EEC odstavec II,oddíl B)

CE prohlášení shody pro stroje

(směrnice 89/392/EEC odstavec II,oddíl B) Výrobce:

FAAC S.p. A.

Adresa:

Via Benini, 1 – 40069 Zola Predosa Bologna – Itálie

Deklaruje že: Pohon mod. E 700 *je přizpůsoben základním bezpečnostním požadavkům následujících EEC směrnic: 73/23/EEC a následujících doplňků zákonu 93/68/EEC 89/336/EEC a následujících doplňků zákonu 92/31/EEC a 93/68/EEC Dodatkové informace: Tento produkt byl testován v typické konfiguraci (všechny produkty vyrobené FAAC S.p.A)

Bologna, 1. ledna 2007

Obchodní ředitel A. Bassi

POZOR • Nesprávná instalace nebo nesprávné použití produktu může způsobit vážný úraz. • Před montáží si pečlivě přečtěte návod na instalaci a dbejte pokynů v návodu.

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA E700 1 Obsah boxu Box obsahuje Řídící jednotku E700 a napájecí zdroj. Proto se musí zacházet s boxem po celou dobu manipulace opatrně, aby se předešlo možnému poškození. Rozměry boxu jsou vyobrazeny na obr. 1:

Panty mohou být vysunuty aby se otevřel box (obr.3), nebo vyjmuty a přepozicovány na druhou stranu dle potřeby.

Po připevnění boxu na zeď, zakryjte šrouby přiloženými krytkami, jak je zobrazeno na obr. 4.

Máte-li připevněný box, připojte k řídící jednotce ostatní prvky systému, zapojte napájení (viz obr. 5) a zavřete box.

Obr. 2 ukazuje čtyři 5 mm díry pro uchycení boxu na zeď (bod 1), tři otvory M16M20/M25 pro instalaci kabelových průchodek (bod 2) a dva panty (bod. 3).

Dále zašroubujte čtyři šrouby vrchního krytu (viz obr. 6).

2 Upozornění Před započetím prací zkontrolujte, je-li pohon odpojen od proudu (popřípadě ho odpojte). - Zařízení musí být připojeno na samostatný jistič s odpovídajícím jištěním. - Vždy oddělte silové a slaboproudé kabely (tlačítka, přijímač, fotobuňky, atd.).

3. Rozložení a zapojení ŘJ

*1 Napájecí zdroj je dodáván dle zakoupené verze

4 Technická specifikace Napájení *2 Příkon Příkon motorů Příslušenství max. proud (+24V) BUS příslušenství max. proud Pracovní teplota Pojistky *2

4.2 Popis zapojení svorek 230Vac (+6% -10%)–50 Hz 115Vac (+6% -10%)–60 Hz 20W 150W x 2 100 mA

Popis

Připojené zařízení

+24V

4 5 J10 Červená svorkovnice J2 Šedá svorkovnice J3 Oranžová svorkovnice J4 Modrá svorkovnice

SERVISNÍ SVĚTLO

Napájení příslušenství Mínus Zařízení s N.C. kontakty vypínající automatický systém Zařízení s N.O. kontakty Bezpečnostní a řídící zařízení s BUS technologií Výstup pro servisní světlo(připojte relé 24Vdc–100mAmax)

MAJÁK

Maják 24Vdc– 15W

J7 J8

MOT 1 MOT 2

2 3

GND J5

400 mA

-20°C - +55°C F1 – samonahazovací F2–T2A 250V nebo T4A120V Pracovní logiky EP, A Pracovní čas 3 minuty (nastaveno) Pauza – čas čekání Podle naučení (max.10min.) Svorkovnice vstupní Open A, Open B, Stop, BUS (I/O) Konektor vstupní Napájení, baterie, modul XF 433 nebo XF 868 Svorkovnice výstupní Motory, maják, napájení pro příslušenství, el. zámek, kontakt servisního světla (nastaveno 90s) Programové funkce Logiky (A, EP), Rychlost (vysoká 4,8°/s a pomalá 3,7°/s Učící funkce Čas pauzy, křídlo 2 zpoždění při zavírání Typ integrovaného DS, SLH (max 250 kanálů) kanálového rádio LC (max 250 kanálů – přijímače pouze pro některé trhy) *2 Napájení a pojistky zvolte podle zakoupené verze.

