OBVODNÍ ZPRAVODAJ
M Ě S T S K É H O O B VO D U PA R D U B I C E I V PARDUBICE
22. května 2006
SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, v úvodu se ještě vrátím k povodním, které nás postihly na konci března. Podle nejstarších žijících pamětníků to byla největší povodeň posledních let. Ani v roce 1997 a 2002 nebyla hladina vody v Chrudimce tak vysoko. Nejvíce byly postiženy Drozdice a Mnětice. V Drozdicích došlo k zatopení sklepů a garáží v domech dole u řeky včetně našeho obecního domu. V Mněticích jsme řešili problém se zatopením celého systému kanalizace. Pracovníci Vodovodů a kanalizací ve spolupráci s dobrovolnými hasiči z Mnětic pět dnů a nocí nepřetržitě přečerpávali vodu z kanalizace zpátky do řeky. Obětavá práce hasičů zabránila většímu zatopení kanalizace a občané mohli bez problémů používat nepřetržitě odpady ze svých nemovitostí. Rovněž v Drozdicích dobrovolní hasiči pomáhali při čerpání vody ze sklepů a garáží a urychlili tak práce při odstraňování následků povodní. Touto cestou ještě jednou děkuji dobrovolným hasičům v Drozdicích a Mněticích za příkladný přístup v době povodně a za obětavou práci. V prvním víkendu v červnu proběhnou volby do Parlamentu České republiky. Pracovnice Úřadu městského obvodu Pardubice IV pečlivě připravují organizaci voleb, aby jejich průběh byl hladký a bezproblémový. Všechny informace pro Vás občany jsou uvedeny v tomto vydání zpravodaje. Věřím, že přijdete k volebním urnám vyjádřit svůj názor na nové rozložení politických sil v Parlamentu České republiky. Samozřejmě náš úřad zajistí možnost účasti ve volbách i pro občany, kteří se ze zdravotních důvodů nemohou dostavit do volební místnosti. Po volbách přijde čas prázdnin a dovolených. Dětem přeji, aby prázdniny utíkaly co nejpomaleji a Vám všem občanům přeji hodně pohody, sluníčka, zábavy, klidu a hlavně šťastné návraty domů. Ing. Petr Heřmanský
Pozvánka
Ve středu dne 28.června 2006 se koná v 17:30 hod. v Obecním domě v Mněticích veřejné zasedání Zastupitelstva MO Pardubice IV. Jste srdečně zváni!
Dovolená v Úřadu MO Pardubice IV Oznamujeme občanům, že v 27. týdnu, t.j. od 3.července 2006 do 7. července 2006 včetně, bude úřad z důvodu čerpání řádné dovolené zcela uzavřen. Současně budou zrušeny v měsíci červenci a srpnu úřední hodiny starosty v obecních domech v Měticích, Nemošicích a Černé za Bory.
ROČNÍK XII.
číslo 2
Blahopřání Významné životní jubileum oslaví v měsíci červnu: 1. p. František Bouška z Nemošic 1. pí Věra Krpatová z Nemošic 9. pí Miluška Cabicarová z Mnětic 23. p. Josef Holec z Bílého Předměstí 23. p. František Souček z Nemošic 23. p. Josef Šimůnek z Nemošic 24. pí Bohuslava Vecková z Mnětic v měsíci červenci: 7. p. Josef Kohoutek z Pardubiček 10. pí Libuše Pačesová z Bílého Předměstí v měsíci srpnu: 1. p. Michal Müller z Pardubiček 6. p. Miroslav Desenský ze Studánky 7. p. František Hovora z Pardubiček 8. pí Vlasta Hlubocká z Pardubiček 10. p. Jan Vlasák z Nemošic 19. pí Jana Havlíková z Mnětic 21. p. Ignác Meteňko z Pardubiček 23. p. František Hejcman z Bílého Předměstí 28. p. Oldřich Štarman z Pardubiček v měsíci září: 5. p. Václav Barcal z Nemošic 5. pí Libuše Burešová z Pardubiček 13. p. Václav Trhal z Bílého Předměstí 17. pí Emílie Smejkalová z Pardubiček 23. p. Miroslav Faltus z Pardubiček v měsíci říjnu: 9. pí Marie Voženílková z Černé za Bory 19. pí Vlasta Horáková z Mnětic 24. pí Anežka Havelková z Nemošic Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme pevné zdraví, pohodu a spokojenost.
