzea. „Jakmile se tak stane, začneme se urychleně spolu s krajem snažit získat peníze na dokončení rekonstrukce celého objektu. Pokud budeme optimisty, mohli bychom se do hlavního sídla muzea vrátit s našimi aktivitami pro veřejnost ještě před rokem 2020,“ dodává Zbyněk Ondřeka.

Projekce pod Piastovskou věží, čili filmové zážitky zdarma

Český Těšín, Cieszyn Užít si film pod hvězdnou oblohou mají návštěvníci 17. ročníku mezinárodní filmové přehlídky Kino na hranici. Připraveny jsou čtyři snímky, které si diváci budou moci vychutnat u paty Piastovské věže. Právě tam vyrostlo mobilní plenérové kino, které navíc nabízí vstup na projekce zdarma. Právě dnes, čili ve středu je přichystán snímek Ester Krumbachové Vražda ing. Čerta. Ve filmu

z roku 1970 excelují Jiřina Bohdalová a Vladimír Menšík. Poslední dubnový den bude promítací plátno patřit novince. Pod nevšedním názvem Socialistický Zombi Mord jsou podepsáni Rastislav Blažek, Peter Čermák a Zuzana Paulini. Tvůrci slibují mimořádně zábavný béčkový horor. Třetí přehlídkový podvečer bude patřit hereckému umění Boleslava Polívky v jedinečném filmu Věry Chytilové Kalamita. Teč-

ku za plenérovými promítáními udělá v sobotu 2. května film Trabantem až na konec světa, jehož prostřednictvím se člověk podívá do mnoha veřejnosti jen těžko dostupných koutů zeměkoule. Začátek promítání v improvizovaném venkovním kině je naplánován vždy na 21. hodinu a po skončení projekcí mohou návštěvníci zamířit do Hudebního klubu, který se také nachází v blízkosti (th) Piastovské věže.

Pavla Tomicová v představení Koule. Třinec Konec letošní kulturní sezony v Třinci se blíží mílovými kroky, a tak na milovníky divadla a hudby čekají poslední představení. V rámci divadelního předplatného je to „Koule“ v hlavní roli s Pavlou Tomicovou. Jde o divadelní zpracování skandální rozhlasové hry, která rozpoutala lavinu soudních žalob a mediálních emocí, aby se nakonec stala nejstahovanějším pamlskem na internetu a v anketě posluchačů rozhlasovou hrou roku. Atletická královna Milena už chřestí svými zlatými šperky a blíží se k divákům. Představení se uskuteční 10. června. Pro hudební fajnšmekry je připraven v rámci koncertního

Foto: promo abonmá Trio Clavio (klavír, klarinet, housle), a to 28. května. Je to náhrada za Belfiato Quintet. Československé trio vzniklo v roce 2013 s pomocí polského klarinetisty a dirigenta Jakuba Bokuna. Od úspěšného debutu na festivalu Clarimania v polské Wroclavi vystupuje pod názvem Trio Clavio. Na dospělé s dětmi, kteří rádi společně navštěvují rodinné divadlo, čeká příběh o Tarzanovi, s kterým do Třince přijede Moravské divadlo z Olomouce 20. června. V divoké tanečníky se při něm promění šedesát dětí z baletního studia, jež zavedou diváky do říše zvířat konfrontované se světem (dk) lidí.

Kdo půjde na Dolański Gróm? Karviná Na nevšední sobotní koncert, na kterém v rámci festivalu Dolański Gróm zahrají Chinaski, T.Love a Perfect, se mohou těšit: Halina Cieslarová z Nebor, Daniel Piwko z Ropice, Bogdan Boruta z Třince a Petr Szkandera rovněž z Třince, kteří správně odpověděli na soutěžní otázku (nejnovějšími alby Chinaski a Perfect jsou Rockfield a DaDaDam) a zároveň měli štěstí v losování. Každý z výherců získává po dvou vstupenkách, které budou k vyzvednutí v den koncertu 2.května v pokladnách zimního stadionu Stars v Karviné v 16 hod. Koncert začíná tamtéž v 17 hod. (ikz)

Přímo v kavárně svezli lidi na pozitivní vlně Třinec V kavárně třinecké knihovny probíhají pravidelně výstavy regionálních umělců. Výběr je rozmanitý a jde napříč věkovými kategoriemi. A tak není nic divného na tom, že po malíři Josefu Novickém mohou teď návštěvníci obdivovat dílko o nějakou tu generaci mladší Terezy Műllerové. „Když jsem Terezku poznal, zaujalo mne, jaká je to komplexní osobnost. Jak přemýšlí o světě, jak mluví o umění, o kultuře, o hudbě, jaký má obrovský přehled a jak se to promítá v její tvorbě,“ řekl úvodem sobotní vernisáže v Café čítárna Jan Delong. Tereza je však s knihovnou propojená už nějaký ten pátek. Po rekonstrukci budovy se totiž podílela na mnoha maličkostech, například na grafice menu v ka-

Tereza Műllerová s kapelou v Café Čítarna.

Foto: dk

várně či na detailech na dětském oddělení knihovny. Kromě toho byla také autorkou plakátu slavnostního otevření. Její výstava nazvaná Texty je tedy více méně symbolická. A textů k zasmání i k malému zamyšlení padlo na vernisáži ústy Terezy a jejího hudebního doprovodu – kapely RGB dost. A jak se vlastně nadaná výtvarnice dostala až k tomu, že vystupuje s kapelou? „Byl to vždycky můj sen, že až budu velká, chtěla bych mít svoji kapelu,“ přiznala Tereza Műllerová. Vše se událo, jak už to tak v životě bývá, zdánlivě náhodou. S jedním z muzikantů se potkala kvůli něčemu zcela jinému. Pak u příležitosti Terezčiny vernisáže došlo na myšlenku, že by

spolu mohli také hrát. K Ondrovi se přidal ještě druhý muzikant Honza, začali spolu zkoušet a kapela byla na světě. „Strašně nás to bavilo, měli jsme z toho velkou radost, a tak jsme spolu začali vystupovat,“ doplnila Tereza. Kdo by se však domníval, že kluci hrají a Terka zpívá, ten by se spletl. Tereza totiž nezpívá, ona do hudby mluví. Říká své texty. Inspiraci k nim získává ze života. „Představovala jsem si, že se při tom našem vystoupení člověk tak nějak sveze, zastaví a zapřemýšlí o úplně jiných věcech. A nejspíš se to daří. Lidé nám totiž říkají, že je pro ně to naše vystoupení taková příjemná jízda,“ doplnila mladá jablunkovská výtvarnice a tex(dk) tařka Tereza.


Z a j í m avost i

9

šlechtické rezidence

Chotěbuz – Dvůr s benediktinskou minulostí Mariusz Makowski, Irena Cichá

Obec Chotěbuz se nachází severně od Českého Těšína a je známá svým dvorem, obestřeným mnoha tajemstvími a záhadami. Historie Chotěbuzi je spojena s řádem benediktínů z Týnce u Krakova, kteří ji získali v roce 1229 pro hospodářské zajištění kláštera v Orlové. Mniši zde také pravděpodobně nechali postavit opevněný dřevěný dvůr, o kterém místní pověsti vyprávějí, že byl s těšínským zámkem spojen podzemní chodbou. Vzbuzuje již odedávna velký zájem historiků, neboť se v nedaleké Podoboře nachází raně středověké slovanské hradiště Starý Těšín. Zděný dvůr byl postaven až po sekularizaci řádu, kdy dal kníže Václav III. Adam v roce 1559 „všechna hlavní práva a všechnu spravedlnost v obci Chotěbuz“ svému kancléři Václavu Rudzkému z Rudz. Tehdy také vznikla renesanční tvrz se čtyřmi křídly a s malým arkádovým nádvořím uprostřed. U dvora byla postavena dodnes stojící dvanáctimetrová věž o kruhovém půdorysu, která je mylně považována za část benediktínských středověkých opevnění. Rudžtí vlastnili obec do roku 1700 a po nich náležela Gurec-

kým z Kornic, Marklovským z Pernštejna, Lichnovským z Voštic a baronům Trachům z Březí. V roce 1782 nechal František Trach se svou ženou Karolínou, rozenou Beesovou z Chrostiny, provést pozdně barokní přestavbu dvora a zároveň postavit reprezentační vstupní bránu zdobenou jejich erby a sochami sv. Antonína a sv. Jana Nepomuckého. Do jedné ze stěn budov byl vsazen kamenný epitaf z roku 1788 připomínající tragickou smrt dvou dětí Trachů při nešťastném lovu. V roce 1817 prodal baron Vincent Trach Chotěbuz knížeti Albertu Sasko-Těšínskému, který ji připojil k Těšínské komoře. Ta jej v roce 1840 nechala zmodernizovat a upravit na lovecký zámeček. Byla rovněž změněna architektonická podoba fasády, pravděpodobně na základě projektu dvorního architekta těšínských Habsburků Josefa Kornhäusela. Patrové průčelí stavby bylo zdobeno klasicistními jónskými polosloupy, podpírajícími masivní římsu a slepou atiku. Po stranách stála patrová křídla, krytá nižšími střechami, a u dvora byl postaven zahradní gloriet. Tento pěkný klasicistní dvůr se však bohužel do dnešních dnů nedochoval. V roce 1872 jej převzala Slezská krajská zemědělská škola a v okolí byla založena zkušební

Dobová pohlednice zámku v Chotěbuzi.

Bývalý zámek a věž v roce 2005. Rok předtím prošla věž rekonstrukcí. pole, ovocná školka, meteorologická stanice a botanická zahrada. Pro zvýšení kapacity školní budovy byla v letech 1875 – 1879 provedena její další modernizace. Bylo přistavěno jedno patro, sloupoví z fasády odstraněno, takže ji členily jen skromné lizény. Škola zde působila do roku 1923, kdy byla již ve vlastnictví československého státu. Později

byly v objektu zřízeny kanceláře a byty. Poslední větší oprava dvora se uskutečnila v roce 1947. Uživatelé jej opustili v roce 1970 a nyní se z části vyhořelá stává stále více zříceninou. Až v roce 2004 se ale jen zámecká věž dočkala náležité rekonstrukce. Stavební památkou je také barokní vjezdová brána do zámeckého areálu z konce 18. století,

Věž v minulosti.

Před zámkem.

Foto: J. Tesarczyk na jejíchž pilířích jsou zobrazeny erby rodů Trachů a Beesů. Pilíře jsou ozdobeny sochami svatého Jana Nepomuckého a svatého Antonína z konce 18. století. Obec Chotěbuz požádala o vynětí budovy bývalého zámku z památkové péče, v současné době se ji snaží nabídnout k rekonstrukci. Budova včetně okolního areálu je tedy v prodeji.