4.1 POPIS KOMPONENT J1 J2 J3 J4 J5 J7 J8 J9 J10 J11 SW1 SW2 SW3 DS1 F1 F2 LED

Svorkovnice a/nebo svorky 1

Konektor napájení Konektor servisní ho světla Konektor majáku Konektor el. zámku Příkazový konektor Konektor Motor 1 Konektor Motor 2 Rapid konektor pro XF MODUL Konektor pro BUS Konektor pro baterie Tlačítko NASTAVENÍ Tlačítko RYCHLOSTI Tlačítko LOGIKY Přepínače PROGRAMOVÁNÍ Pojistka PŘÍSLUŠENSTVÍ Pojistka pro transformátor a motory Signalizační LED

STOP OPEN B OPEN A BUS

ZÁMEK

El. zámek 12Vac nebo 24Vdc (instalovaný na křídlo 1) Motor 1 (křídlo 1) Motor 2 (křídlo 2)

Křídlo 1 je křídlo, které se otevírá první při otevírání. Servisní světlo je aktivní během všech pohybů (zavírání/otvírání) a během následujících 90 s.

5 Programování logiky Funkce logiky může být změněna kdykoliv, a to stisknutím tlačítka SW3. Zvolená logika je signalizována LED LD7: LED svítí = AUTOMATIKA (A) LED nesvítí = POLOAUTOMATIKA (EP)

6 Programování rychlosti Rychlost může být změněna kdykoliv, a to stisknutím tlačítka SW2. Zvolená rychlost je signalizována LED LD8: LED svítí = VYSOKÁ rychlost (4,8°/s) LED nesvítí = NÍZKÁ rychlost (3,7°/s)

7 Spuštění

7.4 Nastavení času

7.1 Signalizace LED Následující tabulka zobrazuje stav LED v závislosti na stavu jednotlivých vstupů: Tab. 1 – LED signalizace vstupů LED Svítí Nesvítí (kontakt zavřený) (kontakt otevřený) STOP Příkaz NEAKTIVOVANÝ Příkaz AKTIVOVANÝ OPEN A Příkaz AKTIVOVANÝ Příkaz NEAKTIVOVANÝ OPEN B Příkaz AKTIVOVANÝ Příkaz NEAKTIVOVANÝ BUS Viz. kap. 8.3

7.2 Přepínačové programování Následující tabulka ukazuje nastavení přepínačů DS1 pro programování citlivosti enkoderu , síly při otevírání a zavírání a přitažení křídla. Tab. 2 – DS1 Programování (tovární nastavení je zobrazeno tučně) DS1 DS2 DS3 DS4 Popis ON ON VELKÁ SÍLA ON OFF STŘEDNĚ-VELKÁ SÍLA OFF ON STŘEDNĚ-MALÁ SÍLA OFF OFF MALÁ SÍLA ON VYSOKÁ CITLIVOST ENKODERU OFF NÍZKÁ CITLIVOST ENKODERU ON PŘITAŽENÍ KŘÍDLA ZAP OFF PŘITAŽENÍ KŘÍDLA VYP DS4 použijte při realizaci s elektro-zámkem. Křídlo je nejdříve přitaženo (odlehčení elekro-zámku) a poté dojde k aktivaci elekto-zámku a následnému otevření brány. Je-li pohyb křídel ovlivněn větrem, přepněte DS3 do pozice OFF.

