OBSAH LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM 2. Pozemní vozidla 10. Řešení problémů 18

OBSAH LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM Varování majitelům projekčních televizorů Varování před epilepsií Systémové požadavky Instalace hry Odinstalování Spuštění hry Budoucnost válčení Úplné ovládání Všeobecné ovládání a komunikace Navigace Pěchota Pozemní vozidla Letouny Velící důstojník Co je nového v tomto booster packu? Nové evropské mapy Nová pěchotní bojová vozidla Nová ocenění a odemknutelné položky Nový herní režim Rady a Tipy Řešení problémů Ovladače grafické a zvukové karty Aplikace běžící na pozadí a antivirové programy Potíže s rychlostí připojení k internetu Soubor technické podpory Zákaznická podpora – jsme tu pro vás! Nejčerstvější informace od EA! Prohlášení

2 5 5 5 6 6 6 7 8 8 8 9 10 11 11 12 12 13 15 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20



LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM TENTO SOFTWARE NESMÍTE NAINSTALOVAT ANI POUŽÍVAT, POKUD SI PEČLIVĚ NEPŘEČTETE NÁSLEDUJÍCÍ PODMÍNKY:

Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem („Smlouva“) představuje smlouvu mezi vámi a společností Electronic Arts Inc. a jejími zastoupeními, afilacemi a poskytovateli licence (souhrnně „EA“). Tato Smlouva určuje podmínky používání tohoto softwaru a související dokumentace, kterou můžete stáhnout z webu společnosti EA („Software“). Instalací nebo použitím SOFTWARU souhlasíte s přistoupením k této Smlouvě. Jestliže nesouhlasíte se všemi podmínkami této Smlouvy, pak SOFTWARE neinstalujte a nepoužívejte. Pokud software NAINSTALUJETE, budou PODMÍNKY této Smlouvy považovány za vámi plně přijaté. 1.



Licence; podmínky použití. a) Za předpokladu, že splníte všechny zde uvedené podmínky, vám společnost EA tímto uděluje osobní, nepřevoditelnou, nevýhradní licenci bez možnosti udělení sublicence na stažení, instalaci a používání Softwaru výhradně za podmínek uvedených v této Smlouvě a průvodní dokumentaci a výhradně k osobnímu nekomerčnímu použití. b) Jestliže vám byl Software poskytnut bezplatně, pak kromě ostatních ustanovení a omezení této Smlouvy smí být Software používán pouze po dobu stanovenou produktem při dodání („Zkušební období“), pokud na konci Zkušebního období nezakoupíte plnou licenci. c) Po dobu platnosti této Smlouvy smíte v jednom okamžiku používat jen jednu kopii Softwaru. Bez ohledu na předchozí ustanovení máte po dobu platnosti této Smlouvy právo stáhnout až deset (10) kopií Softwaru (každá je dále označována jako „Stažený software“). Software můžete v kterémkoli období po sobě jdoucích sedmi (7) dní stáhnout nejvýše pětkrát (5×). d) Podmínky použití každého Staženého softwaru: i. Při prvním použití Staženého softwaru program EA Link načte licenci, která vám poskytne právo přistupovat k tomuto Staženému softwaru („Licence“). ii. Po prvním použití Staženého softwaru zůstane Licence na tento Stažený software platná deset (10) dní. Při každém dalším použití Staženého softwaru se program EA Link automaticky pokusí Licenci ověřit a prodloužit, pokud je starší než tři (3) dny. Jestliže je program EA Link nainstalován ve vašem počítači a v okamžiku, kdy program EA Link

provede takový pokus, jste připojeni k Internetu, bude Licence automaticky ověřena a prodloužena o dalších deset (10) dní. Nebude-li program EA Link schopen automaticky ověřit vaši Licenci, bude nutné ověřit Licenci ručně přihlášením k programu EA Link. iii. V jednom okamžiku máte nárok na získání Licencí na až tři (3) Stažené softwary. Bez ohledu na předchozí ustanovení smíte v jednom okamžiku používat pouze jeden Stažený software. e) Pokud Software zakoupíte před datem, které je stanoveno jako datum veřejného vydání Softwaru společností EA („Datum vydání“), získáte v den zakoupení právo stáhnout zašifrovaný soubor obsahující devadesát devět procent (99 %) Softwaru. V den, který je Datem vydání, budete oprávněni stáhnout zbývající jedno procento (1 %) Softwaru společně s dešifrovacím kódem. Jestliže zakoupíte Software v den nebo po dni, který je Datem vydání, budete oprávněni stáhnout sto procent (100 %) Softwaru. f) Jestliže se před Datem vydání pokusíte změnit hodiny v počítači na Datum vydání, budou platit následující podmínky: i. Obdržíte od společnosti EA formální varování a Licenci na Stažený software budete moci získat jen kontaktováním oddělení podpory zákazníků. ii. Pokud se pokusíte změnit hodiny v počítači na Datum vydání podruhé, obdržíte od společnosti EA druhé formální varování a Licenci na Stažený software budete moci získat jen kontaktováním oddělení podpory zákazníků. iii. Pokud se pokusíte změnit hodiny v počítači na Datum vydání potřetí,