Foto: archiv MM (3)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Bydźmy miłosierni ku tymu, co mómy Niedowno był Dziyń Ziymie naszi żywicielki. Wszyndzi sie pisało i wołało ludzi, aby brali z chałpy miechi albo se prziszli po nich na gmine. A na co ty miechi? Na, na śmieci, kiere ni jyny wiater nanosił, ale aji na rozmajte harapuci, kiere nikierzi ludzie wychybujóm kaj jyny popadnie. Główne, aby mieli kole chałpy i kole sebie czysto. To nikierzi. Inszi zaś radzi grómadzóm materiał kole chałpy i co kaj popadnóm, to ku ni prziniesóm. Wszecko sie może przidać, a kole chałpy starczy jyny chodniczek, aby nie przepadli. Widziałach na zogrodach hołde starych pneumatyk, bróny na włóczyni pola, stare fukacze, aji kostry aut. Wanne, do kierej jyny w lecie wody naloć i do sie aji łoszluchnyć. Ledniczke i Bóg wiy, co jeszcze pod tym harapucim

nachybane. Możne to je jakosio nimoc, a jejich właściciel sie dziwi, że sie to kómusi, kiery blisko bywo, nie podobo. Jedyn grómadzi stare ździorba, dalszi jich łod chałpy łodnoszo. Każdy my sóm kapke poznaczóni. Chodzym czynsto trzynieckim Lesoparkym i nieroz mi włosy dymba stowajóm. Partyja młodych siedzi na ławce, popijo jabczok i zamiast papundekle chynyć do kosza wedle sebie, to jich chynie do dziury przed sebóm. Roz żech sie jich z przeprosinami pieknie spytała, czymu pełnóm PET-ke prziniyśli a próznóm migli przed sebie. Czy se uświadómiajóm, że do tej dziury kierysi bedzie musioł wlyźć i poskludzać za nimi to, co tam óni ciepli. Zaczyni sie huróńsko śmioć i ło mało żech nie dostała plaściokym po głowie. „Starko, a nie chciała-

byś tak wylóndować w dziurze, jako tyn plaściok?”, usłyszałach. Dalszi morus nie chcioł zostać pozadku i też se przichynył polynko: „Niechej babe, widzisz, że je nad grobym...” W milczyniu żech łodeszła. Wierzcie, nie wierzcie, było mi z tych młodych ludzi smutno. Je irónijóm, że za pore dni zbiyrały to śmieci dziecka ze szkoły. My se też każdym rokym robimy porzóndek kole chałpy, ale ukludzać przidzie tak ćwiercina tych, kierzi tam bywajóm. A to, zaznaczóm, dómy sóm w naszym majóntku. Nikierzi sie chowióm ku swojimu majóntku jako spórno macocha ku przibranym dzieckóm. Z nikierych bloków lecóm czika z cygaretli, wszelijaki papiórki, aji swaczyny. Jako se nikierzi wożóm przirody, widać na każdym kroku. A ni-

kiere mamy już to dziecka uczóm łod malutka. Miasto wysadziło kole cesty stówki krokusów rozmajtych barew. Każdymu sie musi łoko zaśmioć, jak to widzi, aji sie ludzie przistawiali. Przed jednym sklepym tepich biołych krokusów. Jako welón młoduchi rozpostrzóny po ziymi. Wyszłach ze sklepu i przemnyłach se łoczy. Nie do wiary, mówim se sama do sebie. Przedymnóm mama z małóm, chyba ze trzi, sztyry roki staróm dziełuszkóm. Dzierży jóm za rynke, a dziywcze se szmaruje po krokusach. Nie dało mi to, i grzecznie sie pytóm, czy ji nima luto tych połómanych kwiotek pod nogami jejigo dziecka. Dostałach taki żber zimnej wody na głowe, że łomało zymnóm nie migło. „Co sie starosz (tykała mi!!!) ło to, kaj szłapie moje dziecko, sóm to twoje

kwiotka, że żeś je tako agilno? Idź se swojóm cestóm a ło drugich sie nie starej...” Ku tymu jakikolwiek komentarz je zbyteczny. Tóż nima nikiedy lepi nabrać wody do gymby i nie dziwać sie ani na prawo, ani na lewo, aby wóm smutno nie było z tego, co sie dowiycie? Na szczynści, takich ludzi nima miyndzy nami wiynkszość i każdy sie staro, aby ni jyny kole sebie mioł czysto, ale sie jeszcze prziczynił ku tymu, aby było czysto wszyndzi dołokoła. Jaki przikład majóm dziecka łod mała w chałpie, tak óne same sie bedóm ku przirodzie, kiero nóm słóży, ale żodnymu nie patrzi, chować w prziszłości. A jak bedóm tak do pnia lasy wycinać i zostawiać za sebóm tyn straszny bałagan, to wszecy gorzko zapłaczymy. Waszo Jewka Trzyńczanka

10


S v ě t ml a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky. jeden svět

K r e s b a : Kubík Szczerba, 8 let, Písek

Hranice Klára Janáčová, Gymnazium Třinec

Další šedé ráno za mřížemi. Další dávka léků, které zaručeně pomůžou. Další terapie, sliby. Další den v psychiatrické léčebně. Další den v blázinci. Ani nevím, jak se to stalo. Nevím, proč tady jsem. Vždycky jsem byla jiná, to ano. Nevěděla jsem, kdy se smát, neznala jsem vhodnou odpověď na většinu otázek, neuměla jsem konverzovat s lidmi o běžných věcech a někdy, když jsem se na něco zeptala u nedělního oběda, mi byly věnovány jen zaražené pohledy rodičů. To je všechno, nic víc. Tak málo stačilo k tomu, abych se dostala sem. Dnes je to přesně sedm týdnů. Říkají, že se zlepšuju, ale já jsem si nikdy nepřipadala špatná nebo horší než ostatní. Prý se uzdravím, ale nic mě nebolí, necítím se nemocná. Tvrdí, že bych se měla snažit vidět věci pozitivněji, takže to zkouším. Poezie

Zastav se

Jitka Jurzykowská Člověče zastav se Zavři oči Zapomeň na chvíli Jak svět se točí Poslouchej zpěv ptáků Jak šumí voda Pokud to neslyšíš Je velká škoda Posaď se na slunce Nechej se hřát Paprsky teplými Nech kolébat Srdce se zahřeje Když orsej září Poupě se usměje Usměj se s ním Jaro Tě pohladí Sasanek květy Nic Ti teď nevadí Buď šťastný a rád…

Rozhodla jsem se brát lidi, kteří jsou tady, jako inspiraci. Je jich tu spousta, třeba ten chlapec, který stále opakuje jedno číslo. Moc by mě zajímalo, co znamená. Myslím, že doktoři nechtějí vědět, co je to za číslo, vlastně jsem nikdy neslyšela, že by se na to zeptali. Oni jenom chtějí, aby ho přestal opakovat. Chtějí, aby říkal i jiné věci. Nevím proč. Tomu chlapci se to zjevně líbí. Je tu taky dívka, má pořezané ruce a říká, že nechce žít. Měli by ji nechat odejít, pokud chce. Třeba by se konečně alespoň jednou usmála. V jídelně vždy sedávám vedle postarší paní, kterou mám moc ráda. Je posedlá talismany pro štěstí. Vždy se posadí a rozloží je okolo talíře. Jsou to různé kameny, čtyřlístky nebo staré, zrezivělé klíče. Někdy, když ji poprosím, povídá mi o nich. Je moc milá. Vždycky jsem ráda malovala, proto moje jediná oblíbená část dne přichází po obědě. Když jsem přišla poprvé do výtvarné dílny, řekli, ať zkusím vyjádřit to, jak se

Shoří čarodějnice Vendryně Magická filipojakubská noc (z 30. dubna na 1. května) patří mezi noci, kdy prý zlé síly vládnou větší mocí než kdy jindy. Víra v nečisté síly se časem proměnila v pověru, ze ďábel může moc na zemi uplatňovat prostřednictvím lidí - čarodějnic. Právě s těmi se rozhodli skoncovat ve Vendryni. Děti spolu s místními hasiči upálí jednu z nich ve čtvrtek 30. dubna. Začíná se v 17 hodin v Czytelni a kromě společného zapálení vatry na děti čeká plno zábavy - lukostřelba, skákací hrad, dílničky či malování na obličej. (pm)

Školáci už vědí, jak dostat od života víc

Školáci ze zahraničí vyzkoušeli naše tradiční řemesla.

Okamžiky Jitka Jurzykowská Nemůžu spát nemůžu jíst Srdce se topí v oblacích Chci zavřít oči a chci snít Naději marnou asi mít Pár letmých doteků cítím Stále je pod kůží mám Kéž jsem tím rozkvetlým kvítím Které Ti do dlaní dám…

cítím. Vzala jsem černou tuš a vylila ji na bílý výkres. Dělám to vždycky, nezáleží na zadání. Moc se mi líbí kontrast vznikající mezi bílou a černou. Chtějí, abych zkusila i něco jiného, ale když mně se zrovna líbí lít tuš na bílý papír. Jenže to se zase nelíbí jim. Říkají, že černá je depresivní, ale já ji mám ráda. Když tak přemýšlím, je tu i něco, co opravdu nesnáším. Jsou to ty chvilky před usnutím. Cítím se zvláštně prázdná. Často nemůžu usnout, protože můj pokoj je hned vedle místnosti, kde se provádí léčba elektrošoky. Slýchávám výkřiky, ale ještě horší je, když neslyším nic. Pak je to ticho zvláštní, prostoupené bolestí. Nutí mě to pokládat si otázky, jestli je to správné. Nedávno jsem si položila jednu, která mě nepřestává trápit. Kdo má právo určovat, kde je hranice mezi tím, co je normální, a mezi tím, co je šílené, kdo má právo rozhodovat o osudech lidí, kteří jsou jiní?

O kulturu bylo postaráno.

Foto: ZŠ Jablunkov (3)

Jablunkov Řešit s dětmi nástrahy dnešní spotřební společnosti a ukázat jim, jak se dá získat od života více. Ukázat, jak pestrý život můžeme žít, když se věnujeme koníčkům, děláme dobré skutky, snažíme se pomoci potřebným, když máme spoustu kamarádů a máme možnost cestovat. To je cílem mezinárodního projektu Partnerství škol Comenius Get More from Life, do kterého se před dvěma lety zapojili také školáci a učitelé z Jablunkova. Ti v březnu přivítali své zahraniční kamarády z partnerských škol ve své domovině. „Přijelo 80 hostů, pro které jsme připravili pestrý program. Se skupinou Řeků a Španělů jsme si prošli Prahu, jeli jsme na výlet do Moravského krasu, vyšlápli jsme si k chatě Skalka, navštívili jsme Svět techniky v Ostravě. V naší škole jsme pak s hosty strávili celý den. Děti měly možnost vyzkoušet si naše tradiční řemesla. Děvčata pletla košíky a chlapci vyráběli v dřevodílně zápichy do květináčů a někteří si vyrobili vařechu. Učitelé si po konferenci, na které jsme řešili aktivity spojené s projektem, prohlédli město a navštívili radnici,“ popsala aktivity návštěvníků koordinátorka projektu Lenka Šamanová. V roce 2013 a 2014 jablunkovští žáci a učitelé navštívili školu v

tureckém Istanbulu, v rumunské vesnici Poiana Teiului, v polském Klimontówie, ve městečku Palekastro na řecké Krétě. Projekt se blíží ke konci. Červnové setkání v městečku Alhaurín el Grande ve Španělsku bude rozlučkovým. „Školu navštíví 3 učitelé a 5 žáků naší školy. Toto setkání určitě nebude poslední aktivitou, kdy budeme moci ukázat dětem – naší budoucnosti, jak získat od života víc. Do školního vzdělávacího programu se již nastálo zakořenily aktivity, které děti připravují pro jejich život tak, aby byl co nejkvalitnější a aby si dokázaly poradit v každé těžké životní situaci,“ doda(pm) la Šamanová.

Jablunkov se líbil.


Ascher Bohuslav, předák strojní údržby provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů, Třinecké železárny.

Brzežek Adolf, předák strojníků zemních mechanismů, Strojírny a stavby Třinec.

Bílek Petr, mistr výroby řetězů, Řetězárna, Česká Ves.

Z a m ě st n a n c i rok u 2014 spol eč n ost í T Ž– M S

Brhel Lukáš, referent kvality provozu Válcovna trub, Třinecké železárny, Ostrava.

Představujeme naše spolupracovníky, kteří na ceremoniálu Královna ocel převezmou ocenění Z a m ě st na nec roku

Bryś Jindřich, řidič těžebních stavebních strojů provozu Druhotné suroviny, Třinecké železárny.

Brzežková Naděžda, rozborářka útvaru Controlling, Slévárny Třinec.

Cieslar Jan, valcíř vratné tratě provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů, Třinecké železárny.

Cieslar Milan, Ing., nejlepší zlepšovatel, hlavní keramik provozu Výroba železa a oceli, Třinecké železárny.

David Jaroslav, vedoucí výroby staveb, Barrandov Studio, Praha.

Duraj Jiří, automechanik střediska údržby techniky, Doprava TŽ.

Dyrčík Karel, předák koksárenské baterie provozu Koksochemická výroba, Třinecké železárny.

Farná Halina, referentka redakce týdeníku Třinecký hutník, Třinecké železárny.

Gibiecová Monika, Ing., referentka financování , Moravia Steel.

Gorol Petr, PhDr., člen představenstva a bývalý generální ředitel, Řetězárna, Česká Ves.

11

12



Guznar Richard, Ing., revizní strojní technik Hasičského záchranného sboru, Třinecké železárny.

Husarová Marie, referentka odborného útvaru Financování, Třinecké železárny.

Chmiel David, Ing., referent prodeje, Strojírny a stavby Třinec.

