P r e s e n t P r e s s OBO Banden Denemarkenweg 3, 7772 TD Hardenberg - Holland Tel. +31 (0)523 - 25 13 32 Fax. +31 (0)523 - 25 14 36
OBO Reifen Knautnaundorfer Str. 207, D-04249 Leipzig - Deutschland Tel. +49 (0)341 - 41 29 571 Fax. +49 (0)341 - 42 01 697
www.obo.nl
www.obo-reifen.de
OBO Tyres The green option
COLOFON
Uitgeverij Present Press B.V. Nijverheidsweg 7 4104 AN Culemborg Postbus 57 4100 AB Culemborg T 0345 - 750 200 F 0345 - 750 249 E
[email protected] I www.presentpress.nl Directie Rob Kriegsman Traffic Marlène van den Dungen
The green option
Accountmanagers Henriëtte van Leipsig John Schriemer Redactie Renate van Keulen Vormgeving en opmaak Edith Lancée Fotograf ie Joost van Baars Buro Strak
Opdrachtgever OBO Banden BV Coördinatie Ursula Abels Dit magazine kwam tot stand dankzij de medewerking van Cima Impianti S.P.A. Cooper Tire & Rubber Company Europe Limited DNA United Forwarders BV Kraiburg Austria GMBH & Co.KG Mondo Trade GmbH QEW Engineered Rubber BV Rema Tip Top Nederland B.V. Schepers Gas TECH Europe BVBA
This is the first edition of the company magazine of OBO Tyres and we are very proud of the result. Our goal remains the same: to give worn tyres a second or third life. 70% of our products could be considered ‘waste’, which we re-use to make a quality product that lasts just as long as a new tyre.
That is not only a great benefit for the environment, but it also means substantial saving for customer. The Green Option stands for far more than sustainability. We offer customers a green product of high quality that also saves them money. This concept has been accepted successfully in the Netherlands and we are now planning to persuade the rest of Europe to adopt it. For that purpose, collaboration with our partners is essential. We are merely a link to the end customer.
In this magazine, we will tell you more about our process and the advantages of innovating. Continue reading and discover what OBO Tyres stands for. Herman Hutten, CEO
... far more than sustainability
Auteursrechten Het geheel of gedeeltelijk overnemen van de inhoud zonder schriftelijke toe stemming van de uitgever is verboden. De redactie stelt zich niet verantwoordelijk voor eventuele onvolkomenheden.
Dit magazine is vervaardigd op minder milieubelastend papier.
The green option
The green option
OBO Banden geeft versleten banden een tweede of derde leven. Dat is niet alleen een grote winst voor het milieu, maar betekent ook nog eens een aanzienlijke kostenbesparing voor klanten. ‘The green option’ staat dan ook voor een groen product dat kwalitatief hoogwaardig is én geld oplevert. In dit magazine vertellen we meer over ons proces en de voordelen
OBO Reifen ermöglicht abgefahrenen Reifen ein zweites oder drittes Leben. Das ist nicht nur ein großer Gewinn für die Umwelt, sondern bedeutet außerdem auch eine erhebliche Kosteneinsparung für Kunden. ,The green option’ steht daher auch für ein grünes Produkt, dass hohe Qualität und Kosteneinsparungen darstellt. In diesem Magazin berichten
van vernieuwing.
wir mehr über unseren Prozess und die Vorteile der Runderneuerung.
Herman Hutten, Directeur
1
Herman Hutten, Geschäftsführer
OBO Tyres
2
OBO Tyres produces tyres for many surfaces with any desired tread pattern and in numerous sizes
From local tyre specialist to international retreading expert In 1959, the company known as Overijsselse Banden Onderneming was established in Beerzerveld, a town in the province of Overijssel. OBO, as everyone called it, focused on providing new tyres, tyre retreading and carrying out small-scale servicing, repairs and periodical automobile inspections. The market for retreading tyres began to grow and OBO Tyres decided to specialise fully in the retreading and repair of large tyres. The takeover in 2004 of the agricultural tyres division from retreader JVC, spelled a new phase for the company. OBO Tyres moved in 2006 from Beerzerveld to its current location in Hardenberg, where it started to operate in a new factory. A short time later, the company opened its second branch in Leipzig, Germany. Since 2003, OBO Tyres is part of the Hutten Group, an organisation with companies in the Netherlands, Germany and Romania. Aside from tyres, the Hutten Group also specialised in steel production, just to name one of its additional activities.