VÝŠE UVEDENÁ VYLOUČENÍ nebude vám dovoleno získat Licenci A OMEZENÍ SE PROTO NA VÁS na Stažený software. K získání NEMUSÍ VZTAHOVAT. přístupu k Softwaru bude proto nutné stáhnout Software do jiného počítače. 4. Omezení odpovědnosti. 2. Vyhrazení práv; omezení. Všechna práva, a) V maximálním rozsahu která nejsou společností EA v této Smlouvě povoleném rozhodným právem výslovně udělena, jsou vyhrazena. Není-li nenese společnost EA ani její v této Smlouvě výslovně uvedeno jinak, dodavatelé a partneři nesmíte vy sami ani nesmíte žádné třetí odpovědnost za jakékoli ztráty straně umožnit: (a) dekompilovat, převádět na zisku, náklady na zajištění ze strojového kódu nebo jinak zpětně náhradního zboží nebo služeb analyzovat nebo se pokoušet rekonstruovat ani za jakoukoli formu nebo zjistit jakýkoli zdrojový kód nebo nepřímých, zvláštních, algoritmy použité v Softwaru jakýmkoli nahodilých, následných nebo způsobem v maximálním rozsahu trestných škod způsobených povoleném rozhodným právem; (b) měnit, v souvislosti s touto smlouvou upravovat, rozšiřovat nebo vytvářet nebo softwarem, na který tato odvozeniny nebo vylepšení jakékoli části smlouva poskytuje licenci, ať už Softwaru; (c) odstraňovat, měnit nebo v důsledku nedovoleného činu skrývat jakoukoli identifikaci produktu, (včetně nedbalosti), na základě copyright nebo jiná upozornění na práva smlouvy, přesně vymezené k duševnímu vlastnictví, která jsou součástí odpovědnosti nebo jinak, bez Softwaru; (d) znovu prodávat, poskytovat ohledu na to, zda byla tato licenci nebo dílčí licenci, poskytovat na strana na možnost takové leasing nebo pronajímat Software nebo škody upozorněna. CELKOVÁ jinak udělovat práva na Software jakékoli ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI EA třetí osobě; (e) používat Software k časově PODLE TÉTO SMLOUVY V ŽÁDNÉM omezenému sdílení, hostování nebo PŘÍPADĚ NEPŘESÁHNE ČÁSTKU, k účelům střediska služeb; ani (f) používat KTEROU JSTE SKUTEČNĚ ZAPLATILI Software jakýmkoli komerčním způsobem. ZA SOFTWARE. Jste srozuměni a souhlasíte s tím, že (i) b) Berete na vědomí a souhlasíte Software se neprodává, pouze se uděluje s tím, že ustanovení této licence k jeho užívání a že (ii) společnost EA smlouvy, která omezují si ponechává vlastnické nároky na odpovědnost, odmítají záruky Software (včetně, ale bez omezení, všech a vylučují následné škody nebo postav, příběhu, obrázků, fotografií, jiné škody a opravné animací, videa, hudby, textu a „apletů“, prostředky, jsou základními které jsou součástí Softwaru, a veškeré podmínkami této Smlouvy související dokumentace) a všechna nezbytnými k dosažení dohody související autorská práva, ochranné mezi stranami co se týče známky a další práva vztahující se alokace rizika. Tato ustanovení k duševnímu vlastnictví. jsou proto oddělitelná 3. Odmítnutí. a nezávislá na ostatních ustanoveních a budou jako a) V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU taková uplatňována bez ohledu POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM na jakékoli porušení nebo jiný JE VÁM SOFTWARE POSKYTOVÁN výskyt v této smlouvě „TAK, JAK JE“, A JEHO POUŽITÍ JE NA a dokonce i za podmínek, které VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. způsobí selhání základního Neposkytujeme a tímto se účelu jakéhokoli výlučného zříkáme veškerých výslovných, opravného prostředku v rámci předpokládaných a zákonem této Smlouvy. stanovených záruk včetně, ale bez omezení, předpokládaných 5. Doba platnosti a ukončení. záruk obchodovatelnosti, Jestliže nesplníte kterékoli podmínky této vhodnosti k určitému účelu, Smlouvy, může ji společnost EA podle neporušení práv třetích stran svého uvážení ihned po oznámení ukončit. a všech záruk vyplývajících Ihned po ukončení Smlouvy bude skončena z průběhu obchodování, použití platnost všech licenčních práv udělených nebo obchodní praxe. touto Smlouvou a musíte zničit všechny V NĚKTERÝCH PRÁVNÍCH ŘÁDECH kopie Softwaru, které máte v držení nebo NENÍ DOVOLENO VYLOUČIT NEBO pod kontrolou, a přestat Software používat. OMEZIT PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY; Ukončením Smlouvy z naší strany nebudou



omezena žádná naše další práva nebo nápravné prostředky vyplývající z této Smlouvy, ze zákona nebo na základě spravedlivého požadavku. Bez ohledu na jakákoli protikladná ustanovení obsažená v této Smlouvě zůstanou části 2–6 v platnosti i po ukončení nebo vypršení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu. 6. Různé. a) Omezení vašeho práva na převod. Tato Smlouva ani žádná práva, licence nebo závazky podle této Smlouvy na vás nemohou být převedeny, a to dobrovolně nebo na základě práva, bez předchozího písemného souhlasu společnosti EA. Jakýkoli pokus o převod v rozporu s touto Smlouvou bude neplatný a neúčinný. S výhradou předchozího ustanovení bude tato Smlouva ku prospěchu a zavazující pro nástupce a nabyvatele práv smluvních stran. b) Oddělitelnost a zachování platnosti. V případě, že kterékoli ustanovení této Smlouvy je nezákonné nebo nevynutitelné rozhodným právem, zůstávají zbývající ustanovení této Smlouvy v platnosti a plně vynutitelná. Je-li kterékoli ustanovení částečně vynutitelné a částečně nevynutitelné, bude vymáháno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem. c) Omezená práva vlády USA. Toto ustanovení se na vás vztahuje, pokud jste koncovým uživatelem vlády USA. Tento Software a veškerá průvodní dokumentace, poskytnutá v souvislosti s touto Smlouvou, byly vyvinuty zcela na soukromé náklady. Podle definice v předpisu FAR, oddíl 2.101, DFARS, oddíl 252.227–7014(a)(1) a DFARS, oddíl 252.227–7015 (nebo v jiném ekvivalentním nebo pozdějším vládním předpisu) jsou takový Software a průvodní dokumentace „komerční předměty“, „komerční počítačový software“ anebo „dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“. V souladu s ustanoveními předpisu DFARS, oddíl 227.7202, a FAR, oddíl 12.212, v rozsahu vyžadovaném federálními zákony USA a podle minimálních omezených práv uvedených v předpisu FAR, oddíl 52.227–19 (nebo v jiném ekvivalentním nebo pozdějším vládním předpisu), se jakékoli použití, úpravy, reprodukce, uvádění, předvádění, zveřejnění nebo distribuce tohoto Softwaru vládou USA nebo pro vládu USA zcela řídí podmínkami této Smlouvy a jsou zakázány s výjimkou rozsahu výslovně povoleného podmínkami této Smlouvy.



