Óbudai Egyetem - Robotközpont Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2012/149 Építési beruházás Kivitelezés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2011.12.30 KÉ Nyílt 2012.12.24. 20208/2012 45310000-3;45330000-9;45430000-0;45442100-8;45421000-4
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Óbudai Egyetem 1036 Budapest, Kiscelli u. 78-80.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Oktatás
2013.01.25.
Központi szintű
3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Óbudai Egyetem Postai cím: Bécsi út 96/b. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1034 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Korona Péter Telefon: 06 1 666 56 52 E-mail:
[email protected] Fax: 06 1 666 56 53 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.uni-obuda.hu 1
A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa x Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem x Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz 2
Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: 1036 Budapest, Kiscelli u. 78-80. NUTS-kód: HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel 3
A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Az Óbudai Egyetem Robotközpont, Hallgatói Önkormányzat és ruhatár kialakítása 01. rész: Elektromos felújítás 02. rész: Épületfelújítási munkálatok II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45310000-3 45330000-9 45430000-0 45442100-8 45421000-4
Kiegészítő szójegyzék
II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) igen (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre x valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) A közbeszerzés mennyisége: Az Óbudai Egyetem Robotközpont, Hallgatói Önkormányzat és ruhatár kialakítása 01. rész: Robot labor (368 m2): az épület jobb oldali bejáratához kapcsolódó épületrész (magasföldszint) elektromos felújítását kell elvégezni. Kivitelezési határ az ELMŰ csatlakozó szekrénytől az érintett terület fogyasztóinak ellátásáig terjed (a fogyasztásmérő kivételével). Új világítási hálózat mellett a technológiai igényeknek megfelelő dugalj csatlakozó hálózat kiépítése szükséges. Várható egyidejű teljesítmény: 90 kW. A tűzjelző és vagyon védelemi hálózat számára védőcsövezés készül. Hallgatói klub a főbejárat alagsorában üzemelő étkező átalakításával kerül kialakításra, amelynek keretében klub szoba,- iroda,- valamit ruhatár elektromos berendezésit kell 4
telepíteni. kivitelezési határ az épület főelosztójától az érintett terület fogyasztóinak ellátásáig terjed, új alelosztó telepítésével. Várható egyidejű teljesítmény: 16 kW. A tűzjelző, informatika és vagyon védelemi hálózat számára védőcsövezés készül. A pontos mennyiségeket a dokumentáció tartalmazza 02. rész: Új robotlabor kialakítása 368 m2, új hallgatói központ kialakítása 91 m2, meglévő vizes helyiség teljes átalakítása 28 m2, egyéb földszinti helyiségek és kapualj felújítása 379 m2, melyek tartalmazzák a meglévő padlóburkolatok részleges cseréjét, részleges felújítását, a meglévő fa anyagú külső nyílászárók, kapuk részleges szárnycseréjét, részleges pászítását (63 db), festési munkák. A felújítással érintett épületnagyság: 866 m2. A pontos mennyiségeket a dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: 80.000,- Ft/nap Meghiúsulási kötbér: a nettó ajánlati ár 18 %-a Jótállás: 12 (tizenkét) hónap Előleg visszafizetési biztosíték: a nettó ajánlati ár 5%-a, amely az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel a Kbt. 126 § (6) bekezdés a) pontja szerint. 5
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) A beruházást Ajánlatkérő saját költségvetési forrásból finanszírozza. Ajánlatkérő 2 (két) darab részszámla és 1 (egy) darab végszámla benyújtására biztosít lehetőséget. A részszámláknak teljesítésarányosnak kell lenniük. Az ellenszolgáltatást az ajánlatkérő átutalással fizeti meg a Kbt., a 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet, valamint a 191/2009. (IX. 15.) Kormányrendelet figyelembe vételével. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet az Art. 36/A. §-ára. A Kbt. 131. § (1) bekezdés alapján a nyertes ajánlattevő előleg kifizetését kérheti. Az előleg mértéke a nettó ajánlati ár elszámolható összegének 5%-a, de maximum 10.000.000,- Ft. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a nyertes közös ajánlattevőktől nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek egyetemleges kötelezettséget és felelősséget kell vállalniuk. Az ajánlatban meg kell jelölni, hogy képviselőként melyik ajánlattevő jár el, az erre vonatkozó meghatalmazást az ajánlathoz csatolni kell. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: A Kbt. 122. § (1) bekezdése alapján a Kbt. 56. § (1) és (2) bekezdésében foglaltak. Igazolási mód: - Az ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy nem állnak fenn vele szemben a Kbt. 56 § (1) és (2) bekezdésében írt kizáró okok a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 12. §-ának megfelelően. - Az ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy nem vesz igénybe olyan alvállalkozót, illetve nem támaszkodik olyan szervezet (személy) erőforrásaira, amellyel szemben fennállnak a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján, a Rendelet 10. §-a szerint. - Az ajánlattevő nyilatkozata arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén, vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek; ha az ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani; amennyiben a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nincsen, az ajánlattevő erre vonatkozó nyilatkozatát. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1/ A Rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja alapján Ajánlattevő valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó – az ajánlattételi határidő lejártának napját megelőző 60 (hatvan) napnál 6