Ježková Zdenka, referentka nákupu, Moravia Steel.

Jochymková Lenka, předák úklidu, Moravia Security.

Kajzar Jaromír, technik elektrooprav provozu Doprava a expedice, Třinecké železárny.

Kantorová Helena, dělnice provozu Koksochemická výroba, Třinecké železárny.

Karásek Zbyněk, informatik, Hanácké železárny a pérovny, Prostějov.

Kasza Pavel, valcíř provozu Válcovna trub, Třinecké železárny, Ostrava.

Kika Ivo, Ing., hlavní technolog odborného útvaru Technologie a výzkum, Třinecké železárny.

Kluz Ondřej, Ing., vedoucí střediska Aglomerace provozu Výroba železa a oceli, Třinecké železárny.

Kobylka Miroslav, operátor výpočetní techniky závodu Sochorová válcovna, Třinecké železárny, Kladno.

Krzok Jan, Ing., metodik TPM odborného útvaru Logistika, Třinecké železárny.

Krzyžanek Miroslav, manipulační dělník úpraven Mechanických dílen, Strojírny a stavby Třinec.

Labaj Vladislav, valcíř - předák kontijemné tratě provozu Válcovna drátů a jemných profilů, Třinecké železárny.

Labudová Drahuše, referentka povolování vývozu, Moravia Security.



Lojkásek Vilém, Ing., vedoucí provozně-technického útvaru, Třinecké gastroslužby.

Machač Vlastimil, mistr střední tratě provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů, Třinecké železárny.

Miarka Małgorzata, samostatná referentka plánování výroby, Metalurgia, Radomsko, Polsko.

Mikula Karel, vedoucí střediska oprav elektrických strojů, Strojírny a stavby Třinec.

Mikulenka Tomáš, mistr Mechanických dílen, Materiálový a metalurgický výzkum, Ostrava.

Misiarz Česlav, slévač ruční formovny, Slévárny Třinec.

Mitręga Roman, Ing., MBA, vedoucí provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů, Třinecké železárny.

Mohelník Petr, Ing., manažer kvality úpravny lesklých tyčí provozu Válcovna drátů a jemných profilů, Třinecké železárny.

Němčík Rudolf, mistr konvertoru, provoz Výroba železa a oceli, Třinecké železárny.

Němečková Zdeňka, pracovnice odvádění provozu Tažírna oceli, Třinecké železárny, Staré Město.

Nesvadba Rudolf, představitel vedení pro kvalitu a životní prostředí, Šroubárna Kyjov.

Partsch Jiří, žíhač drátu, ŽDB Drátovna, Bohumín.

Pastor Tomáš, technik válcovny speciálních profilů, VÚHŽ, Dobrá.

Petrášová Dana, personalistka, Třinecké železárny.

Piegza Zbygněv, Ing., hlavní technolog ocelárenské výroby provozu Výroba železa a oceli, Třinecké železárny.

Pindur Petr, koordinátor elektroocelárny provozu Výroba železa a oceli, Třinecké železárny.

13

14



Riedel Radovan, Ing., vedoucí střediska plynového hospodářství, Energetika Třinec.

Rusnok Jan, programátor provozu Řídicí systémy, Třinecké železárny.

Samiec Karel, vibrodiagnostik provozu Zabezpečení údržeb, Třinecké železárny.

Samiec Zdeněk, dozorce technologické železniční dopravy provozu Doprava a expedice, Třinecké železárny.

Sedláčková Naděžda, referentka prodeje trub, Moravia Steel.

Soukupová Radomíra, operátorka expedice závodu Sochorová válcovna, Třinecké železárny, Kladno.

Szmek Evžen, předák údržby hydrauliky kontilití č. 1 provozu Výroba železa a oceli, Třinecké železárny.

Szmek Pavel, provozní zámečník strojní údržby, Refrasil.

Škulaviková Vlasta, tažec drátu, ŽDB Drátovna, Bohumín.

Trombik Pavel, referent kvality provozu Válcovna drátů a jemných profilů, Třinecké železárny.

Umorczyk Jaroslav, ekonom plánování odborného útvaru Controlling, Třinecké železárny.

Waclawková Marie, kontrolní dělnice výroby, TRIALFA.

Wania Jan, koordinátor přípravy vsázky kontidrátové tratě provozu Válcovna drátů a jemných profilů, Třinecké železárny.

Zbořil Jaroslav, frézař střediska Nástrojárna, Šroubárna Kyjov.

Zelenka Karel, Ing., vedoucí obchodního oddělení Tažírny nízkouhlíkového drátu, ŽDB Drátovna, Bohumín.

.


S b l a h o př á n í m – Z ż ycz e n i a m i STŘEDA 29. 4.

PÁTEK 1. 5.

NEDĚLE 3. 5.

Robert, Kateřina, Božetěch, Petr, Piotr, Paweł, Angelina, Augustyn, Bogusław, Katarzyna, Rita, Ryta, Hugo, Paulin, Wiktor

Josef, Richard, Peregrin, Lubomír, Józef, Filip, Aniela, Jakub, Jeremiasz, Berta, Floryna Tamara, Maja

Alexej, Alex, Filip, Jakub, Milivoj, Aleš, Vráclav, Maria, Aleksander, Mariola, Anika, Antonina, Stanisław, Świętosława

G r at u l a c j e

Blahoslav, Zikmund, Klára, Pius, Katarzyna, Donat, Marian, Jakub, Lilla, Tamara, Piotr, Bartłomiej, Chwalisława, Afrodyzja, Andrea

PONDĚLÍ 4. 5. Zikmund, Atanáš, Anatol, Zygmunt, Atanazy, Walenty, Walery, Walter, Maria, Alodia, Antonina, Aleksander, Leonia, Tymoteusz, Piotr

Blahopřejeme – Gratulujemy Zikmund (2. května): Jméno pochází ze staroněmeckého jména Sigimund. Překládá se ze slov „sigi”, „sieg” („vítězství”) a „mund” („ochrana”) jako „ochránce vítězství” nebo „vítězná ochrana”.

Květoslav, Florián, Grzegorz, Monika, January, Michał, Władysław, Paulin, Gotard

Dnia 26 marca obchodził swój piękny jubileusz życiowy 90. urodziny nasz Kochany Tatuś, Starzik i Prastarzik, długoletni pracownik gospodarki żużlowej Jerzy Krężelok z Nieborów. Z tej okazji najserdeczniejsze życzenia: zdrowia, szczęścia, błogosławieństwa Bożego życzą dzieci Maria, Wanda z mężem, synowie Władek, Janek, Stasio, Jurek z żonami, wnuki: Dawid, Ewa, Terka, Adam, Monia, Becia, Filip, Wercia, Jasio, Ania, Franuś, Piotruś, Pawełek, Marek, Kuba, Tomasz, Michał, Bogdan, Jurek, Benio, Sara i prawnuki Matěj i Karinka.

SOBOTA 2. 5. ČTVRTEK 30. 4.

Blahopřání

Dne 27. dubna oslavili 30. výročí svatby naši drazí rodiče Marta a Bohuslav Klusovi Do dalších let zdraví, lásku a spokojenost v kruhu svých nejbližších přejí dcery Kateřina a Andrea s rodinami.

ÚTERÝ 5. 5. Klaudie, Gotard, Pius, Irena, Waldemar, Hilary, Ita, Teodor, Wincenty, Penelopa, Sabrina

G r at u l a c j e

Dnia 27 kwietnia obchodzą swój zacny jubileusz życiowy 50 lat bliźniacy

Postaví májku Region V předvečer prvního máje chystají chlapci pentle, fáborky, šátky, květiny i pilky a vypravují se pro strom, aby vystrojili co nejvyšší symbol jara a lásky – májku. Také v našem regionu se pustí hoši do díla. Májka se bude stavět od 18. hodiny na Kympě v Bukovci, kde k dobré náladě a výborné vaječině zahraje také oblíbená kapela Galax. Také Výletiště v Písečné ožije v odpoledních hodinách staro-

českými tradicemi. V Mostech u Jablunkova se se stavěním máje začíná již v 16 hodin u Hospody U Jakuba. Ani Vendrynští se nenechají zahanbit a vztyčí symbol jara, a to ve sportovním areálu Zaolší. Tradice a posezení u táboráku jsou naplánovány od 15 hodin. Pak už jen zbývá se dobře bavit, avšak nezapomenout ostražitě hlídat máj, který by mohli přespolní podříznout a ukrást. To by (pm) byla ostuda!

Jaś i Staś Krężelokowie. Z tej okazji składają życzenia dużo zdrowia, szczęścia, błogosławieństwa Bożego i opieki Matki Bożej: małżonki z rodzinami, ojciec, dwaj bracia z rodzinami i dwie siostry z rodzinami.

Blahopřání

Dne 2. května oslaví své kulaté jubileum pan

Roman Klimek. Vše nejlepší, hodně zdraví, štěstí, lásky a pohody přejí manželka Jana a dcery Ivetka a Lucka.

Blahopřání

Dne 2. května oslaví 18. narozeniny slečna Vanesa Zimná z Třince. Ke Tvým 18. narozeninám Ti přejeme: ať vše, co žádáš od života svého, Ti vyjde do puntíku jediného. Ať najdeš v životě vše, co potřebuješ ke štěstí. Ruku, co v žalu pohladí, rozum, jenž v nouzi poradí, lásku, co nikdy nezradí. Vše nejlepší přejí taťka a Jitka.

Šachy

Býk 21. 4. – 20. 5. Promluvte si s nadřízenými o možných problémech. Do tajných intrik se raději nezapojujte, ani se nenechte vtáhnout do hádek. Naplánujte si se svou láskou něco zvláštního. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Snažte se více myslet na budoucnost. Pamatujte, že pokud něco chcete, musíte pro to i něco udělat. Své finance raději vložte do dlouhodobé investice než byste je utráceli za nepotřebné věci. Rak 22. 6. – 22. 7. Nebojte se zkusit něco nového. V práci se zřejmě posunete kupředu nebo k tomu alespoň dostanete příležitost. Nejspíš nastane problém s pojistkou. Možná potkáte novou lásku. Lev 23. 7. – 23. 8. Přijměte nevyhnutelné. Pokud budete otevření, naskytnou se vám dobré příležitosti. Uvědomte si, co je skutečnost a co pouhé představy. Pečujte více o své tělo a zdraví. Panna 24. 8. – 23. 9. V práci si dávejte pozor na svá slova. Ne každý je tak diskrétní, jak byste čekali a mmůže to, co říkáte, použít proti vám. Pozor, hrozí vám nachlazení. Dopřejte si klidné chvíle a zdravé jídlo.

Štír 24. 10. – 22. 11. Snažte se být trpěliví a chápaví. Dejte na svůj úsudek a rozum. Zřejmě dojde k nedorozumění a bude potřeba upřímné omluvy. Studentům by se mělo dařit. Pozor si dávejte na to, co jíte.

Dne 2. května oslaví své životní jubileum

Os m i s m ě r k a

Horoskop

Váhy 24. 9. – 23. 10. Budete mít dostatek energie. Při jednání s ostatními se snažte být co nejpřesnější. S jakoukoli situací vám pomůže um jednat rozumně. Pamatujte, že nemůžete žít svůj život pro ostatní.

Jan Morcinek. Hodně štěstí, zdraví a spokojenosti ze srdce přejí manželka, dcera a syn s rodinami.

Blahopřání

Kreslený humor

15

S pol eč e n sk á r u b r i k a

Střelec 23. 11. – 21. 12. Nenechte své zdraví trpět proto, že máte strach. Promluvte si s někým, komu důvěřujete. Neposlouchejte žárlivé kamarády. Zkontrolujte si své doklady a dokumenty. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pamatujte, že s pravdou nejdál dojdete. Proveďte si vlastní výzkum a buďte připraveni. Vyhýbejte se lidem, kteří příliš pijí. Zkuste zapracovat na zlepšení svého milostného vztahu. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Zkuste si lépe rozvrhnout svůj čas. Snažte se na svět dívat pohledem druhých. Pomoci můžete i nasloucháním. V lásce se odvažte k novým plánům. Zřejmě se vám naskytne příležitost k cestování.

sudoku

Ryby 21. 2. – 20. 3. Zvažte rady blízkých. Snažte se být flexibilní a chápaví. Dopřejte si vycházku a rozptýlení, nejlépe v přírodě. Nevěnujte veškerý čas práci, nejste robot. Dopřejte si odpočinek.

