Objevte výhody inteligentního bydlení se společností BTicino.
V‰ichni si pfiejeme, aby na‰e domovy byly krásné, pohodlné, bezpeãné, funkãní a pohostinné. Domovy, v nichÏ mÛÏeme Ïít bez problémÛ, domovy, které nám umoÏní Ïít lépe jak nyní, tak i v budoucnosti.
Každý sní o ideálním domově. Se společností BTicino si takový domov můžete vytvořit už dnes.
str. 4
Funkčnost Vበdomov pod dohledem, kter˘ poÏadujete.
str. 28
Estetika Vበdomov pod dohledem, kter˘ vyhovuje va‰emu vkusu.
Rozvoj DÛm na zakázku, kter˘ splÀuje va‰e mûnící se potfieby. str. 54
3
funkčnost
Jak si vytvořit bezpečné, pohodlné a inteligentní bydlení.
V dne‰ních domovech se klade dÛraz na komfort a moderní vybavení, ale ideální domov je daleko víc neÏ jen prostfiedí jednodu‰e zaplnûné elektrick˘mi spotfiebiãi. Je to domov, kter˘ je moÏno mûnit a rozvíjet tak, aby vyhovoval pfiáním, poÏadavkÛm a vkusu lidí, ktefií v nûm Ïijí. Pomocí pfiíkladÛ a rad vám tento katalog ukáÏe, jak si mÛÏete zaãít plánovat svÛj ideální domov jiÏ dnes. Takov˘ domov, kter˘ se bude v prÛbûhu ãasu mûnit spoleãnû s vámi, domov, kter˘ bude vyjadfiovat vበvkus a kter˘ vám bude zpfiíjemÀovat Ïivot. BTicino vás zve k uskuteãnûní investice, která obstojí ve zkou‰ce ãasem.
5
funkčnost
OSVùTLENÍ
Kdysi tady byly (a stále ještě jsou) běžné vypínače.
LIGHT, gelovû ãervená
LIVING, Ïlutá Scooter
Rozsvûcování a zhasínání je nûco, co dûláme stokrát i tisíckrát. BTicino vyrábí vypínaãe jiÏ padesát let a stále usiluje o jejich zlep‰ování aÏ do nejmen‰ích detailÛ. Nyní mají vypínaãe BTicino ‰ir‰í klapku s neklouzavou povrchovou úpravou, která mÛÏe b˘t osvûtlena kvÛli snadnûj‰í orientaci ve tmû. 7
funkčnost
OSVùTLENÍ
Pasivní infračervený vypínač: automatické osvětlení.
LIGHT, opálovû jantarová
LIVING, bakelit
KdyÏ vstoupíte do místnosti, svûtlo se automaticky rozsvítí, kdyÏ ji opustíte, svûtlo zhasne. Ideální vypínaã pro prostory, kter˘mi procházíte ãasto, ve spûchu nebo s pln˘ma rukama. Nejlep‰í systém pro snadné a automatické rozsvûcování a zhasínání. Ideální napfi. pro haly nebo schodi‰tû. 9
funkčnost
OSVùTLENÍ
Stmívač : plný rozsah světelné intenzity.
LIGHT, gelovû oranÏová
LIVING, oxidovan˘ bronz
KdyÏ si ãtete, jíte, odpoãíváte nebo se bavíte - pro kaÏdou z tûchto ãinností existuje ideální osvûtlení. Tich˘, dálkovû ovládan˘ stmívaã vám umoÏní zapnout svûtlo a zv˘‰it jeho intenzitu bez náhlého oslnûní. 11
funkčnost
OZVUâENÍ
Ozvučení: požitek z poslechu a výhoda komunikace.
LIGHT, gelovû modrá
LIVING, zelená Drugstore
S ozvuãením BTicino si mÛÏete z kaÏdé místnosti zvolit rozvod zvuku po celém domû. Klasiku do pracovny, rock do ob˘vacího pokoje, zprávy z rádia do kuchynû nebo absolutní ticho do loÏnice. Ale to není v‰echno - pomocí jednoduchého mikrofonu mÛÏete také kontrolovat dûti, které spí v jiné místnosti. 13
Hudba a zprávy, kdy a kde si přejete.
