DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 1
Obsah Připojení a nastavení
Přehrávání disků
Pokyny a informace před připojením ....................................2 Vložení baterií ..........................................................................2 Důležité informace ohledně baterií ............................................2 Základní připojení ....................................................................3 O vašem přístroji ......................................................................4 Zprovoznění DVD nahrávače ..................................................4 Jak správně používat dálkové ovládání? ......................................4 Zapněte váš DVD nahrávač a váš televizor ..............................4 Automatická instalace programů ..........................................5 Řazení stanic ....................................................................................6 Nastavení času..................................................................................6 Ruční instalace stanic ..............................................................7 Aktualizace stanic ............................................................................8 Aktualizace času ..............................................................................8 Řazení stanic ....................................................................................8 Další doporučená připojení......................................................9 Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize ..................9 Videorekordér................................................................................10 Satelitní přijímač a videorekordér ............................................10 Konektory a kabely (vstupy) ......................................................11 Konektory a kabely (výstupy) ....................................................12 Přední konektory (vstupy) ..........................................................13 Tlačítka na přední straně ......................................................14 Údaje na displeji......................................................................15 Funkce TV........................................................................................15 S CD ................................................................................................15 Další údaje ......................................................................................15 O zobrazovaných informacích vašeho DVD nahrávače (menu a panely)..............................................................................15
Disky, na které můžete nahrávat ..........................................29 Typy disků, které je možné přehrávat na DVD přehrávači 29 Dialogové panely ....................................................................30 Práce v režimu TELEVIZE ....................................................30 Informace o sledovaném televizním programu ......................30 Nahrávání sledovaného programu ............................................30 Práce v režimu PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ ................................31 Při přehrávání DVD disku ..........................................................31 Při přehrávání zvukového CD (CD-Audio) ............................31 Při přehrávání obrazového CD (CD-Video) ..........................31 Vložit a načíst CD ..................................................................32 Funkce Vyhledávání ................................................................32 Rychlé vyhledávání obrazů, scén nebo stop............................32 Krokování - posuv obraz po obraze ........................................32 Zpomalený chod v režimu zadržení obrazu............................33 Přeskakování kapitol nebo stop (DVD - VCD - CD)............33 Scene Again™ (DVD) (Opakování scény™) ..........................33 Advance (DVD) (Posuv vpřed (DVD)) ....................................33 Možnosti přehrávání ..............................................................33 Zvětšení obrazu (zoom) ..............................................................33 Tituly, kapitoly, přehraný čas, zvuk a titulky ............................33 Informační panely disků ........................................................34 Časoměřič (DVD,VCD, CD) ......................................................34 Titul nebo stopa (DVD,VCD, CD) ............................................34 Kapitola (DVD) ..............................................................................34 Jazyk titulků a dialogů (DVD) ....................................................35 Různé režimy přehrávání DVD nebo VCD disků ..................35 Úhel pohledů (DVD) ....................................................................36 PBC –řízení přehrávání VCD......................................................36 Mód přehrávání CD Audio..........................................................36 IntroScan (CD) ..............................................................................36 Editační menu (DVD+RW)..........................................................36 Přístup k editačnímu menu ........................................................37 Funkce editačního menu..............................................................38 Přehrávání obrazových (JPEG) a zvukových (mp3) souborů ....................................................................................40 Přehrávání hudebních (mp3) nebo obrazových (JPEG) souborů............................................................................................40 Funkce Obraz ................................................................................41
Dálkové ovládání Popis tlačítek v režimu DVD ......................................................16 Použití dálkového ovládání pro pro ovládání vašeho televizoru a vašeho satelitního nebo kabelového přijímače17 Ovládání televizoru ......................................................................17 Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače ..................17 Dálkové ovládání - Kód A-B ......................................................17 Programování dálkového ovládání ........................................18 Automatické vyhledání kódu ......................................................18 Ruční programování dálkového ovladače ................................18
Menu Menu Disc (Disk) ....................................................................42 Play Disc (Přehrávání disku)........................................................42 Disc Title Menu (Menu Tituly) (DVD+R, DVD+RW)............42 Přejmenovat disk nebo titul (DVD+R, DVD+RW) ..............44 Player Menu (Menu Přehrávač) ..................................................45 Playlist (CD) (Seznam přehrávaných titulů) ............................45 Disc options (Možnosti disku) ..................................................46 Menu Languages (Menu Jazyky)..................................................47 Menu Parental control (Menu Rodičovský zámek) ..............49 Menu System Options (Menu Možnosti systému) ................51 Menu Recording Options (Menu Možnosti záznamu)..........53
Nahrávací funkce Sledovat TV programy............................................................19 Změna kanálu ................................................................................19 Nahrávání aktuálního programu ..........................................20 Zastavení nahrávání................................................................21 Ukončení disku DVD+R nebo DVD+RW..............................21 Programování nahrávání........................................................22 Nahrávání pomocí kódů ShowView® ..................................24 Programování nahrávání............................................................24 Nahrávání z paměťové karty ................................................25 Z kabelového satelitního přijímače (AV2) ..............................25 Z kamery nebo jiného přístroje (AV3,AV4) ..........................25 Knihovna ..................................................................................26 Najít titul (nahrávku) ....................................................................26 Třídění podle titulu (Sort by Title)............................................27 Třídění podle žánru,Třídění podle data (Sort by Category, Sort by Date) ..............................................27 Přístup k menu titulů....................................................................27 Určit nebo změnit žánr titulu ....................................................28 Prohlédnout CD (Show discs) ..................................................28
Dodatečné informace Co dělat v případe problému ................................................54 Důležitá upozornění ..............................................................57 Vyloučení ze záruky......................................................................57 Kondenzace ....................................................................................57 Disky ................................................................................................57 Bezpečnostní pokyny....................................................................57 Kopírování DVD disků a autorská práva ................................57 Dálkový ovladač – Kód A-B ....................................................58 Technické vlastnosti DVD nahrávače přehrávače ..............58
1
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 2
Připojení a nastavení Pokyny a informace před připojením • Zkontrolujte, zda hodnota síťového napětí vaší domácnosti odpovídá napájecímu napětí, které je uvedeno na štítku přilepeném na zadní stěně přístroje • DVD nahrávač instalujte na rovnou plochu (nábytku). Při instalaci přístroje ponechte dostatečný odstup (zhruba 7 až 10 cm) od zdi a od nábytkové stěny • Ujistěte se, že ventilační otvory nebo přístroj sám nejsou něčím přikryté (dečka, časopisy, záclony, …) • Na váš DVD nahrávač neumisťujte žádný jiný přístroj • Na DVD přístroj nepokládejte žádné další zařízení • Neumisťujte ho na zesilovač ani na žádný jiný přístroj vyzařující teplo. Přístroj nemá přijít do styku s kapalinou nebo být vystaven stříkancům. Z těchto důvodů dejte pozor, abyste neumístili na přístroj nebo do jeho blízkosti předměty s tekutinou (váza, sklenice, láhev, atd....) • Přístroj nesmí být vystaven ohni nebo s ním přijít do kontaktu. Neumisťujte proto svíčku na přístroj ani do jeho blízkosti • Chraňte váš DVD nahrávač před vlhkostí a přílišným teplem (krb), stejně jako před každým zařízením vytvářejícím silná magnetická nebo elektrická pole (reproduktory...). Před přemisťováním DVD nahrávače se ujistěte, že v zásuvce diskové mechaniky není disk. Přepnutí přístroje do úsporného režimu nepřeruší elektrické napájení. Pro jeho úplné vypnutí ze sítě ho vypojte ze zásuvky, což se doporučuje, pokud ho po určitou dobu nepoužíváte. Při zapojování zkontrolujte, zda jsou kabely správně zasunuty do příslušných zásuvek.Váš DVD nahrávač není koncipován pro průmyslové, nýbrž domácí použití. Tento přístroj je určen pouze k domácímu rodinnému používání, v žádném případě není vhodný k průmyslovému využití. Kopírování nebo stahování hudebních souborů z internetu ke komerčnímu či jinému výdělečnému účelu je porušením zákona o průmyslovém a duševním vlastnictví. Důležité: Seznamte se prosím také s ostatními doporučeními na straně 57.
Vložení baterií
1
2
3
Důležité informace ohledně baterií •
Nepoužívejte baterie různých typů, nemíchejte staré baterie s novými. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, vyznačenou uvnitř bateriového pouzdra, při nedodržení polarity hrozí nebezpečí exploze. Baterie nahrazujte pouze výše specifikovaným typem. Baterie nevhazujte do ohně a nedobíjejte je. Pokud nebudete dálkový ovládač delší dobu používat, baterie vyjměte.Tekoucí baterie okamžitě vyjměte. Pozor na baterie, které mohou vyvolat kožní popáleniny nebo jiná fyzická zranění. • Chraňte životní prostředí a dodržujte zákon! Než vyhodíte článkové (nebo akumulátorové) baterie do odpadu, informujte se u prodejce přístroje, zda není organizován sběr použitých baterií a jejich speciální recyklace v souladě s právní úpravou na ochranu životního prostředí. 2
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 3
Připojení a nastavení Základní připojení Váš DVD nahrávač má mnoho možností připojení umožňujících jeho začlenění do instalace několika přístrojů. Doporučujeme vám provést připojení podle této strany a poté přistoupit k nastavením na následujících stranách. Definitivní propojení přístrojů mezi sebou podle pokynů na str. 9 až 12 budete moci provést až po instalaci programů vysvětlené na následujících stranách.
1
TV
Šňůra Péritel (Scart)
Velká Británie Irsko Kontinentální Evropa
220 - 240 V 50 - 60 Hz
Koaxiální šňůra
3
2
4 DVD nahrávač
1. Odpojte anténní kabel vašeho televizoru a zapojte ji do zásuvky ANTENNA-CABLE IN vašeho DVD nahrávače.
2. Pomocí dodaného koaxiálního kabelu propojte konektor ANTENNA-CABLE OUT na DVD nahrávači s anténním vstupem g na televizoru. 3. Pomocí scart kabelu (není dodán) propojte AV 1 konektor (TV) DVD nahrávače se scart konektorem na Vašem televizoru (podle značek AV 1, EXT 1, AUX 1).
4. Pomoci síťového kabelu připojte DVD nahrávač do elektrické sítě, před připojením přístroje do elektrické sítě, zapojte kabel do zásuvky na zadní stěně DVD nahrávače. Poznámka: Připojení na satelitní nebo kabelový přijímač je rozepsáno na straně 9. 3
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 4
Připojení a nastavení O vašem přístroji Váš DVD nahrávač je digitální videorekordér. Díky funkci tuner umožňuje sledovat a nahrávat TV programy na CD DVD+R a DVD+RW. Je schopen přehrát většinu CD 8 a 12 cm s vyjímkou DVD Rom, DVD Ram, a DVD audio.
Zprovoznění DVD nahrávače Jak správně používat dálkové ovládání? Při používání dálkového ovládání je namiřte k přístroji, jež si přejete ovládat (DVD nahrávač, televizor nebo satelitní přijímač). Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a přístrojem, který ovládáte nejsou překážky, jinak bude infračervený signál přenášející vlny dálkového ovládání blokován. Při ovládání vašeho DVD nahrávače se před stiskem ostatních tlačítek ujistěte jedním stisknutímen tlačítka DVD, že dálkové ovládání je v režimu DVD.
Zapněte DVD nahrávač a televizor 1. Zapněte televizor. 2. Jedním stisknutím tlačítka DVD přepněte dálkové ovládání vašeho DVD nahrávače do režimu DVD.
3. Stisknutím tlačítka ON/STANDBY umístěného na přední straně zapněte televizor.
4. Při prvním zprovoznění vám DVD nahrávač nabídne vybrat jazyk pro zobrazované informace pomocí menu, které se objeví na obrazovce televizoru. Pokud se menu neobjeví, zvolte na televizoru konektor AV, do které jste připojili váš DVD nahrávač. Poznámka: Menu přehrávače i dialogy a titulky DVD vám budou vždy prezentovány ve vybraném jazyce, pokud bude k dispozici na přehrávaném disku.
5. Vyberte pomocí tlačítek
, jazyk a potvrďte pomocí OK.
Poznámka: tlačítka
dálkového ovládání
.
Pokračujte na další straně…
4
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 5
Připojení a nastavení Automatická instalace programů V každé oblasti jsou stanice vysílány na různých TV kanálech.Váš DVD nahrávač nemůže být v továrně dopředu seřízen pro příjem programů vaší oblasti. Musíte stanice instalovat podle níže doporučeného automatického postupu.
6. Vyberte zemi, ve které se nalézáte pomocí tlačítek nebo
a stiskněte OK.
Poznámka: šipky indikují, že v nabídce jsou další země. Pro vyhledání vaší země použijte tlačítka na dálkovém ovládání.
7. Na obrazovce, která se objeví, je již vybrán řádek Automatic (Automatický režim). Stiskněte OK.
8. Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh instalace stanic. Je třeba delší chvíli vyčkat. Až budou všechny stanice, které přijímáte ve vaší oblasti uloženy do paměti, objeví se 100 %. Počet nalezených stanic je uveden pomocí XX channels found (XX nalezených kanálů). Stiskněte OK.
Pokračujte na další straně…
5
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 6
Připojení a nastavení Řazení stanic 9. Objeví se okno na řazení stanic. Obraz vybrané stanice je na pozadí. Automatické vyhledávání stanic přidělilo stanicím čísla v předem stanoveném pořadí. Může se stát, že tato čísla neodpovídají číslům, která jste zvolili.V tom případě se řiďte povely v dolní části obrazovky pro změnu těchto čísel. Pro lehčí identifikaci stanic se vybavte časopisem s televizním programem. Poznámka: Údaje pro řazení stanic: Přemístit: tlačítko OK (poté tlačítka nebo až do žádané polohy (č. stanice nalevo v seznamu, potom OK: vzájemná výměna 2 stanic). Zrušit: tlačítko CLEAR. nebo Přejmenovat: tlačítko INFO, potom tlačítka pro vyhledání názvu v seznamu. Potvrdit pomocí OK. Nastavení dekodéru: tlačítko AV (informuje, že obraz vybraného televizního programu (např. CANAL+ ) bude dekódován dekodérem, připojeným na AV2. Symbol dekodéru uvedený vedle názvu televizního programu potvrzuje provedené nastavení).
10. Pokud jste s řazením spokojeni, stiskněte tlačítko
.
11. Váš DVD nahrávač disponuje funkcí automatického seřízení času (a datumu).V zásadě byste se tedy o tyto údaje neměli muset starat. Pokud jsou datum a čas nastaveny správně, stiskněte tlačítko OK. Objeví se zpráva. Zpráva Vás bude informovat o ukončené instalaci programů. Stiskněte OK. Zobrazí se hlavní menu nahrávače DVD.
Nastavení času AutoClock (Automatický čas): Pokud informace o čase a datu nejsou správné, přistupte ke zde popsanému nastavení a poté zkontroloujte zda je funkce automatického nastavení času v menu System Options (Funkce systému) aktivována.Toto menu je dostupné z menu Setup (Nastavení) (viz strana 52). Správné nastavení času na nahrávači DVD je velmi důležité pro správné naprogramování nahrávání pořadů na DVD.
1. Vyberte Year (Rok).Vložte 4 číslice roku (pro 2004 napište 2, 0, 0, 4).
2. Poté vložte 4 číslice data (pro 15. květen napište 1, 5, 0, 5).
3. Dále vložte 4 čísla pro hodinu (pro 15h59 napište 1, 5, 5, 9).
4. Poté stiskněte dvakrát OK. Objeví se znovu hlavní menu. Instalace stanic je dokončena. Poznámka: Od této chvíle můžete používat váš DVD nahrávač a využít jeho četné funkce. Pokud si k vašemu DVD nahrávači přejete připojit satelitní přijímač, podívejte se na stranu 9 pro doporučené připojení. Můžete rovněž doplnit vaši instalaci nastaveními nabídnutými v menu System Options (Možnosti systému) (viz. strany 50-51). Tato seřízení závisí na dalších přístrojích, které připjíte k vašemu DVD nahrávači. Pokud si přejete znovu začít automatickou instalaci stanic, musíte vybrat Interactive setup (Instalace s průvodcem) v menu Installation (Instalace) (v menu Setup (Nastavení)).
6
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 7
Připojení a nastavení Ruční instalace stanic Pokud si přejete nainstalovat novou stanici, použijte postup ruční instalace, která vám umožňuje přidat ke stanicím již instalovaným ve vašem DVD nahrávači další stanici. Stanice již uložené v paměti se nesmažou. Pokud jste během první instalace použili automatické instalace ze strany 5, nepotřebujete dodržovat pokyny uvedené na stranách 7 a 8.
CS
1. Pokud není zobrazeno Hlavní Menu, stiskněte tlačítko MENU. 2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek
nebo
3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek
, poté potvrďte pomocí OK.
nebo
, poté potvrďte pomocí
OK.
4. Vyberte řádek Manual Search (Ruční vyhledávání) pomocí tlačítek
nebo
, a potvrďte
pomocí OK.
5. Vyberte váš stát pomocí tlačítek
nebo
na dálkovém ovládání a stiskněte OK.
Objeví se okno pro nastavení. Je vybrán řádek Standard (Standardní).
6. Vyberte TV normu vaší země pomocí tlačítka
.
Poznámka: Zobrazené standardy jsou rozlišeny podle země vybrané v etapě 5. FRANCE (LL’) pro Francii, EURO BG (BGH) pro Západní Evropu. DKK’ pro Východní Evropu, I pro Anglii.
7. Pomocí tlačítek • •
nebo vyberte řádek Reception (Příjem) a tlačítkem vyberte typ antény. Příjem klasické televize v Hz (externí anténa): vyberte Antenna (Ch) (Anténa)(Pr). Kabelový příjem (kabelová síť): vyberte Cable (Ca) (Kabel)(Ca).