New strategy When the tyre retreading market began to clearly shrink - starting from 2009 - OBO Tyres adopted a new strategy. In addition to the Netherlands, it began to eye other markets, such Belgium, Germany and France. This led to considerable growth. By now, OBO Tyres employs 60 people. The tyres are applied in agriculture, industry and in the earth-moving sector, but also on special terrains such as soccer fields, golf courses and public parks. The options are very extensive. OBO Tyres produces tyres for many surfaces with any desired tread pattern and in numerous sizes. The factory is geared to serial-based production of popular agricultural and earth-moving sizes, but also to customised work. Customers can therefore always count on a tyre that meets their demand.
OBO Tyres moved in 2006 to its current location in Hardenberg
Van lokale bandenspecialist tot internationaal vernieuwingsexpert
Vom lokalen Reifenspezialist zum internationalen Runderneuerungsexperten
In 1959 werd OBO Banden opgericht in het Overijsselse Beerzerveld. Toen de markt voor bandenvernieuwing groeide, besloot OBO Banden zich volledig te specialiseren in het vernieuwen en repareren van grote
OBO Banden produceert banden voor vele ondergronden, met elk gewenst profiel en in de meest uiteenlopende maten. De fabriek is ingericht op seriematige productie van populaire landbouw- en grond-
Im Jahr 1959 wurde OBO Reifen in Beerzerveld in der niederländischen Provinz Overijssel gegründet. Als der Markt für die Reifenrunderneuerung wuchs, entschloss sich OBO Reifen, sich vollkommen auf die
banden. OBO Banden verhuisde in 2006 naar de huidige locatie in Hardenberg, waar een nieuwe fabriek in gebruik werd genomen. Kort daarna werd in het Duitse Leipzig een tweede vestiging geopend. Sinds 2003 is OBO Banden onderdeel van de Hutten Group.
verzetbanden, maar ook op maatwerk. Klanten kunnen dan ook altijd rekenen op een band die past bij hun vraag.
3 OBO Tyres
Erneuerung und Reparatur großer Reifen zu spezialisieren. OBO Reifen zog 2006 in seinen heutigen Standort in Hardenberg um, wo eine neue Werk in Gebrauch genommen wurde. Kurz darauf wurde in Leipzig, in Deutschland eine zweite Niederlassung eröffnet. Seit 2003 gehört OBO Reifen zur Hutten Group.
OBO Reifen produziert Reifen für viele Bodentypen und mit jedem gewünschten Profil und den verschiedensten Größen her. Das Werk ist für die serienmäßige Produktion beliebter Reifengrößen für die Landwirtschaft und Bodenarbeiten eingerichtet, aber auch Maßanfertigungen sind möglich. Die Kunden können sich immer auf einen Reifen verlassen, der zu ihren Anforderungen passt.
OBO Tyres
4
>> OBO Tyres subsequently cures the tyre under vacuum in an autoclave. The result is a beautiful quality product.
Extensive range of products
Whether it concerns a standard tyre model or tyres with specific features, OBO Tyres has an extensive range of products. The factory produces tyres in hotcure as in pre-cure and smooth & groove retreading. In addition, OBO Tyres repairs damaged tyres that are still in service.
Worn tyres are usually processed as waste. But under the wornout tread you can still find a good casing. OBO Tyres selects usable casings and transforms them into quality tyres that can be used for more years to come. The casings are supplied by tyre service companies who sell them to OBO Tyres. Via such service companies, customers can also send their own worn tyres to OBO Tyres for retreading. To guarantee constant quality, the tyres undergo a very strict inspection. Based on various criteria, experienced inspectors determine whether the tyre can have a second life.
Breed assortiment Bij OBO Banden zijn de mogelijkheden zeer uitgebreid. In de fabriek worden banden in vormvernieuwing geproduceerd, maar ook in koudzoolvernieuwing en volgens het Die Hard proces. Daarnaast repareert OBO Banden beschadigingen aan banden die nog in gebruik zijn. De karkassen worden aangeleverd door onder andere bandenservicebedrijven die ze aan OBO Banden verkopen of innemen van klanten die hun eigen versleten band vernieuwd terug willen hebben. Om een constante kwaliteit te garanderen, vindt een strenge keuring plaats. Dankzij de flexibele productiemethodes kunnen banden in de meest
5 OBO Tyres
Hotcure Most tyres are produced in hotcure. After buffing, cleaning and repairing, OBO Tyres fully automated applies a new rubber compound on the tyre. With this new layer, the tyre is places in a mould where the desired tread is slowly shaped under pressure and heat.
