Obsah
Souhrnné informace
Tažná zařízení / Elektroinstalační sady Alfa Romeo ....................................................................1
Obsah ........................................................................ I
Audi ............................................................................2-5
Informace ............................................................. II-III
BMW ...........................................................................6-9
Bosal nosič kol..................................................... IV-V
Cadillac ..........................................................................9
Informace o produktu......................................... VI-VII
Chevrolet ..................................................................9-11
Bosal ORIS ....................................................... VIII-IX
Chrysler ....................................................................... 11 Citroën ....................................................................12-17
Tažná zařízení
Dacia ......................................................................17-18
Typy tažných zařízení .............................................. X
Daewoo ..................................................................18-19
Typy pomocných tažných čepů .............................. XI
Daihatsu .................................................................19-20
Příslušenství .....................................................XII-XIII
Dodge ..........................................................................20 Fiat..........................................................................20-24
Wiring kits
Ford ........................................................................25-31 Honda .....................................................................32-34
Elektroinstalační sady a schéma zapojení ........... XIV
Hummer .......................................................................34
Schéma zapojení ................................................... XV
Hyundai ..................................................................35-38
Testovací zařízení.................................................. XVI
Isuzu ............................................................................38
Zástrčky a zásuvky ...................................... XVII-XVIII
Iveco .......................................................................38-39 Jaguar..........................................................................39
Náš katalog byl připraven s maximální snahou o snad-
Jeep ........................................................................39-40
nou orientaci v něm. Omlouváme se za případné mož-
Kia ..........................................................................40-42
né chyby či změny v průběhu roku.
Lada.............................................................................42 Lancia .....................................................................42-43
© Bosal Emission Control Systems N.V. 2012
Land Rover ..................................................................44 Lexus ...........................................................................44 Mazda .....................................................................45-47 Mercedes ................................................................48-53
Evropská homologace Nařízení pro tažná zařízení R55
Mitsubishi................................................................53-55 Nissan.....................................................................55-59 Oldsmobile...................................................................59 Opel ........................................................................60-67 Peugeot ..................................................................68-75
Bosal a Oris tažná zařízení jsou testo-
Pontiac.........................................................................75
vaná a schválená v souladu s Evrop-
Renault ...................................................................75-82
skou legislativou pro tažná zařízení
Rover ......................................................................82-83
R55. Toto schválení zajišťuje optimál-
Saab .......................................................................83-84
ní bezpečnost, trvanlivost a kvalitu po celou životnost
Santana .......................................................................84
tažného zařízení.
Seat ........................................................................84-86 Skoda .....................................................................87-88
Kvalita CERT
DIN EN ISO 9001:2000 ISO TS 16949 Zertifikat: 01 111 000458
SsangYong ..................................................................89 Subaru ....................................................................89-90
Systémem kontroly kvality ISO/TS 16949 jsou certifikovány všechny výrobní závody Bosal pro dosažení cíle nulových chyb a dodání zákazníkům jejich potřeb.
Suzuki .....................................................................90-93 Toyota .....................................................................93-98 Volkswagen ..........................................................98-107 Volvo ...................................................................107-110 Průvodce ............................................................ 111-118 I
Informace
Marketingové služby Webové stránky
Tištěný katalog
Na www.Bosal.com můžete nalézt propracované webové stránky naší společnosti. Webové stránky poskytují detailní informace o Bosal Group a rozsáhlém portfoliu produktů.
Každý rok před začátkem nové sezóny vydává Bosal novou edici katalogu tažných zařízení. Zde naleznete kromě úplného AfterMarket programu také mnoho užitečných informací o tažných zařízeních a elektroinstalačních sadách.
Produktová školení Bosal webový katalog
Zákazníci firmy Bosal jsou pravidelně zváni na produktová školení doplňující o nejnovější informace o pro-
Katalogy tažných zařízení a výfukových systémů firmy Bosal jsou nyní také dostupné na internetu. Tyto webové katalogy jsou neustále doplňovány a přináší poslední informace o produktech. Výrobky firmy Bosal můžete hledat buď podle typu vozidla nebo referenčního čísla. Bosal produkty můžete vyhledávat podle typu vozidla nebo podle Bosal objednacího čísla, montážní návody a
duktech Pro tažná zařízení a elektroinstalační sady.