7.3. Nastavení před-blikání

Při nastavení této funkce se po přijetí ovládacího impulsu aktivuje na 3 sekundy maják a poté se dají do pohybu pohony. 1. Zmáčkněte na nejméně 5 sekund tlačítko LOGIC (SW3) a tím aktivujete funkci PŘED-BLIKÁNÍ 2. Zmáčkněte na nejméně 5 sekund tlačítko SPEED (SW2) a tím deaktivujete funkci PŘED-BLIKÁNÍ Proveďte kontrolu na LED diodě.

Předtím, než se provede jakýkoliv pohyb, musí být zapojen enkoder, jak je vysvětleno v kap. 8.1, jinak pohony nebudou pracovat správně. Řídící jednotka E700 bez dekoderu nepracuje !!!! Před jakýmkoliv spuštěním pohybu brány musí být provedeno nastavení. Při nastavování nepřerušujte fotobuňky, protože jejich přerušení způsobí zastavení pohybu brány. V případě přerušení opakujte nastavení od začátku. Je-li řídící jednotka zapnuta a nebylo ještě provedeno nastavení, LED LD4 a LD5 začnou blikat pomalu, upozorňujíc, že nastavení nebylo ještě provedeno.

7.4.1 Automatické nastavení - naučení Pro uskutečnění automatického nastavení proveďte následující procedury: 1. Nastavte křídla (odblokováním) do poloviční polohy dráhy a zablokujte (velmi důležité). 2. Stiskněte tlačítko SW1 a držte, dokud LED diody LD4 a LD5 nezačnou trvale svítit. 3. Uvolněte tlačítko SW1, diody LD4 a LD 5 blikají. 4. Křídlo pohonu M2 (je-li dvoukřídlá brána) se začne pomalu zavírat, zastaví se na mechanickém dorazu. 5. Pomalu se zavírá křídlo pohonu M1 se začne zavírat, zastaví se na mechanickém dorazu. Není-li, první pohyb křídla zavírání je nutné provést záměnu vodičů u daného pohonu – motoru. 6. Otevírá se křídlo pohonu M1, zastaví se na mechanickém dorazu. 7. Otevírá se křídlo pohonu M2, zastaví se na mechanickém dorazu. 8. Vyčkejte, až zhasnou LED diody LD4 a LD5. Tím je proces učení ukončena. 9. Při vyslání ovládacího impulsu dojde k zavření brány. U logiky AP – automatiky je při automatickém nastavení čas PAUZY 30 sekund. (nastaveno z výroby – nelze měnit)

7.4.2 Manuální nastavení – naučení: Pro uskutečnění manuálního nastavení proveďte následující procedury: 1. Nastavte křídlo (odblokováním) do poloviční polohy dráhy a zablokujte (velmi důležité). 2. Stiskněte tlačítko SW1 a držte, dokud se křídla nezačnou pomalu pohybovat - zavírat. 3. Uvolněte tlačítko SW1, diody LD4 a LD 5 blikají rychle.

4. Křídlo 2 (v případě dvoukřídlé brány) se začne zavírat a zastaví se po najetí na mechanický doraz. 5. Křídlo 1 se začne zavírat a zastaví na mechanickém dorazu. 6. Křídlo 1 se začne otevírat a zastaví na mechanickém dorazu. 7. Křídlo 2 se začne otevírat (v případě dvoukřídlé brány) a zastaví na mechanickém dorazu. 9. Pokud je nastavena malá síla, čekejte okolo 5 s, než blikající maják zhasne. 10. Jestliže je vybrána logika AP (automatika), řídící jednotka začne počítat pauzu (max. 10 min.) a po uplynutí požadovaného času dejte ovládací impuls k ukončení pauzy. Jinak, budete-li mít zvolenou logiku EP (poloautomatika) dejte impulz pro pokračování. 11. Křídlo 2 se začne zavírat a řídící jednotka začne odpočítávat zpoždění křídla při zavírání. 12. Po požadované době zpoždění, dejte impulz a křídlo 1 se začne zavírat. V případě jednokřídlé brány, v bodě 9 dejte přímo impulz k zavření křídla 1. 13. Křídlo 1 a 2 se zastaví po dosažení mechanické koncové polohy. 14 Vyčkejte, až zhasnou LED diody LD4 a LD5. Tím je proces učení ukončen. Pokud při nastavování začnou křídla (v nastavovacím bodě 4 a 5) otevírat místo zavírat, je nutné provést záměnu vodičů u daného pohonu – motoru! Pokud použijete manuální nastavení, zpomalování a zpoždění křídla při otevírání nebude možné měnit – je nastaveno v řídící jednotce. Zpoždění křídla při zavírání a doba pauzy, můžou být programovány během učení.

