O b s a h O SPOLEČNOSTI FELS 3 TROLEJ MOBILIS ELITE 4 VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ DATA 5 VÝPOČET TROLEJE 9 POPTÁVKOVÝ FORMULÁŘ 13 ZÁKLADNÍ DÍLY PŘÍMÉ 14

Napájecí troleje

2

Obsah

O SPOLEČNOSTI FELS

3

TROLEJ MOBILIS ELITE

4

VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ DATA

5

VÝPOČET TROLEJE

9

POPTÁVKOVÝ FORMULÁŘ

13

ZÁKLADNÍ DÍLY PŘÍMÉ

14

PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

NAPÁJECÍ DÍLY

16

ZAVÁDĚCÍ DÍLY

17

VENTILAČNÍ DÍLY

17

DILATAČNÍ DÍLY

18

OBLOUKOVÉ DÍLY

20

TRYCHTÝŘOVÉ DÍLY

22

IZOLAČNÍ DÍLY

26

NAPÁJECÍ VOZÍKY

28

UNÁŠECÍ DÍLY

32

NÁHRADNÍ DÍLY

33

ÚDRŽBA

33

MONTÁŽNÍ NÁVOD

34

O SPOLEČNOSTI FELS 3 1. SNAHA ZLEPŠOVAT Firma Fels, sídlící v srdci Evropy ve městě Strassburg, se od založení specializuje na výkonové elektrické napájecí troleje pro zdvihací zařízení. V průběhu desetiletí si firma Fels vybudovala obdivuhodnou kulturu podnikání zaměřenou na zákazníka. Z tohoto důvodu firma vyvíjí a vyrábí, dnes víc než kdy jindy, vysoce technicky vyspělé výrobky pro řešení širokého spektra požadavků náročných zákazníků. Díky spolupráci výrobce s montéry a koncovými uživateli těchto produktů dosahuje firma Fels vysokého stupeně výkonnosti pro celou výrobní řadu napájecích trolejí.

2. KVALITA JE STŘEDEM ZÁJMU INOVACÍ Aby zákazníci zůstali věrni, snaží se Fels nabídnout ještě další komfort. Plán zlepšování technologie a postupů byl zaveden velmi brzy a dovoluje použití nástrojů a kompetencí ke zlepšení výrobků a služeb. O tom svědčí také certifikát jakosti již ze začátku 90-tých let. Interní výzkumné a vývojové oddělení sleduje rovněž tento trend a pracuje společně s partnery na vývoji nových inovačních výrobků.

3. VÝROBA A SERVIS: INOVACE V PRAXI

Aby mohla firma Fels vyhovět rostoucím požadavkům zákazníků, snaží se zlepšit zákaznickou filozofii přístupu k jednotlivým zákazníkům. Každému zákazníku je věnována individuální pozornost pomocí personálních kontaktů. Z opravdu produktivního a kvalitního systému jsou budovány technické a obchodní styky. Pravidelné průzkumy zaměřené na spokojenost zákazníků poskytují informace ke zlepšení nabízených služeb.

TROLEJ MOBILIS ELITE 4 1. ENERGIE PO CELÉ TRATI Elektrické troleje Mobilis Elite byly navrženy firmou Fels a vyvinuty spolu s Pôle de Plasturgie de l’Est, École d’Application des Hauts Polymeres a s kanceláří pro průmyslový design. Trolej tak vyhovuje požadavkům výrobců, montérů a koncových uživatelů mostových jeřábů: • vysoká tuhost obalu troleje, díky buněčné struktuře, což zajišťuje vyšší bezpečnost • snadná montáž lehkých dílů trolejí do naklapávacích závěsů (bez použití nástrojů) a doplňky s předmontovanými elektrickými vodiči a s volitelnými ochrannými lištami • snadná údržba, jednoduchá a rychlá demontáž spojů a sběracích vozíků

2. ŠIROKÁ ŠKÁLA REFERENCÍ Od zavedení elektrické troleje Mobilis Elite se ukazuje možnost použití ve všech sektorech, kde je požadováno kvalitní pohyblivé napájení. Fels dodává vybavení zákazníkům v mnoha továrnách po celé Evropě a v celém světě. Ukazuje se, že toto přední vybavení může být přizpůsobené mnoha aplikacím např. v automobilovém, leteckém, chemickém průmyslu, na železnici a v dalších odvětvích, kde jsou mostové jeřáby základním vybavením. S pomocí sítě partnerů, zajišťuje Fels účinný, spolehlivý a kvalitní servis na trhu všech pěti kontinentů,

VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ DATA 5 1. PROVOZNÍ JMENOVITÝ PROUD Troleje MOBILIS ELITE jsou dostupné s různým jmenovitým proudem – 20 A, 40 A, 60 A, 100 A, 130 A, 160 A a 200 A.

2. POČET PÓLŮ Troleje MOBILIS ELITE jsou dostupné v: 4 pólové verzi 5 pólové verzi Uzemňovací vodič (PE) je značený zelenou-žlutou linkou na obalu. Střední vodič (N), je-li přítomný, je umístěn ve vrchní části obalu. Umístění fází (L1, L2 a L3) je patrno ze schématu vedle.

3. PROVOZNÍ NAPĚTÍ 750 VAC, 50 Hz – pro standardní provedení 440 VAC, 50 Hz – pro vysokoteplotní provedení

4. PROVOZNÍ TEPLOTA Troleje Mobilis Elite jsou určeny pro provoz při teplotách okolního prostředí: od -20°C do +55°C standardní provedení od -20°C do +75°C provedení do vysoké teploty (H. T.) Díly příslušenství jsou shodné pro obě teplotní provedení.

Pozor: dodržujte bezpečnou vzdálenost od sálavého vytápění!!

5. ČINNÝ ODPOR, JALOVÝ ODPOR A IMPEDANCE V ZÁVISLOSTI NA TEPLOTĚ 5.1 NÁRAZOVÝ PROVOZ Hodnoty uvedené níže v tabulce mohou být použity, když proudový náraz trvá krátkou dobu a je následován dlouhou dobou klidu. Význam hodnot: činný odpor – R, jalový odpor – X a impedance – Z při 50 Hz a teplotách okolí 20°C až 35°C (krátká doba trvání proudu): -3

HODNOTY V TABULCE JSOU V 10 Ω/m. Jmenovitý proud (A) R při 20°C R při 35°C X Z při 20°C Z při 35°C

20 7,4 8,1 8,93 11,6 12,1

40 1,6 1,68 0,58 1,7 1,78

60 1,1 1,16 0,48 1,2 1,26

100 0,72 0,76 0,28 0,77 0,81

130 0,52 0,55 0,21 0,56 0,59

160 0,36 0,38 0,2 0,41 0,43

200 0,26 0,27 0,17 0,31 0,32

VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ DATA 6 5.2 INTENZIVNÍ PROVOZ Význam hodnot: odpor – R, jalový odpor – X a impedance – Z při 50 Hz v závislosti na teplotě okolního prostředí s přihlédnutím k Joule účinku při různém proudovém zatížení podle jmenovitého proudu a zatěžovatele podle bodu 6.2. -3

HODNOTY V TABULCE JSOU V 10 Ω/m. Jmenovitá teplota standard R H.T. 20A X standard Z H.T. standard R H.T. 40A X standard Z H.T. standard R H.T. 60A X standard Z H.T. standard R H.T. 100A X standard Z H.T. standard R H.T. 130A X standard Z H.T. standard R H.T. 160A X standard Z H.T. standard R H.T. 200A X standard Z H.T.

25°

30°

35°

40°

45°

8,8

9

9,3

9,6

9,9

50° 10* 10,1 8,93 13,4* 13,5

55° 10* 10,5 8,93 13,4* 13,8

8,93

8,93

8,93

8,93

8,93

12,5

12,7

12,9

13,1

13,3

1,77

1,81

1,84

1,88

1,91

1,95

1,98

0,58

0,58

0,58

0,58

0,58

0,58

0,58

1,86

1,9

1,93

1,96

1,99

2,03

1,22

1,24

1,26

1,28

1,31

1,33

0,48

0,48

0,48

0,48

0,48

0,48

1,31

1,33

1,35

1,37

1,4

1,41

0,868

0,885

0,885* 0,902 0,28 0,926* 0,942 0,599* 0,618 0,21 0,634* 0,652 0,435* 0,446 0,2 0,479* 0,489 0,303* 0,390 0,17 0,347* 0,352

0,885* 0,919 0,28 0,926* 0,959 0,599* 0,630 0,21 0,634* 0,663 0,435* 0,455 0,2 0,479* 0,497 0,303* 0,315 0,17 0,347* 0,357

0,885* 0,931* 0,28 0,926* 0,970* 0,599* 0,630* 0,21 0,634* 0,663* 0,435* 0,457* 0,2 0,479* 0,499* 0,303* 0,318* 0,17 0,347* 0,36*

0,885* 0,931* 0,28 0,926* 0,970* 0,599* 0,630* 0,21 0,634* 0,663* 0,435* 0,457* 0,2 0,479* 0,499* 0,303* 0,318* 0,17 0,347* 0,36*

0,28

0,28

0,910

0,926 0,599* 0,607 0,21 0,634* 0,642 0,435* 0,438 0,2 0,479* 0,482 0,303* 0,304 0,17 0,347* 0,348

0,595 0,21 0,630 0,43 0,2 0,474 0,298 0,17 0,343

2,06 1,33* 1,35 0,48 1,41* 1,43 0,885* 0,931* 0,28 0,926* 0,970* 0,599* 0,630* 0,21 0,634* 0,663* 0,435* 0,457* 0,2 0,479* 0,499* 0,303* 0,318* 0,17 0,347* 0,36*