EC homologace můžete jednoduše nahrát (vyhledat) na:
www.catalogue.bosal.com Bosal helpline FORD Fiesta
Váš kontakt na technické dotazy a informace o katalogu.Telefonní číslo můžete nalézt na obalu.
II
Informace
Standardy
Maximální hmotnost přívěsu
Tažná zařízení schválená podle R55 splňují
Všechny maximální hmotnosti přívěsu uvedené v tomto
následující kritéria:
katalogu jsou pouze informativní, nadřazený je údaj vý-
1. shodnost s originálními montážními body výrobců automobilů
robce automobilu.
2. shodnost s nařízením - tažný čep výška a vzdálenost od náraz-
Instrukce pro uživatele
níku 3. dynamický test (2 milióny cyklů)
V souvislosti s nařízením R55 není povoleno zakrývat výrobní štítek ani v případě, kdy není tažné zařízení užíváno. Těžký terén Pokud táhnete vlek v těžkém terénu, musí být maximální hmotnost přívěsu zredukována na 50% a doporučujeme přizpůsobit rychlost podmínkám terénu (nepřekračovat 12 KM/H). Bezpečnostní opatření Z hlediska bezpečnosti musí být vlek zabezpečen proti odpojení od tažného zařízení během jízdy. Proto by měl uživatel instalovat zabezpečující spojení nebo řetěz mezi vozidlem a vlekem. Povolená tažná hmotnost Vaše tažné zařízení bylo vyvinuto k tažení maximální povolené tažné hmotnosti k pokrytí všech modelů a variant vozidla. Maximální povolená hmotnost vleku je stanovena výrobcem vozidla v návodu k jeho používání. Berte v potaz, že hybridní nebo k životnímu prostředí šetrná vozidla mají často zákaz tažení vleku, nebo mají značně limitovanou maximální povolenou hmotnost vleku. Manuál dodávaný k vozidlu uvádí TRW (celkovou hmotnost soupravy) a TLW (celkovou hmotnost tažného vozidla) a vypočítaný rozdíl TRW - TLW = maximální povolená hmotnost vleku. Kontrola utažení šroubů Po ujetí asi 1000 km nezapomeňte nechat zkontrolovat všechny šrouby připevňující Vaše tažné zařízení na vozidle. Používejte pouze originální montážní materiál s uvedeným utahovacím momentem, viz montážní návod! Parkovací senzory Bosal doporučuje demontáž tažného čepu, pokud je vozidlo vybaveno couvacími senzory.
4. identifikační číslo musí být zřetelně uvedeno na výrobním štítku
Homologovaná tažná zařízení = spolehlivost - bezpečnost legálnost! 1 2
6
CLASS : A 50 - X SERIE APPROVAL NUMBER 07/96 e 4 00 0212 D-VALUE D 7.21 kN TYPE NUMBER 025371 MAX. VERT. LOAD
3
PART NR. 125371
S 70
kg
7
8
5
4
Údaje na výrobním štítku podle R55 1. typ tažného zařízení o rozměru tažného čepu 50 mm 2. číslo schválení = číslo uděleno schvalovacím úřadem po úspěšném dynamickém testu na 2 miliony cyklů na testovací stolici 3. číslo schválení uděleno členskou zemí Evropské unie 4. typové číslo = reference uznaná pro schválení 5. reference = komerční číslo tažného zařízení 6. číslo série = výrobní týden tažného zařízení 7. D-hodnota = (TLWxMTW)/(TLW+MTW) x 9,81 v Nm TLW = Celková hmotnost tažného vozidla (vozidlo) TRW = Celková hmotnost soupravy (vozidlo + vlek) MTW = Maximální hmotnost taženého vozidla(MTW = TRW - TLW) 8. maximální vertikální zatížení tažného čepu schálené výrobcem vozidla
Nehody
Výška tažného čepu
Kdykoli je tažné zařízení poškozeno jako výsledek dopravní nehody, nesmí být opravováno, ale vyměněno!
