Obsah Popis varovných symbolů..................2 Bezpečnostní zásady..........................2 Předmluva............................................4 Záruka a servis / opravy.....................4 Čištění..................................................4 1. Začínáme..........................................5 • Obsah krabice.................................5
3. Nastavení v nabídce OSD (OnScreen Display).............................14 • Výběr nabídek na obrazovce.........15 • Nabídka Centrum médií. ...............18
ČEŠTINA
Regulatorní informace........................2
• PVR (Personal Video Record).......19
4. Odstraňování problémů................20 5. Podpora synchronizace................21 6. Technické údaje.............................22
• Seznámení s TV..............................5 • Funkce.............................................5 • Instalace stojánku............................6 • Odpojení stojánku. ..........................6 • Montáž sady nástěnného držáku. ...7 • Ovládací panel. ...............................8 • Vstupní a výstupní zásuvky.............9 • Dálkový ovladač............................10
2. Uvedení TV do provozu.................11 • Připojení napájení. ........................ 11 • Připojení na zadní straně. ............. 11 • Používání TV.................................12 Zapnutí a vypnutí TV....................12 Spuštění průvodce konfigurací.....12 Výběr zdroje obsahu.....................13 Automatické vyhledávání kanálů...........................................13 Výběr kanálů.................................13 Nastavení oblíbených kanálů........13 Obnovení výchozích továrních nastavení......................................13
1
Regulatorní informace Prohlášení o shodě CE
ČEŠTINA
Toto zařízení splňuje požadavky směrnice rady EU 2004/108/EC o harmonizaci zákonů členských států o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice 2006/95/EC o harmonizaci zákonů členských států o elektrickém zařízení pro používání v konkrétních napěťových limitech. Společnost Hannspree nenese žádnou odpovědnost za jakékoli zanedbání těchto požadavků v důsledku nedoporučené úpravy tohoto zařízení.
POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT
Popis varovných symbolů
VAROVÁNÍ Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité pokyny pro používání, údržbu (opravu) a na další důležité informace, které souvisejí s tímto TV.
POZOR
Tyto servisní pokyny smí používat pouze kvalifikovaný servisní pracovník. Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, bez náležité kvalifikace neprovádějte žádná jiná servisní opatření kromě těch, která jsou uvedena v tomto návodu na použití. Aby se zabránilo rozšíření požáru, vždy uchovávejte svíčky a jiné zdroje otevřeného ohně v bezpečné vzdálenosti od tohoto produktu.
Instalace • Neumísťujte TV na místa s nadměrným množstvím páry nebo prachu. • Zabraňte zablokování větracích otvorů TV, neumísťujte TV na postel, gauč, koberec nebo do uzavřené skříňky. • Umístěte venkovní anténu mimo dráty elektrického vedení, aby se zabránilo případnému nebezpečí.
Osobní bezpečnost • Aby se zabránilo přetížení zdroje
•
Tento symbol upozorňuje uživatele na nebezpečí úrazu elektrickým proudem způsobený nebezpečnými nebo neizolovanými součástmi. •
Bezpečnostní zásady Poznámky k bezpečné instalaci
•
Umístění Nenechávejte TV dlouhodobě vystavený přímému slunečnímu záření nebo jiným silným zdrojům tepla. Ponechte dostatečný prostor mezi TV a stěnou pro dostatečné vyzařování tepla. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti, aby se omezilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající tekutině a na zařízení nesmí být umístěny žádné předměty naplněné vodou, např. vázy.
• •
• •
• •
2
napájení, nikdy nepřipojujte příliš mnoho elektrických zařízení do jedné zásuvky, lišty zásuvek nebo k prodlužovacímu kabelu. Uvnitř tohoto TV se nacházejí elektrické součástky pod nebezpečně vysokým napětím. Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, nedemontujte opláštění zařízení. Nezasunujte ani nevhazujte malé kovové předměty nebo hořlavé materiály do větracího otvoru TV. V případě nárazu, pádu nebo jiného poškození TV ihned odpojte napájecí kabel a kontaktujte autorizovaného servisního technika. Dojde-li k vniknutí nebo natečení jakékoli tekutiny do TV, kontaktujte autorizovaného servisního technika. Obrazovka tohoto TV je vyrobena ze skla. Zabraňte úderu do obrazovky nebo jejímu poškrábání. Dojde-li k rozbití obrazovky, nedotýkejte se rozbitého skla. Nenechávejte tento TV používat dětmi bez dozoru. Při připojování zástrčky napájecího kabelu postupujte opatrně. Přidržujte zástrčku. Nepokoušejte se odpojit zástrčku tahem za napájecí kabel. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je např. sluneční záření, oheň a podobně. Napájecí kabel nebo jiná přípojka sloužící k odpojení zařízení, musí být vždy snadno přístupná.
Vyrozumění o ochranných známkách Výrobky společnosti Hannspree obsahují technologii HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, logo HDMI a rozhraní High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích. Logo „HD ready“ je obchodní známka společnosti DIGITALEUROPE.
„DVB a loga DVB jsou obchodní známky společnosti DVB Project“.
• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie a řádně je uložte. • Při manipulaci s poškozenými nebo vytékajícími bateriemi postupujte opatrně a v případě kontaktu s vyteklou chemickou tekutinou si omyjte ruce mýdlem. • Používá-li dálkový ovladač dvě baterie, nekombinujte nové a staré baterie, jinak bude zkrácena životnosti nové baterie. Ze starých baterií mohou vytékat chemické tekutiny. • Nebezpečí výbuchu při chybné výměně baterie. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem zařízení. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. • Seznamte se s místními pravidly pro recyklaci a likvidaci odpadů nebo požádejte místního zpracovatele odpadů o pokyny pro likvidaci použitých baterií. • Ve víčku dálkového ovladače může být umístěn magnet a proto neumíst’ujte magneticky citlivé předměty, jako například hodinky, kreditní karty nebo média flash do blízkosti víčka. • Při otevírání víčka dálkového ovladače nepoužívejte sílu; mohlo by dojít k poškození závěsu.