60° 10,8 8,93 14 2,01 0,58 2,09 1,39 0,48 1,47 0,931* 0,28 0,970* 0,630* 0,21 0,663* 0,457* 0,2 0,499* 0,318* 0,17 0,36*

65° 10,8* 8,93 14* 2,05 0,58 2,13 1,4* 0,48 1,48* 0,931* 0,28 0,970* 0,630* 0,21 0,663* 0,457* 0,2 0,499* 0,318* 0,17 0,36*

70° 10,8* 8,93 14* 2,08 0,58 2,16 1,4* 0,48 1,48* 0,931* 0,28 0,970* 0,630* 0,21 0,663* 0,457* 0,2 0,499* 0,318* 0,17 0,36*

75° 10,8* 8,93 14* 2,09* 0,58 2,17* 1,4* 0,48 1,48* 0,931* 0,28 0,970* 0,630* 0,21 0,663* 0,457* 0,2 0,499* 0,318* 0,17 0,36*

* = Fm < 100 %

6. PROVOZNÍ HRANICE 6.1 PROSTŘEDÍ Mobilis Elite napájecí systém je navržen do normálního průmyslového ovzduší. Rizika použití v drsných podmínkách okolí jsou následující : Riziko

zmenšení izolačních vzdáleností ●●● ●●●

koroze kovových částí (včetně vodičů) ●● ● ●●●

prašné prostředí

●

-

-

chemické prostředí

●

●●●

● / ●●● (*)

použití čistícího vozíku

použití čistícího vozíku

/

Typ vysoká vlhkost venkovní prostředí mořské prostředí

doporučení pro údržbu

(*) podle typu prostředí

poškození termoplastů -

doporučené montážní instrukce použít ventilátor malé riziko poškození použití čistícího vozíku použití čistícího vozíku a těsnící lišty kontrola vhodnosti použití materiálů troleje v konkrétním chemickém prostředí ●●● ●● ● -

velké riziko průměrné riziko nízké riziko žádné riziko

Systém napájení Mobilis Elite je navržen výlučně tak, aby byl montován štěrbinou pro sběrač směrem dolů.

VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ DATA 7 6.2 ZATĚŽOVATEL Fm Zatěžovatel Fm, vyjádřený v %, odpovídá poměru doby chodu T1 k celkové době provozu T (doba chodu + doba prostoje).

Fm = 100×(T1/T)

definovaný pro časový interval od 10-ti minut

Hodnota kolísá s teplotou okolního prostředí. Následující hodnoty se vztahují na provoz při jmenovitém proudu. Je-li u daného jmenovitého proudu Fm větší než udaná hodnota, je třeba zvolit trolej s vyšším jmenovitým proudem. teplota

20 A standard H.T.

-20°C až 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 75°C

100% 100% 100% 100% 100% 67% 40% -

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 59% 33% 18%

40 A standard H.T.

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% -

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 37%

60 A standard H.T.

100% 100% 100% 100% 100% 100% 62% -

100 A standard H.T.

130 A standard H.T.

160 A standard H.T.

200 A standard H.T.

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 88% 100% 97% 100% 100% 100% 100% 80% 100% 74% 100% 78% 100% 80% 100% 100% 62% 100% 60% 100% 63% 100% 65% 100% 100% 46% 91% 48% 84% 49% 87% 51% 93% 100% 32% 73% 37% 69% 37% 70% 38% 74% 100% 22% 56% 26% 56% 26% 54% 27% 57% 100% 41% 43% 41% 43% 100% 28% 32% 28% 30% 51% 18% 23% 19% 20% 28% 12% 16% 13% 14%

6.3 KOREKČNÍ FAKTOR f Je-li trolej pod stálým proudem IN (zatěžovatel 100 %), je nutné proud snížit v závislosti na teplotě. Je-li IG jmenovitý proud troleje a f korekční faktor definovaný níže v tabulce, pak je nový maximální proud Iadm:

Iadm = IG×f teplota

20 A 40 A standard H.T. standard H.T.

-20°C až 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 75°C

1 1 1 1 1 0,95 0,85 -

1 1 1 1 1 1 1 1 0,92 0,82 0,71

1 1 1 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,89

60 A 100 A standard H.T. standard H.T.

1 1 1 1 1 1 0,91 -

1 1 1 1 1 1 1 1 0,99 0,89 0,77

1 1 0,95 0,89 0,82 0,75 0,67 -

1 1 1 1 0,98 0,93 0,87 0,8 0,73 0,66 0,57

130 A 160 A standard H.T. standard H.T.

1 0,97 0,92 0,86 0,79 0,72 0,65 -

1 1 1 1 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71 0,63 0,55

1 0,98 0,92 0,86 0,79 0,72 0,64 -

1 1 1 1 0,96 0,91 0,85 0,79 0,72 0,64 0,56

200 A standard H.T.

1 1 0,94 0,88 0,82 0,75 0,67 -

Trolej o jmenovitém proudu může být použita, pokud proud v troleji (IN) je nižší nebo stejný přípustnému proudu (Iadm):

IN ≤ Iadm

1 1 1 1 0,98 0,92 0,86 0,8 0,73 0,65 0,56

VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ DATA 8 7. POUŽITÉ NORMY Troleje Mobilis Elite byly navrženy na základě normy EN60439-2 a EN60204 32.

8. KRYTÍ IP23 Namontovaná trolej včetně příslušenství má krytí IP23 podle EN60529. Pozor: Odstranění dílu příslušenství sníží stupeň ochrany. IP2X znamená ochranu před přístupem k nebezpečným částem, zkoušeno zkušebním prstem se stanoveným Ø12 mm a sílou 10 N, a ochranu proti vniknutí pevného cizího tělesa, zkoušeno kovovou koulí o Ø12,5 mm a silou 30 N. IPX3 znamená ochranu proti kapající vodě dopadající pod úhlem max. 60° v ůči svislé rovině. Výrobní řada Mobilis Elite je určena jak pro použití v interiéru tak i v exteriéru. Je-li Mobilis Elite trolej použita ve veřejně přístupné oblasti, je třeba učinit dodatečné ochranné opatření (stupeň ochrany IP4X podle požadavku EN60204-32).

9. IZOLAČNÍ VZDÁLENOSTI Izolační vzdálenost mezi vodiči nebo mezi vodiči a přístupnými částmi : - vzdálenost ve vzduchu: min. 10 mm - povrchových cest: min. 30 mm (podle EN60204- 32)

10. ODOLNOST PROTI OHNI Všechny materiály používané při výrobě trolejí Mobilis Elite jsou samozhášivé.

11. NEZÁMĚNNOST Trolej:

zamezení chyby při montáži, nelze dva trolejové díly s různým jmenovitým proudem namontovat v jedné troleji.

Sběrací vozík:

díky bezpečnostnímu systému není možné chybné nasazení sběracího vozíku do troleje tak, aby fázový sběrač jel po zemnícím vodiči (viz také strana 37).

12. ŽIVOTNOST - ODOLNOST Troleje včetně příslušenství jsou navrženy tak, aby dlouhou dobu odolaly normálnímu průmyslovému prostředí. Sběrače proudu jsou navrženy tak, aby najely vzdálenost v řádu tisíců kilometrů (viz také strana 33).

13.

HODNOTA ČINNÉHO ODPORU R A JALOVÉHO ODPORU X V PODMÍNKÁCH PORUCHY Údaje k použití metody impedance. -3 HODNOTY V TABULCE JSOU V 10 Ω/m. jmenovitý proud Rbo při 20°C L-L a L-N Rbo při 20°C L-PE Rb1 při θ1 pro provedení standard L-L a L-N Rb1 při θ1 pro provedení standard L-PE Rb1 při θ1 pro provedení H.T. L-L a L-N Rb1 při θ1 pro provedení H.T. L-PE Xb při 50 Hz pro všechna spojení

130 A 1,010 1,010 1,231 1,231 1,297 1,297 0,271

θ1: systémová tepelná stabilizace teploty pro metr délky Proud 160A a 200A: Ipk = 11 kA

160 A 0,699 1,048 0,854 1,281 0,899 1,348 0,271

200 A TR 0,505 0,757 0,617 0,925 0,649 0,974 0,271

VÝPOČET TROLEJE 9 14. VÝPOČET TROLEJE K výpočtu jmenovitého proudu troleje MOBILIS ELITE je třeba znát tyto údaje: • maximální proud v trvalém provozu • typ spotřebiče (motor s kotvou nakrátko, motor s kroužkovým rotorem, elektronický spouštěč, odporník) • spouštěcí proud spotřebiče • maximální teplota okolního prostředí • maximální vzdálenost mezi spotřebičem a nejbližším napájením troleje • napětí a přípustný pokles napětí při trvalém provozu a při spouštění • druh proudu • pracovní cyklus spotřebiče (zatěžovatel)

14.1

PROUD PŘI TRVALÉM PROVOZU

Vezměte v úvahu počet spotřebičů, které budou provozovány současně, a spočítejte odpovídající proud:

IN = I1+I2+…+In

In =

K D E

Proud může být určený na základě výkonu spotřebiče. V třífázové soustavě to je:

Pu η×U×√3.cos φ

In : Pu : η: U: cos φ:

spotřebovaný proud (A) užitný výkon spotřebiče (W) účinnost spotřebiče (0,6 až 0,96 pro motor s kotvou nakrátko) napětí spotřebiče (V) účiník

Nemáte-li přesnou informaci o spotřebičích, které budou provozovány současně, prosím použijte níže uvedenou tabulku: počet zdvihadel na jedné troleji