Výška tažného čepu musí být v rozmezí 35 a 42 cm nad vozovkou po připojení s maximální zátěží. K
Stabilizátory Neakceptujeme zodpovědnost v případě přídavných zařízení jako jsou stabilizátory nebo rozdělovače zatížení mezi tažným a taženým vozidlem.
určení výšky tažného čepu při vývoji tažného zařízení jsou použity údaje o montážních bodech a reference od výrobců automobilů.
III
Bosal nosič kol
“Bosal Bike Carrier Compact”
Jednoduše použij, slož a uskladni!
Skládací nosič kol pro dvě kola
1. sundejte kola z nosiče
2. složte nosič kol
3. uložte nosič kol do úložné tašky (součást balení)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Lehká instalace a zabezpečení kol Jednoduché sklápění Jednoduché skladování - skládací (50×70×22cm) Skladovací taška součástí balení Zabezpečení proti krádeži Montáž pomocí rychloupínacího systému 7/13 - pólový konektor Maximální zatížení 60 kg Vhodný i pro kola s elektrickým pohonem
4. uskladněte nosič kol (rozměr 50x70x22 cm)
“Bosal Bike Carrier Original” 070-234
Standardní nosič kol pro dvě kola
“Bosal Bike Carrier Compact” skládací nosič kol pro dvě kola
✓ Lehká instalace a zabezpečení kol ✓ Jednoduché sklápění ✓ 7/13 - pólový konektor ✓ Maximální zatížení 60 kg
070-213
070-233
nájezdová rampa pro nosič kol “Bosal Bike Carrier Compact”
“Bosal Bike Carrier Original” standardní nosič kol pro dvě kola
IV
Bosal nosič kol
Nosiče kol pro hybridní a ECO vozidla
Pokud není povoleno tažné zařízení, Bosal má řešení!
Výrobci vozidel se stále více zaměřují na “zelenou budoucnost” výrobou více a více hybridních, nebo z hlediska paliva úsporných a kompaktních vozidel. Velmi často pak výrobci vozidel nepovolují výbavu těchto vozidel tažnými zařízeními, protože tato vozidla nejsou vybavena pro tažení karavanů či vleků. Výsledkem toho pak často bývá nemožné použití nosiče kol. Bosal vyvinul nový nosič kol jako řešení pro tato vozidla.
Tento nosič kol je nainstalován na vozidlo jednoduchým nasazením. Celá instalace vyžaduje pouze několik málo vteřin. Typy nosičů kol uzpůsobené pro použití v kombinaci s Bosal BCS crossbar (rám nosiče): Výhody: ✓ Unikátní Bosal support systém (jednoduchý “Click” systém) ✓ Vyhovuje všem legislativním požadavkům a omezením ✓ Kompletní řešení (crossbar (rám nosiče), elektroinstalační sada a nosič kol) ✓ Zabezpečení proti krádeži ✓ Jednoduché sklápění
029-154 Twinny Load Swing CK standardní nosič kol pro dvě kola fixace na kolo
Bosal Twinny Load zajišťuje stejnou míru bezpečnosti a spolehlivosti jako tradiční tažné zařízení. Možnosti aplikace jsou uvedeny v katalogu tažných zařízení. Zákazník objednává Bosal BCS crossbar (rám nosiče) v kombinaci s jedním ze tří uzpůsobených nosičů kol.
