OBSAH P ře d m lu v a (Jiří S c h w a rz a Já n P a v lí k ) ......................................................................... xv ii O d k a z A d a m a S m ith a v ja z y k u d n e šk a (F. A. H a y e k ) ..............................................xix
ADAM SMITH: TEORIE MRAVNÍCH CITŮ ČÁSTI O PATŘIČNOSTI JED N Á N Í O d d íl I O sm yslu pro patřičnost..............................................................................................................3 K A P IT O L A I O s y m p a tii.................................................................................................................................... 5 K A P IT O L A II O p o tě š e n í z e v z á je m n é s y m p a tie ..................................................................................... 10 K A P IT O L A III O z p ů so b u , ja k ý m s o u d ím e o p a třič n o sti n e b o n e p a třič n o s ti citů d ru h ý c h v zá v islo sti n a s o u la d u n e b o n e s o u la d u s n a šim i v la stn ím i c ity . . . . 13 K A P IT O L A IV
Pokračování o to m t é ž .......................................................................................................16 K A P IT O L A V O lá s k y h o d n ý c h a ú c ty h o d n ý c h c t n o s t e c h ................................................................... 20
O d d íl II O stupních různých emocí, které jsou v souladu s p a třičn o sti......................................... 23 Ú v o d ............................................................................................................................................. 25
v iii
OBSA H
K A P IT O L A I O em ocích, k te ré m a jí p ů v o d v tě le .......................
26
K A P IT O L A II O těc h em ocích, k te ré v z n ik a jí z u rč ité h o sk lo n u či n á v y k u p ře d s ta v iv o s ti . . 30 K A P IT O L A III O n e sp o lečen sk ý ch e m o c íc h ................................................................................................ 33 K A P IT O L A IV O sp o le č e n sk ý c h e m o c íc h ..................................................................................................... 38 K A P IT O L A V O so b eck ý ch e m o c í c h ............................................................................................................40
O d d íl I I I O vlivu úspěchu a nepřízně osudu na ú sudky lid ís ohledem na patřičnost jednání; a proč je v prvním případě sn a zší získat jejich souhlas n e ž ve druhém případě............. 43 K A P IT O L A I O to m , že ačkoli je n a še sy m p a tie s tr á p e n ím o b e cn ě p r u d š í cit n e ž n a š e sy m p a tie s ra d o s tí, je o b e c n ě m n o h e m sla b ší n e ž to, co p řiro z e n ě pociťuje člověk, k te rý je p řím o z a s a ž e n ................................................. 45 K A P IT O L A II O p ů v o d u ctiž á d o sti a o ro z d ílu p o s t a v e n í................................................................... 52 K A P IT O L A III O z k a ž e n o sti n a š ic h m ra v n íc h citů , k te r á je p říč in o u sk lo n u o b d iv o v a t b o h a té a v e lk é a o p o v rh o v a t lid m i, k te ří jsou v c h u d é m n e b o n íz k é m p o sta v e n í, n e b o je p ř e h l íž e t................................................. 61
ČÁ ST II O ZÁSLUZE A PRO VIN ĚN Í; ANEB O PŘEDM ĚTECH O DM ĚNY A TRESTU O ddü I O sm yslu pro záslužnost a zločinnost j e d n á n í ................................................................... 67
OBSAH
ix
Ú v o d ..............................................................................................................................................69 K A P IT O L A I O to m , ž e cokoli se je v í jak o p a třič n ý o b je k t p ro v d ě č n o st, u k á ž e se h o d n o o d m ěn y , a ž e se ste jn ý m z p ů s o b e m u k á ž e , ž e cokoli s e jev í jako p a třič n ý o b jek t p ro n ev o li, z a slo u ž í si t r e s t .......................................................... 70 K A P IT O L A II O p a třič n ý c h o b jektech v d ě č n o sti a n e v o l e ................................................................... 73 K A P IT O L A III O to m , že k d e c h y b í sc h v á le n í je d n á n í č lo v ěk a , je h o ž č in n o s t p řin á ší p ro sp ěch , ta m se n e d o s tá v á s y m p a tie s v d ě č n o s tí to h o , k d o je získ áv á: a n a o p ak , ž e k d e n e n í s c h v á le n í m o tiv ů č lo v ěk a, k te rý p á c h á n ěco zléh o , ta m ch y b í ja k ák o li sy m p a tie s n e v o lí to h o , n a k o m je to s p á c h á n o ...................... 75 K A P IT O L A IV R e k ap itu lace p ře d c h o z íc h k a p ito l......................................................................................77 K A P IT O L A V A n alý za sm y slu p ro z á s lu ž n o s t a zlo č in n o st je d n á n í..................................................79