1.motor nejsilnější motor(1) × × × × ×

pro všechna zdvihadla 2.motor 3.motor 4.motor motory sestupně dle výkonu(1) × × × × × × × × × × ×

1 2 3 4 5 2 zdvihadla × × × × pracující společně (1) u pohonů s n motory zapojenými paralelně s nominálním proudem In', prosím považujete ln = n × ln'

14.2

PROUD PŘI SPOUŠTĚNÍ

(max. 2 vteřiny) Vezměte v úvahu počet spotřebičů, které budou spouštěny současně, a také ty, které jsou již v provozu, a spočítejte odpovídající proud. Neznáte-li spouštěcí proud spotřebiče, zjistěte přibližnou hodnotu tímto způsobem:

Id = K×In

kde K

=

pro jednotlivý spotřebič

spouštěcí proud jmenovitý proud

(všeobecně lze použít následující hodnoty: pro motory s kotvou nakrátko K=5 až 6, pro motory s kroužkovým rotorem K=2, pro frekvenční měniče K=2)

VÝPOČET TROLEJE 10 Nemáte-li přesnou informaci o spotřebičích, které budou spouštěny a provozovány současně, prosím použijte níže uvedenou tabulku: počet zdvihadel na jedné troleji 1 2 3 4 5 2 zdvihadla pracující společně

14.3

1.motor Id In × × × × ×

pro všechna zdvihadla (IN) 2.motor 3.motor Id In Id In × × × × × × × ×

×

×

4.motor Id

In

×

×

×

VÝPOČET POKLESU NAPĚTÍ

Za normálních provozních podmínek, nesmí pokles napětí přesahovat 5% jmenovitého napětí. Počításe se síťovým napětím, délkou uvažované části, jmenovitým proudem, rozběhovým proudem a impedancí vybraného vodiče. Pokles napětí lze vypočítat pro spouštěcí fázi a normální fázi použitím následujících vzorců: třífázový střídavý proud:

∆U = √3×Z×Lt×I

stejnosměrný proud:

∆U = 2×R×Lt×I

pokles napětí v %:

∆U% = (∆U/U)×100

I: proud při trvalém provozu resp. při rozběhu (A) Lt: délka uvažované části (m), viz bodu 14.4 Z: impedance troleje (Ω/m) viz bod 5 všeobecných technických dat R: odpor trolejového vedení (Ω/m) viz bod 5 všeobecných technických dat U: napájecí napětí (V) U impulzního provozu lze pokles napětí rychle zjistit s pomocí grafiky "nepřetržitý provoz" a "spouštění" (podívejte se na následujících stránkách).

14.4

NAPÁJENÍ: DÉLKY TROLEJOVÝCH ÚSEKŮ

Na troleji je možné umístit více napájecích bodů. Rozvážným uspořádáním těchto napájecích bodů lze snížit pokles Je-li L délka troleje, pak Lt je maximální délka pro pokles napětí dané troleje.

jedno koncové napájení

L

napětí.

dvě napájení, v 1/6 od konců Lt=L

Lt=L/6 L/6

L/6 L

jedno napájení uprostřed troleje

tři napájení, uprostřed a v 1/10 od konců Lt=L/2

L/2 L

L/10

L/10 L/2 L

Lt=L/10

VÝPOČET TROLEJE 11

In (A)

320 TRVALÝ PROVOZ 300 280

U = 400 V, f = 50 Hz

260 240 220 200 180

200 A

160 140 120

160 A

130 A

100 80

100 A

60 60 A 40 40 A 20 10 20 A

5

∆U = 2% ∆U = 3% ∆U = 4%

20 20

40 60

60 100

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 140

180

220

260

300

340

380

40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520

L (m)

VÝPOČET TROLEJE 12

Id (A) 1200 SPOUŠTĚNÍ

1100 1000

U = 400 V, f = 50 Hz

900 800 700

200 A

600 540

160 A

500 460

130 A

420 380 340 300

100 A

260 220

60 A

180 140 100 80 60 40 20

40 A

20 A

10

∆U = 4% ∆U = 5% ∆U = 6%

20

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20 40 60 80 100 20 40 60 80 100

140

140 180

180 220

220 260

260 300

300 340

380

340

L (m)

POPTÁVKOVÝ LIST 13 1- typ spotřebiče: (mostový jeřáb, regálový zakladač atp.)

2- délka instalace troleje: 3- druh napájení:

m

AC

DC

4- počet pólů:

V fáze

5- proud (je-li známý):

Hz zem

nula

A

6- údaje o spotřebiči: jeřáb č.1

příkon motoru v kW

jeřáb č.2

jeřáb č.3

zdvih pojezd jeřábu pojezd kočky ostatní (bližší označení) 7- typ rozběhu motorů (přímý, odporníky atd.): 8- trvalý chod:

ano

ne

9- zatěžovatel (max. stupeň vytížení - interval od 10 min.): 10- prostředí: 11- teplota:

vnitřní min.

%

venkovní °C max.

°C

12- úbytek napětí: - při trvalém provozu

% (standardně 2%)

- při rozběhu

% (standardně 5%)

13- prostředí instalace (prach, vlhkost, chemické vlivy): 14- rychlost pojezdu jeřábu:

m/min

15- počet a pozice napájení troleje: 16- dodávka s konzolami (viz str. 15):

ano

ne

17- další informace k montáži:

18- při instalaci zatáček, trychtýřů nebo jiných speciálních komponentů: přiložte prosím plán nebo náčrtek

19- Vaše adresa: firma: odpovědná osoba: oddělení: adresa: telefon: fax: e-mail:

ZÁKLADNÍ DÍLY PŘÍMÉ 14 1. STANDARDNÍ TROLEJOVÉ DÍLY PŘÍMÉ Materiál: světle šedé samozhášecí PVC Jmenovité provozní napětí: 750 VAC Provozní teplota: -20°C až +55°C Troleje pro proud od 20 A do 200 A, mají momentové spojovací šrouby, garantující utažení správným momentem.

proud

20 A

40 A

60 A

100 A

130 A

160 A

průřez vodiče

ocel 16 mm2

měď 10 mm2

měď 16 mm2

měď 24 mm2

měď 35 mm2

měď 48 mm fáze 24 mm2 zem

Počet pólů Hmotnost (kg/m)

200A TR 2

2

měď 70 mm fáze 35 mm2 zem

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

1,7

1,8

1,5

1,6

1,8

1,9

2

2,1

2,4

2,7

2,9

3,2

3,4

3,9

Délka 4 m

ME4204 ME5204 ME4404 ME5404 ME4604 ME5604 ME4104 ME5104 ME4134 ME5134 ME4164 ME5164 ME8284-TR ME8285-TR

Délka 3 m

ME4203 ME5203 ME4403 ME5403 ME4603 ME5603 ME4103 ME5103 ME4133 ME5133 ME4163 ME5163 ME8283-TR ME8289-TR

Délka 2 m

ME4202 ME5202 ME4402 ME5402 ME4602 ME5602 ME4102 ME5102 ME4132 ME5132 ME4162 ME5162 ME8282-TR ME8286-TR

Délka 1 m

ME4201 ME5201 ME4401 ME5401 ME4601 ME5601 ME4101 ME5101 ME4131 ME5131 ME4161 ME5161 ME8281-TR ME8287-TR

Zvláštní délka

ME4200 ME5200 ME4400 ME5400 ME4600 ME5600 ME4100 ME5100 ME4130 ME5130 ME4160 ME5160 ME8280-TR ME8288-TR

Pozor: staré provedení základních dílů 200 A má katalogové číslo bez "-TR" a průřez zemního vodiče 70 mm2.

2. TROLEJOVÉ DÍLY PŘÍMÉ DO VYSOKÉ TEPLOTY Materiál: bílé samozhášecí PVC Jmenovité provozní napětí: 440 VAC Provozní teplota: -20°C až +75°C

Troleje pro proud od 20 A do 200 A, mají momentové spojovací šrouby, garantující utažení správným momentem. Pozor: H.T. provedení se nedodává ve variantě s ochrannými lištami, protože tento materiál není vhodný do teplot nad 55°C. Katalogová čísla jsou identická se standardním provedením, pouze jsou doplněna "-HT". Příklad:

ME 4404

standardní provedení

ME 4404-HT

provedení do vysoké teploty

3. TROLEJOVÉ DÍLY PŘÍMÉ S OCHRANNÝMI LIŠTAMI Samozhášecí elastické ochranné lišty. Pro zamezení přístupu prachu. Pozor: ochranné lišty nejsou s teplotami nad 55°C.

určené

do

Katalogová čísla jsou identická se provedením, pouze jsou doplněna "-LV". Příklad: ME 4404 ME 4404-LV

prostředí

standardním

standardní provedení provedení s ochrannými lištami

Příslušenství a speciální prvky s protiprašnými ochrannými lištami.

jsou

také

dostupné

PŘÍSLUŠENSTVÍ 15 4. KRYT PROPOJENÍ Materiál: samozhášecí PVC Váha: 0,2 kg Katalogové číslo: ME1000 Pro montáž krytu nejsou potřeba žádné nástroje. Kompletace je možná až po provedení spojení (utažení šroubů na moment). Pro verzi v protiprašném provedení, je kryt vybaven kartáči. Pro objednávku přidejte "-LV" ke katalogovému číslu. Speciální kryty propojení pro zatáčky - viz str. 21. Pro objednávku přidejte "-CO" ke kat. číslu.

5. KONCOVÝ KRYT Materiál: samozhášecí PVC Váha: 0,3 kg Nepřístupná oblast pro sběrací vozík: 35 mm Katalogové číslo: ME1400 Pro montáž krytu nejsou potřeba žádné nástroje. Kompletace je možná až po provedení spojení (utažení šroubů na moment).