REPRODUKTOR
LOKÁLNÍ ZESILOVAâ
REPRODUKTOR
RÁDIO
REPRODUKTOR
MIKROFON
14
REPRODUKTOR
LOKÁLNÍ ZESILOVAâ
LIGHT, gelovû modrá
Ozvuãení BTicino vám umoÏÀuje vytvofiit si tu pravou atmosféru pro kaÏdou místnost. Ve velk˘ch domácnostech nebo domech s nûkolika podlaÏími mÛÏete poslouchat hi-fi nebo rádio ve v‰ech prostorách, kde je umístûn reproduktor. Lokální zesilovaãe vám umoÏní nezávisle vypínat nebo zapínat zvuk, mûnit audiokanály nebo regulovat hlasitost. Mikrofonem mÛÏete hlásit sdûlení do v‰ech místností, které mají reproduktory.
LIVING, zelená Drugstore
15
REGULACE TEPLOTY
funkčnost
Chronotermostat: vhodná teplota pro celý den.
LIGHT, ãervená pryÏ
UdrÏení správné teploty pro kaÏdou denní dobu je více neÏ pohodlnost. Je to také zpÛsob, jak u‰etfiit peníze. Mírné teplo, které chcete mít ráno, není stejné jako teplo, které potfiebujete napfi. pfii studiu, pfii ãtení nebo kdyÏ sedíte u práce. Naprogramování chronotermostatu je snadné: displej ukazuje ãas, den a poÏadovanou teplotu na cel˘ t˘den.
LIVING, kovovû okrová
17
V¯STRAÎN¯ SYSTÉM
funkčnost
Dnešní výstražné systémy, jednoduché a bezpečné, jsou technologickými klenoty.
LIGHT, ovládací jednotka, hliník
Bezpeãn˘, spolehliv˘ a snadno naprogramovateln˘ systém proti vniknutí je aktivní pouze tehdy a tam, kde je to nutné. Je to systém, kter˘ varuje ty, ktefií mají b˘t varováni a kter˘ lze rychle nainstalovat, tutíÏ je ekonomick˘. Systém proti vniknutí BTicino vám nabízí ochranu majetku a osob, které máte rádi.
LIVING, ovládací jednotka, svûtl˘ titan
19
Jedna, čtyři nebo osm zón - kompletní ochrana tam, kde je potřeba.
VENKOVNÍ SIRÉNA
POPLACHOVÁ OVLÁDACÍ JEDNOTKA
INFRAâERVEN¯ DETEKTOR
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
PANEL DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
Pfiíklad z fiady Living.
0 2
Malé, diskrétní infraãervené detektory urãené k co nejúãinnûj‰ímu monitorování v‰ech prostor upevníte na stûny bez nutnosti zednick˘ch prací. Magnetické kontakty na dvefiích a oknech, vnitfiní a venkovní akustické alarmy - to je nov˘ systém BTicino proti vniknutí. Jednodu‰e stisknete jediné tlaãítko na dálkovém ovládání, abyste systém aktivovali nebo deaktivovali. Va‰i bezpeãnost zaruãují ãtyfii miliony kombinací. Ovládací jednotka je sama snadno naprogramovatelná a mÛÏe b˘t pouÏita k vytvofiení aÏ osmi nezávisl˘ch monitorovacích obvodÛ uvnitfi domu zaji‰Èujících ochranu i kdyÏ jste uvnitfi.
LIGHT, infraãerven˘ detektor, hliník
LIVING, infraãerven˘ detektor, svûtl˘ titan
21
funkčnost
BEZPEâNOST
Detektor plynu: zdokonalená bezpečnost po celém domě.
LIGHT, zelen˘ ãaj
JiÏ se nemusíte obávat unikání metanu nebo LPG. Detektor plynu BTicino vám zajistí bezpeãnost. Extrémnû citliv˘ senzor reaguje v pfiípadû nebezpeãí viditeln˘m i zvukov˘m v˘straÏn˘m signálem, aby upozornil na pfiítomnost plynu ve vzduchu. MÛÏe dokonce ovládat elektromagnetick˘ ventil, kter˘ pfieru‰í pfiívod plynu. Detektor plynu BTicino vyhovuje normû UNI IEC 7002.
