Dekujeme Vam za vyber detektoru kovu od firmy Garrett! Dekujeme Vam za vyber detektoru kovu rady ACETM . Tato rozsifena rada detektoru kovu obsahuje technologii na vyhledavani kovovych predmetu vcetne Garrettovy exkluzivni ID technologie, ktera ucini z vaseho hledani pokladu dobrodruinou, vzrusujici a velmi hodnotnou zabavu. Vsechny nase produkty jsou provereny 40-ti lety rozsahleho vyzkumu a vyvoje, kter}i zajist'uje vasemu ACE detektoru nejpokrocilejsi techniku sveho druhu. Rada detektoru ACE zahmuje Garrettovu patentovanou diskriminacni (rozlisujici) technologii. Tuto vynalezenou technologii pouiivaji jen detektory firrny Garrett, dva digitalni ukazatele dovoluji uiivateli sledovat a nastavn diskriminaci (niisi stupnice) stejne tak jako analyzovat kaidy detekovany cil (vrchni stupnice). Take zahrnuje velmi uznavanou 6.5x9" PROFORMANCE clvku. Tato civka s vysoce odolnym povrchem nabizi vetsi hloubku k hledani hluboce skrytych pokladu.
Garrett Metal Detectors
1881 W. Slate Street Ga~and, Texas 75042 Toll Free: 1-BOO-527-4011 Tel: 972-494-6151 Fax: 972-494-1881 Email: saleS@garretlcom Web: garrett.com
SIr. 3 odpovlda onglnalnl pflru(;ce
Za ucelem vyuini pine vyhody vsech moinosli a funkci ACE 150 a 250 detektoru, ctete opatrne tylo instrukce. Doporucujeme Vam najit si cas ke ctenl Garrettovych Treasure TIps a Hunting Hints broiur s radami expertu jak uspesne hledat, lokalizovat a vykopat vase cile.
Proudly Made In the U.S.A. Cl2004 Gar,.tt Electronic., Inc. PN 1526100 REV A
4
Obsah
ACEdily
7
ACE sestavenl
8
12 ACE ovladanl a moinosti ACE 150 ACE 250
19
Pruvodce problemy
26
Zaruka a servis
27
Varovanl
30
prlslusenstvi
37
5
ACE lopatka-#1606100 $14.95 ke kopání,se šikovnou Vysocetrvan|ivÝz antikorÓznioce|epracovnínástrojuÍčenÝ h|oubkovoustupnicí,ideálnípro kopánído Všechdruh púdy' Sestavení AcE piipojtena spodnítyč(černÝp|ast)cíVkutak, ženejprveodstraiitepapírzedvou pod|oŽeka v|oŽteje do spodníčástityče(obr.1) a pak zasuřte spodekdo cívky.
AcE sportovníštítek. #í663200 $9.95 paprskya zárenim ěernÝsportovništítekpro ŤaduAcE chráníVašeoěi pťeds|uneěními včetněvycpaného|emuk zachytávánípotu.Rych|enav|ékací designje dokona|Ýpro mužei Ženy'
matky. VloŽte šroubdo otvoru a prostrčte(obr.2)'zašroubujteobě zajišťovací
34 6. I
Nasut1tevrchnityč(černÝkov) na spodnía zajis|ěteve správnépozicizmáčknu|ím dvout|aěítek pozici. zajistěteV co nejpríjemnější
RAM knlhy chaílesGarett a da|šíprofesionální |ovci pok|adť/se podÍ|ísvÝmi znalostmi a zkušenostmi s h|edánim pok|ad v téchto knihách:
lGw successí!|coin Huniling TreasuE Hunlingícr Fun and P|'ďt c ošTo^ílTíeasuíes Find Go|d witha Mota|Dďedor BuriedTíea$ÍeYou can Find Go|dďtt\gAmďcas TEasuÍg RecowryíÍomsand and sea NewModem Mstd Dstsdors Gdd Panningis Easy |nMudim to Meta|Detectinď The Cmpelitiw TGffi Hunt Trea$Íe caÓes can bo Found TreasureTips & HuntingHints Booklď
omotejtekabe|ko|emtyěe 9
Umístění držákupaŽemŮŽeb't pÍizpsobeno odslraněnímšroubku,kter' je zašroubovándo |oketni opěrkya rotačnimanŽety.
venovÁHI Vedení,VÝbušniny nebojinépo|oŽky'Keré JakÝko|iVdeteklorkov m Že objevi|podzemnÍe|ektrické m Žou zpúsobitporaněniosoby. Kdyžhledátes VašimAcE deteKoremdodrŽuitety|ozákazy:
11
.
se neh|edejte v ob|astechkde by moh|obyt podzemnie|eKrickévedenínebo rouryskni'Vajicí V mě|kéh|oubce.