Smooth & Groove In the Smooth & Groove process, a rubber layer is applied after the buffing and repaires of the casing. On this rubber layer, after it has been cured, the OBO Tyres specialists manually cut the desired tread. The top of tailored line!
Pre-cure During the pre-cure process, the tyre is buffed, repaired and provided with pre-shaped new tread. OBO Tyres subsequently cures the tyre under vacuum in an autoclave. The selection of pre-moulded treads is quite large. The result is a beautiful quality product.
Repairs Damaged tyres that are still in service can be repaired in many cases. Acquiring a new tyre is consequently postponed and that generally means large savings. OBO Tyres has the equipment and in-house knowledge for carrying out safe and professional repairs for tyres up to 3.5 meters in diameter.
uiteenlopende variaties worden gemaakt. Omdat OBO Banden het volledige proces - inclusief transport - in eigen handen heeft, kunnen klanten rekenen op een snelle service.
Koudzoolvernieuwing In het koudzoolproductieproces wordt een band geruwd, gerepareerd, voorzien van een reeds voorgevormd nieuw profiel en gevulcaniseerd in een autoclaaf.
Reparatie Beschadigde banden die nog in gebruik zijn, kunnen in veel gevallen gerepareerd worden. Dit is mogelijk bij banden tot een diameter van 3,5 meter.
Die Hard In het Die Hard proces krijgt het karkas een nieuwe rubberlaag waarin, na vulkanisatie in een autoclaaf, door een bandenspecialist handmatig het gewenste profiel wordt gesneden.
Technisch manager Frederik Zandman: “Continu werken we aan onderzoek en ontwikkeling om de prestaties van onze banden te vergroten. Het vakmanschap dat je hier ziet, kun je niet op school leren. Met behulp van interne trainingen geven we onze kennis steeds opnieuw door aan een groeiend aantal nieuwe medewerkers.”
Always a solution No matter what the customer demands, OBO Tyres always finds a solution. Thanks to its flexible production methods, tyres can be made in many varieties. Since OBO Tyres manages the entire process in its own hands - including transport- customers can rely on fast service.
Vormvernieuwing De meeste banden worden geproduceerd in het volvorm productieproces. De banden worden voorzien van een nieuwe rubberlaag die in een mal het juiste profiel krijgt.
OBO Tyres
6
Produktinnovation und .. Qualitatsverbesserung Umfangreiches Sortiment OBO Reifen verfügt über umfangreiche Möglichkeiten. In dem Werk werden Reifen durch Heißrunderneuerung, aber auch durch Kaltrunderneuerung sowie im Smooth & Groove erneuert. Darüber hinaus repariert OBO Reifen auch Schäden an Reifen, die noch in Betrieb sind. Die Karkassen werden von Reifenhändler angeliefert und eventuell an OBO Reifen verkauft. Kunden können über diese Serviceunternehmen auch ihre eigenen abgefahrene Reifen zur Runderneuerung anbieten. Um eine konstante Qualität zu garantieren, findet erst eine strenge Reifen Inspektion statt. Dank der flexiblen Herstellungsverfahren können
77 OBO Tyres
Reifen in den verschiedensten Variationen runderneuert werden. Weil OBO Reifen den vollständigen Prozess - einschließlich Transport selbst in den Händen hat, können die Kunden sich auf einen schnellen Service verlassen. Heißrunderneuerung Die meisten Reifen werden im Heiß-Produktionsprozess runderneuert. Dabei werden die Reifen mit einer neuen Gummischicht versehen. In einer Reifenform bekommt der Reifen das richtige Profil.
Technical manager Frederik Zandman: “OBO Tyres devotes a great deal of attention to product renewal and improvement of quality. Agricultural machines are increasingly bigger and smarter engineered. It is vital that tyres for these machines are properly matched, so we use, for example, European quality rubber for our renovations. We continuously research and develop in order to increase our performance. It is a wonderful profession.