Autorská práva
ČEŠTINA
© Copyright 2011 Hannspree, Inc. Všechna práva vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorskými právy a distribuována na základě licencí, které omezují její používání, kopírování a šíření. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hannspree je zakázáno jakýmkoli způsobem reprodukovat jakoukoli část této příručky. TV popsaný v této příručce může obsahovat software společnosti Hannspree (nebo jiných stran) chráněný autorskými právy. Společnost Hannspree (nebo jiné strany) si vyhrazuje výhradní práva na software chráněný autorskými právy, například právo na distribuci nebo reprodukování softwaru chráněného autorskými právy. V souladu s tím a v rozsahu povoleném platnými zákony je bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hannspree (nebo jiných stran) zakázáno jakýmikoli způsobem distribuovat, upravovat, zpětně analyzovat nebo reprodukovat jakýkoli software, na který se vztahují autorská práva, obsažený v tomto zařízení. Loga společnosti Hannspree uvedená v této příručce jsou ochranné známky společnosti Hannspree. Všechny ostatní názvy produktů, ochranné známky nebo loga zmínění v této příručce jsou použita pouze k identifikačním účelům a může se jednat o ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Zakoupení výrobku popsaného v této příručce nesmí být považován za přímou nebo odvozenou záruku, překážku uplatnění žalobního nároku nebo podobně jakékoli licence na základě autorských práv, patentů, žádostí o patenty nebo ochranných známek společnosti Hannspree s výjimkou normálního, nevýhradního používání, které vyplývá ze zákona o prodeji výrobku.
INFORMACE O RECYKLACI Společnost Hannspree velmi prosazuje naši strategii ochrany životního prostředí a pevně věříme, že nám pomáhá udržovat zdravější planetu prostřednictvím nakládání a recyklace průmyslových technologických zařízení po ukončení životnosti. Tato zařízení obsahují recyklovatelné materiály, které lze znovu rozložit a použít při výrobě zcela nových výrobků. Na druhou stranu lze ostatní materiál označit za nebezpečné a jedovaté látky. Důrazně vám doporučujeme kontaktovat poskytnuté informace pro recyklaci tohoto výrobku. Další informace najdete na www.hannspree.com/
Na základě směrnice WEEE nesmí být tento TV v Evropě po ukončení životnosti likvidován jako běžný odpad. Při likvidaci postupujte podle pokynů pro recyklaci na našem webu.
3
Poznámky: • Tento LED TV je určen pouze pro zábavní použití a použití pro vizuálního zobrazení jsou vyloučeny. • Toto zařízení používá pro připojení k počítači konektor VGA. Aby se omezilo rušení zdrojového signálu hlavní frekvencí, použijte kabel monitoru VGA s feritovým stíněním.
ČEŠTINA
Předmluva Děkujeme vám za zakoupení tohoto Hannspree LED TV. Tento nový TV vám přináší vynikající obraz a zvuk a zároveň obohacuje váš životní styl pokročilou technologií. Před instalací, používáním nebo ovládáním tohoto TV si pečlivě přečtěte celou tuto příručku. Aby byla zajištěna bezpečná a správná instalace a používání tohoto TV, je třeba dodržovat pokyny pro bezpečnost a používání v této příručce. Tato příručka vám pomůže při instalaci a používání TV. Přesnost informací uvedených v této příručce byla pečlivě ověřena; nicméně přesnost obsahu nelze zaručit. Změna informací v této příručce bez předchozího upozornění vyhrazena. V rozsahu povoleném platnými zákony nenese společnost Hannspree, Inc. (dále pouze „HANNspree“) žádnou odpovědnost za přímé, nepřímé, zvláštní, exemplární, náhodné nebo následné škody způsobené jakoukoli nepřesností nebo nedostatkem v této příručce, i když byla společnost na možnost vzniku takových škod předem upozorněna.
Záruka a servis / opravy Plné znění podmínek záručního servisu viz „Záruční list“ přiložený k TV. Informace o servisu a opravách pro Čeština: Je-li zapotřebí servis, kontaktujte centrum technické pomoci HANNspree a přečtěte si podmínky v záručním listu. Navštivte evropské webové stránky HANNspree: http://www.hannspree.com/eu a přejděte na část „Servis“ – „Opravy“.
Likvidace obalového materiálu: Seznamte se s místními zákony a předpisy, aby byla zajištěna ekologicky bezpečná likvidace. Tuto příručku uschovejte pro budoucí použití.
Čištění Pokyny pro čištění TV 1 Pravidelně odstraňujte prach a nečistoty z TV měkkým hadříkem. Intenzivnější znečištění lze odstranit hadříkem navlhčeným tekutým mýdlem. 2 Nepoužívejte detergenty ani jiné agresivní čističe. Mohly by poškodit skříň nebo povrch obrazovky.
4
1. Začínáme Obsah krabice
User'
s Ma
TV
nual
Uživatelská příručka
Quick GuideStart
Stručná příručka
ČEŠTINA
Zkontrolujte, zda krabice obsahuje následující položky. Pokud některá položka chybí nebo je poškozená, ihned kontaktujte zákaznický servis společnosti Hannspree.
Warra nt
y Card
Záruční list INPUT
LAST Pro.LIST
INFO
MENU
OK
EPG
EXIT MUTE
VOL
TEXT
P
I - II
SUBTITLE
FREEZE
ASPECT
SLEEP
FAV.