nem régebbi keltezésű – nyilatkozata (attól függően, hogy az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) fizetőképességének megítéléséhez az alábbi tartalommal - a számla megnyitásának időpontja, - volt-e sorban álló tétel az ajánlattevő számláján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszaszámított 12 (tizenkét) hónap során, ha igen, az mikor és mennyi ideig. Sorban állás (sorbaállítás) alatt ajánlatkérő a 2009. évi LXXXV. tv. 2. § 25. pontját érti. P/2. A Rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján ajánlattevő saját vagy jogelődje utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó, számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának (mérleg, eredménykimutatás, kiegészítő melléklet) benyújtásával (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét); amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. A Rendelet 14. § (2) bekezdése alapján, ha ajánlattevő a Rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (01. rész: elektromos felújítás, a 02. rész: épületfelújítási munkálatok) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő által a később létrejött gazdasági szereplő(ke)t a szerződés teljesítésére gazdasági és pénzügyi szempontból alkalmatlannak minősíti, amennyiben a gazdasági szereplő(k) közbeszerzés tárgyából (01. rész: elektromos felújítás, a 02. rész: épületfelújítási munkálatok) származó árbevétele a 01. rész és 02. rész vonatkozásában nem éri el a nettó 20.000.000,- Ft-ot, azaz nettó Húszmillió Forintot. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1/ Ajánlatkérő ajánlattevőt a szerződés teljesítésére gazdasági és pénzügyi szempontból alkalmatlannak minősíti, ha a pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat(ok) alapján megállapítható, hogy ajánlattevő bármely pénzügyi intézménynél vezetett számláján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszaszámított 12 (tizenkét) hónap során 40 (negyven) napot meghaladó sorban állás volt.
P/2. Ajánlatkérő ajánlattevőt a szerződés teljesítésére gazdasági és pénzügyi szempontból alkalmatlannak minősíti, ha ajánlattevő utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó mérleg szerinti eredménye negatív volt. A fent említett alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő (közös ajánlattevők) bármely más szervezet erőforrásaira támaszkodva is megfelelhetnek. Az alkalmassági követelményt együttes megfelelés szerint lehet teljesíteni a Kbt. 55. §-a szerint. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. A Rendelet 16. § (5) bekezdése alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 (öt) éves időtartamban az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet által teljesített, lezárult, a 01. rész vonatkozásában elektromos felújítási, a 02. rész vonatkozásában épületfelújítási munkáinak ismertetéséről szóló nyilatkozat, vagy a szerződést kötő 7
másik fél által kiadott igazolás csatolása, legalább az alábbi kötelező tartalommal: az ellenszolgáltatás nettó összege, a teljesítés ideje, a teljesítés helye, a szerződést kötő másik fél megnevezése, a referenciát adó személy elérhetősége, nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. A Rendelet 15. § (2) bekezdése a) pontja szerint Ajánlatkérő ajánlattevőt a szerződés teljesítésére műszaki és szakmai szempontból alkalmatlannak minősíti, ha ajánlattevő az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 (öt) éves időtartamban nem rendelkezik - a 01. rész vonatkozásában legalább 1 (egy) darab, legalább nettó 20.000.000 (húszmillió) Forintot elérő, vagy azt meghaladó, elektromos felújítási munkára vonatkozó referenciával. - a 02. rész vonatkozásában legalább 1 (egy) darab, legalább nettó 20.000.000 (húszmillió) Forintot elérő, vagy azt meghaladó, épületfelújítási munkára vonatkozó referenciával. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott igen III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt 8
Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Nettó ajánlati ár (Ft)
Súlyszám 80
Korábbi befejezési időpont vállalása, naptári napokban (0-15)
20
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) 9
A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/01/25 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 40000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértékének (40.000 Ft + ÁFA) befizetése történhet az Óbudai Egyetem 10032000-00291350-00000000 számú bankszámlájára történő átutalással „Óbudai Egyetem, Robotközpont, dokumentáció ellenértéke” feltüntetésével. Egy vagy több részajánlatra történő ajánlattétel esetén elegendő a dokumentáció egy példányban történő megvásárlása. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/01/25 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2013/01/25 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Hely: 1034 Budapest, Bécsi út 96/b. Gazdasági Műszaki Főigazgatóság I.em.125-ös Tárgyaló Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. § (2) szerint.