029-664 “Bosal Bike Carrier Original” standardní nosič kol pro dvě kola
029-974 “Bosal Bike Carrier Compact” skládací nosič kol pro dvě kola
V
Informace o produktu
VERTIKÁLNĚ SNÍMATELNÉ
Perfektní design pro nejvyšší nároky Poslední trendy V této době zvyšující se individualizace jsou trendem snímatelná tažná zařízení. Po sejmutí tažného čepu, záleží na typu, jsou zcela nebo téměř zcela neviditelné. Manipulace je příjemná a jednoduchá a estetika designu vozidla zůstává nedotčena.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
AK41
AK6
Vrcholný systém pro náročné motoristy
Standard v prokázané Bosal kvalitě
OE kvalifikace pro AfterMarket Vertikální systém zcela neviditelný po sejmutí čepu Vysoká D – hodnota pro těžké náklady Plně automatický zamykací mechanismus Příjemné pro uživatele
✓ ✓ ✓ ✓
TOP kvalita Vertikální systém zcela neviditelný po sejmutí čepu Plně automatický zamykací mechanismus Příjemné pro uživatele
{
Oris vertikálně odnímatelný (AK41)
VI
Svisle odnímatelný čep (AK6)
Informace o produktu
HORIZONTÁLNĚ
PEVNÁ TAŽNÁ ZAŘÍZENÍ
SNÍMATELNÉ
Rychlé a praktické
Klasické provedení
AK10
Standardní šroubové provedení
konkurenční odnímatelný systém
Pro časté použití a vysoké zátěže
✓ Praktický a moderní design ✓ Poloautomatický zamykací mechanismus ✓ Šikmá pozice pro nižší viditelnost
â
✓ Pevný tažný čep není možno demontovat bez použití nářadí ✓ Doporučeno pro maximální tažnou hmotnost
]
Vodorovně odnímatelný čep (AK10)
Šroubové provedení
Vařené tažné čepy
Systém AK10 je tažné zařízení s odnímatelným tažným čepem pro malá a ekonomická vozidla bez kompromisu k výkonu produktu. Všechny systémy AK10 jsou vyvinuty na základě OE odnímatelných systémů.
Navrženo pro nejvyšší aplikovatelnost ✓ Tažný čep je přivařen do nosného rámu ✓ Tažný čep není možné demontovat
ECOFIT Snímatelný systém dostupný všem ✓ Excelentní poměr cena × kvalita ✓ Jednoduchá montáž
[Vařený čep Přírubový tažný čep
M
Doporučeno pro použití u užitkových a off-road vozidel
Ecofit
✓ Doporučeno pro maximální tažnou hmotnost ✓ Kompatibilní s dvou a čtyř – děrovými (výškově stavitelnými) rámy tažných zařízení, dle typu vozidla
AK4 Pro náročné motoristy ✓ Plně automatický zamykací mechanismus ✓ Příjemné pro uživatele
}
Vodorovně odnímatelný čep (AK4)
? Přírubový čep (výškově stavitelný) VII
Bosal ORIS
Vůdčí Original Equipment – dodavatel v Evropě Po sloučení v roce 2006 je dnes Bosal Oris největším výrobcem tažných zařízení a celosvětově vůdčím OE – dodavatelem pro německý, a stejně tak i mezinárodní, automobilový průmysl.
Naši Original Equipment zákazníci pro tažná zařízení jsou:
Výzkumné a vývojové centrum Bosal Oris v Markgröningenu (Německo)
Bosal Oris portfolio obsahuje vývoj, výrobu a prodej ✓ Tažná zařízení s pevnými, snímatelnými a sklápěcími tažnými čepy ✓ Deflektory větru pro kabriolety ✓ Střešní lišty a nosiče ✓ Příslušenství pro Off-Road vozidla Bosal Oris je průkopníkem sklápěcích tažných zařízení a byl prvním výrobcem dodávajícím tyto technologické systémy přímo na montážní linky globálních výrobců automobilů. Vysokou vývojovou kvalifikaci Bosal Oris také dokazuje fakt, že první snímatelný tažný čep v roce 1985 pocházel z továrny Oris. Bosal Oris vyvíjí tažná zařízení v úzké spolupráci s výrobci automobilů. Tato tažná zařízení splňují přísné normy nejvyšší výrobní úrovně. Více než 150 patentů demonstruje silné úsilí o inovaci. Pro AfterMarket je dostupná široká, pestrá a nejnovější škála produktů. V OE kvalitě!