PVR
TV stojánek
Napájecí kabel
Kabel YPbPr
Dálkový ovladač a baterie
Seznámení s TV Můžete sledovat kanály DVB-T nebo digitální televizní kanály a jednoduše připojit VCR, STB nebo přehrávač DVD ke vstupnímu portu SCART, HDTV (komponentní) a HDMI. Tento TV lze po připojení k portu VGA rovněž používat jako počítačový monitor. Snadno přístupná ovládací tlačítka na TV a praktický dílkový ovladač umožňují přepínat kanály, upravovat hlasitost a měnit nastavení zobrazení prostřednictvím systému obrazovkové nabídky OSD se snadným používáním. Zabudované stereofonní reproduktory zajišťují plný bohatý zvuk a praktický port výstupu zvuku umožňuje připojit externí zvukový systém nebo sluchátka.
Funkce • Tuner TV: Zabudovaný TV tuner (analogový, DVB-T) • Podpora zvuku / videa: – Vstup SCART – Vstup VGA (PC) – Vstup HDMI – Vstup HDTV (komponentní) – Vstup zvuku CVBS (komponentní sdílení s CVBS) – Vstup zvuku VGA (PC) – Výstup pro připojení stereofonních sluchátek 3,5 mm
• Systém obrazovkové nabídky OSD • Teletext (TV RF+SCART) 1,5v. s pamětí 1000 stránek • Zabudované stereofonní reproduktory • Technologie vylepšení obrazu – Inverzní poměr snímkování 3:2/2:2 (24P) – Hřebenový filtr 3D • Potlačení šumu • Rozšířené odstraňování prokladu 3D • Zvýraznění okrajů • HD ready • Funkce PVR a Časový posun
Poznámka: • Podporující zařízení zmíněná v této příručce se mohou měnit v závislosti na modelu. Další informace viz uživatelská příručka výrobce nebo stručná příručka k vašemu modelu TV.
5
Instalace stojánku 1 Oparně položte TV obrazovkou dolů na měkký povrch, aby se zabránilo poškození obrazovky. n Montujte pouze za pomoci další osoby. n Při montáži rozlišujte přední a zadní část stojánku.
2 Nasaďte stojánek podle obrázku a zajistěte jej otáčením stojánku proti směru hodin, dokud
ČEŠTINA
neuslyšíte „cvaknutí“.
Otevřít Open
Close Zavřít
Odpojení stojánku 1 Oparně položte TV obrazovkou dolů na měkký povrch, aby se zabránilo poškození obrazovky.
2 Odmontujte šroubky a odpojte stojánek z TV.
Montáž LED TV vyžaduje zvláštní dovednosti a měl by ji provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník. Zákazníci by se neměli pokoušet provést instalaci vlastními silami. Společnost Hannspree nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou montáž ani za montáž, která způsobí nehodu nebo zranění. Poraďte se s kvalifikovaným servisním pracovníkem o použití volitelného držáku pro upevnění TV na stěnu.
6
Montáž sady nástěnného držáku Nástěnný držák (prodávaný samostatně) umožňuje připevnit TV na stěnu. Podrobné informace pro instalaci nástěnného držáku viz pokyny dodané se sadou nástěnného držáku. Požádejte technika o pomoc při instalaci nástěnného držáku. Společnost Hannspree nenese odpovědnost za jakékoli poškození výrobku jakoukoli škodu nebo zranění vás nebo ostatních při instalaci TV vlastními silami.
ČEŠTINA
n Neinstalujte sadu nástěnného držáku, když je TV zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění elektrickým proudem. Počet Stěnový držák kompatibilní Maximální montážních Typ šroubu se standardem VESA (Š x V) zatížení otvorů SL19DMAB 100x100 mm 4 Metrické 4 x 12 mm 40 kg Název modelu
1 Zakupte nástěnný držák kompatibilní se standardem VESA (viz tabulka výše).
2 Vyhledejte nejvhodnější polohu TV na stěně. 3 Připevněte nástěnný držák pevně ke stěně. 4 Zajistěte TV k držáku pomocí 4 montážních šroubů na zadní a středové části TV.
Zajištění instalačního prostoru Zachovávejte požadované vzdálenosti mezi výrobkem a ostatními předměty (například stěnami) pro zajištění dostatečného větrání. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo k problému s výrobkem z důvodu zvýšení vnitřní teploty výrobku. Nainstalujte výrobek tak, aby byly dodrženy požadované vzdálenosti na obrázku. n Při použití stojánku nebo nástěnného držáku použijte pouze součástky dodané společností Hannspree. Při instalaci výrobku se stojánkem
Při instalaci výrobku s nástěnným držákem
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Poznámka: • Přečtěte si pečlivě pokyny dodané s vaším konkrétním nástěnným držákem, aby byla zajištěna řádná montáž TV na stěnu.
7
Ovládací panel 1 INPUT
2
ČEŠTINA
3
4
5 6 Č.
Popis
1
Napájení
2
Zdroj
INPUT
Stisknutím tlačítka INPUT zobrazíte seznam vstupních zdrojů.
3
Nabídka
MENU
Stisknutím zapnete/ vypnete obrazovkovou nabídku (OSD).
4
8
Výběr programu
5
Nastavení hlasitosti
6
Infračervený dálkový snímač
Tlačítko Funkce Stisknutím zapnete nebo vypnete TV.
Slouží ke zvýšení čísla programu nebo k přechodu nahoru na předchozí položku nabídky OSD. V pohotovostním režimu stisknutím zapněte TV. Slouží ke snížení čísla programu nebo k přechodu dolů na další položku nabídky OSD. V pohotovostním režimu stisknutím zapněte TV. Slouží ke zvýšení hlasitosti nebo k přechodu vpravo v nabídce OSD. Slouží ke snížení hlasitosti nebo k přechodu vlevo v nabídce OSD. Přijímá příchozí příkazy dálkového ovladače.
Vstupní a výstupní zásuvky Umístění vstupu a výstupu viz obrázek na obálce.
1
Výstup pro připojení sluchátek
2
CI
Konektor
Funkce Slouží k připojení sluchátek nebo externích reproduktorů se zabudovaným zesilovačem.