d) Soudně přikázané opatření. Souhlasíte s tím, že porušení této Smlouvy, které nepříznivě ovlivní vlastnická práva společnosti EA na tento Software, může společnosti EA způsobit nenapravitelné škody, které nelze adekvátně odškodnit finančními prostředky, a že společnost EA bude mít kromě všech opravných prostředků, na které může mít nárok na základě této Smlouvy nebo ze zákona, nárok na další spravedlivé odškodnění. e) Rozhodné právo. Tato Smlouva se řídí a je vykládána podle zákonů státu Kalifornie bez ohledu na konflikty zákonných ustanovení. Pokud se toho v konkrétním případě společnost EA písemně nevzdá (což může společnost EA učinit podle svého uvážení), je výhradní a výluční jurisdikcí a místem jednání v souvislosti s těmito záležitostmi stát Kalifornie a federální soudy, do jejichž působnosti spadá hlavní sídlo společnosti EA. Obě strany souhlasí s příslušností k těmto soudům a souhlasí s tím, že proces může probíhat zde stanoveným způsobem podávání vyrozumění nebo jinak, jak povolují zákony státu Kalifornie nebo federální zákony. Strany souhlasí s tím, že na tuto Smlouvu ani na spory nebo transakce vzešlé z této Smlouvy se nevztahuje Konvence OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží (Vídeň 1980). f) Export. Souhlasíte s dodržováním zákonů USA a dalších aplikovatelných zákonů o omezení vývozu a souhlasíte s tím, že aniž byste nejprve získali potřebné vládní povolení a dodrželi jeho podmínky, nepřevedete Software do země, do které je vývoz těmito zákony zakázán. g) Veškeré dohody. Tato Smlouva tvoří veškeré dohody mezi vámi a společností EA týkající se Softwaru a nahrazuje všechny dřívější nebo současné dohody týkající se této záležitosti. Změny a dodatky k této Smlouvě budou závazné, jen pokud budou provedeny písemně a podepsány společností EA. Neuplatnění ani opožděné uplatnění kteréhokoli práva nebo pravomoci vyplývající z této Smlouvy ze strany kterékoli ze smluvních stran nemá účinek zřeknutí se tohoto práva nebo pravomoci a žádné jednotlivé nebo částečné uplatnění kteréhokoli práva nebo pravomoci vyplývající z této Smlouvy neznemožní další uplatnění kteréhokoli jiného práva podle této Smlouvy. V případě konfliktu mezi touto Smlouvou a jakýmikoli jinými platnými podmínkami nákupu mají přednost podmínky této Smlouvy.

Varování majitelům projekčních televizorů Statické obrázky nebo snímky mohou mít za následek trvalé poškození vrstvy luminoforu v obrazovce. Videohry by se neměly opakovaně hrát na velkoplošných projekčních televizorech.

Varování před epilepsií Následující informace je třeba přečíst dříve, než začnete hru používat nebo ji dovolíte používat dětem. Záblesky světla nebo blikající obrazy mohou u některých lidí vyvolávat epileptické záchvaty nebo ztrátu vědomí. K záchvatu může u takových lidí dojít i při sledování televizního obrazu nebo hraní určitých počítačových her. To se může stát i osobám, které ve svých lékařských záznamech nemají epilepsii uvedenu a nikdy epileptickými záchvaty netrpěly. V případě, že jste vy nebo někdo jiný z vaší rodiny někdy měl symptomy epilepsie (záchvaty nebo ztrátu vědomí) v důsledku zábleskového světla, je třeba se před začátkem hraní poradit s lékařem. Doporučujeme rodičům, aby při hraní počítačových her svým dětem věnovali určitou pozornost. Pokud máte vy sami nebo děti při hraní her jakékoli z následujících příznaků – závrať, rozmazané vidění, cukání očí nebo svalů, ztráta vědomí, ztráta orientace, jakýkoli nechtěný pohyb nebo křeč — je třeba hraní OKAMŽITĚ přerušit a poradit se s lékařem.

Preventivní opatření při hraní ❆

Neseďte před obrazovkou příliš blízko, ale v dostatečné vzdálenosti tak, jak to dovoluje délka kabelu.

❆

Při hraní je lépe používat malou obrazovku.

❆

Nehrajte, pokud jste unaveni nebo nevyspalí.

❆

Zajistěte, aby místnost, v níž hrajete, byla dobře osvětlená

❆

Při hraní počítačových her je třeba udělat každou hodinu přestávku v trvání nejméně 10–15 minut

Systémové požadavky Je nezbytné, aby počítač splňoval minimální požadavky uvedené na obalu hry. Poznámka: Tento booster pack má stejné minimální požadavky na systém jako hra Battlefield 2142™. Je-li hra pomalá, ověřte, zda hardware počítače splňuje tyto požadavky a zda jsou ovladače grafické a zvukové karty aktuální (viz Řešení problémů na str. 18). Poznámka: Tato hra může být funkční s integrovanými grafickými adaptéry v přenosných počítačích, ale společnost Electronic Arts je nepodporuje. Navštivte stránky EA™ on-line na www.electronicarts.co.uk.