VIII
AUDI
LANDROVER
PORSCHE
BMW
MAZDA
RENAULT
CITROEN
MERCEDES-BENZ
TOYOTA
DACIA
MINI
VAUXHALL
FORD
OPEL
VW
GM
PEUGEOT
Bosal ORIS
-MATIC Sklápěci Oris – Matic – v okamžiku neviditelný Oris – Matic jednoduše sklopte pryč! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
OE kvalifikace pro AfterMarket Tažný čep se zásuvkou neviditelný při nepoužívání Žádná montáž / demontáž tažného čepu 13-pólová elektroinstalační sada obsažena Velmi jednoduchý přístup k zásuvce Kontrola bezpečnosti varovným tónem Stejný čas instalace na vozidlo jako u konvenčního tažného zařízení ✓ Příjemná, jednoduchá, čistá a rychlá manipulace ✓ Patentovaný systém Oris-Matic sklápěcí (M11)
Neviditelný za méně než 2 vteřiny!
Oris – Matic sklápěcí tažné zařízení je ideálním řešením pro motoristy, kteří preferují skryté tažné zařízení v případě nepoužívání, přejí si ale mít čisté ruce při skrývání tažného čepu. Díky důmyslnému otočnému mechanismu může být Oris – Matic tažný čep jednoduše skryt v případě nepoužívání. Skrytou externí operační pákou může být tažný čep skryt za nárazník otočením za méně než 2 vteřiny. Výsledek: zcela neviditelné tažné zařízení, které vyžaduje podstatně méně manipulace než současné snímací systémy. Oris – Matic není jen jednoduchý pro manipulaci, také instalace je podobná jako u konvenčních tažných zařízení. V některých případech může být nutná drobná úprava nárazníku vozidla. Připoj a jeď Elektrická zásuvka důmyslně integrovaná do těla tažného čepu eliminuje problémy s hledáním zásuvky pod nárazníkem. Konektor vleku nebo karavanu může být jednoduše najednou připojen k tažnému čepu ve fixované pozici. Kontrola bezpečnosti Díky varovnému tónu v případě nesprávné fixace tažného čepu si můžete být vždy jisti bezpečnou jízdou. IX
Tažné čepy
Přírubové čepy
Pomocné čepy
022-844
A
->I 3500 kg D-hodnota 20,2 kN Číslo schválení EC 3361 mm
000-204 *
->I 3500 kg D-hodnota 31 kN Číslo schválení EC 1168
A
max. 3500 kg
024-374
D
max. 3500 kg D-hodnota 31 kN EC 8112
E
B
A = max. 1500 kg B = max. 3500 kg
022-834 56 mm
83
B
000-214 *
C
022-844 022-834
Černá Černá
A 50 50
B 80 75
C 90 83
D 75 104
028-714
E M16 M10
max. 3500 kg D-hodnota 25,1 kN EC 4472 65 mm
019-554
Doplňková sada pro 4-děrový přírubový tažný čep (022-834), pokud je označeno v katalogu.
000-194 max. 1500 kg
A
A
Rovný čep
E
B
80 mm 65 mm
77 mm 98 mm
¯ 10.5 mm
¯ 24 mm
B
Ø 28 mm
022-794 *
Ø 22 mm
->I 1200 kg
E
000-204
20
90
17
000-214
24
90
17
90
17
83
11
024-374 C
C
028-714
56
* Nepovoleno EC, pouze pro použití v zemědělství nebo pro terénní vozidla mimo pozemní komunikace (max. 40 km/h)
M20
Ochrana nárazníku
Univerzální tažné zařízení pro americká vozidla
028-864 s montáží na tažný čep
028-392
s předmontovaným připojením Tabulku aplikací hledejte ve webovém katalogu.