From products that are written-off we make top quality tyres that can be used just as long as new ones. Our employees are real specialists with a wealth of knowledge and experience. The craftsmanship that you see here cannot be learned at any school. With the help of internal training, we constantly pass our knowledge to a growing number of new employees.”
Kaltrunderneuerung Bei dem wie Kaltrunderneuerung bekannten Produktionsprozess wird der Reifen geraut, repariert und mit einem bereits vorgeformten Kaltlaufstreifen versehen. Anschließend werden diesem Reifen in einem Autoklaven abgeheizt.
Reparatur Beschädigte Reifen im Einsatz aber noch mit ein ausreichend Profil, können in vielen Fällen repariert werden. Das ist bei Reifen mit einem Durchmesser von bis zu 3,5 Meter möglich.
Smooth & Groove Beim Smooth & Groove bekommt der Reifen eine neue Gummischicht. Nach Abheizen des Reifens wird das gewünschte Profil durch Reifenspezialisten reingeschnitten.
“Wir arbeiten unablässig an Forschung und Entwicklung, um die Leistung unserer Reifen zu steigern. Das fachmännische Können, das Sie hier sehen, können Sie nicht auf der Schule lernen. Mithilfe interner Schulungen geben wir unsere Kenntnisse immer wieder an eine wachsende Anzahl neuer Mitarbeiter weiter.”
Technischer Leiter Frederik Zandman:
8
OBO Tyres
8
G adv OBO 01 Cima Impianti_Opmaak 1 17-11-14 10:35 Pagina 1
G adv OBO 04 TECH Europe BVBA_Opmaak 1 17-11-14 10:25 Pagina 1
Project1_Opmaak 1 24-11-14 16:08 Pagina 1
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
G adv 07 Kraiburg Austria_Opmaak 1 17-11-14 10:46 Pagina 1
Schepers - Gas Enschede Vulstation voor propaangas en koolzuurgas. Hoofddepot van Primagaz Nederland B.V Verkooppunt voor Air Products Nederland B.V. Dealer van koelgassen Lenteweg 35 | 7532 RV Enschede | T. 053-4615190 F. 053-4328816 | E.
[email protected] | I. wwwschepersgas.nl
adv OBO 05 Schepers.indd 1
10-12-14 10:41
QEW Engineered Rubber B.V.
Whatever it takes we take it there !
Hazeldonk 6802 4836 LK, Breda T. 076 596 4444
F. 076 596 4677 E.
[email protected] I. www.dna.forwarder.net
REMA TIP TOP Nederland bv Westervoortsedijk 73 Postbus 5312 6802 EH Arnhem
PO Box 33 9600AA Hoogezand The Netherlands T +31 (0)598 315911 F +31 (0)598 394481 I www.qewrubber.com
adv OBO 06 QEW.indd 1
Tel.: +31 (0)26 - 75 08 329 Fax: +31 (0)26 - 75 08 398 www.rema-tiptop.nl
10-12-14 15:34
>> A worn Loader or Dumper tyre - easily weighs 300 kg. When this tyre is been retreaded instead of processed as waste it
A sustainable enterprise
means large saving for the environment.
By choosing for retreading, you can postpone buying a new tyre with two to three times. The enormous decrease in waste is an immense benefit for the environment. Looking at the use of raw materials in the production of new large-size tyres in comparison to retreading similar tyres, we see that the average use of raw materials is reduced up to 75% resulting in huge Co² reduction. At OBO Tyres , it is not only the product that can be labelled ‘green’. We continuously look for ways to reduce the energy consumption responsibly in our production process. For this purpose, for example, we use feasibility studies. At staff level, we examine how we can deploy individuals in the long term. In collaboration with local
authorities, we internally train people, who for various reasons have a distance to the labour market, to become full-fledged production personell, while we maintain flexibility. Internal and external training is provided to the regular staff members in order to retain and expand their knowledge and to guarantee our high quality level. A total concept of sustainability and quality enterprising is what we strive for. Retreading is the most sustainable solution for the present and for the future.