Tajenka: bílá textilní substance. Legenda: chole, jílce, jímač, jmění, kšeft, Laos, Neředín, ohbí, okos, omyl, ovce, pejz, peří, revue, sliz, únos, Váša, vize. (pw)

Bílý vyhraje. Osud černého monarchy je zpečetěn. (jsl)

Dnešní sudoku patří k těžkým. Řešení všech zadání na straně 20.

(JT)

Beran 21. 3. – 20. 4. Podaří se vám vyřešit něco, čeho jste se obávali. Měli byste se cítit lépe. Snažte se ale nic nehrotit. Možná vás překvapí náhlé změny týkající se kolegů. V lásce by se vám mělo dařit. (DaR)

16


Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení



Oznamujeme všem známým a přátelům, že dne 19. 4. 2015 zemřel ve věku 73 let pan Miroslav Krejza z Třince-Terasy. Pohřeb drahého zesnulého se konal v rodinném kruhu. Zarmoucená rodina.



oznámení

poděkování

poděkování



v zpomínk a

Dne 26. dubna jsme si připomněli nedožitých 70 let pana Eduarda Heczka z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka a syn s rodinou.





Dne 18. dubna jsme si připomněli 19. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš tatínek, tchán a dědeček, pan František Kovalovský. Dne 26. února by se dožil 80 let. Dnes, 29. dubna, si připomínáme 6. smutné výročí úmrtí naší maminky, tchyně a babičky, paní Hermíny Kovalovské z Mostů u Jablunkova. Se smutkem v srdcích vzpomínají synové s rodinami a syn František.

v zpomínk a





v zpomínk a



Dne 25. dubna jsme si připomněli první smutné výročí úmrtí pana Viléma Kunze. Vzpomínají nejbližší.



v zpomínk a





wspomnienie



Dne 1. května uplyne 23 let od úmrtí naší maminky, babičky a prababičky, paní Marie Raszkové ze Stříteže. S úctou vzpomínají syn Rudolf s celou rodinou a syn Ludvik s celou rodinou.



Dne 27. dubna jsme si připomněli 10. výročí úmrtí pana Jozefa Čarneckého z Třince. Vzpomíná manželka Marie s rodinou.



v zpomínk a



Dne 27. dubna uplynulo 7 let, kdy nás navždy opustil pan Jan Gryga z Gutů. Dne 23. června si připomeneme jeho nedožitých 85 let. S láskou vzpomíná manželka s celou rodinou.



v zpomínk a



Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít. V našich srdcích Tě stále máme a není dne, kdy na Tebe nevzpomínáme.

Dnes, 29. dubna, by se dožila 61 let naše milovaná manželka, maminka, dcera a babička, paní Jarmila Leličová z Oldřichovic. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Jaroslav, dcery Simona a Šárka s rodinami, syn Lukáš a maminka.



v zpomínk a







Dopracovaly pilné ruce, utichlo navždy předobré srdce. Očima svýma se na nás již nedíváš, teď klidným spánkem odpočíváš. Utichlo srdce, utichl háj, ten, kdo Tě miloval, vzpomíná dál.

Dne 28. dubna by oslavil 90 let náš otec, děda, kolega, soused Alois Kohut z Mostů u Jablunkova. S láskou, úctou v našich srdcích vzpomínají dcera Ludmila a synové Zdeněk a Jan s rodinami.

v zpomínk a





v zpomínk a



Oldřicha Bažanovského z Oldřichovic, bývalého pracovníka mechanických dílen. Vzpomínají manželka, syn, maminka a sestry s rodinami.

Dne 28. dubna jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, syn, bratr, strýc, švagr a kamarád, pan Karel Rucki z Třince. S láskou v srdcích vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka, dcera, syn a všichni nejbližší.





Kdo znal, vzpomene.



v zpomínk a



wspomnienie



Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Těžko se s Tebou loučilo, těžko je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít.

Dne 2. května si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, strýc a bratr, pan Ján Jellúš z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají manželka Věra, syn Roman s rodinou a dcery Zdeňka a Renata s rodinami.



v zpomínk a





Dne 3. května si připomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Josef Přibyla z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají manželka Anna, dcera Kristina s manželem a vnuci Petr a Lucie s rodinami.

v zpomínk a



I když nejsi mezi námi, v srdcích jsi stále s námi.

Dne 3. května uplyne 11 let, kdy nás navždy opustil pan Josef Konderla z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami a sestra s rodinou.

v zpomínk a



Dne 5. května jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a dědeček, pan Josef Szkandera z Hrčavy, dlouholetý pracovník železniční dopravy TŽ. Děkujeme za tichou vzpomínku. Manželka Marie a děti s rodinami.



v zpomínk a



Dnia 30 kwietnia minie 30. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze śp. Bronisław Kamienski z Trzyńca. Z szacunkiem i miłością wspominają małżonka i cała rodzina.



Dne 28. dubna jsme si připomněli nedožitých 80 let pana Aloise Galii z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami.

Dne 1. května si připomeneme první smutné výročí úmrtí naší milované maminky, babičky, prababičky, paní Anny Zemanikové z Dolní Líštné. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery Květa, Miluše a synové Luboš, Milan s rodinami.

v zpomínk a

Léta ubíhají, vzpomínky na Tebe v srdcích zůstávají.



v zpomínk a



Dne 30. dubna uplyne 13 let od úmrtí našeho manžela, otce, tchána a dědečka, pana Emila Zwrtka z Tyry. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.



Kytičkou květů a tichou vzpomínkou uctíme dnes, 29. dubna, 24. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana

v zpomínk a

Dne 30. dubna si připomeneme 20. výročí úmrtí našeho drahého, pana Jana Swidera z Ropice. Vzpomínají dcera a syn s rodinami.





v zpomínk a



Děkujeme všem příbuzným, sousedům a známým za slova soustrasti, květinové dary a účast na posledním rozloučení s paní Annou Olszarovou, rozenou Sikorovou, z Bystřice nad Olší, která nás navždy opustila 21. dubna 2015 ve věku 79 let. Zarmoucená rodina.







Ze srdce děkujeme kolektivu pečovatelek a vedení Domu Svatého Josefa pro seniory v Ropici za příkladnou péči a opravdový lidský přístup k paní Anně Olszarové po celou dobu její těžké nemoci až do jejího skonu dne 21. dubna. Zarmoucená rodina.



v zpomínk a



V hlubokém zármutku oznamujeme všem přátelům a známým, že nás dne 20. 4. 2015 náhle opustil ve věku nedožitých 72 let náš milovaný manžel, otec, tchán dědeček, pradědeček, bratr a švagr, pan Rudolf Walach z Oldřichovic. Pohřeb drahého zesnulého se konal 24. 4. v evangelickém kostele v Třinci. Zarmoucená rodina.





v zpomínk a

Dne 3. května si připomeneme třetí smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a bratra, pana Petra Holexy z Bystřice. Dne 6. června si připomeneme nedožitých 75 let. S láskou a úctou vzpomínají manželka Ludmila, dcera Jana a syn Richard s rodinami.

Dne 5. května si připomeneme nedožitých 80 let našeho milovaného tatínka, pana Jana Pilcha z Písku. S úctou a láskou vzpomínají dcera a synové s rodinami.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.



Dne 2. května si připomeneme třetí smutné výročí úmrtí našeho drahého, Gustava Ostruszky z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka Jarmila s rodinou.

www.kamenictvi-wrzos.cz


17

Inzerce, služba čtenářům

Pr áv n í k r a d í

Zadržovací právo Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Zadržovací právo je dalším instrumentem směřujícím k možnosti posílení pozice věřitele vůči dlužníkovi. Jeho základní funkcí je zajištění zejména již splatného dluhu věřitele vůči dlužníkovi. Podstatou zadržovacího práva je to, že věřitel, který má u sebe dlužníkovu movitou věc, jí může ze své vůle zadržet k zajištění již splatného dluhu dlužníka, tj. osoby, které by jinak měl povinnosti danou movitou věc vydat. Zadržet dlužníkovu věc může věřitel i k zajištění nesplatného dluhu, avšak to pouze v zákonem stanovených případech, kterými jsou: • dlužník dluh nezajistil, i když tak dle smlouvy či zákona učinit měl, • dlužník prohlásí, že dluh nesplní, • je zřejmé, že dlužník dluh nesplní následkem okolnosti, která u něho nastala, a která nebyla ani nemohla být věřiteli známa. • Věřitel nemá právo dlužníkovu movitou věc zadržet v případě, že ji má u sebe neprávem (tzn. zmocnil se jí lstí, pomocí násilí apod.) nebo mu bylo při předání věci uloženo, že s věcí má naložit způsobem neslučitelným s výkonem zadržovacího práva (např. uložení povinnosti, aby věc předal jiné osobě). Zadržovací právo vzniká jednostranným úkonem věřitele, kterým zadrží dlužníkovu movitou věc, kterou má u sebe, přičemž věřitel má povinnosti o této skutečnosti dlužníka vyrozumět. Pokud má věřitel dlužníkovu věc na základě písemné smlouvy, musí být i vyrozumění o zadržení věci v písemné formě. Po dobu trvání zadržovacího práva má věřitel povinnosti o zadrženou věc řádně pečovat, avšak užívat zadrženou věc může pouze se souhlasem dlužníka, a to pouze způsobem, který by dlužníka nepoškozoval. Věřitel má vůči dlužníkovi nárok na náhradu nákladů vynaložených při péči o zadrženou věc. Věřitel, který uplatňuje zadržovací právo, má při zpeněžení zadržované věci právo na uspokojení své pohledávky přednostně před jinými věřiteli, a to dokonce i před věřitelem zástavním. Zadržovací právo zaniká zánikem zajištěného dluhu nebo zadržené věci, jednostranným vzdáním se zadržovacího práva věřitelem nebo ujednáním věřitele s vlastníkem věci, dále v případě že se zadržovaná věc dostane z moci věřitele, nebo pokud bude věřiteli dlužníkem poskytnuta dostatečná jistota (taková, jejíž výše odpovídá výši dluhu), že dluh splní.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od 14.00 do 18.00 hodin a ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Email: [email protected]

Finanční akademie

Osobní bankrot neboli oddlužení – závěrečná část Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Minule jsme se rozloučili s tím, že insolvenční soud vydal usnesení, ve kterém povolil řešení úpadku oddlužením, jinými slovy, dlužníkovi uložil platit svému insolvenčnímu správci a věřitele vyzval k tomu, aby své pohledávky v dané lhůtě přihlásili a zároveň je prostřednictvím tohoto usnesení informoval o termínu schůze věřitelů. Úkolem insolvenčního správce je pak přihlášené pohledávky porovnat se závazky, které dlužník uvádí ve svém návrhu. A když to nesedí? Když se například přihlásí více věřitelů nebo nesedí výše jednotlivých částek? Kdybyste se teď podívali na někoho, kdo je veden v insolvenčním rejstříku, tak tam najdete oddíl, který se nazývá incidenční spory. No a tam se

uvedou všechny nesrovnalosti, které budou předmětem dalšího řešení. Až je dořešeno, co dořešeno býti má (musí tak být učiněno do termínu konání schůze věřitelů), tak o tom insolvenční správce podá tzv. zprávu o stavu řízení. Tato zpráva obsahuje seznam pohledávek věřitelů a zároveň soupis majetkové podstaty dlužníka. Obsah zprávy se u soudu projedná na tzv. přezkumném jednání, kterého se účastní jak dlužník tak insolvenční správce. Po přezkumném jednání zpravidla ihned následuje schůze věřitelů. Ale ještě před jejím konáním jsou všichni přihlášení věřitelé kontaktováni insolvenčním správcem a jsou dotazováni na to, jak budou hlasovat ve věci způsobu oddlužení – splátkovým kalendářem nebo prodejem majetkové podstaty dlužníka. A jak je to s

tím hlasováním? Čím větší pohledávka, tím více hlasů. Pokud se věřitelé na schůzi nedostaví, pak funkci věřitelského orgánu vykonává soud. Po všech těchto jednáních soud vydá usnesení o schválení oddlužení dlužníka splátkovým kalendářem nebo prodejem majetkové podstaty (to ale není příliš časté, proto se budeme držet toho, že v našem příkladu soud souhlasil se splátkovým kalendářem). Soud tedy uloží dlužníkovi, aby po dobu 5 let platil nezajištěným věřitelům prostřednictvím insolvenčního správce. Zajištění věřitelé budou uspokojeni prodejem zajištěné movité či nemovité věci. Dále soud ukládá plátci dlužníkovy mzdy povinnost provádět srážky ze mzdy, které budou zasílány insolvenčnímu správci, jenž je následně bude dle tzv. procentuálního klíče zasílat jednotlivým

věřitelům. Prostě a jednoduše – každému, co jeho jest, neboli minimálně 30 % z původního dluhu musí být zasláno každému z věřitelů v průběhu následujících 5 let. A co bude dál? Chtělo by se říct, že dál už nic. Ale ono to tak samozřejmě není. To jen jednání u soudu prozatím skončilo, ale to podstatné teprve začíná. Začíná 5 let žití z nezabavitelného minima, začíná 5 let odříkání a disciplíny v nakládání s financemi. Po dobu následujících 5 let musí dlužník jakýkoli příjem, který přesahuje nezabavitelné minimum, odesílat insolvenčnímu správci a ten ho poměrově rozdělí mezi věřitele. A běda tomu, kdo by si snad myslel, že když už to oddlužení jednou soud schválil, tak už je vše v pohodě a ono se to při „troše dobré vůle“ dá nějak, řekněme ošidit. Třeba že dlužník někde něco zdědí a rozhodne se,