Instalace hry Poznámka: Pokud chcete nápovědu, jak zakoupit titul pomocí aplikace EA Link, vstupte na stránky www.ea.com/ealink. 1. Nainstalujte aplikaci EA Link. EA Link je k dispozici zdarma na www.ea.com/ealink. 2. Po vytvoření účtu EA spusťte aplikaci EA Link a přihlaste se pomocí jména účtu EA. Vámi zakoupené hry jsou zobrazeny po přihlášení v seznamu My Downloads (Mé hry). 3. Vyberte hru a klepněte na Download Now (Ihned stáhnout). Začne stahování a instalace hry Poznámka: Hru si můžete stáhnout i v případě, že ještě nevyšla. Ukazatel stavu zobrazuje čas zbývající do stažení titulu. Pro co nejrychlejší stahování ukončete všechny aplikace, které komunikují s internetem. Hru můžete nainstalovat a hrát v den, kdy hra oficiálně vyjde. 4. Když je ukončeno stahování, ukončete všechny spuštěné aplikace včetně antivirových programů (viz Řešení problémů na str. 18). Systém vás upozorní, až bude hra připravena k instalaci. Spusťte instalaci hry klepnutím na Install Now (Ihned nainstalovat). 5. Dokončete instalaci dle instrukcí na obrazovce. Poznámka: Pokud jste hru již zakoupili a chcete ji nainstalovat na jiný počítač, nejprve do něj stáhněte a nainstalujte aplikaci EA Link. Po jejím nainstalování a spuštění se přihlaste pod svým účtem EA. Tituly, které jste zakoupili, budou vypsány v oddílu My Downloads (Mé hry). Vyberte požadovaný titul a začněte stahovat a instalovat hru klepnutím na Download Now (Ihned stáhnout).

Odinstalování Pokud máte potíže nebo první instalace hry neproběhla správně, doporučujeme hru odinstalovat a nainstalovat znovu. Chcete-li hru odinstalovat, klepněte na tlačítko START systému Windows, přejděte na položku Programy (nebo Všechny programy), vyhledejte nadřazenou složku hry (obvykle EA GAMES nebo EA SPORTS), vyhledejte hru a odeberte ji klepnutím na tlačítko Uninstall (Odinstalovat).

Spuštění hry Chcete-li spustit hru (je zapotřebí mít v mechanice originální instalační disk nebo ověřenou nainstalovanou hru staženou pomocí aplikace EA Link): 1. Ukončete všechny spuštěné programy a úlohy na pozadí včetně antivirových programů (viz Řešení problémů na str. 18). 2. Klepněte levým tlačítkem myši na tlačítko Start z lišty systému Windows a vyberte Všechny programy (nebo Programy), vyberte požadovaný adresář EA, najděte adresář hry a spusťte hru klepnutím na její název.



Budoucnost válčení

Střední Evropa, 2145. Tři roky od zoufalých bojů, jaké lidstvo dosud nepamatuje, teploty rychle klesají – kvůli válce však bude v Evropě ještě pěkně horko. Zatímco hlavní část armády EU bojovala na jihu, napochodovaly síly PAC nikým nerušeny do samého srdce Evropy a obsadily nejstrategičtější pozice ve městech i v horách. Obě strany se začaly připravovat na nový typ války. Klaustrofobický terén vyžaduje prudké ozbrojené srážky pěchoty podporované silnými mobilními jednotkami. V následném závodu o technologickou převahu vyvinuly síly PAC rychlé bojové vznášedlo a EU obrněný bojový vůz, oba stroje měly poskytovat podporu pěchotě bojující v první linii. Jednotky EU se připravují získat zpět svou ukradenou domovinu, budoucnost kontinentu závisí na výsledcích série krvavých bitev, jež rozhodnou o tom, kdo přežije a kdo zůstane pohřben pod ledem. Poznámka: Nový obsah, který je v tomto booster packu, je dostupný pouze v režimech hry více hráčů. Poznámka: Tento manuál obsahuje pouze informace o nových částech hry, které se neobjevily ve hře Battlefield 2142™: Northern Strike. Veškeré informace o nastavení a hraní jsou k dispozici v manuálu ke hře Battlefield 2142™.



Úplné ovládání Všeobecné ovládání a komunikace Funkce

Ovládání

Nastoupit/Vystoupit (nebo se katapultovat) z vozidla Mluvit/Chatovat (se všemi)

E

Mluvit/Chatovat (s týmem)

K

Mluvit/Chatovat (s jednotkou)

L

Bitevní velitelský kanál

V (Jednotka)/B (Velitel)

Konzole

`/END

J

Zvolit ano/Přijmout

PAGE UP

Zvolit ne/Zamítnout

PAGE DOWN

Obrazovka jednotky

HOME nebo CAPS LOCK

Příkazová růžice

Q (rádio)/T (taktická)

Vytvořit jednotku

INS

Bodový stav

TAB

Obrazovka množení/Upravit výbavu

ENTER

Uložit obrazovku

PRINT SCREEN

Pauza (pouze ve hře pro jednoho hráče)

P

Hlavní nabídka

ESC

Navigace



Funkce

Ovládání

Ukázat/Skrýt mapu Přiblížit mapu 3D mapa

M N Levý ALT

Pěchota Funkce Dopředu/Dozadu Úkrok doleva/doprava Střelba Přiblížit (viz tip dole) Skočit/Seskočit padákem Rychle utíkat/Plavat Sebrat výbavu Přepínání režimu palby z primární zbraně Nabít zbraň Přepínání zbraní Zbraň 1–6 Přikrčit se Plížit se

Ovládání W/S A/D Levé tlačítko myši Pravé tlačítko myši Mezerník Levý SHIFT nebo dvakrát stisknout W G 3 nebo kolečkem myši na zbraň č. 3 a levé tlačítko myši R F nebo kolečko myši nahoru/dolů 1–6 Držet levý CTRL Z

❆

Rychlý běh a skákání snižují váš ukazatel sprintu. I s úplně prázdným ukazatelem sprintu však můžete stále skákat. Během sprintování nemůžete střílet.

❆

Pouze některé primární zbraně mají více než jeden režim palby.



