OBSAH Ú V O D ...............................................
1
O D S T A V E C ..................................
3
Z aro v n án í.............................................. Počítačové z a ro v n á n í.......................... Č lenení odstavců................................... Odstavcová zarážka Odstavcové zarážky v programech Bez odstavcové zarážky Předsazený text Grafická zarážka Další úpravy odstavců Kombinace Odstavcová zarážka nejsou mezery! Parchanty............................................... O dstraňování parchantů D ělení slov............................................ Ruční dělení Zakázané dělení Mezislovní m ezery.............................. Sazba na praporek a dělení slov Zarovnaná sazba Počítačový algoritmus
3 5 5 5
6 7 7 9 9 12 12
13 13 15 16 17 18 19 19 20
...................................................................
P Í S M O .......................................... S tru k tu ra počítačového písm a.......... Pojmenování písem Počet bodů v písmu Kerningové páry H inting Počet znaků Problém y s písm y................................
Nastavení algoritmu Mezislovní mezera ve verzálkové sazbě Široká a úzká písma Větší stupně písma Inteligentní počítačový algoritmus P ro k lad .............................................................. Automatický proklad P ro strk án í......................................................... V yznačování..................................................... Kurziva Polotučné písmo Kapitálky a verzálky Další kresebné varianty písma Podtrhávání Barevné odlišení Prostrkání sazby Odlišné písmo Vyznačování a interpunkce U kázky prací.....................................................
43 43 44 44 45 45 47
21 23 23 23 23 25 27 27 30 30 30 31 31 31 32 32 33 34 35
41
Chybějící kurzíva, kapitálky 47 Klasifikace p ísem ........................................... 48 Obrázková „písma“ 48 Tvorba p ísm a .................................................. 48 Písmové formáty 49 Distribuce a autorská práva 50
51
HLADKÁ S A Z B A Spojovník —»-«................................... Pom lčka —»—«..................................... Přestávka v řeči N áhrada závorek (přestávka v řeči) Přímá řeč Opakovací znaménko Výčet Celé peněžní jednotky N áhrada pomlčky nebo spojky Další případy použití Počítače Interp u n k čn í znam énka................... Tečka —. Výjimky a další použití O tazník —? a vykřičník —! Čárka —, Středník - ; Dvojtečka —: Výpustka —... Závorky Uvozovky O dsuvník (apostrof) - ’ D alší zn a k y .......................................... Stupeň —° Paragraf - § Am persand - & Hvězdička —* K říž e k -t Z nak číslo - # Lomítko - /
TECHNICKÁ S A Z B A M atem atická sazba............................. Z ákladní pravidla Znam énka Zlomky
51 52 53 53 53 54 54 54 55 56 56 56 56 57 57 58 58 59 59 60 61 63 63 63 64 64 65 65
66
Procento a promile - % a %o T ilda - Palec a stopa - " a ' Plus a rovná se —+ a = Zápisy v počítačové lite ra tu ře ............. Z n ak větší než > Klávesové zkratky Internetové adresy................................... Elektronická p o š ta .................................. M ezera....................................................... ....... Verzálky Prostrkaná sazba Úprava mezer v norm ální sazbě M alý seznam mezer Mezery InDesign Mezery QuarkXPress Č ísla............................................................ Rozměry Oddělování řádů Římské číslice Číslice a písmena Peněžní jednotky Řazení číslic pod sebe D atum a čas Telefonní čísla PSČ Zlom ky Pozor na záměnu Závěr
67 67 68 68 68 68 68 69 71 71 72 72 73 75 75 76 76 77 78 78 79 80 80 81 82 84 84 85 85
66
.
................................................................ 87
88 88 89
Indexy a exponenty Sazba bez podpory Mezery a pořadí Zjednodušená sazba
87 90 91 94 94
Pořadová sazba .................................................................................................... . . O drážky Obsah Tabulková sazba............................................
96 98 99 101
Jednoduché tabulky Linky Podtisk Hlavička a um ístění
T Y P O G R A F I E NA INTERNETU Pravidla sazby Kódování
101 102 103 105
. 107 109 110
S A Z B A C I Z Í C H J A Z Y K Ů ............ Uvozovky........................................................ 113 In te rp u n k c e ................................................... 114 D ělení slov...................................................... 114 Akcenty a speciální zn a k y .......................... 114 Číselné údaje.................................................. ..119 Měnové je d n o tk y .......................................... ..119 D alší zvyklosti............................................... ..120 Z ákladní pravidla pro sazbu angličtiny... ..120 Pravopis 120 Verzálky 120 A postrof 120 120 Interpunkce Uvozovky 120 Dělení slov 121 121 Číslovky 121 Z kratky
Další možnosti typografie na webu Doporučené servery
111 111
. 113 Z ákladní pravidla pro sazbu něm činy.. .... 121 Г r / Speciální znaky 121 122 Verzálky 122 Spojovník 122 Dělení slov Interpunkce 122 Uvozovky 122 Slitky 122 Zkratky 122 Fraktura 122 Přehledné tabulky..................................... .....123 Způsob psaní uvozovek v některých evropských jazycích 123 Způsob psaní čísel v některých evropských jazycích 123 124 Doporučená literatura
Č E Š T I N A (Libuše Mohelská) ........................................................................................................... 1 2 5 Tvarosloví....................................................... ..125 Podtypy při skloňování 125 Životnost 125 Přídavná jména s koncovkami -icí a -ící 126 Odvozování příponam i (dosový) 126 Přídavná jména z číslovek 126 Č íslovky........................................................... 126 Z k ratk y ............................................................ ..127 D ruhy zkratek 127
Značky 127 Iniciálové zkratky 128 128 Zkratková slova In terp u n k ce............................... ...................... 128 128 Tečka Čárka 128 Uvozovky 129 Závorky 129 130 Velká písmena
Styl .....................................................................130 Slovosled 130 Přejatá slova 131 F o rm áto v án í......................................................131 Dělení slov 131
Zakázané dělení 132 Dělení v sazbě 133 Odrážkové seznamy 134 Z d ro je..................................................................135
ÚPRAVA TEXTU ........................................