6. VOLNÝ ZÁVĚS Materiál: pozinkovaná ocel Váha: 0,1 kg Katalogové číslo: ME1510 Volný závěs je plně předmontovaný. Závit M8. Volný závěs má "samostředící" systém. Trolej 20 až 200 A: 2 ks pro díly do 4 m délky Pozor: pro troleje 200 A ve starém provedení (bez "-TR") je nutné použít 3 ks pro díly o délce 4 m

7. PEVNÝ ZÁVĚS Materiál: pozinkovaná ocel Váha: 0,1 kg Katalogové číslo: ME1500 Pevný závěs je plně předmontovaný. Závit M8 a 2 ks upevňovacích šroubů. Pevný závěs má "samostředící" systém. Pevné závěsy se montují vždy v páru na stejné troleji. Tyto závěsy je nutné umístit do středu troleje, nebo do středu částí troleje oddělené dilatačními díly (kromě trolejí s trychtýři nebo zatáčkami – viz str. 19).

8. KONZOLA Materiál: pozinkovaná ocel. Max. síla nosníku: 20 mm. katalogové číslo délka L profil A × B váha ME1700 380 mm 15 × 20 mm 0,5 kg ME1750 500 mm 15 × 20 mm 0,6 kg ME1760 600 mm 30 × 30 mm 1,0 kg ME1780 850 mm 30 × 30 mm 1,2 kg Pro trolej 200 A je možno použít pouze ME1760 a ME1780.

NAPÁJECÍ DÍLY 16

Materiál: samozhášecí PVC Proud: 20 až 100 A Váha: 0,4 kg Nepřístupná oblast pro sběrací vozík: 35 mm Možnost vývodu kabelové průchodky dolů. Připojení kabelu kabelovým okem o Ø 5 mm. kabelová průchodka P-E M25 P-E M32 P-E M40

A

B

181 mm 182 mm 186 mm

126 mm 127 mm 131 mm

katalogové číslo ME1200 ME1230 ME1250

Ø kabelu 13 až 19 mm 15 až 25 mm 21 až 32 mm

B = vzdálenost mezi koncem trolejového dílu a koncem napájení

9. KONCOVÉ NAPÁJENÍ - S KABELOVOU PRŮCHODKOU M25, M32, M40

10. PRŮCHOZÍ NAPÁJENÍ - S KABELOVOU PRŮCHODKOU M25, M32 Materiál: samozhášecí PVC Proud: 20 až 100 A Váha: 0,3 kg Připojení kabelu kabelovým okem o Ø 5 mm. kabelová průchodka P-E M25 P-E M32

A 181 mm 182 mm

katalogové číslo ME1300 ME1330

Ø kabelu 13 až 19 mm 15 až 25 mm

Pro verzi v protiprašném provedení, je napájení vybaveno kartáči. Pro objednávku, přidejte "-LV" ke katalogovému číslu. Speciální napájení pro zatáčky – viz strana 21. Pro objednávku přidejte "-CO" ke katalogovému číslu.

11. PRŮCHOZÍ NAPÁJENÍ - S KABELOVOU PRŮCHODKOU M40 Materiál: samozhášecí PVC Proud: 20 až 100 A Váha: 1,7 kg Připojovací svorky: 35 mm kabelová průchodka P-E M40

4 póly

5 pólů

Ø kabelu

ME1332

ME1329

21 až 32 mm

Pro verzi v protiprašném provedení, je napájení vybaveno kartáči. Pro objednávku přidejte "-LV" ke katalogovému číslu.

12. NAPÁJENÍ 100 A, 130 A, 160 A A 200 A Napájení je předmontované na 1 m nebo 4 m trolejovém dílu. Pro montáž jsou požadovány 2 volné závěsy. Svorkovnice je umístěna vně trolejového dílu. Napájení je dodáváno s 2 m kabelu (standardní provedení). proud 100 A 130 A 160 A 200 A TR

průřez Ø kabelu A délka 4 póly váha 5 pólů váha 35 mm2 16 mm 241 mm 4 m ME1310 13,5 kg ME1311 15,4 kg 1m ME1313 8,0 kg ME1317 9,3 kg 35 mm2 16 mm 241 mm 4m ME1343 15 kg ME1347 17,4 kg 1m ME1316 9,7 kg ME1319 11,6 kg 50 mm2 18 mm 241 mm 4m ME1346 17,5 kg ME1349 20,6 kg 1 m ME8299-TR 12,9 kg ME8294-TR 15,6 kg 2 70 mm 20,5 mm 241 mm 4 m ME8279-TR 22,8 kg ME8295-TR 27,3 kg

Pozor: napájení pro staré provedení základních dílů 200 A má katalogové číslo bez "-TR".

Napájení 100 A, 130 A, 160 A a 200 A může být vybaveno protiprachovými lištami. Pro objednávku přidejte "-LV" ke katalogovému číslu. Napájení 100 A, 130 A, 160 A a 200 A může být v provedení pro vysoké teploty. Pro objednávku přidejte "-HT" ke katalogovému číslu.

ZAVÁDÉCÍ DÍLY VENTILAČNÍ DÍLY 17 13. ZAVÁDĚCÍ DÍLY Materiál: samozhášecí PVC Váha: přidat 0,6 kg k váze odpovídajícího standardního trolejového dílu o délce 2 m. Zaváděcí díl umožní vložení nebo vyjmutí trolejového vozíku přímo do troleje. Pozor: přívod elektřiny musí být vypnut před otevřením zaváděcího dílu. Zaváděcí díl má standardní délku 2 m a je přichycen dvěma speciálními volnými závěsy umožňujícími boční posun dvou úseků vedení. Všechny díly jsou dostupné s protiprachovými lištami. "-LV" ke katalogovému číslu.

Pro objednávku přidejte

Všechny díly jsou dostupné v provedení pro vysoké teploty. Pro objednávku přidejte "-HT" ke katalogovému číslu. Kat. č. 20 A 40 A 60 A 100 A 130 A 160 A 200 A TR 4 póly ME4702 ME4704 ME4706 ME4710 ME4713 ME4716 ME8296-TR 5 pólů ME4752 ME4754 ME4756 ME4750 ME4753 ME4757 ME8297-TR Pozor: zaváděcí díl pro staré provedení základních dílů 200 A má katalogové číslo bez "-TR".

14. VENTILAČNÍ DÍLY

Materiál: samozhášecí PVC Váha: přidat 0,5 kg k váze odpovídajícího standardního trolejového dílu. Ventilační díl je určen k omezení kondenzace v troleji mezi teplou částí (uvnitř haly) a chladná části (vně haly). Montáž: Ventilační díl se montuje jako standardní prvek v místě přechodu (začátek chladné části). Okraj PVC krytu musí být nainstalovaný v chladné části v rozmezí 200 až 500 mm od teplé části. teplá část

studená část

až

Použijte 2 ks závěsů s osou středu mezery 500 mm pro 1 m prvek a osu středu mezery 2 m pro 4 m prvek.

Všechny díly jsou dostupné s protiprachovými lištami. "-LV" ke katalogovému číslu.

Pro objednávku přidejte

Všechny díly jsou dostupné v provedení pro vysoké teploty. Pro objednávku přidejte "-HT" ke katalogovému číslu. kat.č. 20 A 40 A 60 A 100 A 130 A 160 A 200 A TR A 4 póly ME5310 ME5300 ME5301 ME5302 ME5303 ME5312 ME5304-TR 1m 350 mm 5 pólů ME5311 ME5305 ME5306 ME5307 ME5308 ME5313 ME5309-TR 4 póly ME5345 ME5340 ME5341 ME5342 ME5343 ME5347 ME5344-TR 4m 1850 mm 5 pólů ME5350 ME5346 ME5348 Pozor: ventilační díl pro staré provedení základních dílů 200 A má katalogové číslo bez "-TR".

DILATAČNÍ DÍLY 18 15. DILATAČNÍ DÍLY

Materiál: samozhášecí PVC Délka: 2 m Dilatační díl je přímý díl troleje, který je navržen k tomu, aby tlumil rozdíl v rozpínavosti mezi podpůrnou konstrukcí a trolejí Mobilis Elite v celém teplotním rozsahu výrobku a tím byla zajištěna nepřetržitá dodávka elektřiny a mechanický pojezd pro sběrací vozíky. Při použití dilatačního dílu je vždy třeba použít dodatečný jednoduchý sběrací vozík, aby bylo možné zaručit požadovaný proudový odběr a kvalitu kontaktu v místě dilatačního spoje. proud 20 A 40 A 60 A 100 A 130 A 160 A 200 A TR maximální délka troleje bez 140 m 150 m 150 m 150 m 250 m 250 m 250 m dilatačního dílu počet pólů 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 váha 6,4 kg 6,8 kg 6,0 kg 6,4 kg 6,5 kg 7,0 kg 7,6 kg 8,2 kg 8,7 kg 9,8 kg 8,9 kg 10,8 kg 11,4kg 13,1 kg katalogové číslo ME8020 ME8520 ME8040 ME8540 ME8060 ME8560 ME8100 ME8510 ME8013 ME8513 ME8016 ME8516 ME8290-TR ME8291-TR

Pozor: dilatační díl pro staré provedení základních dílů 200 A má katalogové číslo bez "-TR".

Volba počtu dilatačních dílů pro standardní troleje všech jmenovitých proudů a pro jmenovité proudy 20 A, 40 A, 60 A ve verzi pro vysokou teplotu: délka 0 až 140 m 141 až 150 m 151 až 200 m 201 až 250 m 251 až 300 m proud 20 A bez dilatace 1 × dilatační díl 2 × dilatační díl 40 až 100 A bez dilatace 1 × dilatační díl 2 × dilatační díl 130 až 200 A bez dilatace 2 × dilatační díl

301 až 400 m

atd....