ČEŠTINA
Č. Popis
Slouží k připojení k zařízení CI. CI
3
Kabel / anténa
4
Vstup HDMI
5
USB
6
Komponentní Vstup
CSU.SU B@AKD.@MSDMM@
HDMI
USB
YPbPr
7
AV vstup a Komponentní Zvukový Vstup
8
SCART
VIDEO R-AUDIO-L AV IN/COMPONENT
SCART
9
Vstup zvuku VGA
VGA AUDIO
10 Vstup VGA (PC)
Slouží k připojení antény nebo kabelové TV. Slouží k připojení vybavení HDMI nebo kabelového adaptéru HDMI-DVI k zařízením, jako například přehrávač DVD nebo set-top box. Slouží k připojení k zařízení USB, například jednotky USB flash. Slouží k připojení externího zařízení, například videorekordéru, set-top boxu nebo přehrávače DVD. Slouží k připojení externího zařízení, například videorekordéru, set-top boxu nebo přehrávače DVD. Slouží k připojení externího zařízení, například videorekordéru, set-top boxu nebo přehrávače DVD. Slouží k připojení linkového portu/portu výstupu zvuku počítače. Slouží k připojení k portu VGA počítače.
VGA
11 Konektor napájení
AC IN
Slouží k připojení dodaného napájecího kabelu.
9
Dálkový ovladač 15 MENU
1 INPUT
Stisknutím vyberte některý z typu vstupního signálu.
1
2 Klávesnice
ČEŠTINA
Slouží k přímému výběru programu. Stisknutím 0 - 9 zadejte čísla programů (v případě programu 10 stiskněte 1 a 0).
3 Pro.LIST
16 Šipky
Stisknutím zobrazíte informace o programu (pokud jdou k dispozici).
5 OK
Stisknutím vstoupíte do podnabídky nebo aktivujete nastavení.
6 EPG
Stisknutím tlačítka / / / můžete procházet hlavní nabídku, vybírat volby nabídky, nastavovat funkce a měnit hodnoty.
2 LAST
3
Pro.LIST
4
INFO
14 MENU
Stisknutím zobrazíte seznam kanálů.
4 INFO
Stisknutím vstoupíte do hlavní nabídky nebo se vrátíte na předchozí nabídku.
13
INPUT
16
OK
5 6 7 8
EPG
EXIT
lze rovněž použít k otevření příslušné nabídky.
17 EXIT
Stisknutím ukončíte obrazovku nabídky nebo Teletext.
17
MUTE
VOL
18 18 Výběr programu Stisknutím p zvýšíte číslo programu. Stisknutím q 19 snížíte číslo programu.
P
I - II
9 TEXT
SUBTITLE
10 11
Stisknutím zobrazíte podrobné programovací informace pro kanály (pouze 12 pro DTV).
15
FREEZE
ASPECT
SLEEP
FAV.
PVR
20 19 Duální zvuk Stisknutím můžete změnit 21 22 výběr více zvuků TV kanálu. 23
20 ASPECT
Slouží k výběru formátu obrazu.
7 MUTE
Stisknutím můžete vypnout a zapnout zvuk.
21 FREEZE
Stisknutím pozastavíte obraz videa na obrazovce (pouze pro vstup TV).
8 Nastavení hlasitosti
Stisknutím + zvýšíte hlasitost zvuku. Stisknutím snížíte hlasitost zvuku.
9 Barevná tlačítka
Stisknutím barevných tlačítek lze provádět konkrétní úkoly v nabídce OSD nebo v režimu teletextu.
10 TEXT
Stisknutím můžete zapnout nebo vypnout teletext.
11 SUBTITLE
Je-li v případě zdroje ATV aktivován režim teletextu a teletext má stránku s titulky,
Vložení baterií (Velikost baterie: AA)
stisknutím zobrazíte stránku s titulky. Se zdrojem DTV stisknutím vyberte vhodný jazyk dostupný pro vybraný digitální TV program.
22 FAV.
Stisknutím ovládacích tlačítek lze provádět konkrétní úkoly v režimu TV nebo USB.
Funkce teletextu
12 Tlačítka pro ovládání médií
13 Napájení
Stisknutím zobrazíte seznam uložených oblíbených kanálů.
23 SLEEP
Stisknutím nastavíte časovač vypnutí.
4 15 10
Stisknutím zapnete nebo vypnete TV.
14 LAST
Stisknutím se vrátíte na poslední vybraný kanál.
11 20 21
: Odhalení teletext : Rejstřík teletextu : Nebo můžete vybrat možnosti Teletext, Dvojitý (Double) nebo Kombinovat (Mix) : Titulky teletextu : Výběr velikosti teletextu : Přidržení teletextu
Poznámky: • Pro dosažení optimálních výsledků používejte dálkový ovladač v odpovídající vzdálenosti od přední strany TV. Nemiřte na TV pod úhlem větším, než 30 stupňů. • Provozní vzdálenost může být omezena, když je signál snímače přímo vystaven silnému světlu. • Namiřte vysílač na dálkovém ovladači na snímač signálu a zajistěte, aby mezi oběma nebyly žádné překážky.
10
2. Uvedení TV do provozu Připojení napájení 1 Připojte napájecí kabel ke vstupu střídavého napájení na zadní straně TV. ČEŠTINA
2 Připojte zástrčku na druhém konci napájecího kabelu do elektrické zásuvky. Připojení na zadní straně Pokyny pro připojení zařízení viz obrázek a tabulka níže.