že si to nechá, nebo někde něco vyhraje a insolvenčnímu správci o tom ani muk. Tak takto to není! Pozor! Onen čestný úmysl, který byl zmiňován již v prvním díle o osobním bankrotu, není důležitý jen pro schválení oddlužení. On se jako červená nit line celým procesem oddlužení. Takže pokud se dlužník dopustí jakéhokoliv nečestného jednání, tak se mu to vrátí v podobě zrušení oddlužení. A to pak končí veškerá legrace, protože my už víme, že oddlužení je možné jen jednou za život. Jinými slovy, když si to jednou zmaříme, tak druhou šanci už nedostaneme! A jak ještě lze „docílit“ zrušení možnosti oddlužení? Třeba tím, že se dlužník nechá vyhodit z práce nebo přijde o práci ne vlastní vinou, ale pak nevyvíjí dostatečnou aktivitu, aby si práci opět našel. Anebo se znovu zadlužuje.

18


Inzerce

Auto – moto Koupím zachovalou Škodu 100, 110, 110R, Š Garde, i jiné. Dále nové nepoužité díly na tyto vozy. Tel. 732 657 163. Prodám Š Octavii combi 1,9 TDI, r. v. 02, 66 kW, 165 tkm, serviska, TZ, výborný stav. Tel. 724 325 122. Koupím moped Pionýr nebo ČZ 250, 350 a skútr. 605 482 445. Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta. 776 812 521. Prodám skútr Rhon/3kW, r.v. 2010, naj. 850 km, k vidění v Třinci-Elektro čp. 276. Tel. 558 989 298. Prodám malotraktor TZ 4k-14. Tel. 607 512 976. Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807.

Prodám novostavbu 5+KK i s pozemkem 857 m² ve Vendryni, cena 2 725 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Koupím starý nábytek, kuchyň, obrazy a jiné. 774 150 994.

Prodám dům v Třinci, cena 1 250 000 Kč, ne RK. Tel. 774 110 070.

Koupím starý trubkový nábytek pro vybavení domu (křesla, židle, lampičku, lustr, stojicí lampu, gauč, stůl, květinový stojan apod.) i ve zchátralém stavu. Tel. 776 639 360, irek@ razdva.cz

Prodám RD v Gutech. Tel. 775 774 644.

Prodej Prodám kombajn – BAUNC, 4válec – vzduchem chlazený, 2,20 m lišta žací, 2 m³ zásobník na obilí. Cena dohodou. Tel. 732 637 361.

Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel. 734 477 551.

Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258.

Prodám byt 2+1+ dvě lodžie na Terase, cena 540 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám byt 3+1 v Českém Těšíně. Tel. 775 774 644.

Prodám: elektronické klávesy Yamaha E 413 za 5000 Kč a trampolínu (3 roky stará) za 1500 Kč. Tel. 605 127 409.

Prodám byt 3+1 v Návsí. Byt se nachází ve zděné budově. Cena 1 250 000 Kč. Volejte v odpol. hod. od 16.00. Tel. 603 28 49 70.

Prodám el. motor 4,2 kW 2870 ot/min i s vypínačem na dvakrát. Cena dohodou. Tel. 732 915 302. Prodám nepoužitou masivní šnekovou převodovku. Převodový poměr je 1:40. Vstupní hřídel 19 mm, výstupní hřídel 42 mm. Cena 3500 Kč. Tel. 731 027 743.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Palubky, plotovky. Kvalitní – levné. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343. Prodám obracečku na seno – nesenou, 6,40 záběr. Tel. 732 654 486. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.

Pronajmu samostatný byt 3+1 v RD v centru Bystřice. Nájem 6 000 Kč+inkaso. RK nevolat! Tel. 732 514 065. Prodám zděnou chatu se zahradou v Třinci, cena 380 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám chatu pod Javorovým s garáží, zahradou, lesem, cena dohodou. Tel. 774 330 040. Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987. Prodám dřev. chatku v Kojkovicích. RK ne! T. 702 823 402. Prodám chatu v Třinci-Guty, směr Guská Krčma a večerka U pramene. Tel. 608 763 022. Cena dohodou. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz Garáže – pozemky

Prodám masnou jalovičku na chov, stáří 10 měsíců. Tel. 601 541 326.

Koupím ornou půdu nebo les, platba hotově. Nabídky prosím do sms 730 955 300.

Prodám meruňky kanadské – pro naše podmínky. Tel. 775 348 611.

Prodám stavební pozemek 3130 m² v Bystřici, cena 159 Kč/m². Tel. 774 110 070.

Prodám oves. T. 776 575 211.

Prodám st. pozemek 1200 m² v Neborech. Tel. 775 774 644.

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn. Prodám (dle dohody) urnový pomníček č. 170 v Třinci na hřbitově Folvark. Tel. 732 614 393.

Prodám st. pozemek ve Vendryni. Tel. 775 774 644. Nabízím prodej krásných rovinných pozemků v Třinci-Horní Líštné. Plocha 1500-2500 m², cena od 320 Kč/m². Tel. 608 701 614. Prodám 2 parcely po 20 arech v Třinci-Podlesí. Tel. 777 865 785.

Hledám ke koupi rodinný dům, nebo pozemek na Třinecku. Tel. 775 774 644.

Prodáme naši zahrádku blízko centra města. Slunné místo se vzrostlými stromy. Zděná chatka, podsklepená, po rekonstrukci. Elektřina, vlastní studna. Zahrádka necelých 400m². Jen do dobrých rukou! Kontakt: 604 654 008.

Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T. 702 679 695.

EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781.

Domy – byty – chaty

Přenechám pronájem hrobového místa na hřbitově v Třinci včetně náhrobku. Jednohrob 67 ve skupině XV. Místo je volné k pohřbení. Cena dohodou. Tel. 608 520 588, 558 320 239.

Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Palackého. 724 670 518.

Prodám berana, st. 1 rok, velký, czb na chov. 702 360 580.

PLETIVO – TŘINEC

Provádím realizaci zámkových dlažeb, PVC oplocení, zděných a okrasných plotů na klíč. Tel. 776 650 059.

Prodám byt 3+1 v os. vl. v Třinci na Terase za Trisií. Tel. 606 636 677.

Prodám garáž s elektř. a montážní jámou v Třinci, ul. Erbenova. Cena 110 000 Kč, při rychlém jednání dohoda jistá. Tel. 725 696 091.

Prodám seno. Tel. 737 752 362.

Různé Nabídněte k pronájmu louky, pastviny, ornou půdu. Nabízím vysoký nájem. Platba možná předem. Tel. 602 855 082.

Prodám pěkný byt 2+1, Frýdecká, Č. Těšín. T. 603 428 987.

Prodám el. bojler 80 l za poloviční cenu. Tel. 607 113 662.

48/170 štíhlý, nekuřák, mlad. vzhledu hledá štíhlejší ženu od 35 let k vážnému seznámení. Tel. 605 908 115.

Hledám ke koupi byt 2+1, nebo 3+1 v Třinci (Lyžbice, nebo Terasa). Tel. 775 774 644.

Prodám piano zn. Scholze. Cena dohodou. 608 927 972.

Prodám cirkulárku s košem. Tel. 608 416 005.

Osobní

Uzávěrka inzerce v tomto týdnu je ve čtvrtek do 12. hodiny v redakci Hutníku v areálu železáren a do 16. hodiny v inzertní kanceláři v Třinci-Starém Městě.


Podnikatelská inzerce Možnost pořádání vaječin a společenských oslav na Taverně Ranč v Třinci na Podlesí. K dispozici zastřešený altán s krbem a společenský sál. Tel. 775 090 503. INTERAKTIVNÍ ZÁBAVNÍ ATRAKCE! závodní trenažéry, stůl na páku skákací hrad, maxi věž, atd. Více na tel. 774 897 140 www.svetplnyzabavy.cz Akce – duben – mokrá pedikúra 139 Kč, www.monabella.cz, 725 026 717. Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel. 733 617 349. PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348. Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182. „Spěšný transport zásilek zařídíme vblesku, v Evropě či Česku“. TŘINECKÝ KURÝR – 777 22 66 84. Prodej uhlí, koksu, briket. Bystřice u nádraží, doprava zdarma. Možno pásem až do sklepa. Tel. 773 651 136. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu 1. 5. v 15.00. Tel. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí: * výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 30. 4. 2015 v 15.30 hod. Provádí kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Tel. 603 931 148. Přezutí 4x pneu 320 Kč! Plnění klimatizací od 400 Kč! Nástřik podvozků a dutin 1500 Kč! Autoservis motoEvri v Konské na straně žel. tratě, motoevri.cz, Prengel Richard 734 339 653. Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel. 777 752 408.

Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek. 776 218 494, 608 556 915 fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby, – stavby všech druhů oplocení, – napojení kanalizace, – výkopové práce minibagrem. Tel. 737 717 353. REM-MAX STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ 774 243 127 www.fajneokna.cz Provádím stavební práce na klíč. Realizace základových desek, zemní práce, oplocení a dlažby. Tel. 776 650 059. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel. 0048 667 122 252. ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE minibagr pásový 3,2 t, traktorbagr JCB 3CX, hutnící deska 400 kg, 100 kg. Plátci DPH. Tel. 720 208 534.

ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127. FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel. 734 455 006 [email protected] RENOVACE VAN 0048 501 707 632, 776 192 113.

Provádíme přepravu osob a zavazadel (např. na letiště), stěhování, dovoz nábytku apod. Tel. 777 141 119.

Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, baterií, odpadu, obkladů. Nízké ceny. Tel. 731 387 450.

„Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat...“ TŘINECKÝ KURÝR – 777 22 66 84.

KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí [email protected] Tel. 733 556 207

Vyhledávání a lokalizace vozidel pomocí GPS bez měsíčních poplatků! Cena 3500 Kč! Montáž 1500 Kč! motoevri.cz, 734 339 653.

S T R O J NÍ O M Í T K Y A K CE ! Tel. +420 702 606 656. www.omitky-simax.cz

Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556.

Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584.

Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277.

Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Levně vymaluji. 773 169 172. Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Provádíme nástřiky a nátěry fasád všeho druhu a všemi typy barev. Tel. 604 438 081. HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel. 725 345 670. Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně. Bystřice u nádraží. Doprava zajištěna. Tel. 773 651 136. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Těžba a přiblížení dřeva, výkup kulatiny na stojato. Tel. 776 642 550. R.K.S. Goleszów, ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż kur rocznych w cenie 8 zł. za szt. w godz. 7.00 – 14.30 od poniedziałku do piątku. Tel. 0048 334 886 545.