8. Tlačítky
nebo
vyberte řádek Channel (Kanál).
9. Stisknutím PR+ spusťte Ruční vyhledávání. Začne vyhledávání. Když je nalezena stanice, na pozadí se objeví obraz. Je uvedeno číslo kanálu (př.: Ch 06). Pokud je kanál zakódován, stiskněte tlačítko AV, aby se vedle čísla kanálu objevil piktogram V tom případě zapojte dekodér do modrého konektoru AV2 v DVD nahrávači. Pokud není obraz čistý, vyberte pomocí tlačítek pomocí PR+ nebo PR-.
nebo
.
Fine Tuning (Jemné ladění) a seřiďte
10. Pokud jsou obraz a zvuk stanice v pořádku, vyberte tlačítky
nebo řádek Save (Uložit) a přidělte číslo stanice pomocí PR+ nebo PR- nebo numerickými tlačítky. Stiskněte OK pro uložení čísla, které jste stanici přidělili, do paměti.
Řádek Channel (Kanál) je znovu vybrán pro další vyhledávání. Pro vyhledání dalšího kanálu opakujte operace od etapy 9, jinak opusťte ruční instalaci tlačítkem MENU.
7
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 8
Připojení a nastavení Aktualizace stanic Pokud se v audiovizuální oblasti objeví nové stanice, budete muset aktualizovat seznam stanic vašeho DVD nahrávače.V takovém případě je třeba přistoupit k novému vyhledávání stanic pomocí instalačního menu.Toto nastavení smaže všechny stanice v paměti a znova nainstaluje souhrn všech stanic, které váš DVD nahrávač dovede zachytit. Pokud si přejete nainstalovat pouze jednu stanici, proveďte to pomocí ruční instalace popsané na str. 7.
1. Pokud není zobrazeno Hlavní Menu, stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání. 2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek
nebo
3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek
, poté potvrďte pomocí OK.
nebo
, poté potvrďte pomocí OK.
4. Vyberte řádek Channel search (Vyhledávání stanic) pomocí tlačítek
nebo
,a
potvrďte pomocí OK. Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh instalace stanic. Je třeba delší chvíli vyčkat. Až budou všechny stanice, které přijímáte ve vaší oblasti uloženy do paměti, objeví se 100 %. Pro návrat na řádek Channel search (Vyhledávání stanic) stiskněte OK. Pro návrat do Hlavního Menu Stisněte MENU.
Aktualizace času Váš DVD nahrávač je vybaven systémem automatické aktualizace, který rozeznává signály aktualizace vysílané některými kanály. Pokud váš DVD nahrávač není aktualizován, můžete jej seřídit podle následujících pokynů;
1. 2. 3. 4.
Pokud není zobrazeno Hlavní Menu, stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek
nebo
, poté potvrďte pomocí OK.
Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK. Vyberte řádek Clock Setup pomocí tlačítek nebo , a potvrďte pomocí OK.
5. Je vybrán Year (Rok).Vložte 4 číslice roku (pro 2004 napište 2, 0, 0, 4).
6. Poté vložte 4 číslice data (pro 15. květen napište 1, 5, 0, 5).
7. Dále vložte 4 čísla pro hodinu (pro 11h06 napište 1, 1, 0, 6).
8. Poté stiskněte dvakrát OK. Řazení stanic 1. Pokud není zobrazeno Hlavní Menu, stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání. 2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek 3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek 4. Pomocí tlačítek
nebo nebo
, poté potvrďte pomocí OK. , poté potvrďte pomocí OK.
nebo vyberte řádek Channel List (Seznam stanic) a potvrďte pomocí OK.Vraťte se na stranu 6; odstavec Channel Sorting (Řazení stanic) pro kontrolu nebo řazení stanic nainstalovaných ve vašem DVD nahrávač. 8
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 9
Připojení a nastavení Další doporučená připojení Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize (či dekodér) Proveďte připojení kabelu 5 (není dodán).
CS
TV
DVD nahrávač
5
Satelitní přijímač
Šedě: již provedená připojení (připojení ze strany 3).
9
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 10
Připojení a nastavení Videorekordér TV
Videorekordér
DVD nahrávač (není součástí dodávky)
Satelitní přijímač a videorekordér Videorekordér TV
Satelitní přijímač
DVD nahrávač (není součástí dodávky) 10
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 11
Připojení a nastavení Zapojení nabídnutá na straně 3 umožňují rychlé zapojení vašeho DVD nahrávače. Obstarají reprodukci zvuku (standardní kvality) a reprodukci obrazu (optimální kvality) (RGB). Podle konektorů disponibilních na vašich dalších přístrojích nebo pro maximální využití výkonu vašeho DVD nahrávače můžete provést další připojení.Váš DVD nahrávač je za tímto účelem vybaven dalšími konektory. 1
2 7
3
6
5
4
Konektory a kabely (výstupy) 1 - Vstupy Audio (INPUT L, R)
Konektory a kabely RCA pro analogový zvukový signál L a R.
Analogový zvuk jednoho zapnutého přístroje (televizoru nebo zesilovače), může být připojen do 2 zásuvek Audio L a R vašeho DVD nahrávače. Pokud nepoužíváte doporučené připojení konektorem Péritel (Scart), budete muset mimo jednoho z video konektorů (CVBS nebo S-VIDEO) zapojit výstupy Audio L a R zapnutého přístroje ke konektorům vstupů Audio L a R vašeho DVD nahrávače. Poznámka: Zásuvky a audio kabely jsou obecně rozlišovány barevným kódem (bílý pro levý zvukový kanál a červený pro pravý zvukový kanál).
2 - Vstup Kompozitní Video (CVBS) (INPUT COMPOSITE VIDEO)
Konektor a kabel RCA pro obrazový signál CVBS (kompozitní video).
Video konektor žluté barvy se také nazývá kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu video konektoru je nejhorší ze všech video konektorů. Používejte tento konektor pouze když jsou všechny ostatní konektory již využity.
3 - Vstup S-Video (Y/C) (S-VIDEO IN) Obrazový signál S-Video má nižší kvalitu než RGB signál poskytovaný přes SCART. S-Video umožňuje získat vyšší kvalitu obrazu než kompozitní video, neboť barva (C) je v obrazovém signálu oddělena od černé a bílé (Y). Konektor a kabel Ushiden pro obrazový signál Y/C, označovaný též S-Video.
Poznámka: Nezapoměňte připojit rovněž audio kabely, neboť šňůra S-Video přenáší obraz, nikoli zvuk.
11
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 12
Připojení a nastavení Konektory a kabely (výstupy) 4 - Optický výstup (DIGITAL AUDIO OUT) Konektor a optický kabel pro digitální audio signál.
Digitální zvuk přehrávaného disku zůstává trvale k dispozici na optickém výstupu DVD nahrávače.Tento digitální výstup použijte k připojení dekodéru nebo zesilovače Dolby Digital, DTS nebo MPEG. 5 - Výstup S-Video (Y/C) (S-VIDEO OUT)
Konektor a kabel Ushiden pro obrazový signál Y/C, označovaný též S-Video.
Konektor S-Video poskytuje video signál horší kvality než konektor Péritel (Scart). Signál S-Video umožňuje každopádně lepší kvalitu obrazu než konektor kompozitního videa, neboť barva (C) je ve video signálu oddělena od černobílé (Y). Poznámka: Nezapomeňte připojit rovněž audio kabely, neboť kabel S-Video přenáší obraz, ne zvuk.
6 - Audio výstupy (OUTPUT L, R)
Konektory a kabely RCA pro analogový zvukový signál L a R.
Analogický zvuk přehrávaného CD je permanentně disponibilní na dvou audio konektorech L a R vašeho DVD nahrávače. Pokud nepoužíváte doporučené zapojení konektorem Péritel (Scart) k televizoru (odstavec 3 strany 3), budete muset mimo jednoho video zapojení (CVBS nebo S-VIDEO) zapojit výstupy Audio L a R vašeho DVD nahrávače ke konektorům vstupů Audio L a R vašeho televizoru (nebo zesilovače). Poznámka: Audio konektory a kabely jsou většinou rozlišené barevným kódem (bílý pro levý zvukový kanál a červený pro pravý zvukový kanál).
7 - Výstup Kompozitního videa (CVBS) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)
Konektor a kabel RCA pro obrazový signál CVBS (kompozitní video).
Video konektor žluté barvy je rovněž označován kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu poskytovaného video konektorem je nejhorší ze všech video konektorů. Použijte tento konektor jen v případě, že všechny ostatní konektory jsou již zapojeny.
12
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 13
Připojení a nastavení Přípojná místa na čelním panelu umožňují připojení videokamery a tím snadné prohlížení nebo kopírování obrazu a zvuku videonahrávky.
CS
1 Přípojná místa
2 Stiskněte tady.
3 Sejměte kryt a odkryjte
jsou schována pod krytkou.
přípojná místa.
1
2
Přední konektory (vstupy) 1 - Konektor S-Video Pro připojení kamery nebo jiného přístroje S-Video. Poznámka: Nezapoměňte připojit rovněž audio kabely, neboť konektor S-Video přijímá obraz, nikoli zvuk.
2 - Konektory AV (Audio/Video) Zásuvky AUDIO-VIDEO umožňují promítat nebo kopírovat vaše video sekvence z kamery nebo jakéhokoliv jiného přístroje AV, poskytujícího signál kompozitního videa a analogový stereo zvuk.
13
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 14
Připojení a nastavení Tlačítka na přední straně
9
10
1
2
3
4
5
1 ON/STANDBY - Pro zapnutí nebo
6
7
8
6 OPEN/CLOSE - Pro otevření a zavření
vypnutí vašeho DVD nahrávače.
dvířek. 7 AV - Pro výběr audiovizuálních zdrojů
2 STOP - Pro zastavení přehrávání.
(programy nebo přístroje připojené do konektorů AV): PR 1 ,2 ,3 - Program 1, 2, 3. AV 1 - Přístroj zapojený do AV1 (televizor, dekodér). AV 2 - Přístroj zapojen do AV2 (satelitní přijímač). AV 3 - Konektory AUDIO/VIDEO na přední straně. AV 4 - Konektory AV (S-VIDEO nebo AUDIO/VIDEO) na zadní straně.
(1 stisknutí) nebo pro přerušení probíhajícího nahrávání, z menu Channel (Stanice) (2 stisknutí). 3 PLAY / PAUSE
- Pro čtení disku umístěného v jednotce (10) na DVD nahrávači. - Pro zastavení obrazu (DVD), zvukovou pauzu (CD audio nebo mp3). 4 G REV / FWD F
Rychlý posun dopředu nebo dozadu (strana 32).
8 PR- / PR+ / IG SKIP FI
Změna stanice (strana 19). Přeskočení kapitoly (strana 33).
5 RECORD - Pro zapnutí nahrávání TV
programu (rozsvítí se červená kontrolka) a případné pozměnění délky nahrávání postupným mačkáním. Každé stisknutí tlačítka RECORD zvýší délku nahrávání o 30 minut.
9 DISPLEJ Zobrazení provozních režimů
vašeho DVD nahrávače (strana 15). Nastavení jasu (strana 52). 10 Dvířka CD.
0h30 1h00 1h30 2h00 2h30 3h00
14
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 15
Připojení a nastavení Údaje na displeji Funkce TV - Hlavní Menu na obrazovce (přístroj v Stop). Žádná zvolená funkce - Přímé zobrazování. Probíhá TV režim; je sledován program 1. - Začátek nahrávání TV programu z vybrané stanice. - Program 1 je právě nahráván.
S CD - Přehrávání DVD. - Přehrávání Audio CD nebo VCD. - Pauza Audio CD nebo zastavení obrazu (DVD,VCD). - Rychlé přehrávání dopředu () nebo dozadu (). - Zpomalené přehrávání dopředu (K) nebo dozadu (K).
Další údaje - Indikace aktivní funkce Uzamčení (strana 49). - Uvedení vybraného zdroje: • AV 2 : Zásuvka vstupu AUDIO/VIDEO na zadní straně. • AV 3 : Konektory vstupů AUDIO/VIDEO na přední straně. • AV 4 : Konektory vstupů AV/ S-VIDEO nebo AUDIO/VIDEO na zadní straně
O zobrazovaných informacích vašeho DVD nahrávače (menu a panely) •
• •
Menu CD – Každé DVD video nabízí menu, jehož prezentace a organizace jsou provedeny podle vydavatele CD. Hlavní menu CD se při vložení DVD a zahájení přehrávání objeví na obrazovce. Kromě toho můžete kdykoli zobrazit hlavní menu disku tlačítkem MENU. Panely přehrávače – Během přehrávání CD můžete pomocí tlačítka INFO dálkového ovládání zobrazit nebo vypnout informační panel. Objeví se jako soubor ikon v horní části obrazovky. Menu přehrávače – Váš DVD nahrávač disponuje menu umožňujícími používat funkce, které nejsou dostupné tlačítky dálkového ovládání. Menu přehrávače se zobrazí, když se nepřehrává žádné CD (v režimu STOP). Poznámka: Seřízení bude fungovat jenom pokud byla příslušná funkce instalována vydavatelem CD. Pokud např. vyberete na panelu ikonu titulků, titulky se objeví jen pokud existují na vlastním CD. Zkontrolujte na obalu, které titulky existují. Pokud se menu nebo určitá ikona zobrazí šedě, znamená to, že funkce není disponibilní.
15
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 16
Dálkové ovládání Dálkové ovládání dodané s vaším DVD nahrávačem je dálkovým ovládáním 3 v 1. Umožňuje vám ovládat provoz 3 přístrojů: vašeho DVD nahrávače, televizoru a satelitního nebo kabelového přijímače. Disponujete tak 3 dálkovými ovládáními v jednom díky 3 režimům DVD,TV nebo SAT•CABLE dostupným 3 odpovídajícími tlačítky. Na této straně jsou popsána tlačítka umožňující ovládat váš DVD nahrávač (v režimu DVD). Dále popsané funkce závisejí na tom, jaké disky a/nebo soubory jsou čteny.
Pro popis funkcí TV a SAT•CABLE, přejděte na následující stranu.
Popis tlačítek v režimu DVD Světelná kontrolka - Ukazuje stav dálkového ovládání při programování pro ovládání dalšího přístroje. Rovněž ukazuje slabou hladinu baterií blikáním při stisknutí jakéhokoliv tlačítka. DVD
PR RETURN MENU CLEAR OPEN.CLOSE ZOOM INFO SHOWVIEW ANGLE
0 až 9 TV.VIDEO REV PLAY FWD REC STOP PAUSE AGAIN LIVE ADVANCE
16
Zapne nebo vypne DVD nahrávač. Přepne dálkové ovládání do DVD režimu (jedním stisknutím) a dále vám umožní ovládat váš DVD nahrávač. Přepnutí na následující nebo předchozí kapitolu (DVD) nebo záznam (CD). Návrat k předchozímu menu. Zobrazí menu přehrávaného DVD. Odstraní menu nebo lištu z obrazovky televizoru. Otevře nebo zavře dvířka DVD nahrávače. Umožňuje zvětšit obraz v režimu přehrávání, zpomaleného přehrávání nebo v režimu pauza. Během přehrávání CD zobrazí informační panel vašeho DVD nahrávače na obrazovku televizoru. Slouží k zobrazení programovacího okna s příslušným číslem v průvodci programů. Přistoupení k výběru náhledu CD, pokud je funkce na CD disponibilní. (JPEG) Pro otočení obrazu o 90°. Tlačítka umožňující vkládat informace jako číslo kapitoly, záznamu nebo pro výběr v menu. Přechod od obrazu DVD k obrazu televizoru zapojeného do AV1. Rychlý návrat zpět během přehrávání CD. Začne přehrávání CD. Rychlý posun vpřed během přehrávání CD. Nahrávání sledovaného TV programu na zapisovatelné CD (DVD+R / DVD+RW). Zastavení přehrávání nebo nahrávání a zobrazení menu přehrávače. Pauza během přehrávání nebo zastavení na obrazu (DVD). Skok dozadu – pro přehrání posledních sekund přehrávaného DVD. Nepoužíváno. Pro posunutí dopředu asi o 30 sekund (DVD) nebo pro čtení další stopy (CD audio).
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 17
Dálkové ovládání Použití dálkového ovládání pro ovládání vašeho televizoru a vašeho satelitního nebo kabelového přijímače Dálkové ovládání vašeho DVD nahrávače je dálkovým ovládáním 3 v 1. Umožňuje ovládat funkce tří přístrojů: vašeho DVD nahrávače, televizoru, nebo satelitního přijímače. Na této straně jsou popsána tlačítka, která umožňují ovládat váš televizor a satelitní nebo kabelový přijímač, pokud tyto přístroje mají stejné funkce.
Ovládání televizoru TV
Přepnutí dálkového ovládání do TV režimu (jedním stisknutím) a následné ovládání vašeho televizoru. Zapnutí nebo vypnutí televizoru. Nastavení hlasitosti. Vypnutí a zapnutí zvuku.
PR
Změna programu nebo výběr AV konektoru.
AV
Výběr AV konektoru.
0 až 9
Očíslovaná tlačítka umožňující vkládat informace nebo měnit program.
MENU
Zobrazení hlavního menu televizoru.
RETURN
Návrat k předchozímu menu.
CLEAR
Vypnutí menu nebo informací na obrazovce.
Poznámka: Barevná tlačítka umožňují ovládání teletextových funkcí televizoru.
Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače SAT.CABLE Přepnutí
dálkového ovládání do režimu SAT•CABLE (jedním stisknutím) a následné ovládání vašeho satelitního nebo kabelového přijímače. Zapnutí nebo vypnutí satelitního nebo kabelového přijímače.
PR
Změna programu.