3 × dilatační díl atd.... 3 × dilatační díl atd.... 3 × dilatační díl atd....

V provedení pro vysokou teplotu je maximální délka úseku troleje pro jmenovitý proud 100 A, 130 A, 160 A nebo 200 A 90 m místo standardních 100 m. Proto platí: Volba počtu dilatačních dílů pro 100 A, 130 A, 160 A nebo 200 A pro provedení do vysoké teploty: délka 0 až 150 m proud 100 A bez dilatace 130 až 200 A

151 až 180 m 1 × dilatační díl bez dilatace

181 až 250 m

251 až 270 m

2 × dilatační díl 2 × dilatační díl

271 až 360 m

atd....

3 × dilatační díl 3 × dilatační díl

atd.... atd....

Délka úseku troleje je, mimo jiné faktory, závislá na kapacitě pohlcení rozpínavosti dilatačním dílem. Z toho důvodu nemohou být troleje, bez použití dilatačního dílu, zavěšeny mezi dva pevné závěsy.

DILATAČNÍ DÍLY 19 Pozor: Pro správnou funkci dilatačního dílu je potřebné nastavení tohoto dílu při montáži. Přizpůsobte délku L zasunutím části 2 do části 1 dle níže uvedené tabulky v závislosti na teplotě okolního prostředí při montáži. Toto nastavení vždy zajistěte. teplota při montáži délka L v mm

-20°C 2005

-10°C 2000

0°C 1995

10°C 1990

20°C 1985

30°C 1980

40°C 1975

Všechny dilatační díly jsou dostupné s protiprachovými lištami. přidejte "-LV" ke katalogovému číslu.

50°C 1970

60°C 1965

Pro objednávku

Všechny dilatační díly jsou dostupné v provedení pro vysoké teploty. Pro objednávku přidejte "-HT" ke katalogovému číslu. Pozor: podmínky používání dilatačních dílů jsou jiné, jsou-li v troleji použity odpojovače, trychtýře nebo zatáčky (viz odpovidající odstavce).

Pro trolej s dilatačním dílem vždy musí být dodržena 4 pravidla: • délka mimo pevné závěsy = poloviční délka mezi pevnými závěsy (vyvážená linka) • délka mezi dvěma pevnými závěsy ≤ 100 m (≤ 90 m pro jmenovité proudy 100A, 130 A, 160 A a 200 A ve verzi pro vysoké teploty) • pozice dilatačního dílu musí být vycentrována mezi dva pevné závěsy • použití dodatečného jednoduchého sběracího vozíku

Montáž dilatačních dílů: TROLEJ S 1 DILATAČNÍM DÍLEM:

legenda:

L

dilatační díl pevný závěs koncový kryt

L/4

L/2 ≤ 100* m

L/4

TROLEJ S 2 DILATAČNÍMI DÍLY: L

L/6

L/3 ≤ 100* m

TROLEJ S N DILATAČNÍMI DÍLY:

L/2(N+1)

L/(N+1) ≤ 100* m

L/3 ≤ 100* m

L/6

L

L/(N+1) ≤ 100* m

L/2(N+1)

* 90 m pro troleje s jmenovitým proudem 100 A, 130 A, 160 A a 200 A v provedení do vysokých teplot

OBLOUKOVÉ DÍLY 20 16. OBLOUKOVÉ DÍLY

Materiál: samozhášecí PVC + termoplast Poloměr: - maximum: bez omezení - minimum: 800 mm (menší poloměr na poptání) Úhel: až do 120° max. na díl (větší úhel na poptání). Napájecí trolej musí být v konstantní vzdálenosti od jízdní dráhy napájeného mobilního zařízení a proto musí být tyto dráhy souběžné. Pro tento typ instalace jsou určeny speciální zakřivené základní prvky (ve vodorovné rovině). Katalogové číslo: Vždy udejte požadovaný směr zakřivení dílu (zem uvnitř nebo vně). V zásadě by trolej měla být navržena tak, aby byla viditelná strana, na které je umístěna zem, což usnadní přístup ke svorkovnici sběracího vozíku. proud zem vně zem uvnitř zem vně 5 pólů zem uvnitř 4 póly

20 A ME4020 ME4022 ME5020 ME5022

40 A ME4420 ME4422 ME5420 ME5422

60 A ME4620 ME4622 ME5620 ME5622

100 A ME4120 ME4122 ME5120 ME5122

130 A ME4140 ME4142 ME5150 ME5152

160 A ME4210 ME4212 ME5210 ME5212

200 A TR ME4220-TR ME4222-TR ME5220-TR ME5222-TR

Všechny oblouky jsou dostupné s protiprachovými lištami. Pro objednávku přidejte "-LV" ke katalogovému číslu. Všechny oblouky jsou dostupné v provedení pro vysoké teploty. Pro objednávku přidejte "-HT" ke katalogovému číslu. Pro objednání jsou potřebné následující informace: - objednací číslo oblouku - poloměr (R) - úhel (α)

příklad: ME4620 R=1500, α=90°

ZÁVĚS / PEVNÝ ZÁVĚS: Pro všechny oblouky se vždy použijí pevné závěsy. Počet pevných závěsů pro oblouk: • je-li rozvinutá délka oblouku menší nebo rovna 2 m a je-li úhel oblouku menší nebo roven 90°, jsou pro montáž oblouku pot řeba 2 pevné závěsy.

Si LD ≤ 2 m a α ≤ 90° : 2 pevné záv ěsy • je-li rozvinutá délka oblouku větší než 2 m nebo je-li úhel oblouku větší než 90°, jsou pro montáž oblouku potřeba 3 pevné závěsy.

Si LD > 2 m nebo α > 90° : 3 pevné záv ěsy

OBLOUKOVÉ DÍLY 21 KRYT PROPOJENÍ A NAPÁJENÍ: Na každém konci oblouku použijte speciální kryt propojení pro oblouk ME1000-CO, nebo speciální napájení pro oblouk ME1300-CO, ME1330-CO, ME1332-CO nebo ME1329-CO. DILATAČNÍ DÍL: Je-li přímá část troleje umístěná mezi dvěmi obloukovými částmi, montuje se dilatační díl pro troleje delší než: max. délka části troleje mezi obloukovými částmi bez dilatačního dílu proud 20 A 40 A 60 A 100 A 130 A 160 A 200 A standard 70 m 35 m 35 m 20 m 20 m 20 m 20 m vysoká teplota 70 m 30 m 30 m 20 m 20 m 20 m 20 m

Pozor: tyto údaje jsou pro předpokládaný zatěžovatel 100% a teplotní rozsah -20°C až + 55°C. V p řípadě odchylných hodnot se obraťte na našeho prodejce. NAPÁJECÍ VOZÍKY: Pro všechny instalace s obloukovými díly, pro jakýkoliv úhel zakřivení, musí být použity kloubové napájecí vozíky. Max. dovolená rychlost v obloucích: 70 m/min. KATALOGOVÉ ČÍSLO: • • • • •

jednoduchý kloubový sběrací vozík 4 póly s kabelem: jednoduchý kloubový sběrací vozík 4 póly s krabičkou: dvojitý kloubový sběrací vozík 4 póly s krabičkou: jednoduchý kloubový sběrací vozík 5 póly s kabelem: jednoduchý kloubový sběrací vozík 5 póly s krabičkou:

ME2042 ME3042 ME4041 ME2050 ME3050

NEPŘEHLEDNOUT: Nejvyšší rychlost v obloucích: 70 m/min (pro větší rychlost poptejte). Při montáží úzkostlivě dodržujte pokyny dle montážního návodu pro obloukové díly SPMO 064. SPECIÁLNÍ OBLOUKOVÉ DÍLY: Za určitých podmínek mohou být na žádost vyrobeny speciální obloukové díly:

Příklady: jednoduchý oblouk

oblouk s více poloměry

"S" - oblouk

oblouk s přímou části uprostřed

TRYCHTÝŘOVÉ DÍLY 22 17. TRYCHTÝŘOVÉ DÍLY Materiál: samozhášecí PVC + termoplast Váha: srovnatelná se standardním prvkem stejné délky Pozor: trychtýře nejsou dostupné v provedení pro vysokou teplotu Trychtýř slouží k tomu, aby byl umožněn průjezd napájecího vozíku mezi dvěma mechanicky přerušenými úseky troleje, např. při použití vyhýbky. Může také být použit k přerušení proudu (výhodou je fyzické přerušení elektrického proudového obvodu). Trychtýř nesmí být v žádném případě použit jako elektrický vypínač. Není navržen k tomu, aby odolával elektrickému oblouku. Mobilis ELITE nabízí dvě výrobní řady trychtýřů:

17.1

TRYCHTÝŘ S KRÁTKÝM KÓNUSEM

Trychtýř s krátkým kónusem musí být použitý, jsou-li čela kónusu velmi blízko od sebe ve vzdálenosti 10 mm až 30 mm. Dovolená tolerance vychýlení mezi krátkými trychtýři: max. 3 mm

Rozměry: viz str. 25

17.2

TRYCHTÝŘ S DLOUHÝM KÓNUSEM

Trychtýř s dlouhým kónusem musí být použitý, jsou-li čela kónusu velmi daleko od sebe ve vzdálenosti 30 mm a více. Na přední straně kónusu je dodatečný pevný zavěs s vysokou mechanickou pevností. Tento závěs je součástí trychtýře s dlouhým kónusem. Dovolená tolerance vychýlení mezi dlouhými trychtýři: max. 10 mm