Pozemní vozidla Funkce Zrychlit/Jet dopředu Zpomalit/Zpětný chod Nalétávat vlevo/vpravo (vznášedla) / Zatočit doleva/doprava (všechna ostatní vozidla) Zatočit doleva/doprava (vznášedla) / Pohyb hlavně (všechna ostatní vozidla) Primární střelba Alternativní střelba/Přiblížit (jen v tancích a Titánech) Obranná protiopatření Volný rozhled (jen tanky PAC a vzdušná vozidla) Poklek (jen Mechy) Přepnout na pozici vozidla 1–6 Běh (jen Mechy) Turbo (jen FAV a Hachimoto) Vystřelit kapsuli (pouze obrněný transportér a vzdušná vozidla) Pohled zevnitř Pohled zezadu/zepředu Průlet Přepínání pohledů kamery

10

Ovládání W S A/D

Myš Û MEZERNÍK nebo levé tlačítko myši Numerické tlačítko 0 nebo pravé tlačítko myši X Levý CTRL + myš Z F1-F6 Levý SHIFT nebo dvakrát stisknout W Levý SHIFT Pravé tlačítko myši F9 F10/F11 F12 C

Letouny Funkce Zrychlit/Zpomalit Zatočit doleva/doprava Zvednout nahoru/dolů Rolování doleva/doprava Střelba z hlavní zbraně Jiný typ střelby (pokud je k dispozici) Přiblížit (pokud je k dispozici) Přepínání zbraní Obranná protiopatření Volný pohled Katapult a padák Přepnout na pozici vozidla 1–6 Pohled zevnitř Pohled zezadu/zepředu Průlet Přepínání pohledů kamery

Ovládání W/S A/D Šipky Ù nebo myš nahoru/dolů Šipky Û nebo myš doleva/doprava MEZERNÍK nebo levé tlačítko myši Numerické tlačítko 0 nebo pravé tlačítko myši Pravé tlačítko myši F X Levý CTRL + myš Stiskněte E a potom MEZERNÍK F1–F6 F9 F10/F11 F12 C

Velící důstojník Funkce Přepínání Velitelské obrazovky Vybrat četu 1–9 na Velitelské obrazovce Vybrat více čet najednou Posouvání přiblížené mapy Vybrat Menu velícího důstojníka Velicí kanál bitevní komunikace – všem jednotkám Velicí kanál bitevní komunikace – jen vybraným jednotkám

Ovládání CAPS LOCK 1–9 Podržte levý CTRL W/S/A/D Levé tlačítko myši Pravé tlačítko myši B V

11

Co je nového v tomto booster packu? Nové evropské mapy Most u Remagenu Při postupu Evropou narážejí síly EU na zmrzlý Rýn – téměř nepřekonatelnou bariéru ker a ledovcových trhlin – který se opět stane důležitou obrannou linií. Je 7. březen 2145, 200 let poté, co 9. americká ozbrojená divize během druhé světové války překročila most u Remagenu – a armáda EU zahajuje odvážný útok přes řeku Rýn ve snaze získat pozice na jeho východním břehu. Tato mapa, hratelná v Titánském režimu a režimu Dobývání: Útočné linie (viz str. 17), nabízí mrakodrapy, dálnici, stanice jednokolejné trati a zamrzlou řeku, přes kterou je natažen most. Oba týmy mají přístup ke svým novým vozidlům a Mechům. V herním režimu pro 64 hráčů mají oba týmy navíc obrněné transportéry a jednotky EU disponují vzdušnými přepravnými stroji pro letecké útoky. V Titánském režimu máte přístup ke všem vozidlům s výjimkou tanků a Goliášů A-3.

Port Bavaria (Přístav Bavorsko) Zásobovací základna Titánů Port Bavaria, ukrytá vysoko v Alpách, byla kdysi důležitou pevností sil EU – teď ji chtějí zpátky. Síly PAC jsou zde pevně utábořeny, ale jednotky EU jsou odhodlány převzít kontrolu nad tímto strategickým bodem a přetrhnout tak zásobovací linii Titánů PAC. Tato mapa, hratelná v Titánském režimu a režimu Dobývání: Útočné linie, nabízí zasněžené pláně, které pozvolna stoupají až ke kolmé skalní stěně. Vojáci EU se musí dostat nahoru na tuto stěnu k rozšiřující stanici předtím, než samotný boj může začít. Sklady v centru jsou obklopeny ochrannými bunkry s věžemi. Každá strana má přístup ke svému novému vozidlu a k Mechům. EU také disponuje obrněnými transportéry. V Titánském režimu jsou vzdušná přepravní a útočná vozidla dostupná oběma stranám.

Osvobození Lipska Na konci léta roku 2145 získaly síly EU zpět kontrolu nad většinou západní Evropy a před nimi leželo staré východní Německo. S arktickou zimou za dveřmi zorganizují jednotky EU noční útok na Lipsko, poslední opevněné místo sil PAC v Evropě. Tato mapa, hratelná v režimu Dobývání: Útočné linie, nabízí havarovaného Titána v městském parku, obranné základny PAC a jednoduše ochranitelný kanál, který půlí město na dvě části. Síly EU rozmístily blízko kanálu statické vystřelovače kapsulí, aby podpořily útoky své pěchoty. Oba týmy mají přístup ke svým novým vozidlům a Mechům. EU může použít vozidla FAV v herním režimu pro 64 hráčů.

12

Nová pěchotní bojová vozidla Bojový terén vytváří divokou bojovou situaci – každá strana vyvinula nové vozidlo, které má vojákům v poli pomáhat dostat se do výhodné situace. Vojáci PAC nemohou vstoupit do Goliáše sil EU, zatímco Hachimoto Typ 36 sil PAC může být užíván oběma stranami.