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) 10
V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az Óbudai Egyetem működése 2012. december 22-től 2013. január 6-ig terjedő időszakban szünetel. Ajánlattevők az ajánlattételi dokumentációt 2012. december 21-ig vagy 2013. január 7-től tudják személyesen átvenni az I.1. pontban megjelölt címen, munkanapokon hétfőtől-péntekig 09.00-14.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 2013/01/25-én 09.00-10.00 óra között, vagy a Kbt. 50. § (3) bekezdésében meghatározottak szerint. A dokumentáció átvételének feltétele az ár befizetésének igazolása. A befizetés igazolható az átutalás megtörténtét igazoló pénzintézet által hitelesített (pénzintézeti bélyegző lenyomat + aláírás) terhelési értesítővel. A Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia vagy át kell vennie, vagy elektronikus úton el érnie. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: A megadott ponthatár úgy kerül felosztásra, hogy az adott részszempont tekintetében a legkedvezőbb ajánlat a maximális pontszámot, a többi ajánlat az adott részszempont tekintetében a legkedvezőbb ajánlattól való eltérésének aránya által meghatározott pontszámot kapja. V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. pont P/1. és P/2. III.2.3. pont M/1. V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1. Az ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint hiánypótlásra lehetőséget biztosít. 2. Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdésében meghatározottakat. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni, és az ajánlathoz csatolni. 3. A közbeszerzési eljárásban a Kbt. 124. § (4) bekezdése irányadó. 4. A Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevő köteles tájékozódni a munkavállalók védelmére és munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza azoknak a 11
szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. 5. Az ajánlatban az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésében foglaltakról. 6. Az ajánlattevőnek – valamint a Kbt. 55. § (5) bekezdése alkalmazása esetén a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek – az ajánlathoz csatolnia kell az ajánlatban található nyilatkozatokat aláíró cégjegyzésre jogosult képviselő aláírási címpéldányának vagy aláírás-mintájának egyszerű másolatát. Amennyiben az ajánlatban szereplő bármely iratot nem a cégjegyzésre jogosultak írták alá, az általuk aláírt meghatalmazás másolati példányát is csatolni kell az ajánlathoz. A meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás-mintáját is, vagy az ajánlathoz csatolni kell a meghatalmazott aláírási címpéldányának másolati példányát. 7. Ajánlatkérő a pénzintézeti nyilatkozatok és az aláírási jogosultságok ellenőrzése céljából ajánlattevő – valamint a Kbt. 55. § (5) bekezdése alkalmazása esetén a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet – adatait a www.e-cegjegyzek.hu weboldalon ellenőrzi. Amennyiben az említett weboldalon az ajánlattevő adatai nem találhatóak meg, vagy 60 (hatvan) napnál régebbiek, az ajánlattevőnek – valamint a Kbt. 55. § (5) bekezdése alkalmazása esetén a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek – az ajánlathoz csatolnia kell az ajánlattételi határidőt megelőző 60 (hatvan) napnál nem régebbi keltezésű, az illetékes bíróság vagy hatóság nyilvántartásának kivonatát, vagy ennek hiányában bírósági vagy hatósági igazolást. Magyarországi bejegyzésű társaság esetén az illetékes cégbíróság vagy a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálata által kiadott, vagy ezen szervezet adatbázisából közjegyző által letöltött és hitelesített cégkivonatot egyszerű másolatban. 