OBVODNÍ ZPRAVODAJ
VOLBY DO POSLANECKÉ SNĚMOVNY PARLAMENTU ČR Ve dnech 2. a 3. června 2006 se konají volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. V první den voleb začíná hlasování od 14.00 hod. a končí ve 22 hod. V druhý den voleb začíná hlasování od 8 hod. a končí ve 14 hod. Voličem je státní občan ČR, který alespoň druhý den voleb dosáhne věku 18 let. Své volební právo může uplatnit ve volebním okrsku podle místa svého trvalého pobytu, jinde pouze s voličským průkazem. Při hlasování má každý povinnost prokázat svou totožnost a státní občanství České republiky. Volič, který se nebude zdržovat v době voleb do Poslanecké sněmovny ve dnech 2. a 3. června 2006
ve volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, ale na území České republiky, může hlasovat na voličský průkaz v jakémkoli stálém volebním okrsku. O vydání voličského průkazu volič zažádá na příslušném obecním úřadě podle místa svého trvalého pobytu a to: a) písemnou žádostí, opatřenou ověřeným podpisem voliče a to nejpozději 7 dnů přede dnem konaní voleb tj. do 26.května b) osobně do 31. května do 16.00 hodin (do uzavření stálého seznamu) Hlasovací lístky budou voličům doručeny domů. V odůvodněných případech, například lístky jim nějakou chybou nebudou doručeny, nebo je dostanou poškozené apod., obdrží náhradní lístky přímo ve volební místnosti.
Sídla volebních okrsků MO Pardubice IV: 1) sídlo volebního okrsku č. 57 je místnost ZŠ Pardubičky, Kyjevská 25 - pro voliče bydlící na Bílém předměstí (část), v Pardubičkách (část) a Studánce 2) sídlo volebního okrsku č. 58 je místnost ZŠ Pardubičky, Kyjevská 25 - pro voliče bydlící v Pardubičkách (část) 3) sídlo volebního okrsku č. 59 je místnost v Obecním domě v Černé za Bory, Ke Kobelnici 110 - pro voliče bydlící v Černé za Bory, Staročernsku, Žižíně 4) sídlo volebního okrsku č. 60 je místnost v Obecním domě v Mněticích, Černoborská 56 - pro voliče bydlící v Mněticích a Drozdicích 5) sídlo volebního okrsku č. 61 je místnost ZŠ Nemošice, Ostřešanská 25 - pro voliče bydlící v Nemošicích.
I náš obvod zastihly povodně Na přelomu března a dubna zastihly také náš obvod povodně. Postižena byla spodní část Drozdic, Mnětice a část Nemošic. Při odstraňování následků povodně zasahovaly i jednotky SDH Mnětice a Drozdice. Dobrovolným hasičům děkujeme za ochotu a iniciativu.
SLUŽBY V NAŠEM OBVODU AUTOOPRAVNY VECEK
autokarosářství, lakovna – opravna osobních i užitkových vozů, servis, Mnětice 30 opravna pojišťoven; práce: tel.: 466 670 602 • karosářské, na rovnacím rámu, vyrovnání, vyváření • mechanické, lakýrnické (v boxu) – akrylátové barvy
MIROSLAV MARČÁK
pneuservis, montáž, demontáž, vyváření, opravy, prodej, likvidace
AUTOMONTI
Vše pro Váš automobil – zabezpečení automobilů • emise, příprava STK Průmyslová 450, Pardubičky • prodej vozů LADA • servis všech značek automobilů tel.: 466 652 468, www.automonti.cz
AUTOSERVIS BOŘETICKÝ
opravy osobních automobilů, geometrie přední nápravy, kontrola a opra- Černá a Bory, Průmyslová 382 va brzd, příprava a provedení ME+STK, kontrola a výměna tlumičů péro- tel.“ 466 068 269, 604 473 747 vání, výměny olejů a provozních náplní
Kyjevská 322, Pardubičky tel.: 466 653 555
KADEŘNICTVÍ, KOSMETICKÝ SALON, SOLÁRIUM REGENA
kosmetika, čištění pleti laserem, depilace, vakupres, zahušťování řas, MUDr. Ducháčkové 298 trvalá na řasy, kůra pro ruce P. SHINE, líčení, lymfodrenáže, , SOLÁRIUM, Pardubičky masáže, laser lymfoven, odstraňování celulitidy, formování postavy tel.: 466 651 298
OBCHOD MINOLTA BEDNÁŘ
prodej a servis kancelářské techniky
VIRGO PARDUBICE s.r.o.