A total concept of sustainability and quality enterprising is what we strive for Duurzaam ondernemen
Nachhaltige Unternehmen
Door te kiezen voor vernieuwing, wordt de aanschaf van een nieuwe band met twee tot drie maal uitgesteld. De enorme afvalvermindering is een groot voordeel voor het milieu. Bandenvernieuwing betekent minder grondstoffen, minder energie voor het proces en minder schrotbanden. Vernieuwen is dan ook de duurzaamste oplossing voor nu en in
Durch die Entscheidung für eine Runderneuerung kann der Ersatz eines neuen Reifens zwei- bis dreimal verschoben werden. Diese erhebliche Abfallvermeidung ist ein großer Vorteil für die Umwelt. Runderneuerung bedeutet weniger Rohstoffverbrauch, weniger Energieverbrauch für den Herstellungsprozess und weniger Schrottreifen. Deshalb ist Runderneuern die nachhaltigste Lösung für heute und für die Zukunft.
de toekomst. Daarnaast voert OBO Banden een duurzaam energie en personeelsbeleid. Een totaal concept van duurzaam en kwalitatief ondernemen is waar we naar streven.
11 OBO Tyres
OBO Reifen hat nachhaltige Energie- und Personalpolitik. Es ist ein Gesamtkonzept der nachhaltigen und qualitativen Operationen, die wir anstreben.
OBO Tyres
12
>> Ecotrac In addition to the standard tyres,
OBO Tyres also offers customers their
Ecotrac label. The wear-resistant feature
of Ecotrac tyres is comparable to that of
new tyres. This enables customers to
select top quality at very attractive prices.
Unique concept OBO tyres are supplied to customers in Europe via the tyre wholesale sector and via the professional trade industry. For wholesalers and chains, OBO Tyres is a partner who - in addition to being a supplier - also thinks along with them and advises about correct techniques and strategy.
In the Netherlands, Germany and the rest of Europe, more and more wholesalers are opting for offering the OBO Tyres concept. The OBO Tyres sales team provides them with knowledge, so that they can give their customers the best possible assistance.
OBO Tyres offers an unique concept, an eco-friendly, topquality product at a price that makes it all the more interesting
Uniek concept Voor groothandels en ketens is OBO Banden een partner die niet alleen producten levert, maar ook volop meedenkt en adviseert over de juiste strategie. Commercieel manager Eef Brinks: “OBO Banden biedt een bijzonder concept, waarbij een milieubewust en kwalitatief hoogwaardig product ook nog eens prijstechnisch zeer interessant is. Dit biedt kansen voor bandenvakhandelaren die hun klanten een unieke aanbieding kunnen doen. Bijzonder is bovendien dat we in principe alles kunnen maken, voor welke machine de band ook bedoeld is.”
1313 OBO Tyres
Eef Brinks, commercial manager: “OBO Tyres offers a unique concept; an eco-friendly, top-quality product at a price that makes it all the more interesting. This is an opportunity for professional tyre dealers to offer their customers something unique. Moreover, what makes this extra special is
that basicly we can provide all types of tyres - for any type of machine. Our enthusiastic sales team will be glad to convey this message. Not only to dealers, but also to end customers. We participate regularly in trade fairs and end-user fairs and we also advertise in sector-specialised media. By now we have accountmanagers in the Benelux, Germany, France, Switzerland and Austria. We are focused more and more on additional European countries that have large agricultural and industrial areas. These are new opportunities that we will certainly embrace.”
Einzigartiges Konzept Ecotrac De speciale Ecotrac-banden van OBO Banden hebben een slijtvastheid die minimaal gelijk is aan die van een nieuwe band. Op die manier kunnen klanten kiezen voor topkwaliteit tegen een zeer aantrekkelijke prijs.
Für Großhändler und Unternehmensketten ist OBO Reifen ein Partner, der nicht nur Produkte liefert, sondern auch intensiv mitdenkt und zur richtigen Strategie berät. Verkaufsleiter Eef Brinks: „OBO Reifen bietet ein besonderes Konzept, wobei ein umweltbewusstes und qualitativ
Ecotrac Die spezialer Ecotrac-Reifen von OBO haben eine Abriebsfestigkeit, die mindestens so gut ist wie die eines neuen Reifens. Auf diese Weise können sich Kunden für Topqualität zu einem sehr attraktiven Preis
hochwertiges Produkt auch noch preistechnisch sehr interessant ist. Dies bietet Chancen für Reifenfachhändler, die ihren Kunden ein einzigartiges Angebot bieten können. Besonders ist darüber hinaus, dass wir im Prinzip alles machen können, ganz gleich, für welche Maschine der Reifen bestimmt ist.“
entscheiden.
14
OBO Tyres
14