LIVING, svûtl˘ hliník
23
funkčnost
KOMUNIKACE
Systém domovních audiotelefonů a videotelefonů – reakce na novou formu komunikace.
Bílá nástûnná vnitfiní stanice PIVOT
BTicino pfiedstvuje nov˘ sortiment Terraneo - vysoce kvalitní analogov˘ a digitální systém audiotelefonÛ a videotelefonÛ. Cel˘ systém byl renovován pouÏitím fiady prvkÛ, které se vyznaãují estetikou a funkãními fie‰eními, které uspokojují ‰irok˘ rozsah poÏadavkÛ co do velikosti, tak i v˘konu systému.
V‰echny v˘robky Terraneo Pivot jsou ‰piãkov˘mi zafiízeními. RÛznû definovatelná tlaãítka mohou slouÏit pro otevírání dvefií, rozsvûcení svûtla na schodi‰ti nebo k monitorování vstupních prostor.
Tlaãítkov˘ panel SFERA
I ve star‰ích domech mohou b˘t uÏity nejnovûj‰í technologie ukryté v jednodeskovém mosazném tlaãítkovém panelu. Elegantní design a videokamera snímající vstupní prostor ladí s kaÏd˘m typem dvefií; tlaãítka jsou k dostání v nov˘ch barvách a materiálech pro soulad s jak˘mkoliv architektonick˘m stylem.
Telefon s videosekcí PIVOT v jednotkách Multibox a pfiídavné kontrolky fiady LIGHT
Chcete-li, aby byl vበdomov pohodlnûj‰í a jednotlivé funkce systému BTicino byly integrovány, mÛÏete pfiipojit pfiídavné kontrolky z fiad BTicino Light a Living k v˘robkÛm Pivot a instalovat je na zeì s pouÏitím speciálních jednotek Multibox.
Terraneo 25
Nový sortiment Terraneo: kompletní, logický, krásný.
Vnitfiní stanice Sprint
Nástûnná vnitfiní stanice Sprint
Standardní stolní telefon Pivot s videosekcí
26
Vnitfiní stanice Pivot
Kompaktní nástûnn˘ telefon Pivot
Nástûnná vnitfiní stanice Pivot
Standardní nástûnn˘ telefon Pivot s videosekcí
Celokovov˘ modulární vchodov˘ panel Sfera
Bíl˘ modulární vchodov˘ panel Sfera
Hliníkovû ‰ed˘ modulární vchodov˘ panel Sfera
Celoocelov˘ jednodeskov˘ vchodov˘ panel Sfera
âerven˘ modulární vchodov˘ panel Mondrian Sfera
Modr˘ modulární vchodov˘ panel Rietveld Sfera
Zelen˘ modulární vchodov˘ panel Wagon Sfera
Tmavû okrov˘ modulární vchodov˘ panel
Celomosazn˘ jednodeskov˘ vchodov˘ panel Sfera
Terraneo 27
¤ADY LIGHT A LIVING
estetika
S pouÏitím téÏe základní technologie si mÛÏete vybrat mezi dvûma rÛzn˘mi styly - Light a Living. ¤ada Light se sv˘mi ãist˘mi liniemi perfektnû ladí s velmi osobit˘m interiérem, ve kterém se ale nemusí pfiedvádût nebo na sebe upozorÀovat. Napfi. transparentní verze Kristall dokonale ladí s bezprostfiedním okolím.
Zvolte si takový který se
design, vám nejvíce podobá.
¤ada Living má, na druhé stranû, zaoblené tvary a je urãena lidem, ktefií milují kfiivky a v˘raznûj‰í barvy. Av‰ak volba mezi fiadou Light a fiadou Living není pouze otázkou estetiky: je zapotfiebí vzít v úvahu také ostatní faktory. Na dal‰ích stránkách vám ukáÏeme, jak je moÏné obû fiady vyuÏít.
estetika
KRISTALL
Transparentní: barva vaší osobnosti.