0 až 9
Očíslovaná tlačítka umožňující vkládat informace nebo měnit program.
MENU
Zobrazení hlavního menu satelitního nebo kabelového přijímače.
RETURN
Návrat k předchozímu menu.
CLEAR
Vypnutí menu nebo informací na obrazovce.
Poznámka: barevná tlačítka umožňuji ovládat stejné funkce jako tlačítka téže barvy na dálkovém ovládači.
Dálkové ovládání - Kód A-B U některých přístroji (kombinovaných TV/DVD nebo jiného DVD přehrávače) se může stát, že dálkové ovládání vašeho DVD nahrávače ovládá DVD přehrávač druhého přístroje.V tom případě máte možnost nastavit vaše dálkové ovládání a DVD nahrávač na jiný kód nazývaný kód B (nastavení na straně 58). 17
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 18
Dálkové ovládání Programování dálkového ovládání Pokud vaše dálkové ovládání neovládá váš satelitní (nebo kabelový) přijímač nebo váš televizor, musíte je nakonfigurovat podle jedné ze dvou nabídnutých metod: automatické vyhledání kódu nebo ruční vyhledávání.
Automatické vyhledání kódu Tato metoda umožňuje automaticky vyhledat nejvhodnější systémový kód pro ovládání vašeho přístroje. 1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat pomocí dálkového ovladače. 2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači odpovídající danému přístroji a přidržte je stisknuté. Současně s tím stiskněte tlačítko a podržte ho tak dlouho, dokud se nerozsvítí světelná kontrolka na dálkovém ovladači. Pak obě dvě tlačítka pusťte. 3. Namiřte dálkovým ovladačem na zařízení, které chcete dálkově ovládat, a stiskněte tlačítko PLAY. Počkejte, dokud světelná kontrolka nepřestane blikat. Pokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu po uplynutí pěti sekund, stiskněte znovu tlačítko PLAY.Tím se spustí vyhledávání kódů v další skupině systémových kódů. Pokračujte v hledání vhodného kódu, dokud přístroj nezačne reagovat na zadaný kód a sám nepřejde do pohotovostního režimu. Existuje 20 skupin systémových kódů. 4. Jakmile přístroj přejde do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko na čelním panelu přístroje, tím se přístroj opět zapne. Pak stiskněte tlačítko REV tím přístroj opět nastavíte do pohotovostního režimu.V případě neúspěchu postup opakujte tak dlouho, dokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu. 5. Stiskněte tlačítko STOP a přidržte je stisknuté tak dlouho, dokud světelná kontrolka na dálkovém ovládači nezhasne.
Ruční programování dálkového ovladače Tato metoda spočívá v ručním vyhledávání systémových kódů vhodných pro ovládání připojených zařízení. 1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat pomocí dálkového ovládače. 2. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete dálkově ovládat, zadejte kód připojeného zařízení (zde vedle značky skupiny Thomson, ostatní značky v knížce «přiložené dokumenty» dodané k tomuto manuálu). Pokud bliká světelná kontrolka na dálkovém ovladači, buď jste vložili nesprávný kód nebo dálkový ovládač nelze naprogramovat pro ovládání připojeného zařízení.
3. Namiřte dálkovým ovladačem na zařízení, které chcete dálkově ovládat a stiskněte odpovídající tlačítko. Pak stiskněte tlačítko . Pokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu, zkuste zadat jiný kód. Některé funkce nemusí být dostupné, závisí na roku uvedení výrobku na trh a na typu přístroje.
Kódy SAT: 5000, 5001, 5031, 5037, 5043, 5064, 5065, 5066, 5058, 5084. Kódy 1002, 1041, 1127, 1134,
TV: 1000, 1016, 1024, 1051, 1089, 1128, 1129, 1135, 1148,
1001, 1033, 1096, 1130, 1151.
Systémové kódy některých zařízení nabízejí širší možnosti ovládání. Pokuste se najít optimální kód umožňující co nejširší funkční možnosti, případně vyzkoušejte několik systémových kódů a porovnejte rozsah ovladatelných funkcí. Do tabulky si poznamenejte kódy, které vám nejlépe vyhovují. TV SAT•CABLE
Poznámka: Jakmile v ovladači vyměníte baterie, je nutné ovladač znovu naprogramovat. 18
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 19
Nahrávací funkce Sledování TV programů 1. Zapněte váš televizor. 2. Zapněte váš DVD nahrávač tlačítkem ON/STANDBY. Aktuální čas uvedený na displeji vašeho DVD nahrávače je nahrazen slovem MENU. • Po několika okamžicích se na obrazovce televizoru objeví hlavní menu přehrávače. • Funkce Watch TV (Sledovat TV) je již zvolena. Poznámka: Vypněte nepoužívané přístroje, abyste se vyhnuli případným problémům s výběrem konektorů nebo jiným. Pokud není na obrazovce televizoru zobrazeno hlavní menu přehrávače, zkontrolujte a/nebo vyberte na televizoru konektor Péritel (Scart), ke kterému jste připojili váš DVD nahrávač (viz strana 3 - výběr AV1). Výběr je většinou proveden pomocí tlačítka AV dálkového ovládání televizoru. Pokud se dočasně objeví logo THOMSON, znamená to souvislost se zapnutým spořičem obrazovky; stiskněte tlačítko OK pro zobrazení menu.
3. Stiskněte tlačítko OK dálkového ovládání nebo jedno ze dvou tlačítek PR+/PR- na přední straně. • Objeví se obraz posledního sledovaného programu. • Po několik sekund je obraz doprovázen informacemi o stanici a aktuálním programu. Po několika sekundách tyto informace zmizí.
Poznámka: Pokud je v horní části obrazovky zobrazen informační panel, máte možnost vybrat tlačítkem dálkového ovládání audio kanál (pokud je stanicí nabízen). Pro opětovné zobrazení informací stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovládání.
Změna kanálu Stanici měňte tlačítkem PR+/PR- nebo očíslovanými tlačítky dálkového ovládání. Pro volbu kanálu na přístroji připojeném na váš DVD nahrávače (satelitní přijímač) nebo pro promítání obrazu z videorekordéru použijte tlačítko AV dálkového ovládání nebo několikrát stiskněte tlačítko PR+/PR, čímž vyberete jednu ze zásuvek (AV1, AV2, AV3), na niž je přístroj skutečně připojen. Poznámka: v případě potřeby se řiďte připojovacími schématy na stranách 9 a 10. Číslo a název programu zvoleného na DVD nahrávači Aktuální čas
Údaje týkající se zvuku zvoleného programu a výběru audio kanálů.Tento výběr je možné provést pomocí tlačítka na dálkovém ovladači. Poznámka: zvuk NICAM je zvuk numerický (digitální), kompatibilní s analogovými televizory. Je vysílán některými kanály a předáván některými vysílači v některých evropských zemích. NICAM (Near Intantaneously Companded Audio Multiplex) se rovněž používá pro vysílání stereofonních programů v Dolby Surround nebo pro současné vysílání ve dvou jazycích nebo dvou rozdílných zvukových doprovodů (určených pro osoby slabozraké a slepé). 19
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 20
Nahrávací funkce Nahrávání aktuálního programu Váš DVD nahrávač má všechny nahrávací funkce jako videorekordér. Umožňuje nahrávat programy na nosiče typu DVD (DVD+R, DVD+RW). Doba nahrávání u stejného disku závisí na kvalitě nahrávky, kterou můžete upravit v závislosti na době nahrávání, která zbývá na disku. Nahrávání může být okamžité nebo naprogramované. Naprogramované nahrávání (programování) je vysvětleno na straně 22. Pro okamžité nahrávání se řiďte následujícími informacemi. Informace týkající se disků: používejte pouze kvalitní disky. Abyste se vyvarovali problémů spojených s používáním nekvalitních disků, používejte pouze značkové disky renomovaných výrobců jako: Imation, Maxell, Philips, Ricoh, Verbatim, Sony...
4. Otevřete dvířka stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.Vložte DVD+RW nebo DVD+R. Popsaná strana disku musí být otočena směrem nahoru (oboustranné disky jsou vybaveny kruhovou značkou kolem středového otvoru a po obou stranách disku).Tlačítkem OPEN/CLOSE zavřete dvířka. Případně nastavte kvalitu nahrávání podle času zbývajícího do konce disku. Přečtěte si informace uvedené v části Kvalita nahrávání na straně 53. Poznámka: Formátování disku - Když disk DVD+RW vložíte poprvé, musí jej váš DVD nahrávač naformátovat. Tato operace zabere několik minut, vy nicméně můžete začít se zápisem na disk již brzy po zahájení operace formátování (asi za 10 až 20 sekund). Během těchto několika sekund displej zobrazuje FORMAT DSC (Formátování).
5. Jednou stiskněte tlačítko REC dálkového ovládání nebo tlačítko RECORD na přední straně vašeho DVD nahrávače pro nahrávání aktuálního programu až na konec disku. Pro záznam po určitou dobu stiskněte několikrát tlačítko REC. Každé stisknutí tlačítka prodlouží dobu záznamu o 30 minut až po 3 hodiny, pokud to umožňuje zvolená kvalita záznamu a čas, který na disku zbývá (viz strana 53). • Nahrávání se zapne. • Na displeji DVD nahrávače se na několik okamžiků zobrazí RECORD. Červená kontrolka na přední straně se rozsvítí. Potvrzuje, že nahrávání skutečně začalo. • Na obrazovce vašeho televizoru se na několik okamžiků objeví informační panel. Zobrazené informace potvrzují kanál, právě zaznamenávaný program a čas zbývající na disku.
Poznámka: Informační panel po několika sekundách zmizí. Můžete jej vyvolat tlačítkem INFO na dálkovém ovládání. Změna stanice během nahrávání není možná. Pokud chcete sledovat během nahrávání jinou stanici, přepněte ji přímo na televizoru pomocí jeho dálkového ovládání. Při každém nahrávání jsou jméno a parametry programu nahrávaného na disk automaticky ukládány do paměti do knihovny vašeho DVD nahrávače. Knihovna může obsahovat až 200 názvů programů nahraných né různé disky. Pro sledování nahraných programů se obraťte na menu Disc (disk) podrobně rozepsané na straně 42. Pro prohlížení knihovny se obraťte na menu Disc Library (Knihovna) podrobně rozepsané na straně 26.
20
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 21
Nahrávací funkce Zastavení nahrávání Stiskněte dvakrát po sobě tlačítko STOP. •
•
V případě disku DVD+R, pokud již nechcete uskutečnit další záznam, můžete „ukončit“ disk, aby jej pak bylo možno číst na jiných přístrojích určených pro disky DVD+R. Ukončení disku DVD+R bude podrobně popsáno později. Pokud disk DVD+R neukončíte, zůstane k dispozici pro další nahrávání někdy jindy, pokud na něm zbývá místo. Můžete jej tedy v klidu odložit. Záznamy můžete rovněž smazat, avšak příslušný čas bude ztracen. Nemůžete místo smazaného nahrát jiné tituly. U disků DVD+RW tato funkce není k dispozici. Nahrazuje ji jiná funkce, která učiní disk kompatibilním v případě, kdy jste přidali nebo odebrali záložky kapitol přes editovací menu. Některé přehrávače vyžadují uvedení disku do kompatibilního stavu dokonce i tehdy, když jste neprováděli žádné operace s kapitolami. Poznámka: Pokud stiskněte tlačítko STOP jen jednou, objeví se okno na potvrzení. Stiskněte tlačítko podruhé pro definitivní zastavení nahrávání nebo pomocí tlačítek a OK zvolte pokračování. Po skončení každého záznamu váš DVD nahrávač připravuje, po dobu několika sekund, vstupní menu disku. Toto menu sestává z okének, představujících první snímky každého titulu. Pro zobrazení nahrávky přejděte na stranu 42.
Ukončení disku DVD+R nebo DVD+RW Jakmile je disk plný, nebo pokud si již nepřejete nahrávat další programy, je třeba provést ukončení disku tak, aby mohl být přehráván jinými přehrávači kompatibilními s formátem disku. Pokud tuto operaci neprovedete, disk budete moci stále ještě přehrávat na vašem DVD nahrávači.
1. Ponechte disk v DVD nahrávači. 2. V hlavním menu vyberte Disc (Disk) tlačítky
nebo
a poté potvrďte OK.
3. Vyberte Disc Title Menu (Menu titulů) tlačítky
nebo a potvrďte OK. Objeví se menu titulů. Je vybrán název disku. Stiskněte OK, aby se zobrazily vlastní funkce disku.
4a. Pro disk DVD+R: Zvolte Finalize Disc (Ukončit disk) tlačítky nebo a potvrďte OK.Váš DVD nahrávač ukončí práci s diskem a připraví úvodní obrazovku s okénky, představujícími každý zaznamenaný titul. Během této operace zůstává na displeji přítomna zpráva FINALIZING (Ukončit) a ta zmizí tehdy, až je disk připraven.
4b. Pro disk DVD+RW: Zvolte Make compatible (Učinit kompatibilním) tlačítky nebo a potvrďte OK.Váš DVD nahrávač ukončí práci s diskem a připraví úvodní obrazovku s okénky, představujícími každý zaznamenaný titul. Poznámka: Disk DVD+RW musíte učinit kompatibilním, pokud jste přidávali nebo odebírali záložky kapitol, aby jej bylo možno přehrávat na jiných přehrávačích disků DVD.
21
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 22
Nahrávací funkce Programování nahrávání Pomocí programování můžete nahrát budoucí program. Můžete si vybrat mezi ručním programováním podrobněji rozepsaným níže a programováním SHOWVIEW® vysvětleným na straně 24. Otevřete dvířka stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.Vložte disk. Popsaná strana disku musí být obrácena nahoru.Tlačítkem OPEN/CLOSE nebo tlačítkem PLAY zavřete dvířka.
1. V hlavním menu (tlačítko MENU nebo v režimu stop) vyberte pomocí tlačítka
nebo funkci Timers (Programování) a potvrďte tlačítkem OK. • Objeví se okno Timers (Programování). Obsahuje seznam všech programovaných nahrávání, která jste již provedli, ať už byla provedena ručně, jak je popsáno níže nebo pomocí funkce SHOWVIEW® podrobně popsané na straně 24. Pokud jste nic neprogramovali, v zobrazeném okně bude uvedeno pouze Add Timer (Programování).
2. Stiskněte tlačítko OK. • Objeví se programovací menu.Toto menu vám umožňuje definovat všechny nezbytné parametry k programovanému nahrávání.Tlačítkem nebo vyberte každý parametr a očíslovanými tlačítky nebo tlačítkem vložte odpovídající informace, jak je uvedeno níže.
Poznámka: Váš DVD nahrávač může uložit do paměti parametry až 8 různých programování. V případě překrytí dvou programování bude zobrazeno varovné oznámení.
3. Name (Název) Přidělte vašemu programování nějaký Name (název). Stiskněte tlačítko INFO pro přístup ke klávesnici.Tlačítky , , , a OK složte písmeno po písmenu název vaší nahrávky. Až název dokončíte, vyberte tlačítkem Keep Timer (Potvrdit) a stiskněte OK.
4. Channel (Stanice) a) Očíslovanými tlačítky dálkového ovládání vložte číslo stanice (musí být zobrazeno Pr --) nebo projděte tlačítkem PR+/PR- seznam stanic v paměti vašeho DVD nahrávače. b) Nebo zvolte pomocí tlačítka jeden z konektorů Audio-Video (AV2, AV3, AV4), ve kterém je zapojen nějaký přístroj (satelitní nebo jiný přijímač) (zapojení konektorů je uvedeno na straně 14). Poznámka: volba zásuvky AV2 vám umožní naprogramovat záznam programu ze satelitního přijímače (ponechaného v chodu, nebo rovněž naprogramovaného) připojeného na tuto zásuvku. Je předvoleno, že výběr zásuvky AV2 aktivuje funkci AV Timer (spouštění programování zásuvkou AV).
5. Day (s) (Den (dny)) Očíslovanými tlačítky dálkového ovládání vyťukejte datum, pokud není nahrávání plánováno tento den a/nebo tlačítkem vyberte periodicitu. Once (Jednou): nahrávání vybraného programu podle vámi definovaných parametrů. Every Fri (Každé úterý): nahrávání stejného programu ve stejný den, každý týden, počínaje dneškem. (zde úterý). Mon-Fri (PO-PÁ): nahrání stejného programu každý den ve stejnou hodinu od pondělka do pátku. 22
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 23
Nahrávací funkce 6. Start time a stop time (Čas začátku a konce) Zadejte počáteční čas, poté zadejte čas ukončení záznamu. K tomuto účelu a v závislosti na možnostech přijímačů musíte: - buďto naprogramovat přijímač na stejný čas zahájení a skončení a poté vypnout DVD nahrávač i přijímač, - nebo nechat satelitní přijímač zapnutý na kanálu, který se má zaznamenat, naprogramovat DVD nahrávač a poté tento vypnout. Poznámka: pokud jste v etapě 4 vybrali AV2, není nutné zadávat čas začátku a konce nahrávání, připojený přístroj sám spustí a ukončí nahrávání v požadovaný čas prostřednictvím programovacího menu.
7. Kvalita nahrávání Pomocí tlačítka zvolte z nabídnutých možností kvalitu nahrávání. *1: Best, *2: High, *3: Good, *4: Normal, *5: Basic, *6: Low (Nejlepší,Vysoká, Dobrá, Normální, Základní, Nízká). Poznámka: Výběr kvality umožňuje přizpůsobit čas nahrávání na DVD. Čím je kvalita nižší, tím bude disponibilní čas na disku delší. Například celková doba, jež je k dispozici na čistém disku DVD 4,7 Gb v kvalitě “Low” (Nízká) bude zhruba 8 hodin, zatímco v kvalitě “Best” (Nějlepší) bude čas zhruba 60 minut. Číslice od 1 do 6 bude zobrazena na informačních panelech během pouštění nahrávky. Výběr kvality bude platný výlučně pro toto programování. Pokud chcete automaticky regulovat kvalitu podle času zbývajícího do konce disku, aktivujte funkci SmartRecord™ (strana 53).