Pořadí připojení HDMI je nejlepší způsob připojení zařízení. Pokud není k dispozici, procházejte seznam dolů, dokud nenajdete připojení, které je dispozici na každém zařízení. HDMI Komponentní a AV 1 2 3
USB
SCART
1
AC POWER
VGA
2
HDMI
CI
HDMI DTV/TV CABLE/ANTENNA
VGA AUDIO
SCART
VIDEO R-AUDIO-L AV IN/COMPONENT
YPbPr
Komponentní a AV (zelená) Y
HDMI
Pb/Cb (modrá)
VIDEO R-AUDIO-L AV IN/COMPONENT
HDMI DTV/TV BLE/ANTENNA
Pr/Cr (červená)
YPbPr
(zelená)
Použijte HDMI pro připojení případných externích zařízení. Není-li k dispozici, použijte Component.
CVBS
L (modrá) R (červená)
Použijte COMPONENT pro připojení se zařízeními AV.
3
SCART
VGA AUDIO
Anténa/Kabel Použijte toto připojení, když se potřebujete připojit přímo k anténě nebo kabelovému systému místo použití kabelové skříňky.
SCART
USB
SCART
Použijte SCART při připojení zařízení AV, která jsou vybavena konektory SCART pomocí dodaného kabelu SCART.
HD DTV/TV CABLE/ANTENNA
RF koaxiální vodič (75 Ω) Antenna Anténa
Nebo Or
Dávejte pozor, abyste neohnuli měděný drát.
Cable TV Kabelová TV
11
Používání TV Zapnutí a vypnutí TV
1 Stisknutím
na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači zapněte TV.
2 Znovu stiskněte
. Barva indikátoru LED napájení se změní na červenou, což znamená,
že TV je vypnutý.
ČEŠTINA
Spuštění průvodce konfigurací Průvodce konfigurací se zobrazí na obrazovce při prvním zapnutí LED TV. Poznámka: • Stisknutím p/q na dálkovém ovladači procházejte nabídku. Stisknutím OK proveďte výběr.
1 Vyberte režim a vyberte jazyk nabídek na 2 Vyberte vaši zemi. obrazovce (OSD).
Please select an OSD Language
Country
Home Mode
English
~ Espanol
Francais
Deutsch
Portugues
Italianoz
OK
UK
OK
Menu
3 Spustí se ladění kanálů. Dokončení vyhledávání kanálů může chvíli trvat. Po dokončení Počátečního nastavení stiskněte Menu. Channel Tuning TV
:
0 Programme
DTV
:
0 Programme
Radio Data
: :
0 Programme 0 Programme
6%...
485.50MH
(TV)
Please press MENU key to exit
12
Výběr zdroje obsahu Můžete sledovat kabelové nebo pozemní vysílání TV, přehrávat DVD nebo se připojit k počítači. Pokyny pro výběr zdrojového signálu:
ČEŠTINA
• Stiskněte tlačítko INPUT na dálkovém ovladači. Zobrazí se nabídka Vstupní zdroj. • Stisknutím p/q označte požadovaný zdroj a potom potvrďte stisknutím OK.
Automatické vyhledávání kanálů Před používáním TV ke sledování programů je třeba nejdříve aktivovat vyhledávání kanálů.
1 Stiskem MENU na ovládacím panelu nebo Menu na dálkovém ovladači přejděte do 2 3 4 5 6
nabídky TV. Vyberte Kanál (CHANNEL). Vyberte Autom. ladění (Auto Tuning) a stiskněte tlačítko OK. Vyberte Typ. ladění (Tune Type) a stiskněte tlačítko OK. Vyberte zemi a stiskem OK spusťte ladění kanálů. Stiskem Nabídka (Menu) na dálkovém ovladači přeskočte ladění ATV/DTV.
Výběr kanálů • Stisknutím tlačítka P nebo P na ovládacím panelu nebo tlačítka P p nebo P q na dálkovém ovladači zvyšte / snižte číslo programu. • Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovladači.
Nastavení oblíbených kanálů
1 Stiskem Menu vyberte Kanál (CHANNEL). 2 Stiskem p/q vyberte Upravit program (Programme Edit). Stiskem OK přejděte na nabídku Upravit program (Programme Edit). Stiskem p/q vyberte kanál.
3 Stiskem FAV začněte úpravu seznamu oblíbených kanálů. Stiskem p/q procházejte seznam kanálů a stiskem OK vyberte. n Opakováním tohoto postupu nastavte další oblíbené kanály.
4 Stiskem Menu ukončete operaci. Obnovení výchozích továrních nastavení
1 Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte hlavní nabídku. 2V yberte volbu Nastavení > Obnovit výchozí (Setup > Reset Default) a stiskem OK/u vstupte do její podnabídky. Objeví se dotaz „Chcete pokračovat“.
3 Stiskem ◄/► vyberte Ano (Yes) a stiskem OK přejděte na obrazovku Nastavení.
13
3. Nastavení v nabídce OSD (OnScreen Display) ČEŠTINA
Systém nabídky OSD (On-Screen Display) umožňuje provádět rychle a jednoduše nastavení TV. Do nabídky OSD lze vstoupit pohodlně pomocí tlačítek na dálkovém ovladači. Než se podrobně seznámíte s jednotlivými položkami nabídky OSD, seznamte se se strukturou systému OSD: Hlavní nabídky: Zobrazí se hlavní nabídky.
Pokyny: Stručné pokyny pro provádění nastavení.
Funkce Nabídka OSD Nahoru Dolů Vybrat/ zvýšit Vybrat/ snížit Zpět
14
Nastavitelné možnosti: Zobrazuje nastavení/hodnotu nastavitelných položek.
Ovládací panel TV
Dálkový ovladač
MENU
Menu
P P VOL + VOL MENU
Šipka p Šipka q Šipka u Šipka t Menu
Výběr nabídek na obrazovce Postupujte podle pokynů uvedených na levé straně nabídky funkcí OSD.