Goliáš A-3 EU vytvořila mobilní pevnost, která ve svých útrobách unese několik pasažérů a se smrtelnou účinností neutralizuje odpor pěchoty v městských oblastech. I když se Goliáš nepohybuje rychle, vydrží cokoliv – díky svému regeneračnímu pancíři dokonce i následky útoku protivozidlových zbraní. Dokud jste ve vozidle, jste zcela kryti před nepřátelskou palbou. Jako řidič máte proti vojákům k dispozici rozptylový kanón krátkého dosahu a supermoderní raketomet určený k ničení vozidel, který je naváděn na cíl vlastní magnetickou stopou. Dále jsou zde dvě pozice pro granátníka a dvě pozice pro kulomet, otočný o 360°. Goliáše můžete použít i jako mobilní oživovací bod, který navíc léčí a vyzbrojuje okolní spřátelené jednotky ve svém zásobovacím dosahu.

13

Vysvětlení technologie regeneračních buněk Trup Goliáše je vybaven několika regeneračními buňkami, které automaticky opravují škody způsobené vozidlu. I když jsou tyto buňky vystaveny na vnějším plášti vozidla, jsou zranitelné pouze protipancéřovými zbraněmi. Každá buňka přispívá svým dílem k rychlosti regenerace, čím víc tedy máte aktivních buněk, tím dříve může být vaše vozidlo opraveno. Pokud dojde ke zničení poloviny buněk, rychlost opravy se sníží na polovinu a případný útok tak samotnému vozidlu způsobí značné škody. Buňky mění vzhled v závislosti na svém stavu:

Zcela funkční buňka je černá s modrým bleskem.

Pokud vozidlo utrpělo nějakou škodu, budou buňky během oprav svítit bleděmodrou barvou.

Pokud je buňka zničena, zůstane po ní spálené místo, které již nijak nepomáhá obnově vozidla.

Všichni pasažéři ve vozidle mohou sledovat stav systému oprav na obrazovce:

Černé buňky byly zničeny.

Modré buňky fungují normálně.

14

Hachimoto typ 36 Síly PAC si vybraly lehké útočné vznášedlo, které bylo vytvořeno pro bleskové útoky proti nepřátelským vozidlům a jednotkám. Tato rychlost však něco stojí: Pancíř vznášedla Hachimoto vydrží pouze zásahy malými zbraněmi či kulometnou palbu a pilot s pasažérem jsou na ráně. Ačkoliv řidič disponuje pouze omezenou výzbrojí, ve střelecké pozici je k dispozici mohutný rychlopalný rotační granátomet a dálkově naváděné střely na ničení vozidel.

Nová ocenění a odemknutelné položky Ocenění Ve hře je 11 nových vyznamenání udílených za výkon v boji. Můžete je zobrazit na obrazovce BFHQ. Každá vám zajistí odlišnou výhodu: ❆

Získejte Útočný špendlík tím, že se zmocníte domovské základny jednotek PAC v novém herním režimu Dobývání: Útočné linie. Uděluje se za 10 bodů zkušenosti, neposkytuje však žádný kredit k odemknutí.

❆

Každý ze šesti nových odznaků a čtyř nových stužek je za jeden kredit k odemknutí, které můžete použít pro přístup k jakékoli zamčené položce – ze základní hry nebo booster packu (pokud jste již dosáhli potřebné hranice u cesty k odemknutí). Odznaky a stužky nestojí žádné body zkušenosti. Poznámka: Při každém povýšení na novou hodnost stále dostáváte kredit pro odemknutí.

15

Odemknutelné položky Ve hře Battlefield 2142: Northern Strike je 10 nových položek k odemknutí: jedna na vrcholu každého původního stromu. Stanou se dostupnými k odemknutí pouze v případě, že ostatní položky stromu jsou již odemčeny. Seznam zmíněných nových odemknutelných položek:

Elektronická návnada pro ostřelovače DS-22 Výbava: Rozvědka Cesta k odemknutí: Ostřelovač Vysílá falešné znamení cíle UAV, které ruší vaši stopu na nepřátelském radaru, dokud jste v okruhu 60 metrů od zařízení. Na radaru svého spolubojovníka jste vidět normálně. Návnadu může vidět přítel i nepřítel, je zranitelná municí a může být opakovaně použita.

Vylepšení kamufláže TL-S1C Výbava: Rozvědka Cesta k odemknutí: Speciální vojenské operace Představeno jako vylepšení baterie. Pokud je vybaveno technologií optické kamufláže, zvýší se čas aktivní kamufláže na 28 vteřin.

Zdokonalený zásobník Výbava: Útočné jednotky Cesta k odemknutí: Pěchota Zvyšuje jak maximální počet zásobníků, který můžete nést s sebou, tak jejich kapacitu. Munice může být použita pro raketové pušky i pro doplňky k brokovnici.

Radarový granát CM3-N Výbava: Útočné jednotky Cesta k odemknutí: Zdravotník Nepřátelé v okruhu 25 metrů se objeví na minimapě. Sám se zničí po 5 vteřinách.

Návnada pro pohybovou minu MMB-5 Výbava: Technik Cesta k odemknutí: Prospěšnost Pokud je hozena v okruhu 20 metrů od pohybové miny, mina se aktivuje a šest vteřin po nalezení návnady exploduje. Působí na všechny typy min.

16

Rozšíření zásobníku SMG Výbava: Technik Cesta k odemknutí: Obrana Zvyšuje kapacitu zásobníku SMG. U jednotek EU se kapacita zvýší na 35 nábojů. U jednotek PAC se kapacita zvýší na 40 nábojů.

Pěchotní sonar IDS-1 Výbava: Podpůrné jednotky Cesta k odemknutí: Těžká podpora Drží na čemkoli, umísťuje se stejně jako dislokační sonar a může být opakovaně použit. Zobrazuje nepřátelskou pěchotu v okruhu 40 metrů na minimapách členů jednotky.

Clark 12-RDX Výbava: Podpůrné jednotky Cesta k odemknutí: Těsná podpora Vystřeluje malý výbušný náboj, který se přichytí na vozidlo nebo předmět. Při vystřelení se ozve alarm a náboj vzápětí exploduje, a to bez ohledu na to, jestli se někam přichytil nebo ne. Čtyři náboje v zásobníku, pět zásobníků.