8. VPS/PDC Tlačítkem aktivujte funkci VPS/PDC pro spuštění nahrávání začátku pořadu v reálném čase. Pokud stanice vysílá signály VPS/PDC, vyhnete se tak případným zpožděním vysílání stanice. Nastavení bude platné výlučně pro toto programování a pro kanály přijímané anténou (PR - -).
9. Keep Timer (Zachovat) Uložte vaše naprogramování vybráním Keep Timer (Zachovat) pomocí tlačítka a potvrzením tlačítka OK. • Objeví se znovu programovací okno.Vaše programování je nyní zobrazeno v chronologickém seznamu již provedených programování.V tomto okně je možné naráz zobrazit pouze 5 programování z 8 možných. Pokud jste provedli více než 5 programování a přejete si vidět ostatní, nechte je zobrazit jeden po druhém pomocí tlačítka nebo . Poznámka: Pokud si přejete zkontrolovat (nebo zrušit) parametry programování, zvolte jeho název a stiskněte OK. Objeví se menu s parametry programování. Opravte parametry podle vašeho přání, jak je uvedeno v etapách 1 až 9 nebo programování zrušte zvolením Cancel Timer (Zrušit) a potvrzením tlačítkem OK.
10. Tlačítkem MENU se vraťte do hlavního menu, pokud chcete dále s nahrávačem pracovat, nebo stiskněte tlačítko ON/STANDBY, pokud ho chcete vypnout. Předtím je ovšem nutné vložit do nahrávače DVD+R nebo DVD+RW disk, na kterém zbývá ještě dostatek místa pro nahrání požadovaného pořadu. 23
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 24
Nahrávací funkce Nahrávání pomocí kódů ShowView® DVD nahrávač umožňuje naprogramovat nahrávání pomocí číselných kódů SHOWVIEW®. Tato čísla bývají uvedena u většiny televizních pořadů v časopisech s televizním programem (např. 5697841). Jakmile je zobrazeno okno SHOWVIEW®, stačí pouze zadat potřebný číselný kód pořadu. Tento kód obsahuje všechny potřebné informace pro úspěšné nahrání vybraného pořadu (televizní program, datum, hodinu začátku a konce pořadu). SHOWVIEW® je ochranná známka společnosti Gemstar Development Corporation. Systém SHOWVIEW® je vyráběn v licenci Gemstar Development Corporation. Než začnete programovat pomocí funkce SHOWVIEW®, ujistěte se, že instalace programů, popsaná na straně 5 tohoto návodu, proběhla úspěšně a že hodiny na DVD nahrávači jsou správně nastaveny (datum a čas).
Programování nahrávání 1. Vložte do DVD nahrávače disk typu DVD+R nebo DVD+RW. 2. Stiskněte tlačítko SHOWVIEW na dálkovém ovladači nebo použijte hlavní menu (stiskem tlačítka MENU nebo v režimu stop), vyberte funkci SHOWVIEW pomocí tlačítka nebo a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Poznámka: v případě chybného nebo nesprávně zadaného kódu se zobrazí menu ručního programování se zvýrazněným parametrem, jehož nastavení je třeba změnit.
3. Objeví se okno SHOWVIEW®. Zadejte číslo televizního pořadu, který chcete nahrávat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.V případě chyby, vymažte nesprávně zadané číslo pomocí . Potvrďte stiskem tlačítka OK. 4a. Někdy je nutné upřesnit nebo opravit parametry nahrávání.V tom případě se zobrazí okno s nabídkou programování, ve kterém je zvýrazněn vybraný parametr. Proveďte potřebnou opravu a pak vyberte volbu Keep Timer (Zachovat) pomocí tlačítka a potvrďte stiskem tlačítka OK. Naprogramované nahrávání se nyní objeví v okně s nabídkou programování. Stiskněte Return a vraťte se do hlavního menu. 4b. Pokud kód odpovídá číslu v průvodci programů TV vysílání, objeví se menu ručního programování. Je zvýrazněna volba Keep Timer (Zachovat). Zkontrolujte parametry a stiskněte tlačítko OK. Naprogramované nahrávání se nyní objeví v okně s nabídkou programování. Stiskněte Return a vraťte se do hlavního menu. DVD nahrávač umí uložit potřebné parametry pro nahrávání až 8 různých televizních pořadů. V případě, že se vysílací časy překrývají, budete na tuto skutečnost upozorněni formou výstražné zprávy.
24
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 25
Nahrávací funkce Nahrávání z paměťové karty Váš DVD nahrávač vám umožňuje zaznamenávat programy TV (satelitní nebo kabelové) nebo kopírovat sekvence video z připojeného přístroje.
Z kabelového satelitního přijímače (AV2) 1. Vložte do DVD nahrávače DVD+R nebo DVD+RW. 2. V Hlavním Menu s vybranou funkcí Watch TV (Sledovat TV), stiskněte OK. Objeví se obraz naposledy sledované stanice. Po několik okamžiků je zobrazen informační panel.
3. Zvolte zásuvku AV2 na DVD nahrávači tlačítkem AV dálkového ovladače, čímž se zobrazí AV2 v liště a na zobrazovači (LIVE AV2) na displeji DVD nahrávače.
4. Stisknutím tlačítka REC dálkového ovládání nebo RECORD na přední straně začněte nahrávání. 5. Dvojím stisknutím tlačítka STOP přerušte nahrávání. Z kamery nebo jiného přístroje (AV3, AV4) DVD nahrávač je vybaven A/V konektory a konektorem Ushiden pro přenos videa na zapisovatelný disk.
1. Vložte do DVD nahrávače DVD+R nebo DVD+RW. 2. Na připojeném přístroji zapněte přehrávání. 3. V Hlavním Menu s vybranou funkcí Watch TV (Sledovat TV), stiskněte OK. Objeví se obraz naposledy sledované stanice. Po několik okamžiků je zobrazen informační panel.
4. Pomocí tlačítka AV na dálkovém ovládači, ve chvíli kdy je zobrazena informační lišta, zvolte AV3, pokud je videokamera připojena na DVD nahrávač zepředu, nebo AV4, pokud je připojena na vstup S-VIDEO IN nebo COMPOSITE INPUT.
5. Stisknutím tlačítka REC dálkového ovládání nebo RECORD na přední straně začněte nahrávání.
6. Dvojím stisknutím tlačítka STOP přerušte nahrávání. Poznámka: filmy můžete kopírovat najednou, aniž byste se znepokojovali jejich obsahem, protože funkce Split Title (Rozdělit titul) vám umožní dodatečně odloučit a poté vymazat nežádoucí sekvence. Budete rovněž moci tituly vytvářet a přidělit jim název podle vašeho přání. Odkazujeme vás na stranu 37.
25
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 26
Nahrávací funkce Knihovna To co se nalézá na vašich DVD+R nebo DVD+RW můžete snadno nalézt díky knihovně vašeho DVD nahrávače. Při každém video nahrávání uloží DVD nahrávač do paměti své knihovny název DVD a parametry nahrávání. Knihovna disků umožňuje zobrazit následující informace: • Identifikaci disku. • Nahrávku můžete standardně identifikovat podle čísla televizního programu, data … Můžete nahrávat televizní programy, stejně jako hudební skladby a/nebo obrázky z digitálního fotoaparátu. Pozor, nikoliv na stejný disk. • Žánr. • Datum nahrávky. Poznámka: Knihovna může obsahovat označení 200 titulů uložených na jednotlivých discích vaší «DVD-téky» (pouze disky DVD+R nebo +RW). Pro snadnější hledání určitého titulu je knihovna rovněž vybavena funkcemi umožňujícími jejich uspořádání (seřazení podle názvu, žánru, atd …). Pro přístup ke knihovně se řiďte následujícími pokyny.
Najít titul (nahrávku) 1. V hlavním menu (tlačítko MENU nebo v režimu stop) vyberte tlačítkem
nebo funkci Disc Library (Knihovna) a poté potvrďte tlačítkem OK. Objeví se okno Disc Library (Knihovna). Pokud jste již něco nahrávali, název titulů je uveden vlevo (6 titulů naráz).
2a. Tlačítky
nebo
se pohybujte v seznamu titulů a při nalezení titulu stiskněte tlačítko OK.
Poznámka: Před názvem titulu se objeví symbol disku, pokud je v nahrávači vložen disk, na kterém se hledaný titul nachází. U přímo provedených nahrávek nebo u těch, které jste programovali bez jejich pojmenování, se objeví se zkráceným názvem stanice, časem a dnem nahrávky.
2b. Tlačítkem zvolte v okně funkci, pak použijte tlačítko kritérium třídění nebo jednu z funkcí řazení.
26
nebo
, aby jste zvolili
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 27
Nahrávací funkce Třídění podle titulu (Sort by Title)
Jde o abaecední seřazení.Tituly začínající interpunkčními znaménky jsou uvedeny jako první, následují tituly s číslicemi a nakonec tituly začínající písmenem, počínaje A.
CS Poznámka: třídění podle titulu otevírá přístup k mřížce znaků. Pomocí tlačítek , , , zvolte první písmeno hledaného titulu a stiskněte OK.
Třídění podle žánru,Třídění podle data (Sort by Category, Sort by Date)
Jedná se o třídění podle kategorie titulu (žánru), pokud jste po každém záznamu přidělili žánr, nebo podle data nahrávání. Pro zvolení určitého žánru použijte tlačítko nebo a stiskněte OK.Všechny tituly vybraného žánru se objeví v čele seznamu.V případě třídění podle data jsou v čele seznamu nejčerstvější záznamy. Přístup k menu titulů
Tato funkce umožňuje přístup k menu disku, ve kterém se současně zobrazí seznam titulů na disku a v menším okně vybraný titul. • •
Pro promítání titulu na celé obrazovce stiskněte tlačítko PLAY. Pro promítání jiného titulu stiskněte tlačítka nebo a tlačítko PLAY.
•
Pro zrušení titulu stiskněte OK a tlačítky nebo zvolte Delete Title (Smazat titul). Yes (Ano) a Portvrďte pomocí OK.V okně na potvrzení, které se objeví, vyberte tlačítkem potvrďte pomocí OK.
Poznámka: Smazání určitého titulu (nahrávky) není okamžité, může zabrat několik sekund. Vyčkejte, až povel “Please Wait...” zmizí z dolní části obrazovky.
27
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 28
Nahrávací funkce Určit nebo změnit žánr titulu
Tato funkce vám umožňuje určitému titulu přidělit (nebo změnit) žánr vybraný ze seznamu nabídnutého vaším DVD nahrávačem. Zvolte Change Genre (Přidělit/Změnit žánr) a stiskněte OK.
Pomocí tlačítek
nebo
zvolte žánr a potvrďte pomocí
OK.
Prohlédnout CD (Show discs)
Tato funkce umožňuje zobrazit menu všech disků v knihovně (videotéce) a usnadňuje vyhledávání disků na základě třídění podle času zbývajícího do konce disku (volného místa na disku) nebo podle čísla a názvu disku. Můžete rovněž zrušit všechny tituly jediného disku knihovny nebo zobrazit všechny tituly disku.
Pro výběr použijte tlačítek
a OK.
Funkce Delete Disc (Smazat disk) umožňuje vymazat všechny tituly na daném disku.
Poznámka: pokud chcete smazat disk, máte možnost zobrazit tituly tohoto disku přidáním další nahrávky, kterou pak můžete následně z disku vymazat.
28
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 29
Přehrávání CD Disky, na které můžete nahrávat • DVD+R, DVD+RW - Většina DVD+R (jednorázové disky bez možnosti přepisu) a DVD+RW (přepisovatelné disky) s kapacitou 4,7 GB. DVD+R
DVD+Rewritable
Některé značky disků byly schváleny jako vhodné pro tento DVD nahrávač. Nahrávat lze samozřejmě i na disky jiných výrobců, nicméně je třeba dbát na dobrou kvalitu disku, aby byly nahrávky kvalitní. Doporučujeme používat disky těchto značek: Imation, Maxell, Philips, Ricoh, Sony,TDK,Verbatim. DVD disky jsou certifikovány pro určitou rychlost nahrávání.Tato rychlost musí odpovídat možnostem Vašeho nahrávače: u DVD+R 2,4x, 4x, 8x a u DVD+RW 2,4x, 4x. Poznámka: názvy uvedených firem a výrobků jsou ochranné známky ve vlastnictví příslušných majitelů.
Typy disků, které je možné přehrávat • DVD - Video - DVD disky o průměru 12 cm a 8 cm, jednostranné nebo oboustranné, jednoúrovňové i dvouúrovňové. DVD disky jsou optické disky s vysokou hustotou záznamu, na kterých jsou nahrány zvuk a obraz s vysokým rozlišením pomocí digitálních signálů. Regionální číselný kód - Váš DVD nahrávač umí zpracovávat a číst informace týkající se vaší zeměpisné oblasti.Tento regionální číselný kód je součástí DVD disku. Regionální číselný kód vašeho DVD nahrávače je číslo 2. Pokud se chystáte zakoupit DVD disk, zkontrolujte uvedený regionální číselný kód. Pokud je na disku uvedeno ALL, je disk kompatibilní se všemi zeměpisnými regióny. Poznámka: Ostatní regióny - 1: USA, Kanada - 2: Evropa, Střední Východ, Jihoafrická republika, Japonsko - 3: Jihovýchodní Asie, Taiwan 4: Střední Amerika, Jižní Amerika, Austrálie, Mexiko, Nový Zéland - 5: Ruská federace, Afrika (s výjimkou Egypta a Jihoafrické republiky), Indie, Pákistán - 6: Čínská republika.
DVD+Rewritable
• DVD+/-R, DVD+/-RW - Většina DVD-R a DVD+R (jednorázové disky bez možnosti přepisu) a DVD-RW a DVD+RW (přepisovatelné disky). Nahrávání na disky DVD-R a DVD-RW musí být provedeno v režimu DVD Video. Nahrávání na disk DVD+RW musí být realizováno v souladu se specifikací týkající se formátu disků DVD+RW o kapacitě 4,7 GB. • CD audio - Audio CD (8 a 12cm). • CD-R, CD-RW - Většina CD-R (jednorázové disky bez možnosti přepisu) a CD-RW (přepisovatelné disky). Je nutná kompatibilita s vypalovačkou, vypalovacím softwarem a používanými disky. • Video CD (VCD) - Video Compact Disc. - Disk ve formě CD, na který lze nahrát až 74 minut videozáznamu VHS kvality, v podobě fixního obrazu, zvukových stop a interaktivních menu. • Super Video CD (S VCD) - Většina S VCD odpovídajících normě IEC62107. Lze na ně zaznamenat až 70 minut zvuku a digitálního obrazu v normě MPEG-2 pro video a MPEG-1 pro audio zvuk. Kompatibilita SVCD se odvíjí od dekodérů MPEG a příslušného software disku stejně jako od používaného vypalovacího software a od disků samotných. Poznámka: Navzdory určitému pokroku dosaženému v oblasti zajištění kompatibility s co největším počtem disků, není možné zaručit, že půjdou přehrát disky, které by neodpovídaly normám Audio CD, Video CD a Super Video CD (S VCD). Může se také stát, že přehrávač nemůže číst záznamy nebo soubory vypálené na disky typu CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW z důvodu rozdílnosti formátů nebo způsobů záznamu, typu vypalovacího média, programu pro vypalování nebo konstrukce jednotek nebo použitých disků.
• Soubory mp3 - Disky obsahující zvukové soubory ve formátu mp3. • Soubory JPEG - Disky obsahující obrázky ve formátu JPEG. Jejich kompatibilita závisí na software, ve kterém byly pořízeny, stejně jako na velikosti souborů vyjádřené v milionech pixelů. Některé soubory JPEG, zejména soubory JPEG Progressifs, nejdou na tomto přístroji přehrát. 29
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 30
Přehrávání CD Dialogové panely Kromě jednotlivých menu disponuje Váš DVD nahrávač také informačními dialogovými panely s ikonami, které představují různé funkce či informace. Některé panely umožňují přístup k funkcím, které se vztahují k přehrávání disků (DVD, CD,VCD, …), zatímco jiné poskytují informace o jednotlivých programech a funkcích, které se k nim vážou.
Práce v režimu TELEVIZE 1. Zapněte váš televizor a DVD nahrávač. 2. V nabídce Hlavního menu vašeho DVD nahrávače (s navolenou funkcí Watch TV (Sledování televize)) stiskněte OK. Zobrazí se naposledy navolený program. Po několik sekund je obraz doprovázen informačním panelem. Pro jeho opětovné zobrazení stiskněte žluté tlačítko INFO.
Informace o sledovaném televizním programu Číslo a jméno programu navoleného na DVD nahrávači (strana 19). Aktuální čas (Nastavení času strana 6). Údaje týkající se zvuku zvoleného programu a výběru audio kanálů.Tento výběr je možné provést pomocí tlačítka na dálkovém ovladači.
Nahrávání sledovaného programu (zde program 6) Čas, který uplynul od začátku nahrávání.
Stiskněte jednou REC. Chcete-li nastavit určitou délku nahrávání, stiskněte tlačítko během zobrazení informačního panelu několikrát. Po časových úsecích 30 minut tak nastavíte celkovou délku do výše 3 hodin.
0h301h001h30 3h002h302h00
Funkce Probíhá nahrávání (strana 20).
Údaje týkající se zvuku zvoleného programu a výběru audio kanálů.Tento výběr je možné provést pomocí tlačítka na dálkovém ovladači.
Délka nahrávací kapacity, kterou disk, podle zvolené kvality, disponuje. (strana 20-53).