O d d íl II O spravedlnosti a dobročinnosti...............................................................................................85 K A P IT O L A I S ro v n á n í těch to d v o u c t n o s t í...............................................................................................87 K A P IT O L A II O sm y slu p ro s p ra v e d ln o s t, o v ý čitk á c h s v ě d o m í a o v ě d o m í z á s lu h .................. 91 K A P IT O L A III O u žite čn o sti té to p o v a h y P ř í r o d y ....................................................................................94
O d d íl III O vlivu náhody na city lid ís ohledem na zá slu žn o st a zločinnost je d n á n í.................. 101 ti v o d ............................................................................................................................................ 103 K A P IT O L A I O p říčin ách to h o to v liv u n á h o d y ...........................
105
x
OBSAH K A P IT O L A II
O ro z s a h u to h o to v liv u n á h o d y ..............................
108
K A P IT O L A III O ú č e lo v é p říč in ě té to n e sro v n a lo sti v c i t e c h .............................................................115
ČÁ ST III O ZÁKLADU N A ŠIC H SO U D Ů TÝKAJÍCÍCH SE N A ŠIC H V LA STN ÍCH CITŮ A C H O V Á N Í, A O SMYSLU PRO PO V IN N O ST K A P IT O L A I O p rin c ip u se b e s c h v a lo v á n í a s e b e o d s o u z e n í.............................................................121 K A P IT O L A II O lá sc e k e c h v á le a lásce k e c h v á ly h o d n o s ti, a o h rů z e z o b v in ě n í a h rů z e z tr e s tu h o d n o s ti..................................................................................................... 124 K A P IT O L A III O v liv u a a u to ritě s v ě d o m í.................................................................................................140 K A P IT O L A IV O p o d s ta tě se b e k la m u a o p ů v o d u a p o u ž ív á m o b e c n ý ch p r a v i d e l .................. 159 K A P IT O L A V O v liv u a a u to ritě o b e c n ý c h m ra v n íc h p ra v id e l a o to m , že jsou o p rá v n ě n ě p o v a ž o v á n a z a z á k o n y d a n é B o ž s tv e m ..................................................164 K A P IT O L A V I V ja k ý c h p říp a d e c h b y m ě l b ý t sm y sl p ro p o v in n o s t je d in ý m p rin c ip e m n a še h o je d n á n í a v ja k ý c h p říp a d e c h b y m ě l s p o lu p ů s o b it s jin ý m i m o tiv y . 173
ČÁ ST IV O VLIVU U ŽITEČ N O STI N A CIT SCHVÁLENÍ K A P IT O L A I O k ráse, k te ro u zjev n á p říto m n o s t u ž ite č n o sti p ro p ů jč u je v šem v ý tv o rů m u m ě n í, a o ro z s á h lé m v liv u to h o to d r u h u k rásy
183
OBSAH
xi
K A P IT O L A II O kráse, k te ro u z je v n á p říto m n o s t u ž ite č n o sti p ro p ů jč u je c h a ra k te rů m a je d n á n í lidí, a n a k o lik m ů ž e b ý t v n ím á n í té to k rá sy p o v a ž o v á n o za jed en z p ů v o d n íc h p rin c ip ů sc h v á le n í......................................................................191
ČÁ ST V O VLIVU ZVYKU A M ÓD Y NA CITY M RAV N ÍHO SCHVÁLENÍ A O DSO UZEN Í K A P IT O L A I O v liv u z v y k u a m ó d y n a n a š e p ře d s ta v y o k rá s e a o šk liv o sti............................. 199 K A P IT O L A II O v liv u z v y k u a m ó d y n a m r a v n í c i t y .......................................................................... 205
Č Á ST VI O POVAZE C TN O STI Ú v o d ...........................................................................................................................................217
O d d íl I O povaze jednotlivce s ohledem na to, jak ovlivňuje jeho vla stn í štěstí, neboli o pro zíravosti................................................................................................................ 219