Spoleãnost BTicino vytvofiila malé, ale dÛleÏité bytové doplÀky, které dodají va‰emu domovu jedineãn˘ osobní charakter. Jako v‰echny velké my‰lenky je i my‰lenka nového prÛsvitného povrchu velmi jednoduchá: díky prÛsvitnosti materiálu máte nekoneãné moÏnosti vdechnout svému domovu vlastní osobnost.
31
Jak si vytvořit domov podle vlastního vkusu.
KdyÏ pouÏijete prÛhledn˘ vypínaã, mÛÏete se rozhodnout, jak hodnû chcete svÛj vkus odhalit. Volba je na vás. Naprostá prÛhlednost (vãetnû klapky vypínaãe) je ideální pro zv˘raznûní nebo zamaskování materiálÛ a barev. S tenk˘m obrázkem a trochou trpûlivosti uvidíte, jak se rámeãek Kristall promûní v rámeãek na fotografii, veselou vzpomínku, nebo v cokoliv, co odráÏí va‰i osobnost. 32
Jedineãn˘ a osobní Rámeãek Kristall je ideální k vloÏení fotky nebo obrázku napfi. pro oÏivení dûtského pokoje.
Dokonalé zamaskování Kresba na tapetû nebo na stûnû viditelná skrz rámeãek vytvofií diskrétní a elegantní vypínaã, kter˘ nenucenû ladí s okolím.
Viditeln˘ ve tmû Plochu pod rámeãkem mÛÏete natfiít fosforeskující vrstvou, která bude viditelná pouze ve tmû.
33
exkluzivní řada
D¤EVO
Nová krása nejstarších materiálů.
LIGHT, americká tfie‰eÀ
LIVING, bryerové dfievo
Exkluzivní dfievûná fiada z nejteplej‰ích a nejelegantnûj‰ích materiálÛ dává pocit absolutní originality. Ve‰keré pouÏité dfievo pochází z lesÛ pûstovan˘ch pro nábytkáfisk˘ prÛmysl a je povrchovû upraveno vrstvou akrylového saténu. Na následujících stranách si mÛÏete prohlédnout kompletní kolekci. 35
Evropsk˘ javor
Americká tfie‰eÀ
Jasan
36
Hru‰eÀ
Eben
Evropsk˘ ofiech
Mahagon
Bryerové dfievo
Javor
Hru‰eÀ
Americká tfie‰eÀ
37
Photo: Alberto Piovano/Abitare
estetika
NEW TECH
AL - svûtl˘ hliník
AC - tmavá ocel
TC - svûtl˘ titan
BO - oxidovan˘ bronz
BA – solid bíl˘
NR – solid ãern˘
RD – solid ãerven˘
BD - solid modr˘
GT - Ïlutá Scooter
TR – terakota
VR - zelená Drugstore
BU - modrá Metro 39
Photo: Undine Pröhl/Abitare
estetika
NEW TECH
RJ - gelovû ãervená
AJ - gelovû oranÏová
BJ - gelovû modrá
TA - svûtl˘ titan
AA - pfiírodní hliník
LB - bílá svûtlá
41
Photo: Reiner Blunck/Abitare
estetika
P¤ÍRODNÍ
NA – pfiírodní
BK – bakelit
GF – grafit
43
Photo: Alberto Piovano/Abitare
estetika
P¤ÍRODNÍ
IB – bílá integrální
RE – ãervená pryÏ
VE – zelen˘ ãaj
GE – ‰ed˘ kámen
45
Photo: Alberto Piovano/Abitare
estetika
PÒVAB
AT - kovovû tmavoãervená
NN - ãern˘ nikl
OT - kovovû okrová
BT - kovovû modrá
VT - kovovû zelená
CR - leskl˘ chrom
OR - pravé zlato
47
Photo: Alberto Piovano/Abitare
estetika
PÒVAB
VP - opálovû zelená
BP - opálovû modrá
AP - opálovû jantarová
OB - opálovû bílá
YN - perleÈovû Ïlutá
GN - perleÈovû ‰edá
AN - perleÈovû azurová
SA - lesklé stfiíbro
9 4
estetika
KOMBINACE
51
estetika
KOMBINACE
53
rozvoj
P¤IZPÒSOBIVOST
Předběhněte dnešek, abyste byli připraveni na zítřek. Tak váš dům bude s vámi držet krok.