X
Připojovací zařízení
Zapojení čepu
024-234
024-394
024-244 024-254
024-274 024-284 024-294
024-414
024-314 024-324 024-334 024-344
024-464 024-474 024-514
024-524 024-534 024-544 024-554
024-354 024-364
Bosal reference
Max. kapacita zatížení (kg)
D-hodnota (kN)
Max. vert. zatížení (kg)
Průměr oje vozu (mm))
024-234 024-244 024-254 024-274 024-284 024-294 024-314 024-324 024-334 024-344 024-354 024-364 024-394 024-414 024-464 024-474 024-514 024-524 024-534 024-544 024-554 024-564 024-574 024-584 024-594
1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 2000 2000 2700 2700 3500 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 18.5 18.5 25 25 31.0 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
Ø 50 Ø 60 Ø 70 50 60 70 Ø 50 Ø 45 Ø 50 Ø 45 Ø 50 Ø 45 Ø 60
Rozměry montážního otvoru (mm) Montážní otvory Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
▲
Ø 50 Ø 60 Ø 70 40 45 50 60 70 50 60 70
XI
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 14,5 10,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Vzdálenost otvorů
Řazení otvorů
90 90 90 90 90 90 40 40 40 40 40 40 54 90 x 2 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Svislý Svislý Svislý Vodorovný Svislý Svislý Vodorovný / Svislý Vodorovný / Svislý Vodorovný / Svislý Vodorovný / Svislý Vodorovný / Svislý Vodorovný / Svislý Vodorovný Svislý Svislý Svislý Svislý Vodorovný Vodorovný Vodorovný Vodorovný Vodorovný Svislý Svislý Svislý
024-564 024-574 024-584 024-594
Materiál
Číslo povolení
Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Litina Litina Litina Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov
00-0505 00-0505 00-0505 00-0510 00-0510 00-0510 00-0508 00-0508 00-0506 00-0506 00-0507 00-0507 00-0509 00-0746 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040 00-1040
Pomocná spojení
Vzorek
Pomocná spojení pro tažná zařízení
AK6 269-818
022-754
310x230x340 mm
galvanizované
Ecofit 269-808
022-654
310x210x280 mm
galvanizované
AK41 269-034
022-704 Pro tažné zařízení s přírubovým čepem
310x150x390 mm
Zabezpečovací vodič
AK10 269-347
022-724
260x150x310 mm
Zabezpečovací spojení spouští parkovací brzdu v případě odpojení karavanu nebo vozíku ±100cm
Pomocné spojení pro vlek
269-159 vzorkový stojan pro nosiče kol
022-694 svorka + kovový vodič
Kryt tažného čepu 023-924
269-153
pro AK4/AK6/Ecofit tažné čepy
vzorkový stojan pro nosiče kol
Náhradní klíče
Měřič vertikálního zatížení
Kontakt na Helpline
Univerzální nástupní schůdek 026-434
022-374
Měří vertikální zatížení připojeného vleku
Pro tažné zařízení s 60 mm hranatou částí rámu tažného zařízení 240 x 420 mm
XII
Příslušenství
Držák zásuvky
Krycí deska pro odnímatelný tažný systém
022-894 pro Ø 32 mm montáž svorky
022-914 pro typ AK4-AK6 s vařeným úchytným mechanismem
022-904 pro Ø 38 mm montáž svorky
022-884
023-644
pouze pro plastovou desku
pro typ AK4-AK6 se šroubovacím úchytným mechanismem
023-574
024-614
kovový dlouhý
pro typ AK4-AK6 se šroubovacím úchytným mechanismem - nový design
024-184 kovový krátký
023-874
024-194 kovový dlouhý držák zásuvky
pro typ AK11
026-254 levý 026-274 pravý
026-234 pro typ AK41
+
Kryt tažného čepu
026-244 sklápěcí držák levý a pravý
022-104 černý plastový
Ecofit
022-124 černý plastový kryt tažného čepu s logem Bosal
023-774
023-664 černý plastový kryt tažného čepu s logem Bosal - Oris