Rozměry: viz str. 25

TRYCHTÝŘOVÉ DÍLY 23 Trychtýř je standardně předmontován na trolejovém díle o délce 1 m. Zvláštní délka troleje s trychtýřem je též možná. U trychtýře s uzemněním napravo (otevřená část troleje je směrem dolů) se nalézá zelenožlutý pásek vpravo. U trychtýře s uzemněním nalevo je to přesně opačně. Vyhýbka (nebo přerušení elektrického proudového obvodu) vždy obsahuje trychtýř s "uzemněním vpravo" a trychtýř s "uzemněním vlevo". Katalogové čísla: typ trychtýře 4P 20 A 5P 4P 40 A 5P 4P 60 A 5P 4P 100 A 5P 4P 130 A 5P 4P 160 A 5P 4P 200 A TR 5P

zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo zem vpravo zem vlevo

krátký kónus standard 1m zvláštní délka X m ME2501 ME2505 ME2502 ME2506 ME2503 ME2507 ME2504 ME2508 ME2509 ME2513 ME2510 ME2514 ME2511 ME2515 ME2512 ME2516 ME2517 ME2521 ME2518 ME2522 ME2519 ME2523 ME2520 ME2524 ME2525 ME2529 ME2526 ME2530 ME2527 ME2531 ME2528 ME2532 ME2533 ME2537 ME2534 ME2538 ME2535 ME2539 ME2536 ME2540 ME2601 ME2605 ME2602 ME2606 ME2603 ME2607 ME2604 ME2608 ME2541-TR ME2545-TR ME2542-TR ME2546-TR ME2543-TR ME2547-TR ME2544-TR ME2548-TR

dlouhý kónus standard 1m zvláštní délka X m ME2551 ME2555 ME2552 ME2556 ME2553 ME2557 ME2554 ME2558 ME2559 ME2563 ME2560 ME2564 ME2561 ME2565 ME2562 ME2566 ME2567 ME2571 ME2568 ME2572 ME2569 ME2573 ME2570 ME2574 ME2575 ME2579 ME2576 ME2580 ME2577 ME2581 ME2578 ME2582 ME2583 ME2587 ME2584 ME2588 ME2585 ME2589 ME2586 ME2590 ME2609 ME2613 ME2610 ME2614 ME2611 ME2615 ME2612 ME2616 ME2591-TR ME2595-TR ME2592-TR ME2596-TR ME2593-TR ME2597-TR ME2594-TR ME2598-TR

Pozor: trychtýř pro staré provedení základních dílů 200 A má katalogové číslo bez "-TR".

Všechny trychtýře jsou dostupné s protiprachovými lištami. Pro objednávku přidejte "-LV" ke katalogovému číslu. BEZPEČNOST: Kontakt s ochranným vodičem má přednost před jinými póly. Konstrukce trychtýře nedovoluje přístup k částem pod proudem, a to ani zpředu kónusu, díky zabudovaným izolátorům a bezpečným vzdálenostem. Trychtýř má stupeň krytí IP23, ale nenabízí žádnou ochranu proti pevným cizím tělesům (koule o Ø 12,5 mm testováno dle EN60529).

Ochrana proti přístupu k živým kontaktům na vozíku a ochrana proti riziku mechanického zablokování při průjezdu místy mezi trychtýři musí být zajištěna zákazníkem. Protože trychtýře podléhají dilataci, musí být pevné závěsy ME1500 použité společně s tuhými konzolami ME1760 případně ME1780 nebo např. se svařenými konzolami. Mimo to, pevné závěsy dovolí trychtýřům odolat tlaku způsobenému posunem sběracích vozíků.

TRYCHTÝŘOVÉ DÍLY 24 INSTALACE, PROVOZ A ÚDRŽBA: Vzdálenost vytvořená z kónusu trychtýře a izolátoru, jakož i tvar trychtýře, vyžaduje použití speciálně přizpůsobeného sběracího vozíku a unašeče (viz str. 25, str. 31 a str. 32). Max. rychlost v oblasti trychtýře: 70 m/min. (je-li rychlost vyšší, prosím poptejte). Max. rychlost v troleji: podle typu sběracího vozíku.

INSTALACE TROLEJE S TRYCHTÝŘEM S KRÁTKÝM KÓNUSEM:

cca 600 mm cca 250 mm

vzdálenost 10 mm až 30 mm max. délka

tolerance 10 mm až 30 mm

max. 20 m (je-li větší prosím poptejte)

max. délka

Maximální délka (bez dilatačního dílu): Tabulka platí pro konfiguraci s trychtýřem s krátkým nebo dlouhým kónusem. proud max. délka

20 A 62 m

40 A 76 m

60 A 62 m

100 A 52 m

130 A 40 m

160 A 35 m

200 A 30 m

INSTALACE TROLEJE S TRYCHTÝŘEM S DLOUHÝM KÓNUSEM:

cca 500 mm cca 320 mm 15 mm

první pevný závěs je součástí trychtýře vzdálenost 30 mm a více max. délka

koncová krytka kryt propojení napájení volný závěs pevný závěs zem trychtýř

max. délka

TRYCHTÝŘOVÉ DÍLY 25

2× pevný závěs ME1500 mezera 10 - 30 mm

standardní délka 1 m ke spoji ~ 250 mm ~ 600 mm ~ 196 mm

nenapájená délka 215 mm

nenapájená délka 215 mm

92 mm

pohled shora

standardní délka 1 m ke spoji ~ 320 mm ~ 500 mm 2× ME1500 15 mm

mezera ≥ 30 mm ~ 271 mm

M8

nenapájená délka 290 mm

nenapájená délka 290 mm pohled shora 92 mm

120 mm

TRYCHTÝŘ S DLOUHÝM KÓNUSEM

TRYCHTÝŘ S KRÁTKÝM KÓNUSEM

ROZMĚRY TRYCHTÝŘŮ:

PŘEDPISY PRO ÚDRŽBU: Životnost trychtýřů a napájecích vozíků bude delší, budou-li trychtýře namontované v ose troleje a napájecí vozíky budou vedeny též v ose troleje. Pro pár trychtýřů by měl být napájecí vozík vyměněn po 25 000 cyklech (jízda tam a zpět). Po stejném množství cyklů, nebo nejméně jednou za rok, by mělo být zkontrolováno: -

stav elektrické izolace, je-li potřeba zařízení vyčistit, odpojte zařízení od sítě mechanický stav trychtýře a napájecího vozíku (kolečka, uhlíky, stopy opotřebení v trychtýři atd.)

ROZMĚRY VOZÍKŮ PRO TRYCHTÝŘ S DLOUHÝM KÓNUSEM:

osa sběracího vozíku

M6 30×30 --->50×50 mm 104 mm

+12 -12 mm

unášeč ME1680

-30 +30 mm místně

220 mm -15 +15 mm

L

350 mm

jednoduchý sběrací vozík dvojitý nebo trojitý spřažený sběrací vozík

IZOLAČNÍ DÍLY 26 18. IZOLAČNÍ DÍLY Materiál: PVC Váha: srovnatelná se standardním prvkem stejné délky Pozor: izolační díly nejsou dostupné v provedení pro vysokou teplotu

Záměrem izolačního dílu je elektricky odizolovat jednu část troleje od druhé. Příklad: na dráze s několika mostovými jeřáby umožňuje izolační díl údržbu na jeřábech (v ohraničené oblasti), zatímco ostatní jeřáby mohou být nadále v provozu. Výběr typu izolačního dílu závisí na tom, jak je dráha užívaná. -

"bezpečnostní" přerušení: Zabraňuje překlenutí izolace sběracím vozíkem. V této konfiguraci musí být sběrací vozík přes izolaci přetlačen manuálně nebo mechanicky jiným zařízením. Izolační díl musí být přizpůsobený pro použitý napájecí vozík (např. dvojité přerušení pro dvojitý napájecí vozík).

-

"komfortní" přerušení: V tomto případě, je možné přemostit izolaci sběracím vozíkem. V této konfiguraci může napájecí vozík automaticky přejíždět z jednoho sektoru do druhého za předpokladu použití dvojitého nebo trojitého sběracího vozíku. Je zde přípustné pouze jednoduché přerušení (které musí být kratší než sběrací vozík).

Pozor: zákazník je odpovědný za zajištění vhodných bezpečnostních opatření, aby bylo zabráněno zkratování izolace sběracím vozíkem mezi napájeným sektorem a sektorem údržby Katalogové číslo 20 A 40 A 60 A 100 A 130 A 160 A 200 A TR jednoduché 4 póly ME1960 ME1962 ME1964 ME1966 ME1968 ME1950 ME1970-TR přerušení 5 pólů ME1961 ME1963 ME1965 ME1967 ME1969 ME1951 ME1971-TR dvojité 4 póly ME1972 ME1974 ME1976 ME1978 ME1980 ME1952 ME1982-TR přerušení 5 pólů ME1973 ME1975 ME1977 ME1979 ME1981 ME1953 ME1983-TR trojité 4 póly ME1984 ME1986 ME1988 ME1990 ME1992 ME1954 ME1994-TR přerušení 5 pólů ME1985 ME1987 ME1989 ME1991 ME1993 ME1955 ME1995-TR Pozor: izolační díl pro staré provedení základních dílů 200 A má katalogové číslo bez "-TR".

Všechny izolační díly jsou dostupné s protiprachovými lištami. přidejte "-LV" ke katalogovému číslu.