30
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 31
Přehrávání CD Práce v režimu PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ 1. Do přehrávače vložte disk a stiskněte tlačítko PLAY tím se spustí přehrávání disku. 2. Zobrazte informační lištu stiskem žlutého tlačítka INFO. 3. Vyberte jednu ikonku tlačítky , nebo zadejte číselnou hodnotu tlačítky s čísly pro přístup k některé kapitole, titulu nebo stopě podle toho, jaký disk je přehráván (když se vybere příslušná ikonka T, C, P).
4. Odstraňte lištu žlutým tlačítkem INFO nebo tlačítkem CLEAR anebo vyčkejte, dokud nezmizí během několika sekund.
Při přehrávání DVD disku Probíhá přehrávání kapitoly 1 (strana 34).
Standardní přehrávání nebo opakování určitého titulu, scény mezi dvěma body A a B nebo celého disku (strana 35).
Probíhá přehrávání titulu 3 (strana 34). Informuje o uplynulém čase (strana 33).
Přehrávací režim.
Změnu úhlu pohledu na DVD discích (strana 36).
Výběr jazyka dialogů a audio formátu (strana 35).
Výběr jazyka titulků DVD disků (strana 35). Pro přístup k editačnímu menu pro DVD+R/+RW (strana 37).
Při přehrávání zvukového CD (CD-Audio) Zvolení opětovného přehrání disku, hudební stopy nebo opakování úseku mezi dvěma body A a B (strana 35).
Probíhá přehrávání stopy 1 (strana 34).
Introscan - umožňuje přehrát první sekundy každé stopy.
Výběr přehrávacího režimu (Standardní, Náhodný) (strana 36).
Při přehrávání obrazového CD (CD-Video) Probíhá přehrávání titulu (strana 34).
Výběr funkce PBC, pokud jí disk Vyhledání indexu během přehrávání. disponuje (strana 36).
Výběr audiokanálu Stereo, Mono, Left, Right (Stereo, Mono, Levý, Pravý).
Opětovné přehrání disku nebo stopy, pokud jí disk disponuje (strana 35).
Poznámka: REŽIMY PŘEHRÁVÁNÍ (tlačítka PLAY, PAUSE, REV, FWD) PLAY (Přehrávání) Zrychlené přehrávání směrem dopředu ( x3, x6…), nebo zpět ( -x3, -x6…). K PAUSE (Pauza) Zpomalení směrem dopředu (K 1/2 , 1/6 …), nebo zpět (K -1/2 , -1/6 …). 31
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 32
Přehrávání CD Vložení a přehrávání disku Zapněte váš televizor a váš DVD nahrávač, popřípadě vypněte ostatní přístroje.
1. Pokud se na televizní obrazovce nezobrazí menu DVD nahrávače, vyberte na televizoru zapojení do konektoru Scart, na který je váš DVD nahrávač připojen (viz strana 3).
2. Otevřte šuplík (podavač) diskové mechaniky stiskem tlačítka OPEN/CLOSE.Vložte disk do podavače. Poznámka: Při vkládání disku do diskové mechaniky musí potištěná strana směřovat vždy nahoru (oboustranné disky jsou označeny ve středu disku po obou stranách). Oboustranné disky jsou označeny ve středu disku po obou stranách. Vložení jednostranného disku.
3. Pomocí tlačítka OPEN/CLOSE nebo PLAY zavřete zásuvku. V závislosti na typu disku mohou nastat tři případy: • disk se začne automaticky přehrávat • objeví se menu disku nebo DVD disku, které vám nabídne například výběr jazyka dialogů, titulků, apod., nebo začátek přehrávání disku. Svoji volbu proveďte tak, že stisknete , , a potvrďte stisknutím OK. • v nabídce Hlavního Menu se zaktivuje řádek Disc (Disk). Stiskněte jednou nebo dvakrát PLAY, které vás přenese do nabídky disku nebo začne disk DVD+R nebo DVD+RW přehrávat.
Poznámka: Řádek Disc (Disk) je inaktivní (průhledný), pokud v přehrávači není disk nebo pokud disk není kompatibilní.
Funkce Vyhledávání Rychlé vyhledávání obrazů, scén nebo stop Během přehrávání aktivujete rychlý posuv dopředu či zpět pomocí tlačítek FWD (vpřed) a REV (nazpět).V závislosti na požadované rychlosti stiskněte jednou nebo několikrát. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY.
Krokování - posuv obraz po obraze Abyste zadrželi žádaný obraz, stiskněte během přehrávání jednou tlačítko PAUSE. Jeho opětovným stisknutím přejdete do módu “frame” (na televizní obrazovce je ikona PAUSE nahrazena ikonou FRAME). Chcete-li zobrazit jednotlivé ve směru dopředu či zpět za sebou jdoucí obrazy, stiskněte FWD nebo REV. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte PLAY. Poznámka: Pokud je DVD nahrávač s DVD či VCD diskem ponechán delší dobu v režimu pauzy, spustí se spořič obrazovky. Obraz z disku je nahrazen pohyblivým obrazem z DVD nahrávače za účelem ochrany televizní obrazovky. Pro opětovné zobrazení disku zmáčkněte jakoukoli klávesu na dálkovém ovladači. 32
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 33
Přehrávání CD Zpomalený chod v režimu zadržení obrazu Abyste zadrželi žádaný obraz, stiskněte během přehrávání jednou tlačítko PAUSE. Stisknutím tlačítek FWD nebo REV zobrazíte jednotlivé obrazy ve zpomaleném chodu směrem dopředu či zpět.V závislosti na požadované rychlosti stiskněte jednou nebo několikrát. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte PLAY.
Přeskakování kapitol nebo stop (DVD - VCD - CD) Stisknutím tlačítek PR anebo PR na dálkovém ovladači můžete během přehrávání přeskočit na následující či předcházející kapitolu nebo stopu. Poznámka: Skok dopředu či nazad umožňují taktéž tlačítka IG SKIP a SKIP FI na DVD nahrávač.
Scene Again™ (DVD) (Opakování scény™) Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko AGAIN. Každý stisk vrací přibližně o 10 sekund zpět.
Advance (DVD) (Posuv vpřed (DVD)) Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko ADVANCE. Každý stisk posouvá přibližně o 30 sekund vpřed.
Možnosti přehrávání Zvětšení obrazu (zoom) (DVD - VCD - JPEG) Během přehrávání stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko ZOOM. Pomocí tlačítek , , , zvětšený obraz přemístěte tak, abyste viděli požadované přesné místo. Pokud tento postup nefunguje, pokuste se o akci znovu tak, že nejprve stisknete PAUSE. Pro návrat k normálnímu přehrávání znovu několikrát stiskněte tlačítko, což vás vrátí k výchozímu formátu.
Tituly, kapitoly, přehraný čas, zvuk a titulky (DVD) Z informačního panelu přejděte navolením , . přímo do jednotlivých funkcí.Vyberte titul nebo kapitolu (DVD), stopu (CD,Video CD). Změňte jazyk dialogů nebo titulků DVD.
Chcete-li se dostat přímo na určitou scénu disku, vyberte první ikonu navolením . Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači vložte umístění hledané scény, vyjádřené v hodinách, minutách, sekundách (vyťukejte 001205 pro přístup ke scéně umístěné 12 minut a 5 sekund od začátku disku (DVD) nebo stopy (Video CD)). Poznámka: Některé disky nepodporují funkci přímého přístupu k vybraným scénám, i když je na liště zobrazena informace o uplynulém čase. Symbol otazníku v zóně počítadla znamená, že zadané údaje nejsou správné. Občas se může objevit tento symbol informující, že funkce buď není dostupná nebo že jste použili nesprávné tlačítko.
33
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 34
Přehrávání CD Informační panely disků Pro přístup k informačním panelům stiskněte během přehrávání disku tlačítko INFO na dálkovém ovladači. K výběru různých ikon použijte tlačítek se šipkami a na ovladači.Vybraná ikona je jasnější než ostatní. Pod informačním panelem se nachází řádek s informacemi nebo instrukcemi. Malé šipky, které se objeví nad a pod vybranou ikonou, označují další možnosti výběru. Pomocí tlačítek a si tedy můžete prohlédnout různé možnosti.
Lišta pro disk DVD video. Poznámka: ikonky zobrazené na liště závisejí na typu čteného disku.
Časoměřič (DVD,VCD, CD) Tato ikona ukazuje čas, který uběhl od začátku přehrávání. Zobrazený čas odpovídá titulu disku, který je přehráván. Časoměřič umožňuje přímý přístup ke scéně nebo hudební pasáži, stačí vyťukat čas, označující její začátek. Pro přístup k místu, které chcete přehrát, zvolte ikonu přehraného času a použijte číselná tlačítka na dálkovém ovladači. Pro každé pole musíte použít dvě číslice. Pokud například navolíte 01:35:12, dostanete se na sekvenci umístěné 1 hodinu, 35 minut a 12 sekund od začátku toho kterého titulu. Poznámka: V případě VCD se údaj na časoměru vztahuje na právě přehrávanou stopu.
Titul nebo stopa (DVD,VCD, CD) Většina DVD disků obsahuje pouze jeden titul, nicméně stává se, že některé disky obsahují několik titulů, které jsou ještě dále rozděleny na několik kapitol. Pro výběr titulu zvolte ikonu T. Následným stisknutím nebo získáte přehledné zobrazení jednotlivých kapitol. K vybrané kapitole získáte přístup pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače.
Kapitola (DVD) Většina DVD obsahuje více kapitol. Pro zvolení kapitoly zvolte ikonu C a poté použijte tlačítka nebo pro výběr kapitol. Pro prohlížení určité kapitoly použijte očíslovaná tlačítka dálkového ovládání. Poznámka: Svůj postup sledujte na panelu. 34
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 35
Přehrávání CD Jazyk titulků a dialogů (DVD) 1. U disku, který se právě přehrává, stiskněte tlačítko INFO. Objeví se informační panel.
2. Stisknutím tlačítka Volba jazyka titulků
nebo
vyberte ikonu titulků a zvukového
formátu.
3. Stisknutím tlačítka
nebo vyberte jazyk titulků či dialogů, pokud se na disku vyskytují. Název vybraného jazyka se zobrazí na panelu.
Volba jazyka dialogů
Poznámka: Možnost výběru jazyka se vztahuje výlučně na disk, který je právě přehráván. Pokud disk vyndáte nebo vypnete DVD nahrávač, vaše volba bude anulována. V tomto případě bude obnoven výběr prioritního jazyka, který byl proveden během instalace vašeho DVD nahrávače. Pokud požadovaný jazyk není na DVD disku dispozici, bude automaticky vybrán prioritní jazyk disku, zvolený během instalace. U některých disků vám přístup k jazyku dialogů a titulků bude umožněn pouze prostřednictvím menu, které nabízí disk.
Různé režimy přehrávání DVD nebo VCD disků
Režimy přehrávání
Váš DVD nahrávač disponuje několika režimy přehrávání disků, které jsou závislé na typu přehrávaného disku. Jedná se o standardní přehrávání, které respektuje pořadí titulů a kapitol disků, opakované přehrání určité části mezi dvěma body nebo opakování disku či titulu. Ikona režimu přehrávání je během přehrávání dostupná přes informační panel. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko INFO (objeví se informační panel). Stiskněte tlačítka / a / . Ikona, stejně jako textová část informačního panelu se mění dle zvoleného režimu: Standardní, Opakované přehrání titulu, Opakování určité části mezi dvěma body A a B, Opakování disku. Poznámka: Režim standardního přehrávání je reaktivován pro nový disk vložený do DVD nahrávače. Opakování mezi dvěma body A a B (DVD - VCD - SVCD - CD)
A-B Repeat (Režim Opakování A-B) vám umožní vymezit přesně úsek, který chcete opakovat.
1. Stisknutím tlačítek
nebo vyberte režim opakování. Na panelu se objeví nápis A-B Repeat (Režim opakování A-B).
2. Stisknutím tlačítka OK dojde k uložení začátku úseku, který chcete opětovně přehrát.
3. Po několika sekundách stiskněte znovu OK. Dojde k označení konce úseku, který chcete opakovat (bod B). Objeví se nápis A-B Repeat (Opakování A-B), který vám sděluje, že opakované přehrávání vybrané sekvence bylo aktivováno. Chcete-li opakování ukončit, zvolte pomocí nebo jiný režim nebo stiskněte STOP. Poznámka: Opakované přehrání zůstává aktivováno dokud není disk z DVD nahrávače vyjmut nebo vypnut. Funkce Opakované přehrávání funguje pouze u disků, které na obrazovce uvádějí přehraný čas. Je možné, že s určitými disky (Video CD v režimu PBC) nebude fungovat správně.
35
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 36
Přehrávání CD Úhel pohledů (DVD)
Změna úhlu pohledu
Jen velice málo DVD disků obsahuje scény nahrané s použitím různých úhlů pohledu. Pokud aktuálně přehrávaný disk nabízí více úhlů, informuje vás o tom ikona na panelu tím, že zobrazí číslo aktuálního úhlu pohledu.V průběhu přehrávání disku stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko ANGLE a pomocí stejného tlačítka nebo tlačítek nebo vyberte odpovídající úhel.
PBC –řízení přehrávání VCD
Změna režimu přehrávání
Tato funkce vám prostřednictvím menu na obrazovce umožňuje pružně reagovat na určité scény nebo informace. Jejím prostřednictvím lze navíc prohlížet obrazy vysokého rozlišení, pokud jsou na disku obsaženy. Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO (objeví se informační panel). Stiskněte tlačítka nebo pro výběr ikony PBC. Stiskněte tlačítka nebo pro přesun mezi ostatními nabízenými obrazy a pro aktivaci a dezaktivaci nabízených funkcí…
Mód přehrávání CD Audio
Standardní přehrávání
Váš přehrávač disponuje několika módy přehrávání CD Audio: Jedná se o standardní přehrávání, které respektuje pořadí stop, o přehrávání nahodilé, které hudební stopy přehrává v libovolném pořadí, a o přehrávání opakované (Opakování úseku A-B, Opakování stopy, Opakování disku, Deaktivace opakování).
IntroScan (CD) Funkce IntroScan umožňuje poslouchat první sekundy každé stopy audio CD disku. IntroScan
Poznámka: Po přehrání všech stop se přehrávač zastaví a uvede do režimu stop. Chcete-li Introscan zastavit, stiskněte tlačítko STOP, pro další přehrávání a poslech celé stopy stiskněte PLAY.
Editační menu (DVD+RW) Tato ikonka vám umožňuje zobrazit editační menu, pokud je vložen disk DVD+RW. Ohledně podrobností k funkcím tohoto menu odkazujeme na následující stránku. Editování
36
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 37
Přehrávání CD Editační menu Editační menu je přístupné z informační lišty během čtení kteréhokoliv titulu z disku DVD+RW nebo +R. Umožní vám zasahovat do uskutečněných záznamů, a to konkrétně: • Insert chapter bookmarks (Vkládat záložky kapitol) (DVD+RW)
Pro umístění znamének, jež vám umožní snadno vyhledat vaše oblíbené pasáže. Jelikož není možné určitou pasáž v titulu vymazat, hodí se vám tato funkce pro označení začátku a konce nežádoucí sekvence (reklamy) tak, aby byla při čtení zamaskována díky funkci Hide Chapter (zamaskování kapitoly) (viz § níže). • Delete chapter bookmarks (Mazání záložek kapitol) (DVD+RW)
Pro odstranění nežádoucích značek, aby vznikly v rámci daného titulu delší kapitoly, nebo pro přeskupení umístění záložek podle vašich přání. • Hide Chapter (Maskování kapitoly) (DVD+RW)
Pro zamaskování kapitoly při přehrávání (úsek mezi dvěma záložkami) tak, aby se nepřehrávala nežádoucí pasáž (reklama, násilná scéna,...). Pokud si nepřejete přehrát zamaskované kapitoly, vyberte Play Title (Přehrát titul) v menu titulů. Pokud si přejete přehrát všechny kapitoly, včetně těch které jste zamaskovali,vyberte Play Full Title (Přehrát celý titul) v menu titulů. • Create a new title image (Vytvořit nový obrázek titulu) (DVD+R, DVD+RW)
Pro nahrazení obrázku (reprezentativního snímku) titulu (v Player menu Přehrávač) vybraného pro váš DVD nahrávač snímkem podle vašeho výběru. • Divide a title (Rozdělit titul) (DVD+RW)
Pro rozdělení titulu na dvě části, jejich oddělení a následné přejmenování sekvencí s rozdílnými tématy. Umožňuje vymazat konec příliš dlouhé nahrávky a uvolnit tak místo na disku.
Přístup k editačnímu menu 1. Zatímco je disk DVD+RW v přehrávači, stiskněte tlačítko INFO; objeví se informační lišta.
2. Použijte tlačítka , pro výběr ikonky editace. 3. Stiskněte tlačítko OK, abyste zobrazili editační menu. 4. Při vyhledávání na titulu používejte tlačítka PLAY, PAUSE, REV, FWD, STOP.
5. Pomocí tlačítek
,
a OK vyberte jednu z funkcí a váš výběr
potvrďte.
Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame
Poznámka: editační menu není dostupné během přehrávání seznamu titulů nebo kapitol. Pro zrušení seznamu již probíhajícího přehrávání vyjměte disk nebo zrušte seznam (strana 45).
Split Title
37
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 38
Přehrávání CD Funkce editačního menu Insert a Chapter Bookmark (Vložit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW)
Váš DVD nahrávač automaticky vkládá během záznamu elektronické značky (záložky) v pravidelných intervalech.Tyto záložky jsou neviditelné. Provádějí rozdělení záznamů a vytvoření kapitol. Každá kapitola má průměrnou délku 6 minut (od 5 do 8 minut v závislosti na disku a nastavení záznamu). Záložky vám umožňují během přehrávání titulu přeskakovat cíleně dopředu nebo dozadu za pomoci tlačítka PR+, PR-. Předdefinované záložky můžete odstranit nebo přidat záložky u pasáží, na které chcete mít odkaz.
Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame Split Title
Delete Chapter Marker (Odstranit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW)
Pokud si přejete seskupit dvě následné kapitoly a vytvořit z nich kapitolu jedinou nebo pro změnu umístění záložky počátku kapitoly, najeďte během přehrávání na danou kapitolu, zvolte Delete Chapter Marker (Odstranit záložku kapitoly) a potvrďte OK.
Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame
Poznámka: U disků DVD+R není možné ani vytvářet, ani rušit ručně značkování kapitol. Váš DVD nahrávač je vytváří automaticky každých 6 minut.
Split Title
Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu)
Pokud si přejete skrýt kapitolu, jež obsahuje násilné scény či jiný nežádoucí obsah, najeďte během přehrávání na tuto kapitolu, zvolte Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu) a potvrďte OK. Kapitola fyzicky zůstane na disku, ale nebude přehrávána, pokud zvolíte prosté přehrávání (tlačítko PLAY nebo funkce Play Title - Čtení titulu). Pokud chcete přehrát všechny kapitoly včetně těch, které jsou zamaskovány, musíte vybrat v menu Disc Title menu - Menu titulů (strana 44) funkci Play Full Title (Přehrát celý titul).
Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame Split Title
38
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 39
Přehrávání CD View Chapter (Zobrazit kapitolu)
Způsobí opětovné zobrazení kapitoly, jež byla předtím zamaskována.Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když jste předem zamaskovali nějakou kapitolu tak, že jste zvolili jste Play Full Title (Přehrát celý titul) a zamaskovali vybranou kapitolu; nebo pokud jste vybrali Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu) během přehrávání titulu, ovšem za podmínky, že dosud neproběhla nebo nebyla vytvořena záložka kapitoly.
New Title Frame (Nový obrázek titulu)
Tato funkce vám umožňuje vybrat snímek, představující váš záznam (titul).Tento obrázek se objeví v Player menu – menu přehrávače (viz strana 45). Jakmile je obrázek vybrán, uvede se přehrávač do pauzy, obrázek je zaznamenán do paměti, poté přejde do „přehrávací paměti“.
Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame Split Title
Divide the title (Rozdělit titul) (DVD+RW et DVD+R)
Pokud si přejete rozdělit titul na dvě části během přehrávání titulu, vyberte Divide the title (Rozdělit titul) a potvrďte tlačítkem OK tehdy, když promítáte obrazy z konce první části.
Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame Split Title
Poznámka: reorganizace titulů může zabrat několik minut, protože to závisí na počtu titulů, které jsou na disku. Tato funkce je velmi praktická poté, co nakopírujete vaše kazety na disk, protože vám umožňuje vybrat sekvence, z nichž se vytvoří nezávislé tituly, jimž můžete změnit název.
39
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 40
Přehrávání CD Přehrávání obrazových (JPEG) a zvukových (mp3) souborů Váš DVD nahrávač umí přehrát JPEG soubory, jejichž rozlišení může dosáhnout až 5 milionů pixelů. Faktem ovšem je, že po překročení hodnoty 400 000 pixelů již na obrazovce vašeho televizoru není postřehnutelné zlepšení kvality obrazu. Mp3 je komprimovaný zvukový soubor, který umožňuje ukládání velkého množství dat (souborů) na disk. Soubory mohou být dále seskupovány do složek či alb podobně jako je tomu u souborů a složek ve vašem počítači. Jedna složka tak může obsahovat i jiné podsložky.
Přehrávání hudebních (mp3) nebo obrazových (JPEG) souborů 1. Vložte disk a stiskněte PLAY. Objeví se menu Play Disc (Přehrávání disku).
Poznámka: menu přehrávání závisí na obsahu přehrávaného disku.
2. Pomocí tlačítek
nebo zvolte určitou funkci a potvrďte stlačením OK. Podle vaší volby se objeví menu alb nebo písní pro soubory mp3 ( ). Pokud jste zvolili Pictures (Obrazy) ( ), složky nebo soubory se objeví stejným způsobem.
3. Pomocí tlačítek
nebo na dálkovém ovladači vyberte složku a stiskněte OK. Zobrazí se seznam souborů, které složka obsahuje.
Poznámka: Pokud je audio soubor mp3 vybírán déle než 2 sekundy, spustí se přehrávání jeho prvních sekund.
4. Pomocí tlačítek Tlačítkem
nebo na dálkovém ovladači vyberte soubor a stiskněte PLAY. zvolte Standard Play. Pomocí tlačítek nebo zvolte možnosti přehrávání a potvrďte stisknutím OK. Možnosti přehrávání: • Standard Play (Standardní přehrávání) • Play All (Přehrát vše) • Resume (Začít znovu) • Random (Náhodný režim) • Random All (Vše v náhodném režimu) • Repeat Folder (Opakovat složku)
Přehrávání souborů začíná zvoleným souborem a pokračuje soubory, které následují. Pokud je dostatek místa, pokračuje přehrávání podsložek, které se nacházejí ve stejné složce. Přehrávání se obnovuje na úrovni další složky, která je dle stromového uspořádání umístěna na stejné úrovni jako složka, ze které jste vybrali první soubor.
5. Ukončete přehrávání tlačítkem STOP. Poznámka: Zrušte výběr pomocí tlačítka CLEAR. Pokud se přehrávání audio souboru zastaví před koncem, znovu se obnoví na začátku složky audio souboru, který byl vybrán, a pokračuje až do konce. nebo PR . Během simultánního přehrávání je možná pouze výměna snímku a to pomocí tlačítek PR 40
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 41
Přehrávání CD Funkce Obraz Změna nastavení obrazu
V průběhu přehrávání lze nastavení obrazu změnit pomocí tlačítek PR nebo PR na dálkovém ovladači.Výměna může trvat několik sekund v závislosti na velikosti obrazů (kB nebo MB).
Rotace obrazu
Pokud se obraz ukáže ze strany, můžete jej otáčet o 90° a to pomocí tlačítek dálkovém ovladači.
,
,
,
na
Zvětšení obrazu (zoom) a funkce Pan a Scan
Chcete-li přiblížit určitý detail, stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko ZOOM pro zvětšení obrazu a stiskněte tlačítka , , , . Pro návrat k normálním rozměrům stiskněte jednou OK nebo, pokud chcete pokračovat v přehrávání, stiskněte PLAY.
Ukončení přehrávání a návrat do menu Přehrávání
Stiskněte STOP nebo několikrát MENU.
41
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 42
Menu Menu Disc (Disk) Menu Disc (Disk) je přístupné jen tehdy, pokud byl do vašeho DVD nahrávače vložen nějaký disk. Toto menu otevírá přístup k seznamu titulů v Disc Title Menu (Menu titulů) nebo k menu obrázků v Player Menu (Menu přehrávače) v případě nahraných disků (DVD+R, +RW). V případě disků DVD video se dostanete přímo k menu disku, jehož obsah se mění podle disku, vybraného jazyka, kapitoly nebo při zahájení přehrávání. Poznámka: pokud do přístroje není vložen žádný disk, řádek Disc (Disk) zůstane transparentní.
V hlavním menu vyberte řádek pomocí tlačítek
řádek Disc (Disk) a potvrďte stisknutím OK. DVD+R Audio CD DVD Video DVD+RW
Play Disc Disc Title Menu Player Menu Playlist Disc Options
x x x x x
x x x x x
MP3
JPEG
VCD
x
x
x
x
x x
x x
x
x
Poznámka: v závislosti na discích a/nebo souborech nebudou k dispozici všechny funkce.Tato tabulka rozepisuje použitelné funkce.
Play Disc (Přehrávání disku) •
Chcete-li začít přehrávat disk od začátku, stiskněte OK.
Poznámka: tato funkce umožňuje přehrát poslední zaznamenaný titul na disku DVD+R/DVD+RW. Pokud je váš DVD nahrávač uzamčen (tento stav signalizuje symbol malého zámku na obrazovce), objeví se pokyn k zadání tajného kódu (strana 49).
Disc Title Menu (Menu Tituly) (DVD+R, DVD+RW) Tato nabídka vám umožní přístup k nahrávkám, které jste zaznamenali na své DVD+R nebo DVD+RW disky, popřípadě na jiná DVD záznamová zařízení, kompatibilní s vaším přehrávačem (viz strana 29).
1. V Hlavním menu, do kterého se dostanete stiskem MENU nebo v režimu stop, vyberte pomocí tlačítek disku.
nebo
funkci Disc (Disky) a potvrďte stisknutím OK. Objeví se menu
2. Vyberte Disc Title Menu (Menu Tituly) a potvrďte pomocí OK. Objeví se nabídka titulů a je vybrán název disku. Od této chvíle můžete přistupovat k funkcím náležejícím k disku (§ 2.a zde níže) nebo k funkcím určitého titulu (§ 2.b na straně 44).
42
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 43
Menu Disc menu Disc Title menu (pokračování) Pro přístup k funkcím vlastním disku:
2.a Když je vybrán název disku, stiskněte tlačítko OK pro zobrazení menu disku.Toto menu vám umožní: • Rename Disc (Přejmenovat disk) umožňuje změnit název vybraný DVD nahrávačem (Thomson xx) za název podle vašeho výběru, a to pomocí mřížky znaků (strana 44). • Erase Disc (Smazat disk) smaže všechny tituly, jež jsou na disku. • Lock Disc - Uzamčení (či - Odemčení) souží k ochraně disku proti veškerému náhodnému přepsání.Tato volba není trvalá a pokud potřebujete, můžete disk odemknout tím, že znovu zvolíte Unlock Disc (Odemčení) a potvrdíte OK. • Finalize Disc / Make compatible (Ukončit disk / Učinit kompatibilním) (podle toho, zda je ve vašem DVD nahrávači vložen disk DVD+R nebo +RW).
Poznámka: čtvrtý řádek tohoto menu závisí na disku DVD+R nebo +RW vloženého do DVD nahrávače.
Pro disk DVD+R: Zvolte Finalize Disc (Ukončit disk) tlačítky nebo a potvrďte OK.Váš DVD nahrávač ukončí práci s diskem a připraví úvodní obrazovku s okénky, představujícími každý zaznamenaný titul. Během této operace zůstává na displeji přítomna zpráva FINALIZING (Ukončit) a ta zmizí tehdy, až je disk připraven. Pro disk DVD+RW: Zvolte Make compatible (Učinit kompatibilním) tlačítky nebo a potvrďte OK.Váš DVD nahrávač ukončí práci s diskem a připraví úvodní obrazovku s okénky, představujícími každý zaznamenaný titul. Poznámka: Disk DVD+RW musíte učinit kompatibilním, pokud jste přidávali nebo odebírali záložky kapitol, aby jej bylo možno přehrávat na jiných přehrávačích disků DVD. Poznámka: Prostor, který zabírají nahrané tituly, je vyjádřen prostřednictvím barevných panelů umístěných pod Menu Titul. Můžete si tak učinit představu o prostoru, který zabírají jednotlivé video nahrávky (Tituly) a volném čase, který na disku zůstává.
43
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 44
Menu Disc menu Disc Title menu (pokračování) Pro přístup k funkcím vlastním titulům:
2.b Vyberte titul ze seznamu pomocí tlačítka
nebo a stiskněte OK. Menu, které se zobrazí, se týká pouze vybraného titulu. Vy nyní můžete:
• Rename Title (Změnit titul), toto vám umožňuje změnit název, který váš DVD nahrávač přidělil vašemu záznamu (příklad: Pr7 14:39 14-Mai 2004) pomocí mřížky znaků (strana 44). • Play Full Title (Přehrát celý titul) vám umožňuje přehrát všechny kapitoly vybraného titulu, a to i ty, které jste zamaskovali pomocí funkce Edit Disc (Editování disků); Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu) (strana 37). • Delete Title (Odstranit titul) vám umožňuje smazat příslušný záznam. • Clear Chapters (Smazat kapitoly) vám umožňuje smazat veškeré záložky (elektronické značky), jež jsou součástí záznamu.Tato funkce smaže záložky, jež umístil automaticky váš DVD nahrávače, jakož i ty, které jste případně poté přidali sami.
Rename Title Play Title
DVD+R
DVD+RW
x x
x x x x x
Play Full Title Delete Title
x
Clear Chapters
Poznámka: ohledně umístění nových záložek odkazujeme na stranu 37. Nabízené funkce se liší v závislosti na disku.
Přejmenovat disk nebo titul (DVD+R, DVD+RW) Váš DVD nahrávač vám umožňuje pomocí mřížky znaků měnit názvy disků nebo titulů přiřazených předvolbou během záznamů. Vyberte Rename Title (Změnit titul) v menu Rename Title (Menu titulů) nebo Rename Disc (Přejmenovat disk) v menu Disc (Disk) pomocí tlačítka nebo a stiskněte OK. V následujícím menu vyberte položku YES (ANO) a potvrďte stiskem tlačítka OK. Objeví se mřížka znaků. Použijte tlačítek , , , a OK, pro přesuny v této mřížce při sestavování požadovaného názvu disku nebo titulu.
Poznámka: Tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači umožňuje smazat celý zobrazený název najednou.
1. Smažte předvolený název titulu volbou DEL a několikanásobným zmáčknutím tlačítka OK, kolikrát je zapotřebí.
2. Vytvořte název volbou jednoho písmena po druhém. Potvrďte stisknutím OK. • Jednotlivá písmena můžete mazat pomocí DEL. Stiskněte tlačítko OK. • Mezeru lze přidat pomocí SPACE a potvrzením OK. 3. V okamžiku, kdy vám název vyhovuje, vyberte Done (Potvrdit). Stiskněte tlačítko OK. 4. Menu můžete opustit pomocí tlačítek RETURN, CLEAR. Do režimu přehrávání vrací PLAY. 44
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 45
Menu Disc menu Player Menu Playlist
Player Menu (Menu Přehrávač)
Zobrazí se menu disku, který je vložen ve vašem DVD nahrávači. •
Tlačítky vyberte Player Menu (Menu Přehrávač) a potvrďte stisknutím OK. Stejný postup použijte, také pokud si chcete prohlédnout a vybrat určitý titul.
Poznámka: Picture menu contents (Obsah obrazového menu) váš DVD nahrávač vytváří a zaznamenává jedno obrazové menu pokaždé, když vytáhnete DVD+R nebo DVD+RW disk.Toto menu vám následně pomáhá vyhledat nahrané tituly, přičemž takto získané etikety se zobrazují po dvou. Chcete-li se podívat na ostatní tituly, ( ) potvrďte svou volbu stisknutím OK.
Playlist (CD) (Seznam přehrávaných titulů) Umožňuje uživatelské čtení disku takovým způsobem, že naplánujete (naprogramujete) pořadí přehrávání titulů a/nebo kapitol na discích DVD, DVD+R a +RW nebo pořadí čtení hudebních stop na CD Audio.V případě DVD+RW a +R vám seznam umožní přehrávat větší počet nezávislých titulů nebo větší počet kapitol z různých titulů tak, jako by byl jediný.
1. Vyberte Playlist (Seznam přehrávání) tlačítky
nebo a odsouhlaste OK.V obrazovce, která se objeví, se vlevo nacházejí všechny tituly zaznamenané na disku a napravo prázdné orámování, v němž bude váš seznam přehrávání. Jméno DVD+R nebo DVD+RW
Seznam přehrávaných titulů
Poznámka: Pokud jste již sestavili nějaký seznam přehrávání, pak v orámování budou příslušné kapitoly.
2. Vyberte jeden titul tlačítky
nebo a potvrďte OK.V obrazovce, která se objeví, se nalevo zobrazují všechny kapitoly vybraného titulu.Vybráno je All (Všechno), stiskněte OK pro zařazení celého titulu do seznamu (se všemi jeho kapitolami) nebo vyberte pomocí tlačítek , a OK kapitoly, které si přejete přidat do seznamu přehrávání, jednu po druhé.
Poznámka: pro odebrání jedné kapitoly ze seznamu vyberte tuto kapitolu tlačítkem a stiskněte OK. Pro a OK. vymazání seznamu stiskněte STOP a váš požadavek potvrďte v následující obrazovce klávesami
3. Pro zobrazení kapitol či titulů ze seznamu přehrávání stiskněte PLAY.
45
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 46
Menu Disc menu Disc options Disc options (Možnosti disku) Toto menu vám nabízí 3 funkce vedoucí k optimalizaci disků, které chcete přehrát. Autoplay (Automatické přehrávání)
•
Zvolte Autoplay On (Automatické přehrávání Ano (aktivováno)), chcete-li, aby se disk začal automaticky přehrávat ihned po uzavření zásuvky vašeho DVD nahrávače.
Screen Format - (DVD / VCD) (Formát obrazovky)
Podle formátu přehrávaného DVD disku zvolte formát obrazovky, který nejlépe odpovídá formátu obrazovky vašeho televizoru (obrazovka o rozměrech 16 na 9 či klasická obrazovka 4 na 3 (Letter Box nebo standardní)).
Poznámka: Na některých discích nelze formát obrazovky změnit.
•
U televizoru s kino formátem o rozměrech 16 na 9 vyberte 16 x 9 widescreen (Obrazovka 16x9). Filmy ve formátu 16 na 9 budou reprodukovány v plné kvalitě, filmy 4x3 budou na obou stranách obrazu provázeny svislými černými pruhy.
•
U televizoru 4x3 vyberte 4 x 3 letterbox (Rozšířený obraz), což vám umožní sledovat obraz zaznamenaný jak v tomto formátu, tak ve formátu 16 na 9. Chcete-li bez deformací sledovat obraz 4x3, zvolte 4 x 3 standard (Standardní obraz).V tomto případě však při sledování filmu ve formátu 16 na 9 mohou okraje obrazu přesahovat rámec obrazovky.