.
neh|edejte V armádnízÓně kde mohoubÝtbombynebo da|šívÝbušniny.
.
napětím. Vyhnětesejakémuko|iv kabe|u'ktenim Že bÝtpode|ektrickÝm
.
jakÝko|ivpotrubí,zv|áštějest|im Že obsahovathoi|áVyp|ynnebo kapa|inu. nenarušujte
.
vŽdypouŽivejterozumnouopatrnostpÍikopán|,zv|áštěV ob|astechkde si neistejistí podzemnímipodmínkami.
?1
ACE dop|řky zvětšitváš spěch a požitekpii h|edání Íadupiís|ušenství, kterémť|Že Garrettnabízíkomp|etní je dostupnéu vašehomistníhoobchodníka pok|adť| s VašímnovÝmdetektorem.Toto pčís|ušenství nebo zavo|ejtedo továrnyGarrettna 1-80G527.4011' 1. ACE sportovnlkabela-#1651500$14.95 ny|onL' drsná á trvanlivá,totoje taškapro iadu AcE ve|ká ,l8..v pr měru a je zhotovenaz trvan|ivého snadnodržia usk|adřuievšechnydetektoryÍadyAcE (kdyŽsérozmontuii)a dop|řky'
AcE 150ov!ádacípruky jednoudetektorzapnemenebo vypneme. t|aěítko PoWER . stiskemt|ačítka nastavujemeě|yii (4)stupněcit|ivosti'kteréjsou sENs|T|V|TY (c|TL|VosT) stiskemt|ačítka nepietrŽi1ě zobrazoványna LcD obrazovce. Vyššicit|ivostpouŽ'tév pÍípadě'kdy h|edáteVelmima|ÝpÍedmětnebo Ve|mih|ubokÝcí|.
32
Pruvodce pďížemi PÍíznalÍy .ádná reakce
Rešení ]' Ujistáe se žebateriejsou nainsta|ovány ve správnépozici'2. Nahradte /šechnystaréba|erienovÝmi.
Nevyzpytate|nÝ zvuk nebo 1. zjistětejestlije Vašecívkabezpeěněspojenáa kabe|je nárnoun na pohyb lD kuzoru lrubku.2. Ubezpečtese, Že neuŽíVáte deleklordoma,kde ie nadměrné mnoŽstvikovu'3' Redukujte cit|ivosl vašehonastaveni4' Újistětese' Že isteVypnuIostatnídetektorykovu nebo da|šíkovovékonstrukceiako isou e|ektrickáVedení,drátěnéploty,|av|čky, atd (PozNÁMKA Že|eznéci|e mohouzp sobitnevyzpytate|nÝ zvuk nebo pohybID kuŽ oru,Že|ézné cí|e 11uŽete rozpoznalv ce|okovovém mÓdu)
AcE 150možnosti AcE í50 je navržens GarrettovouexkluzivníGraphicTaÍget lDtechno|ogií, kterázobrazuje pravděpodobnouidentifikacicí|epodélhorlzontálnístupnicetak' žeoznačujepiedměty d nízko vodivÝchkov (napiík|ad Že|ezo)na|evoaŽ do vysoce vodivÝchxovťr vpravo. 1napíttáoU.S. rírince)
StŤídavé signá|y
1. Ubezpečlese, Že Vašecivka je bezpečněpropojenáa kabe|p navinut na trubku'2. Ubezpečtese, Že neuŽívátedetektordoma' kde je nadměmé mnoŽstÚkovu'3. Redukujtecitlivoslnastavení4. Určetejest|ijsteVyPnuI ostatnídetektorynebo nejstepob|iŽda|ších kovovÝchkonstrukcijako je e|ektrické vedeni,drátěnép|oty,|avičky' atd (PozNÁMKA
,t. Mode - signalizujekterydetekční mÓd je vybráns odpovídajícím s|ovemna LcD obrazovce. 1R
UbezpeČte se, Že použíVáté spráVnÝ
Target |D Legend (|Dcíle)- nápovědaje umístěnarovnounad LcD obrazovkoua signa|izujeobvyk|eh|edanécí|ea kovy. KdyŽse cí|objeví,kurzorID cí|ese objéVí pod s|ovemtak, Že signa|izujetyp cí|ekterynaše|,za|oŽerifna jeho Vodivosti. Vrc-hnÍstupnice. kurzorID cí|eznázorřujécí|kterÝobjeví,a sk|ádáse z pěti(5) grafickychpo|í. je !| kyrzo1. |D kurzor znázoměn}ina vrchnístupnicia signa|izujepravděpodobnou identitu nalezeného cíle. Nižšistupnice - niŽšíhoťizontá|ní stupnicenebo|ídiskriminační stupnice,ukazuje nastaveniVe kterémAcE bude nebo nebudéprodukovatzvukovÝsignál,kdyžje V b|ízkosti cí|e.Tato stupnicese mění,kdyŽpiepínámemezijednot|ivÝmi reŽimy.