Pro objednávku

IZOLAČNÍ DÍLY 27 Maximální délka troleje s izolačním dílem, bez dilatačního dílu: proud max. délka

20 A 140 m

40 A 150 m

60 A 150 m

100 A 150 m

130 A 150 m

160 A 150 m

200 A 150 m

Pro delší troleje je nutné dilatační díl použít na každých i započatých 100 m délky.

Poznámky: • délku L izolačního dílu je třeba uvést při objednávce • v standardním provedení je přerušení umístěno uprostřed dílu. Požadujete-li jiné umístění přerušení, poskytněte náčrtek polohy umístění přerušení. V takovémto případě obdrží izolační díl speciální objednací číslo • u dvojitého a trojitého přerušení (není možná kontinuální dodávka proudu) je délka izolace prodloužena nad 140 mm (u dvojitého přerušení proudu na 412 mm a u trojitého přerušení proudu na 684 mm) • izolační díl nesmí v žádném případě sloužit jako elektrický vypínač. Při průjezdu sběracího vozíku přes izolaci by došlo k vytvoření elektrického oblouku a tím k poškození vodičů a izolátoru • prověřte proudové zatížení sběracích vozíků, při průjezdu přes izolátor dojde k jeho zmenšení • každá izolovaná část troleje musí mít vlastní napájení • ochranný vodič je průběžný • izolační díl se montuje jako standardní díl • je-li úsek pro údržbu bez proudu, je třeba zajistit, aby další sběrací vozíky nepřejely přes izolaci a tím nedošlo k překlenutí izolace • izolace mezi vodiči na stejném pólu, po obou stranách přerušení izolačního dílu, musí být kontrolována pravidelně, nejméně jednou za rok

Konstrukce izolačního dílu: ochranný vodič je průběžný izolační oblasti jejích vzájemná pozice je daná pozicí uhlíků na sběracím vozíku

izolační díl není otevřený (konstrukční průhled)

hraniční osy izolací mezi dvěmi napájenými částmi jsou vyznačeny na krytu troleje

NAPÁJECÍ VOZÍKY 28 19. MOBILIS ELITE NAPÁJECÍ VOZÍKY - VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI Napájecí vozík vede proud z troleje MOBILIS ELITE ke spotřebiči. Mechanické spojení mezi napájecím vozíkem a spotřebičem je zajištěno unášečem (viz str. 32). Kryt napájecího vozíku je zhotovený ze samozhášivého termoplastického materiálu. Samomazné uhlíky jsou nasazeny na pružinách, čímž je garantován stálý kontakt s vodičem. Napájecí vozík se dodává s krabičkou + vývodkou M25, dovolující spojení ohebnými 2 2 kabely od 2,5 mm do 6 mm , Ø13 mm až 19 mm. 2 2 Je také dostupný s kabelem H07 - RNF (4 x 4 mm nebo 5 x 4 mm ). Napájecí vozík s kabelem může být dodaný s délkou kabelu 1 m (standard) nebo větší (na požádání). Uhlíky jsou části Mobilis Elite napájecího vozíku, u kterých dochází k největšímu opotřebování. Mohou být snadno vyměněny bez jakéhokoliv zásahu do instalace troleje. Pro výměnu je potřeba pouze jednoduchý šroubovák. Nejvyšší míra tolerance opotřebení je vyrytá na krytu napájecího vozíku (viz str. 33). Jednoduchý napájecí vozík může být zatížen až do 40 A. U vyšších proudů je možno propojením 2 nebo 3 vozíků (dvojitý napájecí vozík, trojitý napájecí vozík) zvětšit zátěž na 80 A resp. na 120 A. Doba zátěže napájecího vozíku pro trvalý proud: jednoduchý napájecí vozík 40 vteřin při 40 A 5 minut při 30 A 30 minut při 20 A > 1 hodina při 16 A

dvojitý napájecí vozík 40 vteřin při 80 A 5 minut při 60 A 30 minut při 40 A > 1 hodina při 32 A

trojitý napájecí vozík 40 vteřin při 120 A 5 minut při 90 A 30 minut při 60 A > 1 hodina při 48A

Kvalita kontaktu v závislosti na rychlosti: rychlost pohybu délka mikropřerušení poznámka

Riziko

jednoduchý napájecí vozík dvojitý napájecí vozík mikropřerušení se ≤ 50 m/min ≤ 250 m/min ≤ 250 m/min sníží zdvojením < 1 ms < 3 ms < 1 ms napájecích EN60204-32 -

vozíků.

Pro speciální použití jsou k dispozici různé napájecí vozíky (jednoduché, dvojité nebo trojité): -

pevný vozík: pro standardní instalace, bez zatáček, rychlost pojezdu ≤ 100 m/min

-

vysokorychlostní vozík: pro přímé instalace, rychlost pojezdu > 100 m/min

-

kloubový vozík: pro instalace se zatáčkami (jakékoliv poloměry)

-

zvláštní vozík pro trychtýře: pro instalace s trychtýři

-

čistící vozík: pro čištění měděných vodičů; musí být instalován odděleně

Celkové rozměry napájecího vozíku s ohledem na trolej

NAPÁJECÍ VOZÍKY 29 19.1

PEVNÝ NAPÁJECÍ VOZÍK (REDUKOVANÝ VOZÍK)

Pro standardní instalace, bez zatáček, normální rychlost pojezdu ≤ 100 m/min (≤ 70 m/min), životnost 10 000 km (5 000 km). 19.1.1

JEDNODUCHÝ NAPÁJECÍ VOZÍK S KRABIČKOU

Jmenovitý proud: 40 A Připojení flexibilním kabelem – není součástí. 2 Svorky: 6 mm Váha: 0,6 kg 19.1.2

JEDNODUCHÝ NAPÁJECÍ VOZÍK S KABELEM

Jmenovitý proud: 40 A 2 2 Připojení flexibilním kabelem: 4 × 4 mm nebo 5 × 4 mm 2 2 (4 × 4 mm nebo 4 × 6 mm ) Délka kabelu: 1 m - pro připojení do krabičky na unášeči ME1660 Váha: 0,9 kg Poznámka: údaje v závorkách platí pro redukovaný napájecí vozík standardní napájecí vozík redukovaný napájecí vozík s kabelem s kabelem s krabičkou s krabičkou 1 m, 4 mm2 1 m, 4 mm2 1 m, 6mm2 4 póly ME3043 ME2043 ME2034 ME2034-1M ME2036-1M 5 pólů ME3051 ME2051 -

Kat. č.

19.1.3

DVOJITÝ NAPÁJECÍ VOZÍK S KRABIČKOU

Jmenovitý proud: 80 A Připojení 2× flexibilní kabel – není součástí. 2 Svorky: 6 mm Váha: 1,1 kg 19.1.4

DVOJITÝ NAPÁJECÍ VOZÍK S KABELEM

Jmenovitý proud: 80 A 2 Připojení flexibilním kabelem: 4 × 4 mm 2 nebo 5 × 4 mm Délka kabelu: 2 × 1 m (pro připojení do krabičky na unášeči ME1640 nebo ME1645) Váha: 1,8 kg Kat. č.

s krabičkou

4 póly 5 pólů

ME4042 ME4050

19.1.5

s kabelem 2 × 1 m, 4 mm2 ME4047-1M ME4051

TROJITÝ NAPÁJECÍ VOZÍK S KRABIČKOU

Jmenovitý proud: 120 A Připojení 2× flexibilní kabel – není součástí. 2 Svorky: 6 mm Váha: 1,6 kg 19.1.6

TROJITÝ NAPÁJECÍ VOZÍK S KABELEM

Jmenovitý proud: 120 A 2 Připojení flexibilním kabelem: 4 × 4 mm 2 nebo 5 × 4 mm Délka kabelu: 3 × 1 m (pro připojení do krabičky na unášeči ME1650 nebo ME1655) Váha: 2,6 kg Kat. č.

s krabičkou

4 póly 5 pólů

ME5040 ME5050

s kabelem 2 × 1 m, 4 mm2 ME5049-1M ME5059-1M

NAPÁJECÍ VOZÍKY 30 19.2

VYSOKORYCHLOSTNÍ NAPÁJECÍ VOZÍK

Vysokorychlostní napájecí vozík má zvláštní kolečka přizpůsobená k hladkému přejezdu spojů i při velké rychlosti. Vysokorychlostní napájecí vozík je nutné použít pro rychlost pojezdu > 100 m/min. Všechny parametry (kromě rychlosti pojezdu a rozměrů) vysokorychlostních napájecích vozíků jsou shodné s parametry pevného standardního napájecího vozíku.

kat. č. jednoduchý s krab. dvojitý s krabičkou trojitý s krabičkou

4 póly ME3041 ME4043 ME5043

5 pólů ME3091 ME4053 ME5053

Poznámka: pro trojité vysokorychlostní napájecí vozíky nelze použít trojitý unášeč.

19.3

KLOUBOVÝ NAPÁJECÍ VOZÍK

Kloubový napájecí vozík je nutné použít v instalacích obsahující oblouky o jakémkoliv poloměru. Maximální rychlost v oblouku: 70 m/min. Všechny ostatní parametry kloubových napájecích vozíků jsou (kromě rozměrů) shodné s parametry pevného standardního napájecího vozíku.

4 póly 5 pólů s krabičkou s kabelem s krabičkou s kabelem jednoduchý ME3042 ME2042 ME3050 ME2050 dvojitý ME4041 ME4040 ME4052 ME4055 trojitý ME5042 ME5041 ME5052 ME5055 kat. č.

Pro bezproblémový provoz napájecího vozíku zkontrolujte pozici unášeče v obloukových úsecích, zejména tehdy, když pozice napájecího vozíku je posunuta vůči spotřebiči. Omezte toto odsazení na max. 50 mm.