ČEŠTINA
• Stisknutím tlačítka P /P na ovládacím panelu nebo tlačítek se šipkami p/q procházejte nabídky. • Stisknutím VOL + na ovládacím panelu nebo tlačítka se šipkou u vstupte do odpovídající podnabídky. • Stisknutím VOL +/VOL - na ovládacím panelu nebo tlačítek se šipkami t/u upravte požadované nastavení. • Opakovaným stisknutím tlačítka MENU na ovládacím panelu nebo tlačítka Exit ukončete nabídku OSD.
KANÁL Možnost
Popis
Auto ladění (Auto Tuning)
Automatické vyhledávání kanálů.
Ruční ladění ATV (ATV Manual Tuning)
Ruční vyhledávání kanálů.ATV.
Ruční ladění DTV (DTV Manual Tuning)
Ruční vyhledávání kanálů.DTV.
Upravit program (Programme Edit)
Úprava kanálu (upravit/přejmenovat/přesunout/přeskočit/oblíb. (Delete/Rename/Move/Skip/Fav)).
Informace o signálu (Signal Information)
Zobrazení informací o signálu
Informace CI (CI Information)
Zobrazení informací CI Stiskem OK přejděte na nabídku Informace CI.
Poznámka: Výchozí heslo je 0000.
OBRAZ Možnost
Popis
Režim obrazu (Picture Mode)
Vyberte možnost předvolby zobrazení optimalizovaného pro různé podmínky sledování (Dynamický/Standardní/Jemný/Uživatel (Dynamic/Standard/Mild/Personal)).
Kontrast (Contrast)
Úprava gradace signálu videa (0 ~ 100).
Jas (Brightness)
Úprava základní úrovně signálu v obrazu (0 ~ 100).
Barva (Colour)
Úprava intenzity barev (0 ~ 100).
Odstín (Tint)
Ovládání zabarvení obrazu do zelena nebo do červena (R50 až G50).
Ostrost (Sharpness)
Úprava ostrosti nebo měkkosti zobrazení (0 ~ 100).
Barevná tepl. (Color Temp)
Vyberte teplotu barev zobrazení (Normální/Teplá/Studená (Normal/ Warm/Cool)).
Potlačení šumu (Noise reduction)
Snížení hladiny šumu (vyp./nízká/střední/vysoká/výchozí (Off/Low/ Middle/High/Default)).
Aktivní kontrast (Active Contrast)
Aktivace/deaktivace funkce Aktivní kontrast (zap./vyp. (On/Off)).
15
Režim podsvícení (Backlight Mode)
Automaticky upravuje nastavení režimu podsvícení podle vašeho aktuálního umístění (Domácí režim/Prodejní režim (Home Mode/ Shop Mode)). * Tato volba se zobrazí pouze, když je položka Aktivní kontrast nastavena na Vyp (Off).
ČEŠTINA
Automaticky (Auto) Režim HDMI (HDMI Mode) (k dispozici pouze, když je zdrojem Video vstupu HDMI). Grafika (Graphic) Předvolba obrazu (Picture Preset)
Automatické nastavení režimu HDMI. Výběr zobrazení overscan. Výběr zobrazení underscan.
Stiskem OK obnovte původní nastavení.
Poznámka: Dostupné volby v nabídce OSD se mohou lišit v závislosti na zdroji vstupního signálu.
ZVUK Možnost
Popis
Režim zvuku (Sound Mode)
Výběr režimu zvuku (standardní/hudba/film/sport/uživatel (Standard/Music/Movie/ Sports/Personal)).
Výšky (Treble)
Úprava nastavení výšek v milisekundách (0 ~ 100).
Basy (Bass)
Úprava nastavení basů v milisekundách (0 ~ 100).
Vyvážení (Balance)
Úprava vyvážení zvuku mezi levým a pravým reproduktorem (-50 ~ 50).
Automatická hlasitost (Auto Volume)
Výběr nastavení automatické hlasitosti (zap./vyp. (Off/On)).
Přepínač AD (AD Switch)
Aktivace/deaktivace funkce Automatický popis, která popisuje, co se děje na obrazovce, například změnu lokace nebo záběru, což zlepšuje dostupnost televizních pořadů lidem s poruchou sluchu (zap./vyp. (On/Off)).
Předn. zvuk (Sound Preset)
Stiskem OK obnovte původní nastavení.
ČAS
16
Možnost
Popis
Čas (Clock)
Nastavení přesného času. *Pokud je zdrojem signálu DTV, čas nelze nastavovat. Čas bude nastaven podle přijímaného TV signálu.
Čas vyp. (Off Time)
Nastavení časovače vypnutí, po uplynutí nastaveného času se TV automaticky vypne.
Čas zap. (On Time)
Nastavení časovače zapnutí, po uplynutí nastaveného času se TV automaticky zapne ve vybraném režimu.
Časové pásmo (Time Zone)
Přepínání časových pásem používaných ve vaší zemi.
Autom. pohot. režim (Auto Standby)
Nastavení automatického přepnutí do pohotovostního režimu (vyp. (Off)/3 h/4 h/5 h).
Časovač OSD (OSD Timer)
Nastavení času skrytí nabídky na obrazovce (OSD) po uplynutí nastavené doby (5 s/10 s/15 s/30 s/45 s/60 s).
ČEŠTINA
Časovač usnutí (Sleep Timer)
Nastavení automatického vypnutí zobrazovače. Minutu před vypnutím se zobrazí upozornění. Pokud se zobrazovač nemá vypnout, stiskněte po zobrazení upozornění libovolné tlačítko dálkového ovladače. Po uplynutí nastavené doby se zobrazovač přepne do pohotovostního režimu. (vyp. (Off)/10 min/20 min/30 min/60 min/90 min/120 min/180 min/240 min)
ZÁMEK Možnost
Popis
Zamknout systém (Lock System)
Nastavení zamčení systému (zap./vyp. (On/Off)).
Nastavení hesla (Set Password)
Nastavení hesla. *Výchozí heslo TV je „0000“.