pro
mÓd druhcí|eKerf vyh|edáváié. Nemohu najíturčenÝ Jesl|ipátrátepo mincích,ubezpeětese Že pouŽivátecoIN mÓd. M žete
'í| Nerovnomérné pÍeskakování kursoru
26
taképouŽití ce|okovov'mÓd, kterÝodha|ívšechnykovovécí|epokudjsou piítomny'
Jest|iŽekursorpÍih|edánínerovnoměrněpieskakujepatjste s néivětší pii hledánínaraziIina nějakÝkovov! odpad(miněno )ravděpodobnosti )|echovkaatd.)'zárove je VšakmoŽné,žejste objevi|kovovÝpÍedmět 'napi'mincia|d.)'a|eh|edanypiedmět piímoVe stieou. se nenachází rybrŽna okíajivyhIedávacího kotouče.K pieskakovánÍkursorum žetaké locházet V piípadě,žese v b|ízkosti piedmětu (mince)nachází h|edaného kovovÝšťot. V |akovémprípadězkuste (skenovat)piejíŽděttakovémísto, l|edanouoblastz r znÝch Úh| aŽ dojdek ustá|eníkurzoru.
KdyŽurčujelecíl(P|NPo|NT), vrchnistupnicena LCD obrazovcesignaIizujeintenzitusigná|u. Kdyžse ukáženejvětší množství LcD dí|kt] (rostez |evadoprava11akpitted cívt
MODE volby: CUSToM mÓd. tentoreŽimmúŽeb1y't naprogramovánpouzeuŽivate|em AcE 25o. V lovámímnastaveníje nastavenstejnějako v co|Ns (M|NCE)mÓdu. PouŽitímD|SCR|Ma F] |M t|aěítek, m|:lžete upravitnastaveníd|skriminacedo individuá|niho nastavení,ktéré bude u|oženov cUsToM mÓdu i po VypnutíAcE. cUsToM mÓd mŮŽebyt použitk h|edánízv|áštních kovovÝchpo|oŽek.Napiík|ad,kdyŽ
21 ztratítenáušnici,pÍepněteAcE 250 do cUsToM mÓdu. Vezměte druhou(neztracenou) náušnicia pri scanovánísi všimněte,kde se obieví|D cí|ekdyŽji naleznet.e. Dále, pouÉi1e D|scR|M |lačítko k pohybulD kuzoru v|evoa Vpravo.st|aae ELIM t|ačítro k vymázánÍiCD kurzoruV záÍézudiskriminační stupnice,kde je Io kurzorcí|eznázorněnkdyŽby|anáušnice nalezena.AcE 250 je nynínaprogramovánk h|édání jen chybějící náušnicě.Všeje za|oŽeno na nastaveniodpovídaiící vodivostiz druhénáušnicez páru. T|ačítko' ELlM mŮŽe b}ittakéužitopii ripravě diskriminační stupnicek odmítnutí "záčezu.. zv|áŠtního druhukovovéhoodpadu,zatímco detekuje Všechenda|šÍ koi' Kdyžse objevi kovovÝodpadzatímcoh|edáte'jednodušest|aěteEL|M knof|íkk vvtvoienízáŤezu'ímístě kdeje |D kuŽor cí|ekterysigna|izuie prítomnosl kovového odpadu.PiíŠtě AcE 25o
ACE 250 ov|ádáni AcE 250 zahrnujetyto da|šíčídicí funkce,kterénejsouna AcEíso dostupné: 1. DlscR|M t|ačítko (+)neboG) na D|SCR|Mt|ačítku - použijte k pohybuIo kurzoruV|eVonebo vpravo.Dále,pouŽijte ELIMtlačítko k pravědiskriminačního Vzoruna nižší stupnici. 19