Angle icon (DVD) (Ikona Úhel pohledu)
Pokud toto disk nabízí, umožňuje zobrazení ikonky úhlu, která signalizuje možnost zobrazení z různých úhlů.
46
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 47
Menu Menu Languages (Menu Jazyky) Váš DVD nahrávač vám nabízí možnost volby jazyka. Můžete měnit jazyk jednotlivých menu DVD nahrávače, jazyk menu disků, jazyk dialogů i jazyk titulků.Vyberte v nabídce svůj prioritní jazyk pro dialogy a titulky. Pokud je tento jazyk na DVD disku, který aktuálně přehráváte, k dispozici, bude automaticky vybrán.Výchozím nastavením jazyka je míněn jazyk, který je vybrán v Hlavním menu. Během přehrávání můžete pomocí panelů titulky zobrazovat i odstraňovat, případně měnit jejich jazyk.
1. V hlavním menu vyberte řádek pomocí tlačítek 2. Tlačítky
řádek Setup a potvrďte stisknutím OK.
vyberte Languages (Jazyky) potvrďte stisknutím OK.
3. Pomocí tlačítek
vyberte jednu z možností a potvrďte pomocí OK.
Display (Zobrazení jazyků jednotlivých menu DVD nahrávače)
Jazyk jednotlivých menu vašeho DVD nahrávače byl určen v průběhu instalace (strana 5). Pomocí následujících instrukcí je nicméně možné jej změnit.Vyberte Display (Zobrazení) a stiskněte OK. Takto se vám zobrazí menu výběru jazyka. Pomocí tlačítek zvolte požadovaný jazyk. Svoji volbu potvrďte stisknutím OK. Pomocí tlačítka RETURN opusťte menu. Audio (Jazyk dialogů na DVD discích)
Některé disky nabízejí pro dialogy několik jazyků.Výchozím nastavením jazyka nazýváme jazyk, který jste zvolili během instalace (strana 5), pokud tímto jazykem aktuálně přehrávaný disk disponuje. Chcete-li jazyk dialogů změnit, DVD nahrávač vám nabízí několik možností: Z menu DVD nahrávače
Stiskněte vyberte Audio a potvrďte pomocí OK. Dostanete se na seznam nabízených jazyků.Tlačítky vyberte prioritní jazyk a potvrďte OK. Poznámka: Pokud je prioritní jazyk také v nabídce DVD disku, bude vybrán jako jazyk dialogů. Pokud tento jazyk na disku k dispozici není, bude vybrán prioritní jazyk disku. Z panelu
Během přehrávání zobrazte tlačítkem INFO epříslušný panel. Stisknutím vyberte jeden z jazyků, který daný disk nabízí, vyberte ikonu Audio.Tlačítky stejně jako Audio konfiguraci, která nejlépe odpovídá vaší instalaci. Poznámka: U DVD disků, které nabízejí DVD menu, se tento postup výběru v menu disku doporučuje spíše než výběr v menu DVD nahrávače. Podobně je také možné změnit jazyk dialogů a titulků, pokud jimi disk disponuje. Během přehrávání zobrazte pomocí tlačítka MENU menu disku. Následně stiskněte , , , .
47
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 48
Menu Subtitles (Titulky) (Jazyk titulků na DVD discích)
Některé disky nabízejí pro titulky několik jazyků.Výchozím nastavením jazyka nazýváme jazyk, který jste zvolili během instalace (strana 5), pokud jím aktuálně přehrávaný disk disponuje. Chcete-li jazyk titulků změnit, DVD nahrávače vám nabízí dvě možnosti: Z menu DVD nahrávače
Stiskněte vyberte Subtitles a potvrďte pomocí OK. Dostanete se na seznam nabízených jazyků.Tlačítky vyberte prioritní jazyk a potvrďte OK. Poznámka: Pokud není na disku pro jednotlivá menu, dialogy anebo titulky k dispozici angličtina, vybere disk automaticky jazyk jiný. Original (Původní) odpovídá původnímu jazyku, který byl s filmem nahrán na disk. Zvolíte-li možnost “Automatic” (Automatický), stane se prioritním jazykem titulků ten, který jste zvolili pro dialogy (viz výše). Z tohoto důvodu, pokud není k dispozici prioritní jazyk pro dialogy, ale existují pouze titulky v tomto jazyce, se tyto titulky zobrazí automaticky. Z panelu
Během přehrávání zobrazte tlačítkem INFO příslušný panel. Stisknutím vyberte ikonu Subtitles. Pomocí tlačítek vyberte jeden z jazyků, které disk nabízí, ( ) nebo deaktivujte zobrazování titulků. Poznámka: U DVD disků, které nabízejí DVD menu, se tento postup výběru v menu disku doporučuje spíše než výběr v menu DVD nahrávače. Pokud jste při počátečním nastavování (viz strana 5) vybrali “English” (angliãtinu), objeví se v angličtině jak Hlavní menu, tak případná menu generovaná diskem (pokud jimi disk disponuje). Také jazykem dialogů, pokud jím disk disponuje, bude angličtina. Disc (Disk) (Jazyk menu DVD disků)
Prioritní jazyk menu disků byl přidělen v průběhu instalace (viz strana 5). Pokud vám disk, který si prohlížíte, tento jazyk nenabízí, můžete si pro menu disku vybrat jiný prioritní jazyk.
48
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 49
Menu Menu Parental control (Menu Rodičovský zámek) Váš DVD nahrávač disponuje funkcí rodičovského zámku, který vám umožní kontrolovat přístup k určitým DVD diskům. Disky, jejichž obsah by mohl být považován za nevhodný pro vaše děti, tedy nepůjdou přehrát bez znalosti kódu, který si dopředu zvolíte.
1. V hlavním menu vyberte pomocí tlačítek
řádek Setup a potvrďte stisknutím OK.
2. Pokud řádek Parental Control (Rodičovský zámek) jasně svítí, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK. Objeví se menu Parental Control.
3. Pomocí tlačítek
vyberte jednu z možností a potvrďte pomocí OK.
Poznámka: Symbol malého zámku na obrazovce ukazuje, zda je DVD nahrávač ve stavu uzamčení či ne. V okamžiku aktivace funkce Lock (Uzamčení) se symbol malého zámku objeví také na displeji vašeho DVD nahrávače. V případě uzamčení musíte vložit tajný kód, chcete-li přehrát disky, jejichž stupeň omezení je vyšší než ten, který jste zadali. V případě vypnutí zámku nepotřebujete k přehrávání disků tajný kód ani v případě, že jste zvolili úroveň omezení. DVD nahrávače je dodáván s vypnutým rodičovským zámkem a bez stanoveného stupně omezení. Chcete-li funkci Uzamčení používat, musíte nastavit úroveň omezení a nastavit funkci Lock (Uzamčení) do pozice On (Ano (aktivováno)). Locking (Uzamčení)
4. Pokud již je řádek Lock (Uzamčení) vybrán, potvrďte stisknutím OK. Pokud jste dosud nenavolili tajný kód, DVD nahrávač vás k tomu vyzve.
5. Na číselných tlačítkách dálkového ovladače zadejte čtyřmístný kód, potvrďte pomocí OK.
Poznámka: Zvolte čtyři čísla, která si snadno zapamatujete, nebo si je na toto místo poznačte.
6. Při prvním použití vás přístroj požádá o potvrzení, vyťukejte tedy znovu stejná čísla a potvrďte pomocí OK. Změna tajného kódu Chcete-li změnit svůj tajný kód, musíte nejprve deaktivovat funkci Lock (Uzamčení), ke které se později vrátíte. 1. V nabídce Parental Control (Rodičovský zámek) zadejte čtyřmístný kód, potvrďte pomocí OK. 2. Vybere se řádek Lock (Uzamčení). Stiskněte OK. 3. Pomocí tlačítek zvolte Off (Ne (deaktivováno)) a potvrďte pomocí OK. 4. Trojitým stisknutím tlačítka RETURN opusťte nabídku. 5. Pro přidělení nového hesla zopakujte kroky 1, 2 a 4, 5, 6. 6. Pro vložení nového kódu viz odstavec Locking (Uzamčení). Poznámka: V případě, že jste svůj tajný kód zapomněli, nahlédněte prosím do Průvodce odstraňováním závad, který se nachází na konci této příručky (strana 56). 49
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 50
Menu Stupeň omezení (Ratings limits)
Tato funkce umožňuje omezit prohlížení určitých DVD disků tím, že vašemu DVD nahrávači přednastaví úroveň omezení.Tuto funkci lze použít pouze u některých DVD disků, které s tímto užíváním počítají.Váš DVD nahrávač nabízí úrovně omezení v rozsahu 1 až 8. Funkce ratings limit nefunguje v případě, že aktuálně přehrávaný disk žádným stupněm omezení nedisponuje.V Evropě navíc zatím není funkce Stupeň omezení na DVD discích, které si můžete koupit, příliš rozšířena.
1. V hlavním menu vyberte pomocí tlačítek
řádek Setup a potvrďte stisknutím OK.
2. Pokud řádek Parental Control (Rodičovský zámek) jasně svítí, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK. Objeví se menu Parental Control.
3. Stiskem tlačítka
se rozsvítí řádek Ratings Limits (Stupeň omezení). Stiskněte OK.
4. Pomocí tlačítek
nebo požadovanou úroveň.
umístěte symbol omezení (je zobrazen jako čára) na
Poznámka: DVD nahrávač je dodáván bez přednastaveného omezení. Chcete-li zamezit přehrávání některých disků, musíte zvolit určitý stupeň omezení.
5. Potvrďte stisknutím OK. 6. Pro návrat do menu DVD nahrávače tiskněte
do chvíle, kdy se menu zobrazí na
obrazovce. Tituly s neomezeným přístupem
Často bychom požadovali, aby určité disky DVD nabízené v obchodě obsahovaly úrovně omezení, ale v Evropě je tento případ málo častý. Přesto ovšem můžete prohlížení takových disků omezit, a to pomocí funkce Unrated Titles (Tituly s neomezeným přístupem). Stačí zatrhnout možnost Password Required (Požadovaný kód). DVD nahrávač dále uzamknete dle postupu uvedeného na straně 47.V tomto případě bude váš DVD nahrávače vyžadovat kód před přehráním všech DVD disků, a to i v případě, že to nebude potřeba.
Apply to DVD+R, +RW
Poznámka: můžete rovněž omezit promítání vašich vlastních zaznamenaných disků tím, že zaškrtnete zatržítko Apply to DVD+R, +RW (Pro DVD+R, +RW). V tomto případě bude kód vyžadován pro všechny vámi zaznamenané disky.
50
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 51
Menu Menu System Options (Menu Možnosti systému) Menu System Options (Možnosti systému) z nabídky Setup (Nastavení) vám nabízí úpravu nastavení vedoucí k optimalizaci výkonu vašeho DVD nahrávače s výkonem přístrojů, které jsou k němu připojeny a také k upřesnění parametrů některých praktických funkcí.
1. V hlavním menu vyberte řádek pomocí tlačítek 2. Tlačítky
řádek Setup a potvrďte stisknutím OK.
vyberte System Options (Možnosti systému) potvrďte stisknutím OK.
3. Požadovanou funkci vyberte stisknutím
a potvrďte pomocí OK. Proveďte úpravu
a OK.
nastavení a potvrďte stisknutím
Poznámka: vysvětlení k jednotlivým funkcím tohoto menu jsou rozepsána níže. Připojená vyobrazení se vztahují k příslušnému nastavení nebo funkci.
Digitální audio výstup
Zásuvka audio výstupu
V závislosti na zesilovači nebo televizoru (se zabudovaným dekodérem nebo bez něj), ke kterému připojujete váš DVD nahrávač, musíte nastavit výběr koaxiálních nebo optických konektorů DIGITAL AUDIO OUT tak, aby vydávaly digitální signály Dolby Digital, DTS nebo MPG, které jsou pro druhý přijímač přijatelné. Pokud váš zesilovač nebo televizor disponuje dekodérem Dolby Digital nebo DTS (popřípadě oběma v závislosti na typu přístroje), zvolte Dolby Digital nebo DTS. Pro přehrání DVD disku, jehož zvuk byl zaznamenán podle normy MPEG, zvolte MPEG. SRS - TruSurround
Váš televizor
Tato funkce vám umožní účinně reprodukovat na dvou audio kanálech vašeho televizoru či stereofonního zesilovače vícekanálový zvuk filmu Dolby nebo DTS. Dochází tak k simulaci zvukových efektů systému 5.1. Poznámka: Název a symbol jsou ochranné značky registrované laboratořemi SRS Labs, Inc. TruSurround® je vyrobena v licenci laboratoří SRS Inc.
51
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 52
Menu Black level (Intenzita jasu)
V závislosti na světle v místnosti, kde sledujete obraz vašeho DVD nahrávače, upravte kontrast volbou (Light / Dark) (Zesvětlit / Ztmavit). Display Dimmer (Displej) Displej vašeho DVD nahrávače
V závislosti na světle v místnosti, kde je nainstalován váš DVD nahrávač, vyberte jednu z nabízených 3 nastavení (Automatic z nabízených 3 nastavení (Automatic / Bright / Dim) (Automatické / Intenzívní / Ztlumený), čímž přizpůsobíte světelný kontrast disleje vašeho DVD nahrávače okolí. Výstup PAL/NTSC
Pokud se obraz právě přehrávaného disku objeví na obrazovce vašeho televizoru pouze černobíle, znamená to, že nastavená úroveň video signálů přenášených do televizoru je nesprávná.V tomto případě přepněte video signál z PAL na NTSC nebo naopak. Poznámka: PAL je název kódovacího systému barev užívaný ve většině evropských zemí. Zkratka NTSC označuje kódovací systém barev užívaný v USA a některých dalších zemích. Výstup AV1
Scart konektor
V závislosti na typu přístroje připojeného na konektor Scart AV 1 (většinou se jedná o televizor), zvolte signál RGB, S-Video nebo Video. Pokud nevíte, jaký typ signálu váš televizor přijímá, zkuste pro dosažení co nejlepšího výsledku všechny tři možnosti. Poznámka: Přenos obrazu z DVD nahrávače na obrazovku televizoru (funguje u některých televizorů). Pokud si přejete během nahrávání vysílání na určitém programu sledovat program jiný, musíte změnit nastavení výstupu AV1, a to tak, že v nabídce System Options vyberete Video místo RGB. Výstup AV2
Scart konektor
V závislosti na typu přístroje připojeného na konektor Scart AV 1 (většinou se jedná o satelit), zvolte signál S-Video nebo Video. Pokud neznáte typ signálu, který přístroj poskytuje, pokuste se postupným nastavením parametrů dosáhnout co nejlepšího výsledku. Poznámka: Formáty obrazových signálů: RGB: anglické označení signálů RGB (Červená,Zelená, Modrá). S-Video: S-VHS (Y/C), signály s barevnými složkami a samostatným jasem. Video: CVBS, různé video signály. Standby mode (Úsporný režim)
Za účelem snížení spotřeby energie v pohotovostním stavu disponuje váš DVD nahrávač funkcí Eco. Pokud jí chcete využít, zvolte On (Úsporný pohotovostní režim). Poznámka: Funkce Eco neumožňuje, aby se na displeji zobrazilo hlášení o automatickém spuštění záznamu. V tomto případě bude pouze blikat ikona nahrávání. Automatické hodiny
Zajišťují, že váš DVD nahrávač se nikdy neopozdí v čase, datu a dni. Poznámka: Tuto funkci nechte zapnutou,abyste se vyhnuli případným problémům s nastavením nahrávání.
52
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 53
Menu Menu Recording Options (Menu Možnosti záznamu) Váš DVD nahrávač disponuje praktickými funkcemi, které optimalizují vzájemné vztahy mezi kvalitou nahrávání a časem možného záznamu na disk DVD+R nebo DVD+RW.Tato nabídka umožňuje také aktivaci funkce VPS/PDC u všech naprogramovaných záznamů.
1. V hlavním menu vyberte pomocí tlačítek 2. Tlačítky
řádek Setup a potvrďte stisknutím OK.
vyberte Recording Options (Možnosti záznamu) potvrďte stisknutím OK.
3. Požadovanou funkci vyberte stisknutím nastavení a potvrďte stisknutím
a potvrďte pomocí OK. Proveďte úpravu a OK.
Recording quality (Kvalita záznamu)
Váš DVD nahrávač umí nahrát několik hodin televizního programu či video sekvencí z přístroje, který je na něj napojen.Tato schopnost závisí na typu disku a na nastavení kvality v nabídce Recording Options (Možnosti záznamu). Poznámka: Délky trvání jsou přibližné. Při probíhajícím nahrávání je přístup do nabídky úprava nastavení vyloučen. V závislosti na zvolené úpravě nastavení je doba záznamu na DVD+R nebo DVD+RW discích následující: *1 : Best (Nejlepší) - 1 hodina. *2 : High (Zvýšená) - 2 hodiny. *3 : Good (Dobrá) - 3 hodiny. *4 : Normal (Normální) - 4 hodiny. *5 : Basic (Základní) - 6 hodiny. *6 : Low (Nízká) - 8 hodiny. SmartRecord™
Pokud jste aktivovali funkci SmartRecord™, DVD nahrávač přizpůsobí kvalitu naprogramovaných nahrávek tím, že se automaticky nastaví na jednu z 6 přednastavených hodnot a umožní tak nahrát požadovaný program na disk, který již obsahuje jiné nahrávky. VPS/PDC
Užívá se za účelem spuštění všech vašich naprogramovaných nahrávání v čase, kdy vysílání skutečně začíná (v případě, že kanál vysílá signály VPS/PDC). Poznámka: signály VPS (Video Programming System) a PDC (Program Delivery Control) jsou přenášeny s určitými programy současně, to se týká určitých kanálů a určitých evropských zemí. Povolte tuto funkci, abyste mohli profitovat z jejích výhod během veškerého vašeho programování. Pokud kanál nevysílá signál VPS nebo PDC, váš DVD nahrávač bude nahrávat v čase počátku a konce zvoleném během programování daného záznamu (strana 23).