VYPÍNAâE
PfiizpÛsobivost estetiky ¤ady Light a Living nabízejí více neÏ ãtyfiicet úprav povrchu krycích rámeãkÛ v ‰esti rÛzn˘ch materiálech. KdyÏ se rozhodnete zmûnit styl va‰eho domova, mÛÏete jednodu‰e nahradit staré rámeãky nov˘mi.
Light a Living jsou stavebnicové fiady, které se dají kombinovat a které jsou pfiizpÛsobivé ve smyslu instalace, estetiky a funkcí. ROZPTYL ZVUKU
PfiizpÛsobivost funkcí MoÏné kombinace funkcí jsou témûfi neomezené: ovládání osvûtlení, systém proti vniknutí, ozvuãení, detektory plynu, chronotermostaty atd.
PfiizpÛsobivost instalace ¤ady Light a Living se perfektnû hodí do kruhov˘ch nebo ãtvercov˘ch zapu‰tûn˘ch krabic, samostatn˘ch nebo ve skupinách po 2 nebo 3, svisle nebo vodorovnû, se vzdálenostmi mezi stfiedy 57 nebo 71 mm, pro montáÏ ‰rouby nebo pfiíchytkami a se speciálními krycími rámeãky.
PLYNOV¯ DETEKTOR
55
LIGHT AND LIVING
sortiment
1
2
3
1
2
3
• 1. Light: opálovû jantarová/Living: hliník - 2P+E zásuvka 16A 250 V (kat. ãís. N4142/L4141) • 2. Light: perleÈovû azurová/Living: modrá Metro - koncová zásuvka pro rádio/TV (kat. ãís. L/N 4206D) • 3. Light: perleÈovû Ïlutá/Living: terakota - konektory pro pfienos dat se 4 páry, typ AT&T kat. 5 (kat. ãís. L/N 4261AT5) a konektory pro pfienos dat se 4 páry kat. 5 (kat. ãís. L/N4259/5E) 56
4
5
4
5
• 4. Light: hliník/Living: kovovû modrá - bzuãák (kat. ãís. L/N 4256/12), ãervená a bílá Ïárovka (kat. ãís. L/N 4372RT) a dvoukanálov˘ pfiijímaã pro dálkové ovládání (kat. ãís. L/N 4426) • 5. Light: opálovû zelená/Living: kovovû tmavoãervená - automatick˘ infraãerven˘ spínaã (kat. ãís. L/N 4432), infraãerven˘ dvoukanálov˘ pfiijímaã (kat. ãís. L/N 4426) a stmívaã (kat. ãís. L/N 4413) 57
6
7
6
7
• 6. Light: zelen˘ ãaj/Living: grafit - detektor metanu (kat. ãís. L/N 4511/12) nebo detektor LPG (kat. ãís. L/N 4512/12) • 7. Light: opálovû modrá/Living: svûtl˘ titan - ovládací jednotka poplachu pfii vniknutí - 1 pásmo (L/N 4600/1), otoãn˘ pasivní infraãerven˘ detektor vniknutí (L/N 4611), vytaÏitelná svítilna (L/N 4480) 58
8
8
9
10
9
10
• 8. Light: gelovû modrá/Living: zelená Drugstore - rádiopfiijímaã s FM rádio/poplach (poloÏka L/N 4492) • 9. Light: svûtl˘ titan/Living: modr˘ solid elektronick˘ pokojov˘ termostat pro systémy vytápûní a klimatizace (poloÏka L/N 4442 - poloÏka L/N 4442/127) • 10. Light: ãervená pryÏ/Living: kovovû okrová: elektronick˘ denní/t˘denní chronotermostat (poloÏka L/N 4448 - poloÏka L/N 4448/127) 59
BTicino spa Zastoupení pro ČR a SR: Londýnská 665/45 120 00 Praha 2 Česká republika Tel.: +420 222 518 963 Fax: +420 224 256 390 e-mail:
[email protected] www.bticino.com.cz