. stiskniEL|M (vy|učovací) ELIM t|ačítko t|ačítko k Vy|oučení nebo aktivovániLCD kuzoru umístěného na niŽší stupnici,rovnouved|espodního ID kurzoru. Funkce ELIM m Že blt použitapro pravukaŽdéhomÓdu diskriminace. NapŤík|ad: kdyžje nechtěnÝcí||oka|izovánběhemh|edání,stiskněteEL|M t|ačítko k Vytvoiení graficképo|e)a tímvy|ouěíte ,,záiezu..(vymaŽe signa|izacinechtěného cile Všechnymodifikacediskriminacekteréudě|átekdyŽje detektorv CUSToM mÓdu budou zapamaloványi kdyžbude detektorvypnut'NaopakVšechnyzměny v ALLJV|ETAL, JEWELRY REUCS a ColNS reŽimechbudouvrácenydo továrníhonastaveníkdyžse detektorvypne. tačíí
22 pii na|ezenI stejného druhuodpadunebudeVydávatžádnyzvukovÝsigná|' REuc.s . PAMÁTKY mÓd - je navÉenk vy|oučení odpadunormálněspojenéhos hledáním RELlc (památky)'zatímcodetekujeVŠechny spráVnécí|ev niŽším rozšahuvodivosti,'iako otovoa mosaz.
MANUAL
prodetektory ACE 150a 250 F
GAnRETT F
ffiffi
GARilETT
RAl' BookoÍdBrFoím &rr(ťcb|Debctot! llEl W,Sbtr Sttot GaÍ|.nd. tu.! 76042
ACE mlq
|or gh|pp|ng Add |í.00Ío1r.ch boot (m.ínum$9.00) .nd hÚd|ingch.Íg...Pl.$' c.||lh. Gamí hctoryto p|ec.ordoB fuÍ.||ofiGÍ.cc$sďict'
Úí'
TohlforMil Erkr 8.25% lax (TeI.!Íi!k|cnt!on|y) thttdlingch.Íg. TÚl odor _ Enclosrdctrct or monay _lpmhÍloodrrBing my:(checlon.l -Am.ÍicrnExpÍlis Vb|
-M.rb|cad Dilcovor
Slgmtun,
PtddodÁm
cu|Í
City,Sbt, Zh. 6
ACE dily JO
4ksM KsestaveníAcE15onebo25oneisoupotÍebnéŽddnénástroje,VdodávcejsouobsaŽené baterií. Pied komp|etacivašehoAcE detektoruse ubezpečle,Že máte kompletnísouborsoučástek,kterÝ zahmuje:
37
Kontrolnlpane|s s-prď|ovÝm drŽákom Vrchnídi| (kovovátrubka) spodnídí|(p|astovátrubka) matka 2x plaslová za|išťovací 2x pod|oŽka íx pr chozíp|astovÝšroub Cívkas kabe|em obchodníka. Jest|iženějaká ěást chybí,prosímkontaKuÍevašehomístního
7
2 . AcE sportovnísIuchátka+1612400 $14.95 jsou navÉenazv|áštěpro AcE tatoh|adká'|ehkásportovnís|uchátka's 1/4.'adaptérem, detektory,poh|cují vnějšíh|ukpro Většíkva|ituzvukovéhosigná|u
AcE baseba||čep|ce#16631o0 $9.95 tato 1007obav|něnáčepiceokrášlená ze|enÝm|ogemGarrettovoobchodníznačkyvepŤedu, červenáa ze|enáAcE obchodníznačkana straněa ze|enágarett'comna opačná.oodáVá se s pÍíjemnÝm Ve|cropásem Vzadu.