čerpací stanice LPG a prodej propan-butanových lahví, otevírací doba: K Vodárně, Nemošice PO–PÁ 7–19 hodin, SO, NE 9–19 hodin (vedle Senkla)
TEXTIL B. MIKANOVÁ
kusové a punčochové zboží, prádlo, textilní galanterie, drogerie, pro- Hostovická 57, Černá za Bory dejní doba: tel.: 466 670 179 PO–PÁ 8–12, 13.30–18 hodin, SO 8–11 hodin
TEXTIL VLADIMÍRA BEZNOSKOVÁ JIŘÍ ŠTARMAN INTERSERVIS PROFI
levný výběrový textil pro děti a dospělé, provozní doba: PO–PÁ 8–12, 14–17.30 hod. SO, NE zavřeno
Jana Palacha 1700, Pardubice tel.: 466 893 411-412 Černá za Bory 14 tel.: 466 670 328
Na Vsi 13, Černá za Bory tel.: 466 670 105 mobil: 608 210 806
prodej elektroniky a bílé techniky za hotové i na splátky, oprava elek- Gorkého 1432, Pardubice troniky, provozní doba: tel.: 466 304 843 PO–ČT 9–17 hodin, PÁ 9–15 hodin
ELEKTRIKÁŘI JAN HURTUK
elektroinstalace, hromosvody, montáž, opravy, údržba
Boháčova 560, Pardubičky tel.: 466 650 304, 603 238 519
ALEŠ KOUBEK
montáže, opravy, údržba, revize, projekty elektroinstalací www.koubek.cz
Akátová 140, Černá za Bory tel.: 604 368 080
RESTAURACE RESTAURACE U KOSTELECKÝCH RESTAURACE U CAPOUŠKŮ
biliár, sál, salonek, obědy, rodinné oslavy, svatby
Černá za Bory 2, tel.: 466 670 273-4
obědy, večeře, hotová jídla, minutky, společenský sál, salonek
Nár. hrdinů, Pardubičky tel.: 724 044 704
TRUHLÁŘSTVÍ MILAN TOPOLSKÝ FANDA s.r.o.
rámování obrazů, truhlářství
Mnětice 69, tel.: 466 670 681
zakázkové truhlářství, pořez dřeva, těžba dřeva
Ostřešanská 311, Nemošice Tel.: 466 635 831, 724 079 220
SKLENÁŘSTVÍ ZDENĚK KUDRNÁČ
výroba izolačních dvouskel, veškeré sklenářské práce (včetně broušení, Černá za Bory 58, tel./fax: 466 670 249 vrtání, lepení), fazetování Pce-Dubina Pergola, tel.: 466 260 046
SLUŽBY V NAŠEM OBVODU STAVEBNÍ FIRMY SOUKROMÉ SOU A U STAVEBNÍ JIŘÍ BLAŽEK OLDŘICH ŘEZNÍČEK MICHAL MAREŠ
realizace stavebních prací
Černá za Bory 110 tel.: 466 670 207
stavební práce, fasády, adaptace, novostavby, dlažby, obklady
Boháčova 570, Pardubičky tel.: 466 650 176 pokrývačství, klempířství K Hřebčinci 285, Nemošice tel.: 466 634 604, 466 632 877, 607 527 142 výstavba dekorativních a účelových podhledů, výstavba sádrokartono- Fibichova 1653, Pardubičky vou deskou, výstavba podkroví a zateplení krovů, příčky a dělicí stěny, tel.: 777 610 002 stropní podhledy a obkládání stěn
RŮZNÉ AUTOPŮJČOVNA VLADIMÍR VLK MUDr. J. KVAPILOVÁ
š. favorit, š fabia, š. felicia, š. octavia, nákladní vlek s plachtou, nízké Dašická 73, Pardubice nájmy tel.: 466 650 502, 602 841 723
MUDr. MILAN FALTA
zubní ordinace ÚT 15–17 hodin, ČT 14–17 hodin možná telefonická domluva, MHD č. 10 výroba modelů pro slévárenství, dodávka odlitků
MODELÁRNA NEMOŠICE s. r. o. ZAHRÁDKÁŘSKÉ POTŘEBY ZAHRADNICTVÍ NA OSTROVĚ FOKUS s. r. o. GEOPLÁN s. r. o. KVĚTINY FRANTIŠEK HLUBOCKÝ JAN POTŮČEK MIROSLAV ZEMEK MAGION CZ s. r. o. STANISLAV A STANISLAVA FILIPOVI AUTOŠKOLA ZEMENE LÉKÁRNA PARDUBIČKY SOUSTRUŽNICKÉ PRÁCE STAPO B&B