....................................................................1 3 7
Krátce o v ý p o čtech ..........................................137 P sa n í....................................................................137 C hyby a o d straň o v ání.....................................140 T602 142 Styly odstavců................................................... 143 W ord 143 Styly v sázecím p ro g ra m u ..............................144 InD esign 145 QuarkXPress 148
Hierarchie stylů 151 Jednoznakové předložky a spojky................. 152 Textový editor 152 InDesign 152 Nové „pevné mezery“ pro InD esign 153 QuarkXPress 155 Znakové styly..................................................... 155 Logické hledisko 156 Předpis saz b y .....................................................158
K O R E K T U R A ...............................................
.................................................................... 1 5 9
Klasická k o rek tu ra........................................... 159 K orekturní znam énka 160 M ožnosti korektur v Adobe A crobatu 161
Opravy prováděné přím o v Acrobatu Korektura v A crobatu
162 162
K N I H A .............................................................
.................................................................... 1 6 5
Zrcadlo sazby.................................................... 166 Rozkres postavení sazby 166 Vzorové stránky 167 Stránkový rejstřík 168 Řádkový rejstřík 169 Záhlaví a zápatí 172 Vzorové stránky 172 Paginace 173 O ddíly 175 D alší prvky k n ižn í sazby................................ 176 Stránková zarážka 176 Východová stránka 176 Nadpisy, titulky a podtitulky 176 M arginálie 178 Iniciály 179
Poznám ky 181 Obrázky 182 Zalamování v úhlu 90° 183 Popisky к obrázkům 183 Legendy 183 O btékání 183 Písmo 184 Popis vnitřních částí k n ih y ........................... 184 Vydavatelská značka 185 Vakát 185 Patitul 186 Protititul (frontispis) 186 Hlavní titul 186 Vydavatelský záznam 187 Věnování • M otto 187
Předmluva 187 Úvod 187 M ezititul 188 Rejstřík 188 Seznam literatury, vyobrazení nebo zkratek 189 Glosář 190 Doslov • Epilog 190 Resumé 190 Obsah 190 T iráž 192 D alší části k n ih y .............................................. 192 Errata 193 Obrazové přílohy 193 O bálka • Desky 193 Přebal 194 Predsádka • V nitřní strana obálky 194
K o rektury ..........................................................195 M aketa 195 Řešení východových řádků —p archantů ... 196 Algoritmus 199 Určité zvláštnosti novin a ča so p isů ............ 200 Písmo 201 Pokračování na straně... 202 Sazba v úzkých sloupcích 203 „Perex“ 204 Citace 204 Parchanty v časopisecké a novinové sazbě 205 Titulky 207 Sazba poezie a divadelních h e r.....................208 Básně 208 Úprava básně 211 Sazba divadelních her 211
A KC ID EN ČN Í S A Z B A ............................
..................................................................... 2 1 7
O ptický střed s trá n k y .....................................218 Sazební obrazec.................................................218 Vyrovnávání sazby...........................................219 Ukázky 220 Historický přístup 222 Počítače 224 Ručně 223 M inuskové číslice.............................................226 K apitálky........................................................... 226 S litk y .................................................................. 228 V kládání slitků u běžných písem 229 QuarkXPress 230 InDesign 230 Další slitky v InDesignu 230 A lternativní zn a k y ...........................................232
O zdobné iniciály..............................................233 O rnam enty a sym boly.................................... 234 Barevná p ísm a ................................................. 234 Stínování p ísem ...............................................235 O ptické zarovnávání ok rajů ......................... 236 Obrysové p ísm o ............................................... 237 Trocha historie.................................................237 M ódní písm a.....................................................237 Jednotný vizuální s ty l.................................... 241 Firem ní z n a č k a................................................244 Vyhodnocení te s tů .......................................... 244 Serifbvá písma 244 Bezserifová písma 245 M ódní písma podle období 246
DODATKY
.................................................................... 2 4 9
Pojm enování p ísem ......................................... 249 Klasifikace p ísem ............................................. 251 Klasifikace ATypI 251 Československá klasifikace 252 Klasifikace FontFont 256 Kódové strá n k y .................................................257 Zápis znaků - M acintosh 258 Zápis znaků —W indows 259 Speciální znaky ve W indows 259 Práce se skripty - W indows 260 T ypom etrický systém ......................................261 Absolutní jednotky 261 Didot 261 Pica 262 Upravený systém pica (Adobe) 262 Velikost písma 262 Kuželka 263
Vyjadřování velikosti písma 264 Relativní jednotky 264 InDesign 265 QuarkXPress 267 Seznam zkratek.................................................270 D odatek к p ravidlům ......................................273 V zorník...............................................................275 Co má vzorník obsahovat? 275 Pomocné program y 276 Ukázky 276 O bsah C D .........................................................279 W indows 279 M acintosh 280 L iteratura........................................................... 282 Knihy 282 Časopisy 287 Norm y 287
R E J S T Ř Í K ....................................................
....................................................................2 8 9