Tabulka dole ukazuje stav jednotlivých LED na enkoderech. Tab. 3 – Zapojení enkoderu a LED signalizace LED SVÍTÍ BLIKÁ NESVÍTÍ DL1 Napájení Napájení Napájení zapnuto a BUS zapnuto a BUS vypnuto nebo komunikuje nekomunikuje BUS s řídící nekomunikuje jednotkou DL2 Křídlo 1 / Křídlo 2 enkoder enkoder DL3 Křídla se Načítání pulzů Křídla se nehýbou během nehýbou pohybu DL1 musí svítit vždy – zobrazuje správné spojení mezi enkoderem a řídící jednotkou. DL2 zobrazuje na kterém křídle je enkoder umístěn. Pro zjištění správného zapojení polarity enkoderu porovnejte stav LED na enkoderech s tabulkou tab. 3. V případě, že na některém enkoderu svítí LED dioda DL2 jinak, změňte na něm polaritu připojených vodičů (prohoďte mezi sebou žíly). DL3 zobrazuje, že se křídlo hýbe (LED bliká). Je-li křídlo v klidu LED je zhasnutá. 8.2 Adresace fotobuněk

Stejnou adresu jako má vysílač, musí mýt i přijímač v daném páru.

8. Instalace BUS příslušenství Tato řídící jednotka je vybavena připojením BUS pro snadné připojení vysokého počtu BUS příslušenství (např. až 16 párů fotobuněk), za použití pouze dvou vodičů. Popis adresace BUS příslušenství je popsán níže. Pro budoucí použití, konzultuj specifické instrukce. 8.1 Adresace BUS enkoderu. Připojení na BUS vstup je provedeno dvěma vodiči. Na rozdíl od fotobuněk, polarita BUS linky určuje na kterém křídle je daný enkoder. Proto buďte pozorní při kontrole stavu LED na enkoderech (viz obr. 8).

Stejná adresa nesmí být na dvou párech fotobuněk.

8.3 Uložení BUS příslušenství do paměti

Maximálně může být připojeno 16 párů fotobuněk. Fotobuňky jsou rozděleny do skupin: Otevírací : max. 6 Zavírací: max. 7 Otevírací/zavírací: max. 2 Jako otvírací impulz: max. 1

Tab. 5 – Popis BUS LED Trvale svítí

Pomalé blikání (po 0,5s)

Obr. 9 zobrazuje 2 křídlí automatický systém s rozložením fotobuněk: A: B: C: D:

Fotobuňky reagující při otvírání i zavírání Fotobuňky reagující při otvírání Fotobuňky reagující při otvírání Fotobuňky reagující při zavírání

Nesvítí (po 2,5s) Rychlé blikání (po 0,2s)

Tab. 4 ukazuje nastavení přepínačů v BUS přijímačích a vysílačích fotobuněk. Tab. 4 – Adresování BUS Fotobuněk Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Ref. OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF B–C OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF ON ON D ON ON OFF OFF ON ON OFF ON ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF A OFF ON OFF ON ON ON ON ON /