Píipojtekabe|ovouspojkudo koneKoruV tě|edetektorua rukoubezpečnědotáhně|e.
VšechnyAcE detektoryjsou dodáványs bateriemiinsta|ovanÝmi za posuvnÝmkrytem.
NiŽšícitlivostpoužijte v |oka|itáchkde se deteKorchová nevyrovnaněkv |inadměrnémukovovému p dy, s|anéVodě na p|ážích odpadu'vysokéminéÍa|izaci nebo piítomnosti da|šího detektorukov '
AcE áruka & servis
poŽadovanÝch 3. t|aěítko MoDE . stiskemt|ačítka MoDE si mťJŽete vybratjeden ze |čí h|edacíchreŽim :
VášAcE detektormá zár,Jku24 měsicŮ,na dily a práci,a|ezárukanepokďVázničení zpŮsobené změnou,uzpftsobením, používáním. nedba|ostí, nehodounebonespráVnÝm
C
V piípadě,ženarazítena prob|émy s vašímACE detektoremprosímpieětětesi tutopríručku jest|ineni detektorfunkčnikv li ruěnímunastavenípiístfoje.Na uŽivalelea opatrněse ubezpečie, AcE 250' zmáčknětea držtet|ačítko PoWER po dobu 10 Vteiink náVratudo továrníhonastavení.
All-Metal Mode. ce|okovovÝch mÓd . tentoreŽimje navÉenk detekováníkaŽdéhotyp kovu a měl by byt uŽívánV pÍipadě'kdyŽchcete najítVšechnykovovépiedmětynebo kdyŽje predmětuneznámÝ' materiá|poŽadovaného pomocipÍih|edánící|e'jehoŽsigná|je Piepněte do ce|okovového mÓdu,iest|iŽepotÍebu'iete (označením nes|učite|nÝ. Nes|uěitehésigná|ymys|ímekovovÝodPad' kterÝje V blízkosti dobréhocí|e).
PiedtímnežVrátí|eváš AcE detektordo továrnyse ujistěteŽe máte: pÍíčina 1. Zkontro|ované Vašebalerie,vypínače a spojky.slabébateriéjsou nejběŽnější se|hání detektoru.
.
2. KontaklujteVašehoobchodnika,zv|áštějest|iŽenejste
Jewelry Mode (mÓd k|enot) . tentoreŽimje navrženk hledáníklenot jako jsou prsteny, pouta,hodinky
13 27 a náhrde|níky. lgnorujenejvícekovovéhoodpadujako jsou uzávěryod láhvi a hiebÍky.
dostatečně obeznámenÝs AcE detektory. .
PŤiloŽte dopiss p|nÝmpopisemproblémua podmínekpŤikten'chse Vyskytuje. 4 . V|oŽteVašejméno,adresu a te|efonničis|okdejste mezi 8:30 a 16:00k zastiŽení. 5 . opatmě zaba|tedetektordo jeho p vodníhooba|unebo da|ší vhodnékrabice'Ujistětese. Že je Ťádnězaba|en.Neposí|eÍe stopkynebo s|uchátka,jestIiŽenéjsousouěást prob|ému. Buďe jistí si žeVracíteVšechnycívky. 6.
Doprava: Garett Metia|DetectoÍs HobbyRepair Department 1881W State Stret Garland,TeEs75042 US A
28 MŮžeteVo|atGarret|ovooddělenís|užebpro zákazníkyna 1-800.527.40í 1 (U's'A.) nebo 1.972.4946151(mimoU.s.A.)jest|iŽe mátenějakéda|ší otázky. Prosímdejtenaš|mtechnik m piib|iŽnějeden t}idenod pijetína proh|ídku a opravuVašehodetektorL, p|usda|šítÝdenpro dopravuzpět.VšechnoVybaveníVám bude vráceno pies UPs nebo ba|íkovou poštou'v piípaděVašehosouh|asuVám budezboŽízas|áno|eteckynebo sběrnou|eteckouba|íkovou poštou. Mez|národnízákazníci doporučujeme našimmezinárodním zákazník m kontaktovatjejich místníobchodníkykvt]|iopravám a záručním sluŽbáma lak se vyhnoutvysokfm cenám mezinárodnípčepravy. Jest|iŽenevítekde lokaIizovatvašehomístnÍho obchodníkaprosímkontaktujteGarrettovutovámu na 1.972-49+6151 nebo e-mailemna
[email protected]. 29
14
Coins Mode (mince)- tentoreŽimje navÉenk Vyh|edáVání Všechtyp mincís vy|ouěením kovovéhoodpadujako je že|ezo,|ahvové uzávěry.uzávěryod p|echoveka da|ších objekt , kterépii h|edánímincínormá|něneh|edáte.NěkteréuzáVěryod plechoveka jejich kusy nemohoubÝl z de|ekcevyÍazeny.PÍihledáním ŽeteočekáVat, Že takénajdeteněKeré kovovéodpady.