A.H. GARDEN SERVIS Aleš Holeček
zubní ordinace pro dospělé a mládež
Komenského 119, Pardubičky tel.: 466 651 630 Ostřešanská 238, Nemošice tel.: 466 303 001, privat: 466 330 076 Ostřešanská 332, Nemošice tel.: 466 310 734
Milan Líbal – ovocné stromky, hnojiva, postřiky, semena, zahradní Nár. hrdinů 63, Pardubičky tel.: 466 652 026 nářadí návrhy, realizace, závlahy zahrad, prodej okrasných a ovocných dřevin, Nemošice (u splavu) substráty, hnojiva tel.: 466 636 276, 608 443 340 barevné foto, minilab, fotoateliér
Kyjevská 34, Pardubičky tel.: 466 654 253 geodetická kancelář Jiráskova 169 (proti lázním vedle Husova sboru), Pardubice tel.: 466 655 014 krmiva, semena, poradenství, vazba kytic a věnců, dovoz zdarma na Zelená 233, Pardubičky místo. Provozní doba: PO–PÁ 7–17 hodin, SO 9–12 hodin tel.: 466 651 796, 603 965 533 pokládka zámkové dlažby, zahranické práce – pěstování a řez ovocných stromů zabezpečovací zařízení, zámkařství, výroba zabezpečovacích mříží, nouzové otevírání zámků. Provozovna: Winterova 1313, Pardubice účetnictví, daňové ekonomicko-organizační služby
Nemošice, 28. října 121 tel.: 466 310 852 Boháčova 729, Pardubičky tel.: 466 612 540, 602 406 271 Sportovní 140, Nemošice tel.: 466 310 639, 776 274 784
výcvik řidičů motocyklů a osobních automobilů, školení řidičů, kondiční Dašická 169, Pardubice jízdy, profesní osvědčení tel.: 466 651 973, 606 887 832 provozní doba pondělí až pátek 8 až 17 hodin MUDr. Ducháčkové 45, tel. 466 655 038 Luboš Bořetický
Nemošice, K Hřebčinci 185 tel.: 606 521 941
Josef Bártek – autorizovaný stavitel – nabízí: • KOMPLETNÍ PROJEKTOVOU DOKUMENTACI RD pro stavební povolení • PROJEDNÁNÍ DOKUMENTACE s ostatními účastníky stavebního řízení až po vydání stavebního povolení • VÝKON FUNKCE STAVEBNÍHO DOZORU ev. odborného dohledu nad realizací stavby • POMOC PŘI ZAJIŠTĚNÍ DODAVATELE STAVBY, nebo její části – údržba zeleně, chodníků - zakládání zahrad, kácení - projektování a realizace sadových a parkových úprav
tel.: 466 670 563 office: Žižín 4, 530 02 Pardubice
Černoborská 8, Mnětice tel. 607877218
ZLATNICTVÍ JIŘÍ ŠKOP KAREL A JAN ZEMKOVÉ
hodiny, klenoty, opravy zlata, sběrna foto Ostřešanská 66, Nemošice Pracovní doba: 13–17 hodin tel.: 466 304 190, 605 911 758 provádíme veškeré zlatnické práce – opravy, rytiny, zakázkové práce U Borku 397, Pardubičky i z doneseného zlata, oceňování šperků tel.: 776 776 876
KAMENICTVÍ KAMENICTVÍ
Ladislav Kůrka – dodávka a montáž pomníků všech velikostí ze žuly a te- Nemošice 312, Pardubice rasa, oprava pomníků, demontáž hrobů, stavba zděných hrobek, kopání tel.: 466 330 074, 777 337 383, hrobů a dekorace, ukládání uren, veškeré hřbitovní služby, kuchyňské 602 377 383 desky, parapety, schody a jiné Provozovna: tř. 17. listopadu 203, Pardubice (dílna ze Štefánikovy ul.)