Je možné přidat BUS příslušenství kdykoliv, je však potřeba jeho přítomnost uložit do paměti podle následujícího postupu: 1. Nainstalujte a naprogramujte příslušenství – nastavte příslušnou adresu (viz kap. 8.2). 2. Vypněte napájení řídící jednotky 3. Připojte příslušenství do svorkovnice J10 (nezáleží na polaritě). 4. Zapněte napájení (nejprve napájení od zdroje a poté teprve záložní baterii) 5. Krátce stiskněte jednou SW1 (SET-UP) – provede se naučení. LED BUS zabliká. 6. Stiskněte impulz otevřít, křídla se začnou pohybovat a procedura učení je skončena. Řídící jednotka má uloženo příslušenství v paměti. Podle tabulky tab. 5, zkontrolujte, zda je funkce BUS správná:

Typ

OTEVÍRÁNÍ

Normálně pracuje (svítí v případě, že nejsou zapojeny fotobuňky) Nejméně jeden vstup je obsazen, fotobuňky aktivovány nebo neseřízeny, OPEN A nebo OPEN B nebo STOP aktivován Linka BUS zkratována Máte-li detekovánu chybu BUS připojení. opakujte přidávací proceduru. Jestliže se chyba opakuje, přesvědčte se, že není zapojeno více příslušenství se stejnou adresou (také zkontrolujte připojené příslušenství).

9 Uložení rádio kódu do paměti

ZAVÍRÁNÍ

OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ IMPULZ OTEVŘÍT

Řídící jednotka má v sobě integrovaný 2 kanálový dekódovací systém (DS, SLH, LC) nazývající se OMNIDEC. Tento systém umožňuje uložit do paměti oba otevírací signály OPEN A a OPEN B pro částečné otevření – musí se však přidat rozšiřující přijímací modul (obr. 10 bod 1) a dálkový přijímač stejné frekvence. POZOR! Nemohou však pracovat všechny 3 typy kódování najednou (DS, LSH, LC). Je potřeba si jeden zvolit. V případě přechodu na jiný typ, je potřeba typ starý vymazat (viz. mazání) a uložit do paměti nový.

Pro přidání dalších ovladačů k ovládání brány postupujte následovně: Na naučeném ovladači stlačte zároveň tlačítka P1 a P2. LED dioda začne blikat. Uvolněte tlačítka. Stlačte tlačítko, které je již naučené a držte. (LED začne blikat). Co nejblíže přiložte ovladač, který chcete naučit a stlačte tlačítko, které chcete naučit a držte, dokud dvakrát nezabliká LED na ovladači. Rychle dvakrát za sebou stlačte naučené tlačítko. POZOR! Při učení ovladačů dbejte na to, aby v cestě pohybu vrat nestála žádná překážka.

9.1 Uložení do paměti DS dálkových ovladačů 1. V dálkovém ovladači nastavte kombinaci přepínačů. 2. Stlačte tlačítko LOGIC SW3 nebo SPEED SW2 pro uložení do paměti respektive OPEN A nebo OPEN B, a v momentě, kdy ho držíte stisknutý stlačte SETUP SW1. Příslušná LED začne pomalu blikat na 5 s. 3. Uvolněte obě tlačítka. 4. Během 5s stlačte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači. 5. Odpovídající LED se rozsvítí na 1s a zhasne. Tím indikuje, že došlo k uložení kódu. 6. Pro nastavení dalších ovladačů musíte zvolit stejnou kombinaci přepínačů.