Inzerce

Zahradnictví Erika Třinec provádí: údržba zeleně (pletí, hrabání, výsadba apod.), výsadba stromů, keřů, kosení zahrad a luk, ořezávání živých plotů apod. Tel. 777 141 119. Řezání a péče o stromy. Tel. 0048 602 716 518. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. „Koberec či sedačka – vyčistit je brnkačka!“ TŘINECKÝ KURÝR – 777 22 66 84. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 731 929 987. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ! Již 10 let pro Vás! Nabízíme tři druhy čištění. T. 774 897 140 www.profiuklid.com Vaše jistota kvality. „Naše hlavní pravidlo – ultračisté vozidlo!“ TŘINECKÝ KURÝR – čištění vozidel. Tel. 777 22 66 84. CK Benfica nabízí pobyt v lázních Jupiter Bechyně 11. – 17. 5., v ceně 6290 Kč 6x ubytování, plná penze, 10 léčeb. procedur, výlety, doprava z Třince, Jablunkova a ČT. Inf. tel. 558 331 959. CHORVATSKO-CRIKVENICE/DRAMAJ AUTOBUSEM Z TŘINCE, POLOPENZE Sleva 15%+dítě 12 let ZDARMA BENFICA.cz, 558 331 959

Folwarczná – D. Žukov, Zvonek nabízí 14týd. kuřice barevné a krmné směsi. Tel. 558 734 202, 731 610 830, 731 610 831.

Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005.

Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, pšenice, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338.

Pronajmeme lukrativní kancelářské prostory 42 m², (kuchyňka+WC), vedle pošty v Třinci – Starém Městě, vchod z ulice Poštovní. Tel. 606 735 378.

Fa Vychodil zahájila 7. 4. prodej odrostků s balem na zahrady, výška 0,7 – 1,8 m. Jedle, borovice, smrk pichlavý, modřin, lípa, červený dub. Dále prodej sazenic lesních dřevin: buk, jedle. Prodej PO-SO od 8.00 do 17.00. Tel. 603 306 415, domů 558 356 042. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ LOŇSKÉHO BUKOVÉHO DŘEVA ŠTÍPANÉ, ŘEZANÉ NABÍZÍME DOVOZ Tel. 737 865 353 WWW.MASIVNAZAHRADU.CZ Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ (poblíž restaurace Burian). Zveme vás k nákupu ovocných stromů a keřů. Nabízíme okrasné keře i stromy: listnaté i jehličnaté. Máme různé druhy zeminy (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra a hnojiva. Samozavlažovací truhlíky na váš balkon a terasu (po domluvě i osazíme). Pro váš okrasný trávník jsou připravena veškerá hnojiva. Otevřeno: po-pá od 8.00 do 18.00, so od 8.00 do 14.00 hod. Tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz, [email protected]

Prodám zavedený obchod v Návsí. Tel. 739 014 184 po 18. hod. Intimní služby. 704 050 221. Super erotika v Č. Těšíně denně od 9 do 19 h. 774 992 443. Přijmu kamarádku. Půjčka bez rizika – chcete mě? Volejte zdarma 800 800 606. Pohodlná půjčka až do domu. Tel. 800 500 415, 733 672 683. Pracuji pro více společností. NEJSCHVALOVANĚJŠÍ PŮJČKA V ČR. Pro každého máme řešení. Úvěry, hypotéky, řešení exekucí. ZDARMA PORADÍME, POMŮŽEME. Stačí poslat SMS nebo prozvonit. Tel. +420 725 70 90 67 PŮJČÍME VÁM BEZ ŘEČÍ. Osobní úvěr i pro podnikatele. Rychle a snadno s možností odkladu splátek. Tel. 800 777 177. Půjčky. Sloučení úvěrů. Řešení exekucí. Oddlužení. 800 210 310, www.americke-pujcky.cz

19

Chmel 2015. Nabízíme jarní chmel. práce na Lounsku a Rakovnicku během dubna a května. Info: 604 287 015, 727 860 003. NOVĚ ZALOŽENÁ SPOLEČNOST ZABÝVAJÍCÍ SE VÝROBOU POVINNÉHO VYBAVENÍ MOT. VOZIDEL PŘIJME DO HPP DĚLNÍKY. POŽADUJEME: DOBRÝ ZDRAVOTNÍ STAV, TECHNICKOU ZDATNOST, ZODPOVĚDNOST. CV+FOTO ZASÍLEJTE NA E-MAIL: [email protected] Nově vznikající firma v Třinci přijme pracovníky na pozici zedník, zámečník, železář. Požadujeme manuální zručnost a fyzickou zdatnost, základní orientaci ve stavební dokumentaci. Možnost ubytování. Bližší informace na tel. 774 994 599. STEELHOUSE v Třinci přijme do hlavního pracovního poměru údržbáře. Řidičský průkaz – skupina B. Výhodou vyhláška 50, § 6 a výše. Kontakt: e-mail: info@ steelhouse.cz anebo můžete ponechat životopis na recepci STEELHOUSE. Firma ASSORD-EKO s.r.o. přijme do trvalého pracovního poměru pracovníky na pozici: Řidič nákladního vozidla-technik. Požadujeme ŘP sk. C, platný profesní průkaz, samostatnost a časovou flexibilitu. Schůzku si můžete sjednat v pracovních dnech od 7.00 – 15.00 hod. Kontakt: p. Hulboj 602 565 541. CNS-CENTRUM TŘINEC s.r.o. Psychiatrická klinika s akreditací přijme do pracovního poměru na plný úvazek všeobecnou zdravotní sestru s registrací na třísměnný provoz na psychiatrické oddělení. Nástup možný ihned. Nabízíme: zkrácenou pracovní dobu 37,5 hod. týdně, dodatková dovolená, celkem 6 týdnu v roce, podpora vzdělávání, práce v prosperující a přátelské společnosti. Životopisy prosím zasílejte na: [email protected]

Firma BEREKA RaK s.r.o. Jablunkov přijme zaměstnance do HPP na pracovní pozici řidič-strojník-mechanik. Požadujeme: ŘP sk. C + profesní průkaz, časovou flexibilitu, spolehlivost, samostatnost. Výhodou je svářečský, strojnický průkaz na kolové nakladače, příp. jiné technické dovednosti. Nabízíme: dobré finanční ohodnocení, zázemí stabilní firmy, možnost ubytování na firemní ubytovně nebo nájmu bytu. Strukturovaný životopis zasílejte na e-mailovou adresu [email protected], více info na www.bereka.cz Přijmeme do pracovního poměru pracovnici/ ka na nově otevřenou pozici: úklid kancelářských a skladových prostor. Práce vhodná i pro ZTP. Požadujeme spolehlivost, pečlivost, samostatnost, chuť k dlouhodobé spolupráci. Praxe vítaná. Pracoviště: Oldřichovice 738. Pracovní doba: 6:30 – 15:00. Úvazek: plný. Nástup: ihned. Mzda: 10 000 Kč. Vaše životopisy zasílejte na email: [email protected] Regionální stavební firma přijme ROZPOČTÁŘE/PŘÍPRAVÁŘE CV prosím zasílejte na: [email protected]

Rychlá půjčka. MD, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643. Půjčky na exekuce, oddlužení, konsolidace, individuální přístup. Přijmu ke spolupráci kolegu, kolegyni s ŘP, obchodní duch vítán. Tel. 777 773 715. zAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Restaurace Na Půdě hledá posilu na pozici servírka-číšník na HPP. Info na tel. 602 557 773, životopisy prosím zasílejte na email: iva. [email protected]. Firma z Třince přijme dělnice do výroby sýrů. Bližší informace – [email protected]

Tento pátek, 1. května 2015, inzerci nepřijímáme.

20


Inzerce, Křížovka

chole,Ř jílce, e šjímač, e n íjmění, o s kšeft, m i sLaos, m ěNeředín, r k y ohbí, okos, omyl, ovce, pejz, peří, revue, sliz, únos, Váša, vize.

Řešení sudoku

Email: [email protected]

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Dh6! f6 2. Vxg6+ Kh8 3. Sxf6+ Dxf6 4. Vg8+ Vxg8 5. Dxf6+ a Dxg7X

Tajenka minulé křížovky: Jan Kotlík (Každá tvorba je riziko.) ...Dokončení: … Kdyby byl dobrý výsledek zaručený, nemělo by smysl s čímkoliv začínat. Vylosován byl Milan Kukuczka, Dukelská ulice, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].


Z a j í m avost i

21

U nás tradice obnovujeme, na Zakarpatské Ukrajině je žijí

Hrčava/Ukrajina Kdo by kdy čekal, že ještě více na východě, až na Ukrajině, leží další víska s názvem Bukovec? A u sousedů na Slovensku zase pro změnu Krčava? Že to tak ale vskutku je, o tom se přesvědčil hrčavský starosta Petr Staňo na vlastní oči. Dana Holubcová

„Na Ukrajinu jsem byl už několikrát pozván, ale vydal jsem se tam až letos o Velikonocích. Vesnička Nižný Studený, kde jsme bydleli, má svůj typický ráz a člověku od nás připomíná spíše skanzen,“ vysvětlil Staňo. Život na Ukrajině je podle jeho slov těžký. U nás by si málokdo dokázal představit, že v celé obci je teplá voda jen na úřadě a ve škole. „Ostatní lidé si nosí vodu na vaření v kbelících ze studny, v létě se myjí v potoce, kde i perou prádlo. Připadáte si, jako byste se díky stroji času vrátili o sto let zpátky,“ podotkl starosta Hrčavy. Lidé tady jsou ale spokojení, smíření se svým osudem. Vlastně neznají nic jiného. Celé generace tu žijí velmi skromně. „Z našeho pohledu je na Ukrajině bída, ale ta tu přesto nenutí člověka krást, být na ostatní zlý či se opíjet do němoty. Spíše ho nutí přemýšlet, tvrdě pracovat na polích a vede k úžasně fungujícímu výměnnému systému. Musel jsem stále srovnávat, jak my u nás v posledních letech oživujeme dávné tradice, vracíme se k folkloru, simulujeme staré zvyky, které známe víceméně jen z knížek. Vymýšlíme regionální produkty, chceme oživit zemědělskou malovýrobu a domácí produkci. A to všechno pokud možno za evropské peníze. Ale lidé na Zakarpatí tak prostě žijí. Oni nic vymýšlet nemusí.

Azbukou psaný název Bukovec. A navíc, kdyby se nestarali o svá políčka, nezavařovali plodiny, nevyužívali všechno to, co jim nabízí

Hrčava, či Krčava?

zdejší příroda, nejspíše by zemřeli hlady,“ doplnil Staňo. A tak tady na ulicích najdete všechny druhy zeleniny a ovoce, čerstvého i zavařeného, domácí smetanu a mléčné výrobky, stojí tu i babky kořenářky s bylinkami mnoha vůní a všechno funguje. Když už chcete nakoupit v supermarketu, najdete v něm také ukrajinské potraviny, které jsou mnohem levnější než ty z dovozu, což podporuje domácí produkci. „Hrdost lidí z Ukrajiny na vlastní národ a vlastní značky je inspirující a myslím si, že bychom se od nich měli v čem poučit,“ uzavřel Petr Staňo s tím, že by rád uskutečnil na Ukrajinu další výpravu, ale tentokrát třeba s kolegy starosty či s účastníky některého z projektů, kterým by zdejší život ukázal. Při svém putování z Hrčavy až na Zakarpatí narazila výprava na obec Bukovec, která leží v okrese Mižhirja. Nachází se tu dvě zajímavosti. V první řadě dřevěný kostelík z roku 1808 a pak také veřejná prádelna. Tu si však představte jako mlýnské kolo, přes nějž teče voda z potoka a v dřevěné kádi se „mele“, tedy vlastně pere, prádlo. Nedaleko Bukovce leží také Čechům známá Koločava. A ještě jedna víska nesla jméno zavánějící naším regionem: Krčava. Ta leží na východním Slovensku v okrese Sobrance a má zhruba 350 obyvatel. První písemná zmínka o ní pochází už z roku 1414.

Týden pro rodinu je za dveřmi Třinec I v letošním roce se u příležitosti Mezinárodního dne rodiny spojily třinecké organizace, aby společně s městem Třinec uspořádaly již 10. ročník Týdne pro rodinu. Organizátoři chtějí upozornit na důležitost rodiny a vyjádřit názor, že fungující rodina má v naší společnosti nezastupitelné místo.