53
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 54
Dodatečné informace Co dělat v případě problému Pokud se DVD nahrávač nezapíná • Nepřemísťovali jste svůj DVD nahrávač? Pokud ano, zkontrolujte zástrčku napájecího kabelu – je opravdu řádně zapojena v přívodu elektrické sítě? Zkontrolujte také zástrčku kabelu elektrické sítě za DVD nahrávačem, také ona musí být řádně zapojena. • Je přívod elektřiny, na nějž je váš DVD nahrávač napojen, řádně napájen? Zkuste do něj zapojit lampu nebo jiný elektrický přístroj – fungují? Ověřte také funkčnost pojistek ve vašem bytě.
Pokud nefunguje dálkový ovladač • K ovládání vašeho DVD nahrávače musíte nejdříve stisknout tlačítko DVD na dálkovém ovladači. • Dejte pozor, abyste dálkovým ovládáním mířili směrem k přední straně vašeho DVD nahrávače a ne směrem k televizoru. • Snažte se ovladačem mířit na předek vašeho DVD nahrávače, nikoli na televizi. Dosah dálkového ovladače činí 6 až 8 metrů a snižuje se s opotřebováním baterií.Tak snadno zjistíte, že stav baterií se zhoršuje. Nutnost výměny baterií signalizuje blikání světélka na ovladači, se kterým právě pracujete. • Dbejte, aby se na dráze infračerveného paprsku mezi dálkovým ovladačem a DVD nahrávačem nevyskytovaly žádné předměty, případně zvířata, které by mohly paprsek blokovat a zapříčinit tak nefunkčnost vašeho DVD nahrávače.
Pokud dálkový ovladač DVD nahrávače ovládá i jiný přístroj • Některé přístroje, respektive přehrávače DVD disků značky Thomson (Thomson, Brandt, Ferguson, Saba,Téléfunken) reagují na stejné kódy. Abyste se vyhnuli této nepříjemnosti, můžete svůj DVD nahrávač a jeho dálkový ovladač naprogramovat tak, že budou mít kódy odlišné od kódů ostatních přístrojů. Pro další informace se obraťte na stranu 58.
Pokud nefunguje dálkový ovladač ani DVD nahrávač a vypadá to, že vše je zablokované: • Na několik okamžiků vypojte přívod elektrické energie. Poté znovu zapojte.
Pokud nemáte obraz • Zapněte televizor a DVD nahrávač. • Vyberte na televizoru konektor, který dostává signály z DVD nahrávače (AV1,TV1, AUX1…) v závislosti na značce televizoru, která je zde napojena (viz strana 3). • Zkontrolujte, zda jsou konektory jednotlivých přívodů dobře zapojeny.
Pokud barvy nejsou přirozené • Zkontrolujte, že jsou konektory Scart dobře zapojeny v konektorech jednotlivých přístrojů. • Zkontrolujte nastavení Výstupu AV 1,Vstupu AV 2 a Výstupu PAL/NTSC (viz menu Možnosti systému strana 52).
Pokud obrazový formát neodpovídá obrazovce vašeho televizoru • Obrazový formát lze nastavit. Pro další informace viz strana 46. U některých disků je však formát dán a nelze jej změnit.
Nejde-li zvuk • Zkontrolujte, zda nastavení DTS, Dolby Digital a MPEG dobře odpovídá vlastnostem přístroje napojeného na digitální koaxiální nebo optický konektor (viz strana 51). 54
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 55
Dodatečné informace Pokud je zvuk slabý nebo neslyšitelný • Zvuk televizoru je vypnutý nebo zeslabený na minimum.V tomto případě stiskněte na dálkovém ovladači televizoru tlačítko ( ) anebo nastavte zvuk na televizi, případně zesilovači.
Pokud se menu nebo titulky nezobrazují ve vámi požadovaném jazyce • Pokud se u DVD disku menu nezobrazují v požadovaném jazyce, zkontrolujte na obalu disku, jaké jazyky jsou zde nabízeny, případně rovnou vyberte jazyk, který vás zajímá (viz strana 47). • Pokud se na DVD disku neobjevují titulky, zkontrolujte na obalu, zda disk titulky vůbec nabízí, případně si vyberte ty, které vás zajímají (viz strana 48). • Prioritní jazyk dialogů i titulků DVD disků byly zvoleny již během první instalace vašeho DVD nahrávače. Chcete-li jej změnit, obraťte se na strany 47 a 48. • Jazyk můžete samozřejmě změnit i během samotného přehrávání disku tak, že stisknete tlačítko INFO a zvolíte ikonu pro dialogy nebo pro titulky.Tato volba však ztrácí platnost poté, co je disk vyjmut ze zásuvky.
Pokud se menu vašeho DVD nahrávače nezobrazují ve vámi požadovaném jazyce • Zkontrolujte, zda je váš jazyk obsažen v nabídce nastavení, případně vyberte jiný jazyk (viz strana 47).
Pokud se ani po stisknutí OK nemůžete dostat do vybrané nabídky • Pokud se název nabídky objeví na průhledném podkladě, znamená to, že požadovaná nabídka nebo funkce nejsou k dispozici. Nabídky Disc, Titles, a Play list (Disk,Tituly, Seznam přehrávaných titulů) fungují v kontextu a jsou závislé na dříve provedených operacích jako například: • Disc (Disk) není dosažitelný, dokud v zásuvce DVD nahrávače není vložen disk. • Titles (Tituly) nejsou dosažitelné, dokud z nějakého vnějšího přijímače nenahrajete televizní program nebo videosekvenci.
Pokud se ztratí menu vašeho DVD nahrávače • Podobně jako počítač disponuje DVD nahrávač spořičem obrazovky, který nahrazuje fixní menu pohyblivým logem THOMSON. Pro návrat k fixnímu menu stiskněte tlačítko Navigace.
Pokud se disk nezačne přehrávat, ani když stisknete PLAY • Znamená to, že stupeň omezení přehrání disku je vyšší než stupeň, který jste vybrali (strana 50).
Pokud nefunguje rychlé přehrávání směrem vpřed nebo vzad • Některé disky obsahují sekvence, které neumožňují posun vpřed či vzad nebo přeskočení kapitoly. Pokud je příkaz pro určitou sekci nebo probíhající operační režim odepřen nebo nebyl předpokládán, objeví se na obrazovce po několik sekund znaménko zákazu ( ).
Pokud nemůžete změnit úhel kamery¨ • Většina DVD disků nedisponuje několikanásobnými úhly pohledu a pokud již tato možnost existuje, týká se většinou jen několika scén. 55
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 56
Dodatečné informace Jiné problémy
Resetování nastavení vašeho přehrávače • Otevřete zásuvku DVD nahrávače a ujistěte se, že v ní není žádný disk. Poté zásuvku zase zavřete. Přidržte stisknuté tlačítko STOP vašeho DVD nahrávače, poté stiskněte tlačítko ON/STANDBY tak, že jej přidržíte po dobu 3 sekund, dokud se na displeji vašeho DVD nahrávače neobjeví zpráva INIT. Jakmile se na displeji znovu objeví zpráva MENU , vypněte a poté znovu zapněte váš DVD nahrávač tlačítkem ON/STANDBY na čelní straně. Nabídka, která se nyní zobrazí na obrazovce, je nabídkou, která vám umožní zvolit jazyk zobrazení vašeho DVD nahrávače. Zároveň potvrzuje, že veškerá nastavení provedená od instalace byla zrušena a DVD nahrávač se nachází ve stejném konfiguračním stavu neboli továrním nastavení jako v okamžiku svého dodání. Chcete-li DVD nahrávač znovu uvést do chodu, obraťte se na stranu 4 této příručky.
Pokud jste zapomněli svůj kód • Ujistěte se, že v zásuvce přehrávače není žádný disk a zásuvku zase zavřete. Na televizní obrazovce je nyní zobrazena nabídka přehrávače. Držte tlačítko STOP na přehrávači a po dobu delší než 3 sekundy tiskněte tlačítko STOP na dálkovém ovladači.Tímto postupem zrušíte kód, který jste dříve navolili pro funkci rodičovský zámek. Chcete-li přidělit kód nový, obraťte se na stranu 49.
Pokud nelze změnit program • Během nahrávání nějakého televizního vysílání nebo video sekvence z připojeného přístroje je změna programu nemožná. Chcete-li jej přesto změnit, musíte zastavit nahrávání (strana 21).
Pokud váš DVD nahrávač v klidném prostředí slabě hučí • Situace je způsobena tím, že DVD nahrávač je vybaven ventilátorem, který odvádí teplo a zajišťuje tak řádné ochlazování přístroje. Pracuje po celou dobu chodu vašeho DVD nahrávače a vydává slabý hluk.
Pokud je zobrazování a přehrávání digitálních obrazů ve formátu JPEG příliš dlouhé • V závislosti na velikosti obrazů může být jejich zobrazování poměrně dlouhé a pokud jsou obrazy příliš velké, stává se, že je DVD nahrávač nemůže správně zobrazit.
Pokud na disk nelze nahrávat • Pokud se na obrazovce objeví hlášení, stiskněte na dálkovém ovladači CLEAR, čímž jej odstraníte. • Ověřte si, že se skutečně jedná o DVD+R nebo DVD+RW disk. • Disk může být uzamčen nebo ukončen nebo uzamčen. Druhý případ vylučuje jakékoli další nahrávání, uzamčený disk lze odemknout (pro instrukce viz strana 43). • Je vyloučené nahrávat na ten samý disk video sekvence, snímky JPEG nebo hudbu v mp3. V tomto případě je nutné užít různé DVD+R nebo DVD+RW disky. • Nahrávání a přehrávání může být negativně ovlivněno také přítomností nečistot a otisků prstů na disku. Pro informace týkající se manipulace s disky a jejich čištění se laskavě obraťte na stranu 57 této příručky.
56
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 57
Dodatečné informace Důležitá upozornění Chraňte váš DVD nahrávač od vlhkosti či přehnaného horka (u krbu, radiátoru apod.). Neumísťujte jej ani do blízkosti zařízení, vytvářející silná magnetická nebo elektrická pole (reproduktory apod.). Pokud DVD nahrávač nefunguje tak, jak má, vypojte ze sítě napájecí kabel. VYLOUČENÍ ZE ZÁRUKY: ZE ZÁRUKY JSOU VYLOUČENY VEŠKERÉ PŘÍPADY POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU JINÝM NEŽ LEGÁLNÍM ZPŮSOBEM. ZE ZÁRUKY JSOU VYLOUČENY ZEJMÉNA VEŠKERÉ PŘÍPADY POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU, PŘI KTERÉM DOŠLO K PORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV NEBO ZÁKONA O DUŠEVNÍM A PRŮMYSLOVÉM VLASTNICTVÍ.
Kondenzace Pokud byl DVD přehrávač nebo/a DVD disk vystaven po určitou dobu nízkým teplotám, např. při převozu přístroje v zimě, počkejte zhruba 2 hodiny, než uvedete přístroj do provozu. Ponechte přístroj v klidu při pokojové teplotě, aby v důsledku kondenzace nedošlo k vážnému poškození přístroje.
Disky S diskem je nutné vždy zacházet opatrně. Disk uchopte za okraj, nebo za otvor ve středu diskového kotouče. Při vkládání disku do diskové mechaniky musí být strana s potiskem nasměrována vždy nahoru (pokud se jedná o jednostranný disk). Disk vkládejte do diskové mechaniky vždy velmi opatrně, správná poloha disku odpovídá zarážkám v diskové mechanice. K čištění disku vždy používejte měkký hadřík, čištění provádějte jemným pohybem ze středu k vnějšímu okraji. Po ukončení přehrávání disky vždy ukládejte do pouzdra a skladujte je zásadně ve svislé poloze. Nikdy se nesnažte pomocí DVD přehrávače číst svá Photo CD. K odstraňování nečistot z disku nikdy nepoužívejte žádné spreje, lihové přípravky, antistatické tekutiny, apod. Znečištěný disk se pokuste vyčistit měkkým a lehce navlhčeným hadříkem (k navlčení používejte pouze čistou vodu), čištění provádějte jemným pohybem od středu disku k okraji, nikdy nečistěte krouživým pohybem ani v soustředivých kruzích, abyste disk nepoškrábali a nesnížili kvalitu poslechu. Poznámka: Dolby Digital je další ze způsobů komprese digitálního zvuku, který byl vyvinut firmou Dolby Laboratories.Tato technika prostorového ozvučení je také založena na kompresi digitálních vícekanálových zvukových signálů. Systém Dolby Digital podporuje všechny konfigurace zvukových kanálů, stereofonního zvuku (v běžném dvoukanálovém režimu), včetně digitálního 5.1-kanálového zvuku s prostorovým “surround” efektem. „Dolby Digital“ a symbol dvojitého “D” jsou ochrannými známkami Dolby Laboratories Licensing Corporation, Copyright 1992, (Dolby Laboratories Inc.) podle zákona o průmyslovém vlastnictví. Všechna práva vyhrazena. DTS - je technika komprese digitálního zvuku, která byla vyvinuta firmou Digital Theater Sound systems pracující s digitálními vícekanálovými zvukovými signály. “DTS” a “DTS Digital Out” jsou ochranné známky firmy Digital Theater Systems inc. PCM - pokud přístroj napojený na přívod DIGITAL AUDIO OUT nepřijímá signály Dolby, DTS nebo MPEG, bude váš DVD nahrávač vydávat signál PCM (Pulse Code Modulation).V tomto případě nevybírejte Dolby, DTS ani MPEG. Lineární PCM je formát, používaný k záznamu signálů používaných pro CD. CD jsou nahrávána jako 44,1kHZ/16bit, DVD disky pak jako 48kHz/16bit, respektive do hodnoty 96kHZ/24bit.
Bezpečnostní pokyny Přístroj ani jeho komponenty nikdy nerozebírejte.To by mohlo být nebezpečné nejen pro vás, ale i pro křehké a citlivé součástky přístroje. Navíc se zcela zbytečně vystavujete úrazu elektrickým proudem nebo laserovým paprskem. Nesnažte se dívat dovnitř přístroje ani přes otevřenou diskovou mechaniku, ani žádným jiným otvorem.
Kopírování DVD disků a autorská práva V souladu se standardem DVD je tento DVD nahrávač vybaven systémem ochrany proti nelegálnímu kopírování. Ochranný systém může být aktivován nebo deaktivován při přehrávání disku. Ochranná technologie způsobí silné poškození kvality nahrávky z DVD zdroje na videokazetu nebo ji dokonce znemožňuje. „Tento výrobek využívá ochranných technologií proti nelegálnímu kopírování, které zamezují porušení autorských práv. Vlastníkem použité technologie ochrany proti kopírování je firma Macrovision Corporation a další vlastníci práv.Tato technologie ochrany byla patentována ve Spojených státech a spadá plně pod ochranu zákonů o průmyslovém vlastnictví. Tato technologie ochrany nesmí být použita jinými subjekty k jiným účelům bez výslovného souhlasu společnosti Macrovision Corporation. Systém ochrany nesmí být demontován a jeho funkčnost musí být zachována.“ 57
CS
DTH8040_42_cs
27/07/04
17:02
Page 58
Dodatečné informace Dálkový ovladač – Kód A-B U některých přístroji (kombinovaných TV/DVD nebo jiného DVD zařízení) se může stát, že dálkové ovládání vašeho DVD nahrávače ovládá DVD přehrávač druhého přístroje.V tom případě máte možnost nastavit vaše dálkové ovládání a DVD nahrávač na jiný kód nazývaný kód B.
Nastavení dálkového ovladače na kód B kód A kód B
N°
DISPLEJ
3000 3001
DVD A DVD B
Poznámka: Váš dálkový ovladač je nastaven na kód A (3000). Chcete-li jej nastavit na kód B (3001), postupujte, jak uvedeno níže.
1. Podržte stisknuté tlačítko DVD. 2. Pomocí číselných tlačítek vyťukejte 3, 0, 0, 1. 3. Pusťte tlačítko DVD. Nastavení DVD nahrávače na kód B 1. Zapněte váš DVD nahrávač. 2. Ujistěte se, že v zásuvce není žádný disk.
3. Stiskněte zároveň tlačítka PAUSE, PLAY, AV na přední straně DVD nahrávače a pusťte je v momentě, kdy se na DVD nahrávači objeví DVD B.
4. Zkuste ovládat DVD nahrávač svým dálkovým ovladačem. Poznámka: Pokud se vyskytnou problémy, musíte znovu nastavit jak dálkový ovladač, tak DVD nahrávač.
Technické vlastnosti DVD nahrávače Síťové napájení 220 - 240 V - 50/60 Hz Příkon: • Při provozu = 36 W • Pohotovostní režim = 5W • Pohotovostní úsporný režim (ECO) = 4 W Provozní teplota od +5 do +35°C, okolní vlhkost maximálně 80% Laserový systém 2 laserové diody – Vlnová délka: 655 / 780 nm, laser CLASSE 2 Normy příjmu LL’ - BG - I - DKK’ Kapacita paměti pro uložení 99 Dálkový ovladač Infračervený 33KHz – Baterie 2 x 1,5 V (AAA)
Jmenovité hodnoty parametrů – Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické vlastnosti výrobku uvedené v této příručce. Parametry a vzhled výrobku se mohou pozměnit bez předchozího upozornění. Barva a vzhled výrobku mohou být odlišné od zobrazení v tomto manuálu. 58
DTH 8040 - 8042 E - CS / RST - AWS / 07-2004