Blokování programu (Block Program)
Nastavení zamčení kanálu. *Heslo k odemčení je „0000“.
Rodičovský zámek (Parental Guidance)
Nastavení rodičovského zámku (vyp. (Off)/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18).
Zámek kláves (Key Lock)
Nastavení funkčnosti kláves na ovládacím panelu (zap./vyp. (On/ Off)).
NASTAVENÍ Možnost
Popis
Jazyk OSD (OSD Language)
Nastavení jazyka nabídek na obrazovce.
Jazyk 'TT (TT Language)
Nastavení jazyka teletextu.
Jazyky zvuku (Audio Languages)
Nastavení požadovaného jazyka zvuku (primární/sekundární (Primary/Secondary)). *k dispozici pouze v režimu DTV.
Jazyky titulků (Subtitle Languages)
Nastavení zobrazení titulků (primární/sekundární (Primary/ Secondary)). *k dispozici pouze v režimu DTV.
Sluchově postižení (Hearing Impaired)
Zobrazení titulků pro sluchově postižené, pokud jsou přenášeny s vysílaným pořadem (zap./vyp. (On/Off)). *k dispozici pouze v režimu DTV.
Souborový systém PVR (PVR File System)
Úprava nebo mazání souborů PVR.
Poměr stran (Aspect Ratio)
Výběr poměru stran zobrazení (autom. (Auto)/4:3/16:9/Zoom1/Zoom2).
Modrá obrazovka (Blue Screen)
Aktivace/deaktivace funkce Modrá obrazovka. Pokud je funkce Modrá obrazovka aktivována a není přijímán žádný signál, zobrazí se modrá obrazovka a bude ztlumen zvuk (zap./vyp. (On/Off)).
17
ČEŠTINA
První instalace (First Time Installation)
Vymaže všechny uložené kanály a spustí Průvodce konfigurací (OK/Storno (Cancel)).
Obnovit (Reset)
Obnovení továrních nastavení.
E-štítek (E-Sticker)
Aktivace/deaktivace funkce E-štítek. Funkci E-štítek používají prodejci k zobrazení TV proužkové reklamy nebo tématické logo na obrazovce v intervalu 8 sekund pro propagační účely (Vyp./Zap. (Off/On)). * Tato volba se zobrazí pouze, když je položka Aktivní kontrast nastavena na Vyp (Off).
Aktualizace softwaru (Software Update) (USB)
Aktualizace softwaru TV. * k dispozici pouze pokud je nový software uložen na USB disk a ten je připojen k TV.
Nabídka Centrum médií
HDM DTV/TV CABLE/ANTENNA
Tento TV je vybaven konektorem USB, který vám umožňuje prohlížet fotografie, poslouchat hudbu a sledovat videa uložená na paměťovém zařízení USB.
USB
USB
Zařízení Zařízení USB 2.0 Systém souborů Formát souboru s fotografií Hudební formát Formát souboru s videem
Formát souboru Paměť USB, čtečka karet USB FAT/FAT 32/NTFS JPEG (*.JPG) MPEG1 (*.MP3) přenosová rychlost: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320 kbps Vzorkovací frekvence: 32k, 44,1k, 48 kHz MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS) MPEG4 (*.AVI, *.MP4)
Připojte zařízení USB ke konektoru USB na TV. Když je toto zařízení USB rozpoznáno, přejde přímo do nabídky Centrum médií (Media Center).
USB2.0
PHOTO
MUSIC
MOVIE
TEXT
Stisknutím příslušných tlačítek na dálkovém ovladači provedete dostupné funkce zobrazené na panelu funkcí v dolní části obrazovky TV.
18
Funkce Časový posun Umožňuje nahrát televizní program, takže nezmeškáte svou oblíbenou část, ani když odejdete. Než tuto funkci použijete, připojte k televizoru USB zařízení. Při prvním použití byste měli nastavit disk pro USB zařízení.
1 Slouží k přepnutí vstupního zdroje na režim DTV. zastavíte obraz a zahájíte časový posun.
3 Stisknutím tlačítka
budete pokračovat v programu.
4 Stisknutím tlačítka
rychle posunete dopředu nebo rychle posunete dozadu soubor
5 Stisknutím tlačítka
ukončíte funkci časového posunu.
stisknutím tlačítka časového posunu.
FAV.
PVR
ČEŠTINA
2 Stisknutím tlačítka
SLEEP
Poznámky: • Před připojením zařízení USB do TV zkontrolujte, zda jste zazálohovali data v zařízení, aby se zabránilo neobvyklému výkonu, při kterém by mohlo dojít ke ztrátě dat. • Doporučujeme použít zařízení s volným místem více než 1 GB a rychlostí více než 5 MB/s. • Čím větší je velikost souboru pro časový posun, tím delší úsek programu můžete nahrát. • Pokud při časovém posunu přepnete kanál, zobrazí se výzva, kde můžete zvolit Ano (Yes) nebo Ne (No). Chcete-li funkci časového posunu ukončit a přepnout na jiný kanál, vyberte možnost Ano (Yes).
PVR (Personal Video Record) Tato funkce umožňuje nahrát oblíbený TV program na zařízení USB.
1 Připojte zařízení USB ke konektoru USB na TV. 2 Stisknutím červeného tlačítka spusťte nahrávání. Na obrazovce se zobrazí mini panel PVR, který ukazuje průběh nahrávání.
n Stisknutím zeleného tlačítka ručně ukončíte nahrávání. V opačném případě se nahrávání automaticky po vypršení délky nahrávání. n Nahraný soubor bude uložen do složky PVR v části Centrum médií > Film >_ MSTPVR (Media Center > MOVIE > _MSTPVR).
3 Chcete-li nahraný program přehrát, nejdříve ukončete režim PVR a potom přepněte na
režim USB. Přejděte na Centrum médií > Film >_MSTPVR (Media Center > MOVIE > _MSTPVR) a vyberte požadovaný nahraný soubor ve složce PVR. Stiskem OK přehrajte.