SL-RPU Výbava: Hráč Cesta k odemknutí: Velitel jednotky Členové velitelovy jednotky se po smrti rychleji vracejí do hry. Je k dispozici pouze velitelům jednotek s majákem velitele jednotky.

Obuv tlumící otřesy SAB-1bt Výbava: Hráčovy schopnosti Cesta k odemknutí: Voják Redukuje újmu zdraví způsobenou pádem. Snižuje čas dobíjení ukazatele sprintu.

Nový herní režim Dobývání: Útočné linie V tomto novém herním režimu pro více hráčů musí útočníci nejprve udržet všechna svá kontrolní stanoviště na mapě a teprve potom mohou obsadit základnu obránců. Strana, která dokáže snížit počet soupeřových lístků na nulu, vyhrává. Lístek jedné ze stran je odečten, když nepřítel zajme všechna kontrolní stanoviště na mapě.

RADY A TIPY ❆

V herním režimu Dobývání: Útočné linie nemůžete obsadit hlavní základnu bránícího týmu, dokud jste neobsadili všechny ostatní základny. Nicméně je dobré zajistit kvalitní útočnou pozici blízko nepřátelské základny předtím, než obsadíte i ty ostatní. Snižuje to účinnost případné protiofenzívy nepřítele.

❆

Hachimoto typ 36 se brání především svou rychlostí – zůstaň v pohybu, zůstaneš naživu.

❆

Goliáš je vybaven protipěchotními zbraněmi vyvinutými pro zajištění obranného obvodu, pozor proto na nepřátelské vojáky střílející z krytu!

❆

Pěchotní sonar IDS-1 může být připojen za vozidla. Když hrajete za síly EU, je kombinace tohoto zařízení a protipěchotních zbraní Goliáše A-3 efektivní při pokusu o neutralizaci nepřátelských kontrolních bodů

17

Řešení problémů Ovladače grafické a zvukové karty Zastaralé ovladače grafické nebo zvukové karty mohou vést k pomalému nebo trhanému průběhu hry a v některých případech mohou zcela zabránit jejímu spuštění. Abyste si hru mohli dokonale vychutnat, přesvědčete se, zda máte nainstalovány nejnovější ovladače grafické a zvukové karty. Tyto ovladače lze obvykle stáhnout z webové stránky výrobce vašeho systému nebo hardwaru. Pokud si nejste jistí, jaký typ grafické nebo zvukové karty máte nebo nevíte, jak aktualizovat ovladače na svém systému, nahlédněte do dokumentace, která se dodává s vaším systémem nebo periferním zařízením.

Aplikace běžící na pozadí a antivirové programy Pro dosažení optimální výkonu této hry doporučujeme před spuštěním hry ukončit veškeré aplikace na pozadí, jejichž běh není nezbytně nutný. V některých případech pomůže ukončení aplikací na pozadí vyřešit padání nebo zamrzání hry. Pokud na vašem systému běží antivirový program, doporučujeme jej před spuštěním hry ukončit nebo zavřít. Pro ukončení programu najděte ikonu antivirového programu na systémové liště Windows. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu a zvolte ZAVŘÍT, UKONČIT nebo jinou odpovídající možnost.

Potíže s rychlostí připojení k internetu Chcete-li zabránit nízké kvalitě spojení při hře prostřednictvím internetu, ukončete před spuštěním hry všechny programy pro sdílení souborů, přehrávání zvukových proudů a komunikační programy. Tyto aplikace mohou obsadit celou šířku pásma připojení a způsobovat prodlevy nebo jiné nežádoucí efekty. Informace o tom, jak povolit přenos herních dat prostřednictvím následující TCP a UDP portů, naleznete v dokumentaci ke směrovači nebo osobní bráně firewall. Chcete-li hrát pomocí firemního připojení k internetu, obraťte se na správce sítě. Pro hraní po internetu jsou potřeba následující porty: UDP 27900 UDP 1500-4999 UDP/TCP 29900 UDP/TCP 1024-1124 TCP 80 UDP 29900 TCP 4711 UDP/TCP 27900 UDP 27901 UDP 16567

18

UDP 55123-55125 UDP/TCP 18000 UDP/TCP 18300 TCP 443 TCP 17475

Soubor technické podpory Vaše původní základní hra obsahuje soubor technické podpory, který by vám měl pomoct vyřešit jakékoli potíže, které se mohou vyskytnout. V souboru najdete řešení většiny běžných problémů, které se mohou objevit při instalaci nebo hraní hry. Pokud máte hru již nainstalovanou, klepněte na tlačítko Start systému Windows a v nabídce Programy (resp. Všechny programy) vyhledejte příslušnou složku EA, hlavní složku příslušné hry a v ní položku technické podpory. Dříve než se obrátíte na zákaznickou podporu společnosti EA, pokuste se laskavě nejprve najít řešení v tomto souboru. Chcete-li zkontrolovat, zda váš počítač vyhovuje minimálním požadavkům na systém, které daná hra má, můžete využít program dxdiag, který rozpozná hardwarové součásti vašeho systému a informace o nich uspořádá do podrobného hlášení. Toto hlášení také případně pomůže zákaznické podpoře společnosti EA rychleji vyřešit vaše potíže. Jak získat informace o systému: 1. Klepněte na tlačítko Start, zvolte položku Spustit…, do dialogového okna, které se objeví, zadejte dxdiag a poté klepněte na tlačítko OK. 2. Klepněte na tlačítko Uložit všechny informace…, hlášení s příslušnými informacemi se uloží a vy si ho můžete poté přečíst nebo vytisknout. Budete-li se chtít obrátit na technickou podporu společnosti EA, ujistěte se nejprve, že máte toto hlášení k dispozici.