OBVODNÍ ZPRAVODAJ
Ch r á n ě n á ú z e m í n a š eho obvodu. Protože počasí již dovolí milovníkům procházek vyrazit do přírody, rádi bychom Vás seznámili s chráněnými částmi přírody, které máme v našem obvodu. Rozlohou největší a nejznámější je přírodní památka „Nemošická stráň“, která se nachází na pravém břehu řeky Chrudimky mezi Drozdicemi, Nemošicemi a Pardubičkami. Hlavním motivem ochrany jsou paleontologická, zologická a zejména botanická naleziště na strmé terase dolního toku Chrudimky, porostlá dubohabřinou. Vyhlášená byla v květnu 1982. Nemošická stráň je nízká, ale strmá opuková stráň s řadou vzácných druhů rostlin (např. česnek medvědí, lecha jarní, dymnivka dutá, vikev hrachorovitá, sněženka podsněžník a pod) a živočichů (např. lasice kolčava, ondatra pižmová, slepýš křehký, užovka obojková a pod.). Tato lokalita je též významným hnízdištěm zpěvného ptactva ( např. slavík, cvrčilka zelená, pěnice vlašská, rákosník zpěvný, strakapoud malý a pod.). Dále byl vyhlášen v březnu roku 1994 významný krajinný prvek Kobylník, který občané znají se vžitým názvem Kobelnice. Jedná se o zbytek lužního lesa s bohatou jarní květenou. Roste zde česnek medvědí, áron plamatý, sněženka podsněžník a jiné. Tato lokalita leží západně od silnice do Mnětic na jižním okraji Černé za Bory. Posledním zákonem chráněným významným krajinným prvkem vyhlášeným v našem obvodu jsou Ramena Chrudimky. Jde o stará, téměř vyschlá ramena řeky
Chrudimky na levém břehu severně od Nemošic. Soustava slepých ramen s hodnotnými břehovými porosty a rozptýlenými duby je významným lokálním biocentrem v zemědělské krajině a je označeno jako „Meandry“. Jedná se o geomorfologickou a krajinářskou lokalitu s výskytem křivatce žlutého a sasanky hajní. Významným krajinným prvkem obecně chráněným ze zákona je řeka Chrudimka, která vytváří meandry a typický vzhled krajiny. Všechny uvedené části přírody jsou chráněny zákonem č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Využívejme tato krásná místa k procházkám a odpočinku a neničme je odhazováním odpadků, vytvářením skládek nebo trháním rostlin a ničením stromů. Jen tak se můžeme procházet zachovanou přírodou na okraji města, která je dosažitelná i městskou hromadnou dopravou. Chtěli bychom vyzvat milovníky přírody, kteří mají zájem spolupracovat s námi na vyhlášení významných stromů v našem obvodu, aby se přihlásili. Hledáme stromy, které stojí za to zákonem chránit, buď pro jejich zvláštní habitus, věk nebo význam v krajině. Náš úřad sám nemá pravomoc vyhlašovat tyto stromy za chráněné, ale máme možnost dávat podněty městu, které by stromy, které mají zvláště velký význam v krajině jistě rádo vyhlásilo. Znalci krajiny a lokalit našeho obvodu se mohou se svými podněty obrátit na stavební úřad a životní prostředí našeho úřadu. Ing. Jana Růžičková SÚŽP
Přečti si pěknou knihu a budeš bohatší o vzácné myšlenky .... Vážení občané Pardubiček, jestlipak všichni víte, že ve Vašem obvodu je pěkná knihovna, kde je téměř 10 000 svazků. Přijďte se podívat a vyberte si knihu, která by vám přinesla hezké chvilky a rozšířila Vaše znalosti. Většina návštěvníků, kteří jednou přišli, se stali pravidelnými čtenáři. Potěšující zprávou je to, že se celkový počet čtenářů za poslední období rozrostl. Za uplynulé čtyři roky bylo zakoupeno více než 600 nových titulů. Ve fondu jsou