9.2 Uložení do paměti SLH dálkových ovladačů Je možné uložit až 250 kódů (OPEN A a OPEN B). 1. Na dálkovém ovladači SLH stlačte zároveň tlačítka P1 a P2. 2. Příslušná LED začne blikat. 3. Uvolněte obě tlačítka. 4. Stlačte tlačítko LOGIC SW3 nebo SPEED SW2 pro uložení do paměti respektive OPEN A nebo OPEN B, a v momentě kdy ho držíte stisknutý stlačte SETUP SW1. Příslušná LED začne pomalu blikat na 5 s. 5. Uvolněte obě tlačítka. 6. Během 5s stlačte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači. 7. Odpovídající LED se rozsvítí na 1s a zhasne. Tím indikuje, že došlo k uložení kódu. 8. Uvolněte tlačítko. 9. Rychle stlačte dvakrát tlačítko ukládání do paměti. POZOR! Při učení ovladačů dbejte na to, aby v cestě pohybu vrat nestála žádná překážka.

9.3 Uložení do paměti LC dálkových ovladačů Je možné uložit až 250 kódů (OPEN A a OPEN B). 1. Použijte dálkové ovladače pouze s přijímacím modulem 433 MHZ. 2. Stlačte tlačítko LOGIC SW3 nebo SPEED SW2 pro uložení do paměti respektive OPEN A nebo OPEN B, a v momentě, kdy ho držíte stisknutý, stlačte SETUP SW1. Příslušná LED začne pomalu blikat na 5 s. 3. Uvolněte obě tlačítka. 4. Během 5s stlačte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači. 5. Odpovídající LED se rozsvítí na 1s a zhasne. Tím indikuje, že došlo k uložení kódu a pokračuje blikat po následujících 5s, během kterých může být přidán další ovladač. 6. Po 5s LED zhasne a procedura je ukončena. 7. Pro přidání dalšího ovladače opakujte operace od bodu 1.

9.3.1 Vzdálené uložení LC dálkových ovladačů do paměti Další dálkové ovladače mohou být přidány vzdáleně pouze s LC dálkovým ovládačem bez použití LOGICSPEED-SETUP tlačítek, ale již naprogramovaného dálkového ovladače. 1. Zajistěte si již naučený ovladač. 2. Stlačte a držte tlačítka P1 a P2 dokud nezačnou obě LED blikat na 5s. 3. Během 5s stlačte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači, který je již naučen, aby umožnil naučení vybraného kanálu. 4. LED na desce řídící jednotky odpovídající učenému kanálu bude blikat 5s, během kterých musí být vyslán další kód. 5. Odpovídající LED se rozsvítí na 2s a pokračuje blikat po následujících 5s, během kterých může být přidán další ovladač. 6. Po 5s LED zhasne a procedura je ukončena.

9.4 Procedura mazání dálkových ovladačů Pro smazání všech vstupních rádiových kódů, stlačte tlačítko LOGIC (SW3) nebo SPEED (SW2) a když ho držíte dole zároveň stlačte SETUP (SW1) na 10s. 1. Příslušná led ke stlačenému tlačítku bude blikat prvních 5s a poté bude dalších 5s blikat rychle. 2. Obě LED se rozsvítí na 2s a zhasnou (mazání ukončeno). 3. Uvolněte obě tlačítka.

Tato operace je nevratná. Všechny kódy dálkových ovladačů OPEN A a OPEN B budou smazány. 10 Zapojení záložních baterií Sada záložní baterie umožní použití automatického systému i v době výpadku napájecího napětí. Kryt baterie je specifický k rozdílným konfiguracím podle typu použitých baterií. Pro správné umístění čtěte následující instrukce. Záložní baterie pracují v době, kdy není přítomno napájecí napětí.

10.1 Bateriová sada Bateriová sada je konstruována tak, aby se dala umístit do boxu s řídící jednotkou. To umožňuje předpříprava pro vložení baterie (obr. 11, bod 1). 1. Odstraňte krycí plast, jak je zobrazeno na obr. 11

2. Vložte baterie do boxu a upevněte (viz obr. 12).

3. Správně upevněte a zapojte baterie do řídící jednotky podle instrukcí v bateriové sadě.

11 Test automatického systému Po dokončení programování, zkontrolujte, zda celý systém pracuje správně. Prověřte funkce bezpečnostních prvků.