V prípadé, Že objevenÝcí|budeV míslěkde na diskriminaěnistupniciby|Vytvoienzáiez (odstraněnograficképole)neus|yšíte ŽádnÝzvukovÝsigná|.(ta ob|astniŽšistupnice,kde není po|e). viditehéŽádnégÍaÍické o.
Goin Depth . h|oubkamincenebo cí|v podobnéVe|ikosti,budezobrazenana LcD obrazovce.H|oubkajezobrazena,kdyŽna LcD stupnicise zobrazí 2||,4.|nebo6+ pa|ce. dostaliz p dy co nejpiesnější VÝs|edek. nad cí|emcívkouVe vÝši1",aby PrejíŽdějte s|abébaterie Low Battery |ndicator- inaixabÍ 'ste - kdyŽjsou bateries|abé,tak se zobrazí alka|ickÝmi vÝkon'nahraďe starébateriekvalÍtními ukazatels|abébaterie.Pro co nej|epší M Žele NabíjecíN|MHbateriem že|etaképoužít'a|e s kratšíŽivotností. M bateÍiemi. očekáVatod 20 do 40 hodinpráce V záVislostina typu bďerií' BaterieWméníte tak' Že |ehceposuřle posuvnÝmkrytemna tě|edetektoru.Pokud nebudete jednotkupouŽívatdé|enež30 dn prosímodstraĎtebaieriez AcE!
17
(vizdnna 10t 8' Headphono Jack- koneKorkos|uďlátk|]m - k AcE mohoubÝtpiipojenes|uchátkas '|/4.. na zadníslraně detektoru. koneklorem,kterym Že b t v|oŽendo konektoruna|ezeného 9. Tone |D . tÓn lD - produkujeod|išné tÓny zaloŽenéna vodivosti: o .
AcE 250možnosti
o
AcE 250 zahrnujetyto piidanémoŽnosti'kterénejsouv ACE 150 imp|ementovány: . stisknutím í. roWER t|ačítko a uvo|něnimtlačítka na jednotcezačneteznovu h|edáníse stejnÝmnastaveníma modiÍikací užíVanou diíveneŽ bylajednotkaVypnuta.KdyŽje PoVvER t|ačítko st|ačeno a drŽenopo 10 vteiin AcE 250 se vrátído továrníhodoporuěeného nastaveníVe Všech MÓDECH. 1E 24
Target|o - zobrazíilustracemincí'kov a kovovéhoodpadupro rych|ou,optickoukontro|u hledání. Vrchni stupnice. Vrchnístupnice,kde ID kuzor cí|eje pii hledánizobrazován.sk|ádáse z dvanáďi (12)grafickÝchěásti pro piesněišidetekciID cí|ea diskriminaci. mince)'ierozšíŤena do čtyi(4) indikátor h|oubkyvčetně2'',4..,6'' a 8+ coin DePth{h|oubka oalce. (cit|ivost)- AcE 25o má osm (8) stupř cit|ivos|inastavenípro pŤesnější h|oubkua sensit|v|ty zjištění cí|e. o.
BateriestavovÝindikátor- LcD disp|ejnepčetrŽitě ukazuje roveĚba|erií.
jedineěn!tÓn zvonu. vysokovodivécí|e(iakoU's. mince)produkují stÍedněVodivécí|e(jakojsou k|enoly'niklya mezinárodnímince)'produkují standardnízvukovÝsignál. produkujíh|ubokÝtÓn. nízcevodivécí|eÚako ie Železoa hÍebíky)