8. Amennyiben az ajánlattevő – valamint a Kbt. 55. § (5) bekezdése alkalmazása esetén a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet – cégadataiban a fenti weboldal, kivonat vagy nyilatkozat alapján változásbejegyzés (vagy adatváltozás) van folyamatban, abban az esetben cég esetében csatolni kell a változásbejegyzésre vonatkozó elektronikus kérelem kinyomtatott változatát, valamint a cégbíróság által a kérelemről kiállított elektronikus tanúsítvány kinyomtatott változatát, nem cég keretében folytatott tevékenységek esetében a nyilvántartó bíróság/költségvetési szerv/kamara/jegyző által átvett (érkeztetett) változásbejegyzési (adatváltoztatási) kérelem egyszerű másolati példányát is. 9. Az Ajánlattevőknek kiegészítő tájékoztatás iránti igényeiket (a továbbiakban: kérdések) írásban kell benyújtaniuk (személyesen, fax vagy email útján) a felhívásban megadott helyen, faxszámon vagy email címen. Az egyéb helyen benyújtott, más faxszámra vagy email címre megküldött kérdéseket Ajánlatkérő nem veszi figyelembe. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a kérdések beérkezését követően ésszerű határidőn belül, de legkésőbb az ajánlattételi határidő lejárta előtt 3 (három) nappal adja meg. Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy az egy csoportba tartozó kérdéseket a következetes és megfelelő válaszadás, a nyomon követhetőség és a megfelelő ajánlattétel elősegítése érdekében együtt válaszolja meg. Ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 6. napig beérkezett kérdésekre válaszát az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 3 (három) nappal adja meg. Ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt meghosszabbítja, amennyiben a kiegészítő tájékoztatást az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 3 (három) nappal nem tudja megválaszolni. Ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 6. nap után, de még a 3. nap előtt beérkezett kérdésekre válaszát – amennyiben lehetséges – az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 3 (három) nappal adja meg. Amennyiben ajánlatkérő úgy ítéli meg, hogy a kérdés megválaszolása a megfelelő ajánlattételhez szükséges, és az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 3. napig nem 12
tudja elkészíteni és megküldeni kiegészítő tájékoztatását, akkor mérlegeli az ajánlattételi határidő meghosszabbításának lehetőségét. Az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 3. nap után érkezett kérdések esetében Ajánlatkérő megvizsgálja, hogy a kérdés megválaszolása szükséges-e az ajánlattételhez és csak akkor válaszolja meg, ha a beadás előtt még képes a kiegészítő tájékoztatást elkészíteni és megküldeni. Ebben az esetben ismételten élhet az ajánlattételi határidő hosszabbításának lehetőségével. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás céljából – a fentieken túlmenően – a Kbt. 45. § (7) bekezdése alapján konzultációt tart. A konzultáció időpontja: 2013/01/09 09.00 óra. A konzultáció helyszíne: 1036 Budapest, Kiscelli u. 78-80. (Hrsz.: 17310) 10. A nem a kért valutanemben rendelkezésre álló adatok vonatkozásában a Magyar Nemzeti Bank által, az eljárást megindító felhívás megküldésének napján közzétett devizaárfolyamok képezik az átszámítás alapját. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő szerinti ország központi bankja által az eljárást megindító felhívás megküldésének napján érvényes devizaárfolyamon számított euró ellenérték képezi az átszámítás alapját a fentiek szerint. 11. A 2. értékelési részszempontnál (Korábbi befejezési időpont vállalása, naptári napokban) ajánlatkérő a II.3. pontban megadott befejezési határidőhöz képest ajánlattevő által vállalt rövidebb befejezési határidő vállalását értékeli. Az ajánlattevők 0 vagy attól eltérő pozitív egész számot adhatnak meg a naptári napok számaként, vagyis ennyi naptári nappal rövidebb határidőt vállalhatnak a szerződés szerinti kötelezettségek teljesítésére. Ajánlatkérő a minél több naptári nappal korábbi teljesítési határidőt részesíti előnyben, ajánlatkérő a 15 (tizenöt) naptári nap, vagy annál hosszabb időtartamú megajánlást egyaránt 10 (tíz) pontra értékeli. 