V týdnu od 8. do 15. května tak v Třinci proběhne několik akcí, na které jsou zvány celé rodiny. Zahájení bude v pátek ve 13.30 hod. u Sborového centra Hutník, odkud se vydá za doprovodu dechového kvarteta z Oldřichovic balonkový průvod rodin do areálu STaRS, kde proběhne zábavné

rodinné odpoledne s oblíbeným vypouštěním balonků. Ukončení Týdne pro rodinu se koná v pátek 15. května v kině Kosmos. Zde bude od 16 hodin přichystán Klub Mrkni a od půl šesté v podvečer mohou celé rodiny společně zhlédnout zdarma českou hudeb(th) ní pohádku Tři bratři.

Neočkovaní turisté riskují zdraví i život Region Ochranu před tropickými nemocemi podceňuje pořád ještě příliš mnoho českých turistů. Přitom riziko nákazy závažnou chorobou existuje i v turisticky oblíbených destinacích. Podle odborníků jsou nejčastějším onemocněním různé druhy žloutenek, zažívací obtíže a v poslední době také horečka dengue, přetrvávající hrozbou je i malárie. Turisty v zahraničí nejčastěji sužují střevní potíže. S těmi se potýká až 50 % cestovatelů směřujících do některých zemí severní Afriky či jihovýchodní Asie. „Problémy mohou nastat ve chvíli, kdy jsou obtíže závažnějšího charakteru a cestovatel musí vyhledat zdravotní péči. Pacient často

neví, co mu bylo a jaká je celková prognóza jeho zdravotního stavu. Navíc některá onemocnění jsou vysoce infekční. Postižený pak při návratu autobusem nebo letadlem může ohrozit stovky dalších lidí, se kterými přijde, byť do nepřímého, kontaktu,“ vyjmenovává některá rizika odborník na očkování docent Rastislav Maďar. „Navíc kvalita místních nemocnic je nezřídka žalostná,“ dodává. Problémům přitom lze snadno předejít očkováním. Vhodné vakcíny je potřeba zvolit individuálně s ohledem na plánovanou cestu a zdravotní stav každého jednotlivce. Ne všechna očkování jsou ale hrazena zdravotními pojišťovnami. „Jednotlivé vakcíny stojí od ně-

kolika stokorun až po několik tisíc korun. Česká průmyslová zdravotní pojišťovna svým pojištěncům přispívá 500 korun na očkování, které není standardně pojišťovnou hrazeno. Přestože se ceny některých vakcín mohou zdát na první pohled vysoké, jde o ochranu našeho zdraví před závažnými zdravotními komplikacemi a rizikem trvalých následků, u kterých lze cenu jen těžko vyčíslit,“ podtrhuje význam očkování mluvčí České průmyslové pojišťovny Elenka Mazurová. Navíc dražší vakcíny chrání zpravidla delší dobu, takže měsíc ochrany, kterou poskytují, stojí přibližně stejně. Vedle zmíněných žloutenkových onemocnění, které jsou

Čapí nevěrnice Jablunkov K čapí krasavici, která se zabydlela v Žihle v apartmánu s výhledem na celý Jablunkov, dorazil z teplých krajin také partner. Loni ovšem bílá paní na vysoké noze strávila léto na komíně nádvoří ETA s fešákem od Jadranu. Jeho původ tehdy prozradil identifikační kroužek na noze. „Letos imigrant od Jadranu nepřiletěl, a tak vzala zavděk náhradníkem,“ okomentoval nový páreček dlouholetý pozorovatel čápů Igi Levák. (pm)

Vlakem rovnou na letiště Mošnov Region Přímo do stanice pojmenované Mošnov, Ostrava Airport se dostanou cestující vlakem či autobusy. Od 13. dubna do 12. prosince tohoto roku zavedl kraj přímou dopravu na letiště, kam lze dowjet vlakem vyjíždějícím z Mostů u Jablunkova nebo autobusem z Ústředního autobusového nádraží v Ostravě. Na mošnovské letiště přijede každý den po železnici deset spojů, v neděli jen devět. Pojedou i opačným směrem. Většinou však nejde o nové spoje, ale o ty, které už ve stejných časech jezdily, ale jejich trasa končila zpravidla ve Studénce. Nyní ji prodlouží. Zástupci kraje i letiště očekávají, že zpočátku bude největší využití vlaků souviset s velkými akcemi v Moravskoslezském kraji. Jednou z nich je Mistrovství světa v ledním hokeji, které v Ostravě začne 1. května. Z ostravského letiště nyní létají pravidelné přímé linky do Prahy, Londýna, Paříže a Düsseldorfu.

spjaty zejména s nedostatečnou hygienou v rizikových oblastech, představují značnou hrozbu nemoci přenášené bodavým hmyzem, jako například horečka dengue. Nemoc může mít lehčí průběh podobný chřipce, těžší průběh vyžaduje hospitalizaci a v extrémních případech může postiženého ohrozit na životě. Jedinou obranou jsou repelenty proti hmyzu, vhodné oblečení a moskytiéry. A co by měli mít turisté v lékárničce? „Základem jsou probiotika na prevenci střevních potíží, účinný repelent, případně i rehydratační roztok, dezinfekce na ruce i na rány, obvazy, náplasti, za jistých okolností i vlastní

V letní sezoně se z Mošnova létá také do turistických destinací zejména ve Středomoří. Trať mezi Sedlnicí a letištěm dlouhá 2,9 kilometru byla po mnoha letech první novou tratí, která se v Česku stavěla na „zelené louce“. Přišla na 553 milionů korun, většinu zaplatí evropské dotace. Součástí stavby byl zastřešený terminál, který spojuje krytá chodba (th) s odbavovací halou.

Nová stanice Airport.

jehly a stříkačky. Samozřejmostí jsou léky na horečku a bolesti i ty, které cestovatel užívá už doma. Léky na průjem, zvracení, nevolnost, trávení, alergie, kašel, bolesti v krku či kapky do očí a nosu jsou rovněž užitečnou součástí lékárničky. Pokud cestovatel užívá nějaké léky pravidelně, měl by si zjistit, jestli se snáší se sluncem a nemohou způsobit kožní problémy. Vhodná je i speciální filtrační láhev na pitnou vodu. Antibiotika by měla být jen pro určité skupiny cestovatelů, zejména pokud směřují do oblastí bez dostupné zdravotní péče,“ vyjmenovává užitečné položky turistického zavazadla docent (th) Rastislav Maďar.

22


S po r t

FOTBAL Třinečtí fotbalisté přišli o jarní domácí neporazitelnost, když podlehli Vlašimi 0:1. S neoblíbeným soupeřem prohráli všech pět posledních vzájemných zápasů.

Byla to křápanina

Fotbal Dvě fotbalová odpoledne spojená s náborem dětí ročníků 2004 až 2009 přichystal FK Fotbal Třinec. Fotbalová odpoledne s názvem „Měsíc náborů“ se konají v úterý 5. a čtvrtek 7. května od 16.30 hodin na fotbalovém stadionu Na Lesní. „Připravili jsme pro děti zábavné disciplíny a hry, které mohou být

luboš Černek

Jediný gól padl po devíti minutách hry z výborně sehrané brejkové situace, kterou zakončil Kučera po rychlém výpadu Bredy. Šlo o jeden z mála světlých momentů utkání. „Fotbal se mi vůbec nelíbil. Podali jsme ostudný výkon, tak špatně jako dnes jsme ještě nehráli. Pozitivem jsou pouze tři body,“ překvapil na tiskové konferenci trenér hostí Vlastimil Petržela. Ani Třinečtí v zápase mnoho nepřevedli. Aktivnímu Jouklovi dvakrát zmařil šanci brankář

ukázkovým tréninkem pro tyto kategorie. Rodiče s dětmi také mohou nezávazně poznat sportovní prostředí, kde trénují mládežnické i dospělé kategorie. Děti by se s sebou měly mít kopačky či tenisky a sportovní oblečení,“ říká vedoucí trenér přípravek Zdeněk Cieslar. Podrobnější informace podá pan (lc) Cieslar na čísle 605 743 975.

Černý víkend našich týmů

Třinec – Vlašim 0:1 (0:1) Branka: 9. Kučera. Rozhodčí: Zelinka – Peřina, Melichar. Žluté karty: Janoščín, Matoušek, Hloch – Kučera, Simerský. FK Fotbal Třinec: Paleček – Matoušek (73. Gavlák), Vomáčka, Hloch, Kubáň – Janoščín (46. Tomeček), Hupka, Ceplák (66. Gajdošík), Malcharek – Joukl, Dedič. Trenér: Kalivoda.

Třinecký fotbalový klub organizuje nábor

Brankáři v utkání moc práce neměli.

Foto: Petr Rubal

Budínský, hlavička Dediče mířila nad břevno. „Pokud kolega řekl, že s výkonem svého týmu není spokojený, pak já jsem ultranespokojený. Dnes hrálo úplně jiné mužstvo, než které hrálo doma proti Mostu, Ústí nebo Táborsku. Byla to nehorázná křápanina, takový nezodpovědný výkon nemůžeme

předvést,“ rozčiloval se třinecký trenér Marek Kalivoda. Přesto Třinečtí zůstali na dvanácté příčce. Záchrana ještě není definitivní, ale na sestupové místo mají šest kol před koncem náskok jedenácti bodů. Na druhou stranu je podobný počet bodů i od středu tabulky, do kterého chtěli proniknout.

Fotbal Poslední dubnové kolo bylo pro místní fotbalové kluby poněkud nešťastné. Jako jediní bodovali hráči Horního Žukova, kteří remizovali v Petrovicích 2:2. Ostatní týmy vyšly naprázdno, některé dokonce utrpěly debakl. Mizerný víkend odstartoval ještě v pátek Třinec, který prohrál ve druhé lize s Vlašimí 0:1. V krajském přeboru podlehla Vendryně ve Frýdlantu 3:4 a Český Těšín doma Petřkovicím 0:2. Zavařila si i Bystřice, která v I. A třídě neuspěla na hřišti

poslední Čeladné a po výsledku 1:2 má před svým posledním přemožitelem jen bod náskoku. Jen Jablunkov se z našich regionálních týmů představil doma, kde po dobrém výkonu prohrál s vedoucím týmem soutěže Starým Městem 0:2. Největší porážky utrpěli Písek (1:5 v Orlové) a Hnojník (0:4 v Horní Suché). Nejtěsnějším poměrem ztratily zápas Smilovice (1:2 v Dobré) a Nýdek (v Havířově 0:1). Mosty u Jablunkova na (lc) hřišti Lučiny prohrály 1:3.

Judistky získaly na MČR kompletní sadu medailí

Obnovují tradici prvomájových fotbálků Oldřichovice Oprášit více než třicet let staré fotbalové prvomájové utkání se rozhodli v Oldřichovicích. Tehdy sváděli o bečku piva souboje místní PZKO se Svazarmem, který bude v nové podobě vystřídán týmem OldBoys TJ Oldřichovice. „Bývala to společenská událost, na které se sešli lidé z dědiny. To je taky hlavním smyslem obnovení tradice. Aby lidi u nás sbližovala a prohlubovala se spolupráce mezi jednotlivými spolky,“ uvedl Karel Turoň, bývalý předseda fotbalového oddílu TJ Oldřichovice, který tehdy v zápasech nastupoval za PZKO. „Byla to zajímavá konfrontace obou mužstev. Ve výhrách se

oba týmy střídaly. Hlavně jsme si ale všichni užili hodně srandy, k čemuž hodně přispívali i dva reportéři, kteří na střeše nízké sociální budovy našeho fotbalového oddílu komentovali zápas. Jeden v češtině, druhý v polštině. Tohle si chceme od našich předchůdců zachovat,“ pokračoval Turoň. Dějiště utkání bude ale jiné. Oba týmy se střetnou 1. května od 16.30 ve sportovním areálu U lesa v Oldřichovicích, který byl zprovozněn v roce 2001. „Kdysi jsme hráli na škvárovém hřišti na Tyrské, které jsme ale v roce 1984 museli opustit, protože zde postavili výrobní halu pro Teslu (dnes v místech obchodního cen-

tra Oceán). Neměli jsme náhradu. Sedmnáct let jsme hráli v Třinci v místech současné umělé trávy na Lesní a potom i na Borku. Proto tradice prvomájových zápasů skončila,“ vysvětloval Turoň. Nyní věří, že si bývalá významná sportovní událost zase najde své místo. „Letošní premiérový ročník nám bohužel koliduje s Hutníkem v Třinci, který v minulosti býval později. Sami jsme zvědavi, jak se to projeví na účasti. Rozhodně budeme hledat cesty, aby se obnovená tradice uchytila. Mohla by k tomu pomoci i živá hudba, kterou si pro nás jako překvapení připravilo PZKO,“ doplnil současný předseda TJ Oldřichovice Česlav Marek. (lc)

Helena Szokalová, Adéla Szarzecová, Zuzana Janiczková Judo Judistky z třineckého oddílu zazářily na juniorském mistrovství ČR. Adéla Szarzecová vítězstvím obhájila post české jedničky a věkem dorostenky Helena Szokalová se Zuzanou Janiczkovou ukázaly, že se s nimi musí do budoucna počítat. Prvně jmenovaná získala na domácím šampionátu stříbro, druhá bronz. Szarzecová dostala jako jediná juniorka v uplynulém měsíci i důvěru od Českého svazu juda na Evropském poháru žen v Praze, kde se jako jediná z nominovaných prosadila. Postoupila zde do

Foto: PČR

třetího kola a vybojovala tím své první body do světového ženského žebříčku. Ještě úspěšnější byla Szarzecová na juniorských evropských pohárech, přičemž v Aténách se devátým místem přiblížila nominaci na ME juniorů. V líhni třineckého oddílu juda se rodí další talenti. Nejmladší svěřenci se převážně účastní regionálních turnajů a Filip Kaczmarczyk, Anita Holeksová a Soňa Wantuloková během měsíců března a dubna vybojovali dohromady na okolních turnajích neskuteč(lc) ných 19 medailí.