Poznámky: • Tato funkce je k dispozici pouze pro digitální kanály. • Tato funkce podporuje pouze zařízení USB s formátem FAT32. • Před připojením zařízení USB do TV zkontrolujte, zda jste zazálohovali data v zařízení, aby se zabránilo neobvyklému výkonu, při kterém by mohlo dojít ke ztrátě dat. • Čím je velikost paměti zařízení USB pro funkci PVR větší, tím déle lze program nahrávat. • Chcete-li přepnout zdroj kanálu nebo signálu během nahrávání, zobrazí se dotaz, zda chcete ukončit nahrávání; chcete-li uložit nahraná data, vyberte OK. Potom přepněte na nový zdroj kanálu nebo signálu. • TV nemůže přehrávat soubory normálně, pokud parametry souboru přesahují omezení systému, pokud není podporován formát souboru, pokud je soubor poškozen nebo pokud soubor nelze dekódovat. • Neodpojujte zařízení USB, když systém nahrává data nebo načítá soubor. Mohlo by dojít k nesprávné funkci systému nebo zařízení.
19
4. Odstraňování problémů Situace
Řešení • Řádně připojte napájecí kabel. • Zkontrolujte, zda indikátor LED napájení svítí či nikoli.
ČEŠTINA
Žádný obraz ani zvuk.
• Stiskněte na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. • Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko INPUT a vyberte připojené zdroje videa. • Stisknutím tlačítka P nebo P na ovládacím panelu nebo tlačítka P p nebo P q na dálkovém ovladači můžete přepínat na další TV programy. • Zkontrolujte, zda jsou všechny kabel správně připojené.
• Zkontrolujte připojení antény a kabelů. Žádný nebo špatný obraz, zvuk • Upravte možnost Jas (Brightness) v nabídce Obraz v pořádku.
(PICTURE).
Obraz není barevný.
Obraz je v pořádku, žádný zvuk.
nabídce Obraz (PICTURE).
• • • •
Zkontrolujte, zda zdrojové zařízení funguje správně. Zkontrolujte, zda je zvukový kabel řádně připojen. Zrušte vypnutí zvuku. Stiskněte tlačítko VOL + na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači.
Z jednoho z reproduktorů nevychází zvuk.
• U pravte možnost Vyvážení (Balance) v nabídce Zvuk (SOUND).
Nelze přijímat některé kanály prostřednictvím kabelové TV.
• V yzkoušejte funkci Autom. ladění (Auto Tuning) v nabídce Kanál (CHANNEL).
Chci obnovit nastavení TV.
• P oužijte funkci Obnovit (Reset) v nabídce Nastavení (SETUP).
Nelze používat nabídky.
• Pokud jsou položky nabídky OSD zbarveny šedě, systém se nachází ve stavu, ve kterém tato nastavení nejsou k dispozici.
Obraz na obrazovce se otáčí.
• Zkontrolujte, zda je kabel signálu videa řádně připojen.
Na obrazovce se zobrazuje sníh.
• Upravte umístění anténa tak, aby byla vzdálena od silnic nebo zdrojů rušení. • Zkontrolujte připojení antény a signálu videa.
Rozmazaný nebo překrývaný obraz.
• Upravte nastavení ostrosti. • Zvolte programy s vysoce kvalitními signály. • Upravte směr antény nebo vyměňte kabel signálu videa.
Dálkový ovladač nefunguje.
20
• Vyzkoušejte funkci Předvolba obrazu (Picture Preset) v
• • • •
Zkontrolujte, zda je správně vložena baterie. Vyměňte baterii za novou. Zkontrolujte, zda je připojen napájecí kabel TV. Zkontrolujte, zda je dráha mezi dálkovým ovladačem a snímačem volná. • Zkuste použít dálkový ovladač z kratší vzdálenosti od TV.
5. Podpora synchronizace Režim 1
Rozlišení 640 x 480
Frekvence 60Hz
2
800 x 600
60Hz
3 4 5 6 7
1024 x 768 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768
60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz
ČEŠTINA
Podpora režimu synchronizace PC
Podpora režimu synchronizace videa Rozlišení (aktivní body) 480i 576i 480p 576p 720p
HDMI/komponentní V V V V V
21
6. Technické údaje Číslo modelu
SL19DMAB ZOBRAZENÍ
ČEŠTINA
Velikost obrazu
47 cm/18,5 palce
Poměr stran
16:9
Rozlišení
1366 x 768 Angličtina, španělština, francouzština, němčina, italština, čeština, dánština, maďarština, holandština, polština, portugalština, rumunština, slovenština, švédština, řečtina, bulharština, ruština, ukrajinština
Jazyk OSD
VYLEPŠENÍ Zvukový výkon (RMS W)
3W+3W
Režim zvuku
Standardní, hudba, film, sport, uživatel
Formát obrazu
Automatický, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2
Režim obrazu
Standardní, jemný, dynamický, uživatel PŘIPOJENÍ
Zadní konektory
Výstup pro připojení sluchátek Slot CI HDMI Vstup tuneru (ATV/DVB-T+C RF) USB
Boční konektory
Komponentní vstup CVBS: (CVBS a komponentní) zvuk SCART VSTUP PC: PC-RGB a PC zvuk HMOTNOST A ROZMĚRY
Rozměry výrobku (Š x V x H mm) Čistá hmotnost
Se stojánkem
457 x 346,5 x 168
Bez stojánku
457 x 297 x 45
Se stojánkem
3,35 kg
Bez stojánku
3,08 kg NAPÁJENÍ
Sítové napájení - provoz (max.)
< 35 W
Pohotovostní režim
< 0,5 W
Síťové napájení Okolní teplota
22
110 - 240 V ~ 50/60 Hz 5 ºC ~ 35 ºC