024-624 nový design
XIII
Elektroinstalační sady a schémata zapojení
7-pólová
13-pólová DIN
13-pólová Multicon
s vypínáním mlhového světla na
(Jaeger) s vypínáním mlhového
(West) s vypínáním mlhového
vozidle
světla na vozidle
světla na vozidle
020-814
021-018
010-178 / 022-004 bez
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
/
s
funkce směrové světlo levé mlhové světlo kostra směrové světlo pravé obrysové světlo pravé brzdová světla obrysové světlo levé
barva žlutá modrá bílá zelená hnědá červená černá
po zapnutí svítí mlhové šedá světlo
Pin funkce
barva žlutá modrá
Pin funkce 1 směrové světlo levé 2 mlhové světlo
barva žlutá modrá
1 2
směrové světlo levé mlhové světlo
2a
mlhové světlo zpět do lampy vozidla
šedá
2a
mlhové světlo zpět do lampy vozidla
šedá
3 4 5 6 7 8
kostra směrové světlo pravé obrysové světlo pravé brzdová světla obrysové světlo levé couvací světla
bílá zelená hnědá červená černá
3 4 5 6 7 8
kostra směrové světlo pravé obrysové světlo pravé brzdová světla obrysové světlo levé couvací světla
bílá zelená hnědá červená černá šedá
9
stálé napájení
9
stálé napájení
modrá velký kabel
červená velký kabel
10 dobíjení baterie
bílá
11 volný 12 volný 13 kostra
10 dobíjení baterie 11 volný 12 volný 13 kostra
bílá velký kabel
Specifické elektroinstalační sady Bosal vždy doporučuje použití specifických elektroinstalačních sad z důvodu palubní diagnostiky, řídících jednotek a optimálního průřezu kabelů, univerzální elektroinstalační sady jsou často nevhodné. Možná nutnost aktivace některých funkcí vozidla u originálního dealera, nicméně základní funkce osvětlení vleku jsou garantovány. Aktivace může být provedena při příští pravidelné návštěvě servisu a bude zajišťovat správnou funkci např. parkovacích senzorů a / nebo program stability vleku (T-SP). Pozor, přívěsy / karavany s LED světly nejsou vždy kompatibilní s typovými elektroinstalačními sadami. Pro více informací kontaktujte Vaši Bosal helpline. XIV
zelená velký kabel
bílá
Schéma zapojení
Zapojení na vleku
adaptér
022-584
přímé spojení
010-178 022-004
přímé spojení
020-814
7-pólová plastová zástrčka
022-454 13-pólová zástrčka Jaeger (DIN 72.570)
022-454 13-pólová zástrčka Jaeger (DIN 72.570)
kabelový adaptér 7 / 13 022-614 (023-394)
13 / 7 022-604
Zapojení na vozidle
7-pólová zásuvka
13-pólová zásuvka Jaeger
010-178 022-004 7-pólová zásuvka
(022-504)
022-484 13-pólová zástrčka Feder
přímé spojení
(Multicontacts)
022-484 13-pólová zásuvka Feder
021-018 13-pólová zásuvka West (Multicontacts)
přímé spojení
(Multicontacts)
XV
010-178 022-004 7-pólová
Testovací zařízení
Univerzální elektroinstalační sady
Tester elektroinstalačních sad
010-178 7-pólová elektroinstalační sada bez vypínání zadního mlhového světla. Délka vodiče je 190 cm. Zásuvka je předmontovaná. (připojení viz strana XV)
028-804
Tester pro 7-pólové a 13-pólové elektroinstalační sady
022-004 7-pólová elektroinstalační sada bez vypínání zadního mlhového světla. Délka vodiče je 190 cm. Zásuvka je předmontovaná. (připojení viz strana XV)
Po dokončení montáže tažného zařízení a elektroinstalační sady je kontrola funkce světel nezbytná. Nový Bosal testovací box kontroluje správnou funkčnost na všech moderních vozidlech a vlecích pomocí bezdrátového 7-pólového nebo 13-pólového spojení. Zařízení je vybaveno nabíjecími bateriemi.