Čtvrtý ročník memoriálu Soni Pertlové Šachy Šachový oddíl TJ TŽ pořádá na počest své předčasně zemřelé nadějné hráčky otevřený turnaj v Rapid šachu. Uskuteční se 9. května 2015 v restauraci Burian Třinec-Terasa. Hrací tempo 2x15 min. na partii, 9 kol. Prezentace od 9 hodin. Info a přihlášky posílejte do 5.5. na [email protected]. (MB) Na škvárovém hřišti na Tyrské se kdysi konaly v Oldřichovích tradiční prvomájové fotbálky.

Foto: Archiv oddílu


S po r t

23

Finálové drama, lítý boj, stříbrná trofej, děkovný aplaus

Na slavnostním zakončení sezony s fanoušky vicemistři rozdávali autogramy, až jim ruce brněly. Foto: Petr Rubal (6)

Kapitán Třince Rostislav Klesla s trofejí za druhé místo. Foto: Marian Ježowicz

Na podpis čekalo trpělivě v obrovské frontě několik stovek příznivců Ocelářů.

Třinečtí odchovanci Rostislav Martynek a Filip Pavlík získali svůj první titul.

Fandilo se i u staré arény.

Bezprostřední zklamání po prohře v rozhodujícím sedmém utkání finálové série.

Foto: dk

Jako praví námořníci dle motta Na jedné lodi s jediným cílem.

Puk je v brance, ale rozhodčí u videa gól Erika Hrni neuznal.

Foto: jw

24


S po r t

Hokej Třinecký hokejový klub se před sezonou neschovával alibisticky za fráze a vyhlásil útok na titul. Byť jim o vlásek unikl, poprávu můžou hodnotit sezonu jako povedenou.

Ukázali velké srdce

Potleskem vestoje ocenili fanoušci Ocelářů výkony hokejistů za celou sezonu. luboš černek

Klady sezony vystoupí podle třineckého trenéra Jiřího Kalouse do popředí až časem, co přebolí prvotní zklamání. „Vyhráli jsme základní část (vytvořili klubový rekord v počtu získaných bodů), dostali jsme se až do finále, kde jsme padli v posledním zápase. Myslím, že to byla velmi dobrá sezona,“ řekl kouč,

který před dvěma lety při svém příchodu říkal, že bude chtít vyvážit obrannou a útočnou hru týmu. Oceláři, pověstní svým ofenzivním pojetím hry, markantně zlepšili letos defenzivní fázi a inkasovali nejméně branek v soutěži. Zároveň suverénně ovládli i statistiku Radegast index, která zohledňuje bojovnost a obětavost hráčů. Bojovného ducha prokázal Třinec i ve finále, kdy vyrovnal stav série z 1:3 na 3:3.

Foto: Jiří Wawrzacz „Kdybychom v rozhodujícím zápase nějakou šanci dali, tak bychom to dotáhli do konce my, ale to sportovní štěstí nám chybělo. Nezbývá nám, než Litvínovu pogratulovat a pokusit se vyhrát titul příští sezonu,“ řekl kapitán týmu Rostislav Klesla, kterého chtěl i trenér Vladimír Růžička nominovat do reprezentace. Třinecký bek ale kvůli zdravotním problémům nabídku odmítl.

Příběhu Irgla chyběla jen zlatá tečka Hokej Příběhu Zbyňka Irgla chyběl jen happy end v podobě zlaté medaile. Třinecký útočník naskočil necelých pět měsíců od operace nádoru na ledvině do kolotoče hokejových zápasů a s týmem prohrál až v rozhodujícím finálovém utkání. „Kdyby mi někdo na začátku roku řekl, že toho budu součástí, asi bych mu moc nevěřil. Po těch problémech, co jsem musel překonat, jsem strašně rád, že jsem mohl vůbec vyjet na led. Ale jediným cílem a snem bylo vyhrát titul, takže je dnešek pro mě smutný. Bylo to blízko,“ řekl bezprostředně po utkání novinářům Irgl, který do médií během play off nemluvil. Třinecký útočník do vyřazovací části naskočil v pátém utkání série se Spartou. Fanoušci Oceláře ho vítali transparentem Vítěze už známe. A šikovný útočník následně rozhodl nájezdy, v dalším utkání vstřelil vítězný gól a poslal Třinec do finále. V něm už ale neskóroval. „Chyběly góly lídrů. Co se týče mě, když nedám gól za sedm zápasů, je to znát. To byl problém. Lídři manšaftu se neprosazovali,“ bral Irgl vinu i na sebe. Střelecky naprázdno vyšli ve finále ale i další klíčoví hráči jako Jakub Klepiš, Martin Adamský a Jakub Orsava. Na druhou stranu uznal, že nízká finálová produktivita byla

způsobená výbornou obranou soupeře a hlavně životní formou brankáře Pavla Francouze. „Chytal famózně a Litvínov strašně držel. Ale celý Litvínov odvedl výbornou práci, hráli dobře celý rok,“ řekl. Jeho tělo dostalo v play off po nemoci pořádně zabrat. Muselo zvládnout porci devíti utkání v 19 dnech. „Když se hrály dva zápasy po sobě, tak ten druhý to nebylo z mé strany ideální. Cítil jsem, že tělo není v pohodě, v jaké by mělo být. Ale nemá cenu se na něco vy-

mlouvat,“ podotkl Irgl, jemuž ve sbírce extraligový titul chybí. Stříbro už bral ve Vítkovicích, Jaroslavli a Mytišči a na MS 2006. Jediný klubový titul má z Davosu, kam se ale přesunul až na play off. „Musíme jít dále, to jsme si řekli v kabině,“ konstatoval Irgl, který by měl v klubu zůstat i v další sezoně. „Doufám, že tady budu pokračovat. Věřím, že taky náš tým zůstane pohromadě a že další sezona může být ještě lepší,“ (lc) uzavřel.

Král střelců Hrňa získal i cenu Nejslušnější hráč Hokej Tečku za extraligovou sezonou udělal galavečer českého ligového hokeje v pondělí v Praze, kde se vyhlašovali nejlepší hokejisté a týmy v celkem sedmnácti kategoriích. Prezident HC Oceláři Ján Moder spolu s kapitánem týmu Rostislavem Kleslou zde oficiálně převzali za vítězství v základní části extraligy Prezidentský pohár a šek na milion korun určený na podporu mládežnického hokeje. Mezi nejlepšími hokejisty v jednotlivých kategoriích získal Erik Hrňa dvě individuální ocenění. O první trofeji Nejlepší střelec soutěže věděl už po základní části, vítězství v kategorii Nejslušnější hráč však pro něho bylo překvapením. „Nečekal jsem to,“ pousmál se Hrňa, který v sezoně nasbíral 18 trestných minut v 63 utkáních. „Snažím se dávat pozor, abych zbytečně nefauloval a tým neoslaboval. Většinou bývají mé fauly nechtěné anebo pak vyplývají ze situace, kdy už je opravdu potřeba a zatáhnu, jak se říká, za záchrannou brzdu,“ vysvětloval Hrňa. Podle svých slov neměl problém se ani vyrovnat s přísnějším posuzováním zákroků hokejkou, které letos rozhodčí nastavili. „Pro mě se nic nezměnilo. Chci hlavně bruslit, než tahat někoho hokejkou,“ podotkl. Hrňa má pravidelně na svém kontě nízký počet trestných minut. „Jsem slušňák i v běžném životě, jen výjimečně mi to ujede,“ pousmál se. Ale jeden příklad, kdy

se tak stalo, uvedl. „Když jsme hráli se Vsetínem ve druhé lize play off (rok 2009), měl jsem skoro každý zápas desítku. Utkání byla vyhrocená, věděl jsem, že mi nehrozí pokuty, a rozhodčím jsem sprostě nadával. Dělal jsem si pak srandu, že jsem si na trestné dobře odpočinul, protože potom jsem třeba dvěma góly zápas rozhodl,“ popisoval s tím, že dnes už by si něco podobného nedovolil. Hrňa nasázel poprvé ve své kariéře více než deset branek za sezonu a s 26 zásahy se rovnou stal králem střelců. Třinecký útočník se gólově prosadil i v reprezentaci, v play off přidal sedm tref. Jen Jakub Petružálek z Litvínova dal o jednu branku ve vyřazovací části více. „Proti Mladé Boleslavi a Spartě Praha mi to celkem šlo, ale v sérii s Litvínovem jsem bohužel mlčel. Dal jsem jen jeden gól. Je to škoda. Kdybych jich dal více, třeba jen o jeden, mohlo to skončit jinak,“ pokračoval Hrňa. Ve finále třinecký kanonýr za stavu 0:0 vstřelil v závěrečné třetině branku, ale rozhodčí u videa ji pro kopnutí nohou neuznal. „Úmyslné to nebylo. Skočil jsem tam ve snaze dotlačit puk do brány. Neuznali ho a nemá smysl to už dále řešit. Nic už to nezmění,“ podotkl. Necelý týden po prohře v rozhodujícím utkání řekl, že už se přes prvotní zklamání přenesl. „Za sebe můžu říci, že si vážím, jak jsme se poprali se stavem 1:3 na zápasy. Nemáme se za co sty(lc, jw) dět,“ podotkl Erik Hrňa.

Sezona vyvrcholila až sedmým zápasem Hokej Třinečtí hokejisté si v dramatickém finále vynutili rozhodující sedmý zápas, ve kterém se sportovní štěstí přiklonilo na stranu Litvínova. Skvělá série gradovala ve třetí třetině, kdy nejprve videorozhodčí neuznal za bezbrankového stavu gól Eriku Hrňovi pro kopnutí nohou. Vzápětí soupeř udeřil Františkem Lukešem, jenž v závěru gólem do prázdné branky pečetil historicky první triumf Severočechů. „Celá série byla velmi vyrovnaná, my jsme balancovali na hraně po dvou úvodních porážkách. Když jsme to dotáhli do sedmého zápasu, tak jsem byl na hráče velmi pyšný. Vyhrabali jsme se z popela, bohužel poslední zápas nedopadl tak, jak jsme si přáli. Rozhodovaly detaily, prostě věci, které rozhodovat mají. Neproměněné přesilovky, zmařené šance, momentální forma gólmanů. Dnes se to převrátilo na stranu Litvínova, já mu gratuluji k titulu,“ uvedl po prohře 0:2 v rozhodujícím utkání třinecký trenér Jiří Kalous. (lc) Inzerce

MRAKY BOT ONLINE Irgl se stříbrnou medailí na krku.

Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Oceláři jsou vicemistry extraligy

Recommend Documents