O d d íl II O povaze jednotlivce s ohledem na to, jak m ůže ovlivn it ště stí jin ých l i d í ..................227 Ú v o d ...........................................................................................................................................229 K A P IT O L A I O p o řa d í, v n ě m ž P říro d a d o p o ru č u je je d n o tliv c e n a š í p o z o rn o s ti a n aší p é č i ................................................................................................................................230 K A P IT O L A II O p o řa d í, v n ě m ž P říro d a d o p o ru č u je sp o leč n o sti n a š í d o b ro č in n o s ti
238
K A P IT O L A III ° vše o b ecn é b l a h o v ů l i ....................................................................................................... 245
xii
OBSAH
O d d í l III O sebeovládání
249
Z á v ě r še sté č á s t i .....................................................................................................................275
ČÁST VII O SYSTÉMECH M O RÁ LN Í FILOSOFIE O d d íl I O otázkách, které by m ěly b ýt prozkoum ány v teorii m ravních c i t ů ............................. 279
O d d í l II O různých vysvětleních, která byla podána o povaze ctnosti ........................................ 283 Ú v o d ........................................................................................................................................... 285 K A P IT O L A I O tě c h sy stém ech , v n ic h ž c tn o s t sp o č ív á v p a tř ič n o s ti.......................................... 286 K A P IT O L A II O tě c h sy stém ech , v n ic h ž c tn o s t sp o č ív á v p ro z íra v o s ti........................................ 310 K A P IT O L A III O tě c h sy sté m e c h , v n ic h ž c tn o s t sp o č ív á v b la h o v ů l i.............................................316 K A P IT O L A IV O n e m ra v n ý c h s y s té m e c h ...................................................................................................322
O d d íl I I I O různých systémech, které byly vytvořeny ohledně principu sc h v a lo v á n í................331 Ú v o d ........................................................................................................................................... 333 K A P IT O L A I O těc h sy stém ech , k te ré o d v o z u jí p rin c ip sc h v a lo v á n í z e se b e lá s k y ..................334 K A P IT O L A II O těc h sy stém ech , k te ré č in í p rin c ip e m sc h v a lo v á n í r o z u m ..................................337
OBSA H
x iii
K A P IT O L A III O těch sy stém ech , k te ré čin í p rin c ip e m sc h v a lo v á n í c it.......................................... 341
O d d íl I V O způsobu, kterým se různi autoři zabývají praktickým i m ravním i p ravidly............. 347
A D A M S M IT H : Ú v a h y tý k a jíc í s e p r v o tn íh o fo r m o v á n í j a z y k ů ....................363
D O SLOV Teorie m ra v n íc h c itů a g e n e z e p ra v id e l sp ra v e d ln o s ti (Ján P avlík) 1. S m ith o v a m o rá ln í filosofie d o m a , v e sv ě tě a u n á s ............................................... 387 2. P ře d c h ů d c i A d a m a S m ith a 2.1 S to ik o v é ......................................................................................................................... 398 2.2 S h a fte sb u ry a H u tc h e s o n ....................................................................................... 401 2.3 H u m e ..............................................................................................................................410 3. T eo reticko-h istorická m e to d a ........................................................................................421 4. S m ith o v a T eorie m ra v n íc h citů: g e n e z e k a ta lla k tic k ý c h p ra v id e l a n e v id ite ln á ru k a B o ží p r o z ř e te ln o s ti...................................................................... 425 5. N ěk o lik p o z n á m e k k e S m ith o v ý m Ú v a h á m o p rv o tn ím fo rm o v á n í j a z y k ů ...................................................................................... 446
R E JST Ř ÍK T E O R IE M R A V N ÍC H C IT Ů ........................................................................451