Zákaznická podpora – jsme tu pro vás! Navštivte internetovou stránku www.electronicarts.cz a klepněte na odkaz TECHNICKÁ PODPORA. Dostanete se na naše on-line centrum. S největší pravděpodobností máme řešení vašeho problému již připraveno v naší informační databázi – o tom se můžete přesvědčit klepnutím na odkaz NAJÍT ODPOVĚDI. Řešení, která jsou v této databázi k dispozici, používají také pracovníci našeho týmu zákaznické podpory. Můžete se tedy spolehnout na jejich přesnost a aktuálnost. Abyste dostali přesnou odpověď, je důležité pozorně vybrat typ hry, její název i platformu, na které hrajete. Když budete volat do centra zákaznické podpory, mějte po ruce vytištěné hlášení z programu dxdiag. Pomůžete nám tím najít řešení vašeho problému v co nejkratší době. Poznámka: Zákaznická podpora nemůže poskytovat rady a tipy k hraní hry ani kódy. Mějte prosím na paměti, že většinu problémů, s nimiž se při hraní počítačových her setkáváte, je možné vyřešit, pokud využijete služeb našeho on-line centra technické podpory. Telefon zákaznické podpory: 724 314 443 Vzhledem k povaze většiny potíží souvisejících se spouštěním počítačových her je jednodušší a obvykle i rychlejší řešit je prostřednictvím našeho Střediska podpory on‑line. Středisko podpory neposkytuje rady či tipy k hrám. Pokud si s hrou nevíte rady, obraťte se na naši oficiální linku pomoci. Kontaktní údaje jsou uvedeny na zadní straně této příručky.

19

Nejčerstvější informace od EA! Pokud chcete být pravidelně zásobováni nejnovějšími zprávami, recenzemi a dalšími informacemi přímo od společnosti Electronic Arts, zaregistrujte se a dostanete od nás oficiální novinky EA přímo na vaši e-mailovou adresu. Navštivte naše stránky na adrese www.electronicarts.cz a zaregistrujte se už dnes!

Prohlášení Společnost Electronic Arts si vyhrazuje právo vylepšovat produkt, který je v této příručce popsán, kdykoliv a bez předchozího oznámení. Tato příručka a software v ní popisovaný podléhají zákonu o ochraně autorských práv. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky ani popisovaného softwaru nesmí být kopírována, množena, překládána ani převáděna na jakékoli elektronické médium nebo do strojově čitelné formy bez předchozího písemného souhlasu od společnosti Electronic Arts Ltd, Customer Services, PO Box 181, Chertsey, KT16 0YL, Anglie, Spojené království.

20

21

PRO HRU JE TŘEBA ZAREGISTROVAT SE NA INTERNETU. JE NUTNÉ PŘIPOJENÍ K INTERNETU. SMLUVNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EA A AKTUALIZACE FUNKCÍ NALEZNETE NA ADRESE www.ea.com. ZAREGISTROVAT ON-LINE SE MOHOU JEN HRÁČI STARŠÍ 13 LET. SPOLEČNOST EA MŮŽE UKONČIT POSKYTOVÁNÍ FUNKCÍ ON-LINE PO 30 DNECH OD OZNÁMENÍ NA STRÁNCE www.ea.com. OBSAHUJE SOFTWARE, KTERÝ SHROMAŽĎUJE DATA NEZBYTNÁ PRO ON-LINE REKLAMU. © 2007 EA Digital Illusions CE AB. Battlefield 2142 je ochranná známka společnosti EA Digital Illusions CE AB. Všechna práva vyhrazena. Electronic Arts, EA, EA a EA logo jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Electronic Arts Inc. v USA a/nebo jiných zemích. Tento produkt obsahuje softwarovou technologii s licencí od GameSpy Industries, Inc. © 1999–2006 GameSpy Industries, Inc. Všechna práva vyhrazena. Používá Bink Video Technology, Copyright© 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Podpora regulačních výrazů je zajišťována balíčkem knihoven PCRE, což je open-source software, který napsal Philip Hazel, a je registrována k ochraně autorských práv institucí University of Cambridge v Anglii. Zdrojový kód balíčku PCRE je k dispozici na adrese ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ Tento produkt používá software PME, (C) Zachary Hansen, [email protected]. Komprimovací software PME byl upraven pro použití v tomto produktu. Zdrojový kód PME je k dispozici na adrese http://xaxxon.slackworks.com/pme/ Tento software může obsahovat technologii vyvinutou společností IGA Worldwide Inc. („IGA“) („Reklamní technologie“). Účelem Reklamní technologie je doručovat do hry reklamu při připojení k internetu. Jste-li při použití softwaru připojeni k internetu, Reklamní technologie může zaznamenávat adresu vašeho internetového protokolu a další anonymní údaje („Reklamní data“). IGA dočasně využívá Reklamní data k uvedení a vyměření reklamy ve hře a dalších herních objektů, které jsou dočasně nahrány na váš osobní počítač nebo herní konzoli a zaměňovány během hraní on-line. Reklamní technologie neshromažďuje žádné vaše osobně identifikovatelné údaje a společnost EA žádné takové informace společnosti IGA neposkytuje. Servery používané Reklamní technologií mohou být občas umístěny mimo zemi vašeho pobytu. Pokud pobýváte v Evropské unii, mohou být tyto servery umístěny mimo území Evropské unie. Nainstalováním a používáním tohoto softwaru souhlasíte: (i) s přenosem Reklamních dat na servery umístěné mimo zemi vašeho pobytu, případně mimo území Evropské unie; (ii) se shromažďováním a používáním Reklamních dat tak, jak je popsáno v této části; a (iii) s doručováním reklamního a marketingového obsahu Reklamní technologií. POKUD SI NEPŘEJETE, ABY SPOLEČNOST IGA SHROMAŽĎOVALA, POUŽÍVALA, UKLÁDALA NEBO POSÍLALA DATA UVEDENÁ V TÉTO ČÁSTI, NEINSTALUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE TENTO SOFTWARE NA JAKÉMKOLI ZAŘÍZENÍ, KTERÉ SE PŘIPOJUJE K INTERNETU.

22

DGX01605542MT