020-814 Pouze pro vozidla s analogovou elektroinstalací 13-pólová univerzální elektroinstalační sada DIN s vypínáním mlhového světla. Délka vodiče je 190 cm. Zásuvka je předmontovaná. (připojení viz strana XV) 021-018 13-pólová Multicon (Feder) univerzální elektroinstalační sada s vypínáním mlhového světla. Délka vodiče je 190 cm. Zásuvka je předmontovaná (připojení viz strana XV)
028-754 Tester pro 7-pólové a 13-pólové zásuvky vozidel
022-718 Smart-Connect 7-pólový s funkcí vypínání PDC a zadního mlhového světla na vozidle. Předmontovaná zásuvka. 022-788 Smart-Connect 7-pólový s funkcí vypínání PDC. Není funkce vypínání zadního mlhového světla na vozidle. Předmontovaná zásuvka.
023-454
022-798 Smart-Connect 7- pólový s funkcí vypínání PDC a zadního mlhového světla na vozidle. Není předmontovaná zásuvka.
Tester soupravy vodičů pro 7-pólový vozík
023-464
Tester soupravy vodičů pro 13-pólový DIN systém vozíku
022-808 Smart-Connect 13-pólový s funkcí vypínání PDC a zadního mlhového světla na vozidle. Předmontovaná zásuvka.
Can-Bus finder
022-708 Doplňkový modul Smart-Connect pro vozidla se dvěma zadními mlhovými světly.
029-194 Can-Bus tester
Smart-Sensor
Vozidla nikdy neměla takto vysokou úroveň elektronické složitosti. Poslední vývoj respektuje zavedení tzv. “síťového řešení”, lépe známého jako Can-Bus. Jako odpověď na tyto nové požadavky Bosal uvádí SMARTCONNECT. Elektronický modul zajišťuje vysoký výkon a spolehlivost a díky předmontované zásuvce zkracuje dobu montáže. Se SMART-CONNECTem, spojením s vozidlem pomocí univerzálních konektorů, dosáhnete širšího pokrytí aplikací, rychlejší dostupnosti pro nově uvedená vozidla na trh a jednoduchého zapojení. Více informací na www.catalogue.bosal.com
024-608 7-pólová elektroinstalační sada s předmontovanou zásuvkou. 024-644
Doplňková sada kabelů pro 5. XVI
Zástrčky a zásuvky
Zásuvky
Zástrčky
023-384
022-584
7-pólová plastová zásuvka odolná stříkající vodě
7-pólová plastová zástrčka
022-434
022-594
7-pólová plastová zásuvka s vypínáním zadního mlhového světla odolná stříkající vodě
7 – pólová kovová zástrčka
Zásuvky adaptéru 023-744
028-684
7-pólová ISO s mikro spínačem
z 13-pólové zásuvky DIN do 7-pólové zástrčky
026-314 7 – pólová kovová zásuvka
022-514 z 13-pólové zásuvky DIN do 13-pólové zástrčky Multicon
022-634
ochranná krytka
023-394 ze 7-pólové zásuvky DIN do 13-pólové zástrčky DIN
029-884 ochranná krytka s bočním vstupem
022-504 mini adaptér z 13-pólové zásuvky DIN do 7-pólové zástrčky
023-594
ochranná krytka
023-654 rychlý adaptér ze 7-pólové zásuvky do 13-pólové DIN zástrčky
028-844
krytka zásuvky
XVII
Zástrčky a zásuvky
West 13-pólová zástrčka a zásuvka pro vozíky a karavany
13-pólová zástrčka zásuvky převádějící do DIN
023-604
023-564
13-pólová dlouhá zásuvka s funkcí vypínání zadních mlhových světel na vozidle, vodotěsná, šrouby a matice součástí dodávky
ISO/DIN 1724 13-pólová zásuvka s mikrospínačem West systém, ochranné těsnění, šrouby a matice obsaženy
023-964 13-pólová krátká zásuvka s funkcí vypínání zadních mlhových světel na vozidle
022-484
ISO/DIN 1724 13-pólová zástrčka West systém
023-764 13-pólová DIN s mikrospínačem
Kabelový adaptér
022-604
022-454
z 13-pólové DIN zásuvky do 7-pólové zástrčky
13-pólová zástrčka
022-614 ze 7-pólové zásuvky do 13-pólové DIN zástrčky
026-904 z 13-pólové West zástrčky do 13-pólové DIN zásuvky
XVIII