12. Ajánlatkérő a Kbt. 122. § (9) bekezdését alkalmazza, azaz ajánlatkérő a részvétel jogát fenntartja az előző évben (2011) egymilliárd Ft – ÁFA nélkül számított – árbevételt el nem érő azon ajánlattevők számára, akik teljesítésükhöz a Kbt. 122. § (9) bekezdés szerinti feltételnek ugyancsak megfelelő alvállalkozókat vesznek igénybe, és akik az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 122. § (9) bekezdés szerinti feltételeknek ugyancsak megfelelő más szervezet kapacitására támaszkodva felelnek meg. 13. Az ajánlatot 1 (egy) eredeti és 3 (három) másolati példányban kell benyújtani, az ajánlati példányokat a nyilatkozatot tartalmazó helyeken cégszerű aláírásával ellátva, bekötve vagy fűzve kell elkészíteni és közös, zárt borítékban kell benyújtani, az alábbi szöveg, adat feltüntetésével: „Óbudai Egyetem – Robotközpont – ajánlat. Az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel!”. A másolati példányoknak az eredetivel mindenben megegyezőnek kell lenniük. Az egyes példányok fedőlapját el kell látni az „eredeti”, illetve a „másolat” megjelöléssel. Amennyiben az eredeti és a másolati példányok között eltérés van, abban az esetben ajánlatkérő az eredeti példányt tekinti irányadónak. A postán feladott ajánlatot ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül, az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 14. Az ajánlatok összeállításával kapcsolatos valamennyi költség az ajánlattevőt terheli. 15. Ajánlattevő kötelezettségvállaló nyilatkozatot köteles csatolni ajánlatához, mely szerint nyertessége esetén a vállalkozásra valamennyi elnyert rész vonatkozásában – részenként külön-külön – évi 20.000.000 (Húszmillió) Ft biztosítási fedezetű építési-szerelési felelősségbiztosítási szerződést köt, illetve a – fenti mértéknek megfelelő – meglévő biztosítási szerződését jelen közbeszerzés tárgyára kiterjeszti. 16. Az ajánlattétel során figyelembe kell venni, hogy a teljesítés során esetlegesen keletkező, 13
szerzői jogi védelem alá eső alkotáson ajánlatkérő területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, továbbá jogot szerez az alkotás (dokumentum) átdolgozására is. 17. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. rendelkezései az irányadóak. 18. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos további információkat a dokumentáció tartalmazza. Az ajánlattevőnek a felhívásban, illetőleg a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. 19. A közös ajánlattevők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni. A közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. Ajánlatkérő a közös ajánlattevőknek szóló értesítését, tájékoztatását, illetve felhívását a képviselőnek küldi meg. A közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért ajánlatkérőnek egyetemlegesen felelnek. 20. Ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből. 21. Az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban - nem tehet másik ajánlatot más ajánlattevővel közösen, - más ajánlattevő alvállalkozójaként nem vehet részt, - más ajánlatot benyújtó ajánlattevő szerződés teljesítésére való alkalmasságát nem igazolhatja. 22. A Felolvasólapon szerepeltetni kell a kapcsolattartó fax számát és email címét. Ajánlatkérő az eljárás gördülékeny és gyors lebonyolítása érdekében ezen elérhetőségeken fogja tartani a kapcsolatot ajánlattevőkkel, ezért ajánlattevők kötelesek ezek üzemképességéről gondoskodni. Ajánlatkérő a faxkészülék által adott kézbesítési igazolás és az e-mail-olvasási igazolás esetén az adott dokumentumot kézbesítettnek tekinti, így annak sikertelenségére ajánlattevő utólag nem hivatkozhat. Ajánlatkérő a postai kézbesítést csak mindkét előbbi kézbesítési mód sikertelensége esetén alkalmazza, azonban a postázás késedelméből eredő hátrányért felelősséget nem vállal. 23. Ajánlattevő a költségvetést beárazva, a kiadott sorrendben köteles az ajánlatához csatolni. 24. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján, amennyiben a Kbt. vagy e törvény alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható. 25. Amennyiben a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti ajánlattevő a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján igazolja a gazdasági és pénzügyi alkalmasságot, abban az esetben az ajánlatkérő és a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján kezességet vállaló személy (szervezet) között a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 272. § (1) bekezdés szerinti kezességi szerződés jön létre olyan módon, hogy a fentiek szerinti írásbeli kezességvállalásnak az ajánlatkérő általi elfogadásáról a kezességet vállaló személyt (szervezetet) értesíti az ajánlatkérő. Erre tekintettel a kezességet vállaló köteles az ajánlatban megadni székhelyét (postacímét), telefonszámát, faxszámát, e-mail címét. 26. Az ajánlati ár meghatározásakor az ajánlattevőknek figyelemmel kell lenniük arra, hogy a nyertes ajánlattevővel megkötésre kerülő szerződés az abban foglalt ellenszolgáltatáson (a nyertes ajánlattevő teljes ajánlati árán) felül tartalékkeretet tartalmaz, melynek mértéke a szerződésben 14
foglalt ellenszolgáltatás 5%-a. 27. Az Ajánlattételi dokumentáció részét képező szerződéstervezetet változatlan tartalommal, értelemszerűen kitöltve, szignálva az ajánlathoz mellékelni kell. A szerződéstervezetben meghatározott mellékkötelezettségek vállalása kötelező. V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2012/12/20 (év/hó/nap)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: 15
E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)----------------- B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: Elektromos felújítás 1) Rövid meghatározás: Az Óbudai Egyetem Robotközpont, Hallgatói Önkormányzat és ruhatár kialakítása 01. rész: Elektromos felújítás 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:
Fő szójegyzék 45310000-3
Kiegészítő szójegyzék
További tárgyak: 3) Mennyiség 01. rész: Robot labor (368 m2): az épület jobb oldali bejáratához kapcsolódó épületrész (magasföldszint) elektromos felújítását kell elvégezni. Kivitelezési határ az ELMŰ csatlakozó szekrénytől az érintett terület fogyasztóinak ellátásáig terjed (a fogyasztásmérő kivételével). Új világítási hálózat mellett a technológiai igényeknek megfelelő dugalj csatlakozó hálózat kiépítése szükséges. Várható egyidejű teljesítmény: 90 kW. A tűzjelző és vagyon védelemi hálózat számára védőcsövezés készül. Hallgatói klub a főbejárat alagsorában üzemelő étkező átalakításával kerül kialakításra, amelynek keretében klub szoba,- iroda,- valamit ruhatár elektromos berendezésit kell telepíteni. kivitelezési határ az épület főelosztójától az érintett terület fogyasztóinak ellátásáig terjed, új alelosztó telepítésével. Várható egyidejű teljesítmény: 16 kW. A tűzjelző, informatika és vagyon védelemi hálózat számára védőcsövezés készül. A pontos mennyiségeket a dokumentáció tartalmazza (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem:
16
4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: Épületfelújítási munkálatok 1) Rövid meghatározás: Az Óbudai Egyetem Robotközpont, Hallgatói Önkormányzat és ruhatár kialakítása 02. rész: Épületfelújítási munkálatok 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45330000-9 45430000-0 45442100-8 45421000-4
Kiegészítő szójegyzék
3) Mennyiség 02. rész: Új robotlabor kialakítása 368 m2, új hallgatói központ kialakítása 91 m2, meglévő vizes helyiség teljes átalakítása 28 m2, egyéb földszinti helyiségek és kapualj felújítása 379 m2, melyek tartalmazzák a meglévő padlóburkolatok részleges cseréjét, részleges felújítását, a meglévő fa anyagú külső nyílászárók, kapuk részleges szárnycseréjét, részleges pászítását (63 db), festési munkák. A felújítással érintett épületnagyság: 866 m2. A pontos mennyiségeket a dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről 17
----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
18