knihy pro dospělé, pro mládež i děti. Též odebíráme časopisy – Vlasta, Květy, Praktická žena, Receptář, Zdraví, Bydlení, Xantipa, Cinema, pro děti – Dívka, Top dívka, Popcorn, ABC, Mateřídouška, Tom a Jerry. Školáci zde najdou i doporučenou školní četbu. V knihovně probíhá též velká burza knih v cenových relacích od 1 do 5 Kč. Myslím, že i v době moderních počítačů, televizních seriálů a uspěchaného života přijde chvíle, kdy člověk postrádá klid a pohodu,si s radostí vezme knihu a vytvoří si tak oázu odpočinku a pohody. Kdo chce, aby se mu kniha stala přítelem, ať přijde do naší knihovny na ulici Komenského 56 v Pardubičkách v pondělí od 14:00 do 18:00 nebo ve středu od 13:00 do 18:00. Knihovnice Majka Nováková
OBVODNÍ ZPRAVODAJ
Kronika
Ladislav J. Haňka
Vzpomínky z Ameriky III
Hřebčinec v Nemošicích za první republiky Plná posádka lidí i koní byla ale v Nemošicích jen část roku. Koncem zimy se všechno rozjelo na „stanice“. Na „stanici“ bylo většinou od 2 do 8 hřebců a potřebný personál. Rolníci z okolí tam přiváděli říjné klisny k připouštění. A koncem jara se zase všichni sjeli do Nemošic.
láci na svoje koně moc drželi a na nebezpečná a člověk u nich musí nějakou tu korunu moc nehleděli. být vždycky opatrný. Pořád si Na těch „stanicích“ naši zaměst- pamatuji, že během mých dětnanci bydleli většinou ve velkých ských let dva muži – Jelínek a „zájezdních hospodách“, kde bylo Bříza – přišli o život. A v hřebčídost místa pro koně i lidi. Tyto sta- ně v Kladrubech asi v roce 1939 nice se udržovaly po desítky let a plnokrevný hřebec doslova roztrbyla z toho pak přátelství na celý hal svého ošetřovatele Cincibuse. život. Pamatuji se, že jsme pravi- Takový hřebec musí být utracen, delně po celá léta psávali k Váno- udělal by to prý opět. To bývala velká sláva. Přijeli cům na místa, kde býval můj otec v nákladních vagónech do Pardu- „na stanici“ za mladých let. Děti Sám jsem zažil ošklivou chvíli, bic a pak velmi důstojně, na vypa- zaměstnanců tam také někdy cho- když jsem pracoval v Kladrubech. ráděných koních projeli Nemoši- dily část roku do školy. Při předvádění se mne dvakrát cemi a domů do hřebčince. za sebou mladý hřebec Pašalík Byl to zkrátka docela jiný a své- snažil dostat pod sebe předními Pro nás, děti, to byl veliký den. rázný způsob života, něco co už kopyty. Zkušený velitel stáje tehČekali jsme „před bránou“ a žije jen ve vzpomínkách starých dy okamžitě zasáhnul a řekl: „ Vy odhadovali, kdo to právě jede. No pamětníků. Jeden můj známý o dva musíte jít hned od sebe!“ a já a večer se pak všichni sešli ve zdej- vyjádřil trefně: „Víš, Láďo, já se jsem si toho koně musel vyměnit ší kantýně a to bylo moc veselo. cítím jako ten tažný pták. A jak se s jiným jezdcem. Nebylo konce povídání a popíjelo blíží jaro, už tady nemám stání“. se dlouho do noci. Na stanicích si Ladislav J. Haňka vydělali pěkné peníze. Větší sed- Ovšem práce s hřebci může být Calamazoo, Michigan, USA
„Lidé se vrací ze stanic“ přibližně r. 1940: (foto archív J. L. Haňky)
OBVODNÍ ZPRAVODAJ • vydává Městský obvod Pardubice IV, Bokova 315, 530 03 Pardubice, telefon: 466 652 173, náklad: 1850 výtisků – NEPRODEJNÉ • redakční rada: Pavel Jedlička, Jitka Severinová, Libuše Šlitrová • šéfredaktor: Pavel Jedlička • RČ: MK ČR E 11469 • Internet: http://pardubice4.cz/ • tisk: Silueta, s. r. o., Pardubice #260813