NAPÁJECÍ VOZÍKY 31 19.4

SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ VOZÍK PRO TRYCHTÝŘE

Pozor: ochranu proti přístupu k živým částem (uhlíkům) na vozíku při přejíždění mezi trychtýři musí zajistit zákazník.

Nenapájená délka, vytvořená z kónusů přenosových prvků a izolátorů, vyžaduje použití sady speciálně navržených napájecích vozíků s nosníkem.

19.4.1

NAPÁJECÍ VOZÍK PRO KRÁTKÉ TRYCHTÝŘE

Pro zajištění nepřetržitého napájení u trychtýřů s krátkým kónusem by měly být použity mechanicky spojené dvojité nebo trojité napájecí vozíky s trojitým unášečem s krabičkou typu ME1650 (4 póly) nebo ME1655 (5 pólů). 19.4.2

NAPÁJECÍ VOZÍK PRO DLOUHÉ TRYCHTÝŘE

Použijte jednoduchý standardní napájecí vozík (podle potřeby pevný nebo s kloubem) nebo i dvojitý a trojitý spojený napájecí vozík. V prostoru mezi trychtýři musí napájecí vozík být držen ve vzduchu. Také je nutné použití speciálního unášeče, objednací číslo ME1680 (viz strana 25 a 32). V standardním provedení jen s kabelem dlouhým 1 m. katalogové číslo pevný kloubový vysokorychlostní váha

19.5

dvojitý napájecí vozík pro trychtýře 4 póly 5 pólů ME4060 ME4070 ME4062 ME4072 ME4065 ME4075 2,0 kg

trojitý napájecí vozík pro trychtýře 4 póly 5 pólů ME5060 ME5070 ME5062 ME5072 ME5065 ME5075 2,8 kg

délka L 725 mm 756 mm 783 mm

ČISTÍCÍ VOZÍK

Čistící vozík je navržen pro čištění vodičů, zvláště v těchto případech: prašné prostředí velmi vlhké prostředí mírné nerovnost na vodiči poletující částice v okolí troleje atd. .... Váha: 0,4 kg Čistící vozík je vyroben z krytu, který je shodný pro napájecí vozíky. Uhlíky jsou nahrazeny mosaznými kartáči. Kartáče tohoto vozíku nejsou propojeny na svorkovnici, a proto nemohou vést proud. Pozor: opotřebení čistících kartáčů je větší než katalogové číslo pevný kloubový opotřebení sběracích uhlíků. Pro 4 póly ME4514 ME4522 zabezpečení efektivního čištění je 5 pólů ME4525 ME4523 třeba provádět pravidelnou kontrolu opotřebení a včasnou výměnu. Četnost použití čistícího vozíku závisí na konkrétním využívání troleje. Čistící vozík není určen pro připojení k napájecím vozíkům, ale musí být ovládaný samostatně.

UNÁŠECÍ DÍLY 32 20. STANDARDNÍ UNÁŠECÍ DÍLY 370 mm

síla 20 mm

702 mm

síla 20 mm

1003 mm

síla 30 mm

Materiál: pozinkovaná ocel. Montuje se na čtyřhran o velikosti E (mm). Povolená tolerance: vodorovně: ± 50 mm svisle: + 0 / - 50 mm

jednoduchý unášecí díl dvojitý unášecí díl trojitý unášecí díl (pro jednoduchý vozík) (pro dvojitý vozík) (pro trojitý vozík) kat. č. pro E=20 až 50 kat. č. pro E=20 až 30 váha

ME1600

ME1610

ME1630

ME1605

ME1615

-

0,6 kg

1,1 kg

2,6 kg

Unášecí díl zajišťuje mechanické spojení mezi napájecím vozíkem, který pojíždí uvnitř troleje Mobilis Elite, a napájeným mobilním zařízením.

21. UNÁŠECÍ DÍLY S KRABIČKOU Materiál: pozinkovaná ocel. Montuje se na čtyřhran o velikosti 20 až 50 mm. Povolená tolerance: vodorovně: ± 50 mm svisle: + 0 / - 50 mm Unášecí díl s krabičkou zajišťuje mechanické spojení mezi napájecím vozíkem, který pojíždí uvnitř troleje Mobilis Elite, a napájeným mobilním zařízením. Tento díl také poskytuje propojovací místo (krabičku) mezi sběrači a napájecím kabelem mobilního zařízení. jednoduchý unášeč (pro jednoduchý vozík) kat.č. 4 póly kat. č. 5 pólů

ME1660

kabel

až do 5 × 16 mm

rozměr A rozměr B váha maximální zatěžovatel

370 mm 154 mm 1,4 kg do 35°C do 55°C 100 % 64 %

2

dvojitý unášeč (pro dvojitý vozík) ME1640 ME1645

trojitý unášeč (pro trojitý vozík) ME1650 ME1655 2 až do 4 × 25 mm 2 až do 5 × 16 mm 2 nebo 5 × 16 mm (*) 702 mm 1003 mm 232 mm 260 mm 1,9 kg 3,4 kg do 35°C do 55°C do 35°C do 55°C 61 % 27 % 40 % 13 %

Rozměry pro unášeč s krabičkou jsou totožné se standardním unášečem.

(*): trojitý unášeč s krabičkou není vhodný pro proudy vyšší než 100 A.

22. SPECIALNÍ UNÁŠECÍ DÍL PRO TRYCHTÝŘOVÉ DÍLY Montuje se na čtyřhran o velikosti 20 až 50 mm. Povolená tolerance: vodorovně: ± 12 mm svisle: ± 15 mm Umožňuje zavedení napájecího vozíku (jednoduchého, dvojitého, trojitého) z volného prostoru mezi dvěma trychtýři s dlouhým kónusem (při použití trychtýřů s krátkým kónusem není potřebný). Katalogové číslo: ME1680 Váha: 1,2 kg

NÁHRADNÍ DÍLY ÚDRŽBA 33 23. KATALOGOVÁ ČÍSLA DOSTUPNÝCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ Balíček: 5 × šroub + 5 × matice 20 A – 100 A

ME1345

Balíček: 10 × šroub + 5 × matice 130 A

ME1357

Balíček: 5 × šroub 160 A Balíček: 5 × spoj 200 A

ME1353 ME1358

200 A TR

ME1358-TR

Balíček: 10 × šroub 200 A

ME1352

200 A TR Balíček: 4 × uhlík (ME0022) Balíček: 5 × uhlík (ME0022) Balíček: 5 × mosazný kartáček (pro čistící vozík) Balíček: 2 × šroub pro pevný závěs Balíček: 2 × kroužek k unášeči Kónus trychtýře krátký Kónus trychtýře dlouhý

ME1352-TR ME1354 ME1355 ME1356 ME1501 ME1359 ME0188 ME0189

24. INSTRUKCE PRO ÚDRŽBU TROLEJE MOBILIS ELITE A) VŠEOBECNÉ POKYNY Jakýkoliv zásah na troleji může být uskutečněn pouze při vypnutém napájení troleje. Údržba se hlavně týká vodičů v troleji a napájecích vozíků. Poškození vodičů v troleji snižuje životnost uhlíků. Toto poškození může vzniknout z různých příčin: • oxidací vlivem chemického prostředí • obroušením vlivem prachu • poškozením elektrickým obloukem (v případě špatného kontaktu) a tím následnou oxidací • velkým znečištěním nebo používáním opotřebovaných uhlíků Pravidelné kontroly opotřebení uhlíků a kvality vodičů troleje je třeba provádět v závislosti na míře využití troleje, ujeté vzdálenosti a vlivu chemického prostředí. Kontrola je vyžadována po ujetí 3.000 km nejdéle však po jednom roce. Při kontrole je třeba provést očištění napájecího vozíku od grafitového prachu, aby byly zachovány izolační vlastnosti vozíku. B) KONTROLA VODIČŮ TROLEJE Zpravidla dojde, po několikerém projetí napájecího vozíku, k pokrytí vodičů v troleji ochrannou vrstvou. Kontrolujte povrchový stav vodičů troleje ve spojovacím místě mezi kryty. Povrch by měl být hladký. Jsou-li vodiče troleje při doteku hrubé, proveďte očištění čistícím vozíkem. Pozor: čistící vozík není navržen k tomu, aby byl trvale provozován, jeho opotřebení čistících kartáčů je větší než opotřebení sběracích uhlíků. C) KONTROLA UHLÍKŮ Při vypnutém napájení vyjměte napájecí vozík z troleje. Výměna uhlíků závisí na síle vodičů v troleji. Pro silnější vodič je možné větší opotřebení uhlíku. Hranice opotřebení jsou vyryty na krytu vozíku.

20 A 40 A 60 A 100A 130 A 160 A 200 A Lmin (5) Lmin (1,2,3) Lmin ( )

9,5 8

10 8,5

9,5 8

9 7,5

8 6,5

6,5 5

D) OSTATNÍ INFORMACE 8 8,5 8 7,5 6,5 7,5 Kontrola napájecího vozíku (očka, řetězy, ložiska atp.), výměnu vozíku proveďte po ujetí každých 10.000 km.

4,5 3 6,5

34

MONTÁŽNÍ NÁVOD

USPOŘÁDÁNÍ STAVEBNÍCH DÍLŮ Trolej bez dilatačního dílu: L 4m

n×4m

2 m*

2 m*

0,35 m

0,35 m

n × 2 m*

4m 2 m*

4m

2 m*

1,65 m

2 m*

2 m*

2 m*

x

pro staré provedení troleje 200 A bez "-TR": x * 1,33 m , 0,98 m 0,35 m

**

L/2

L/2

Trolej s dilatačním dílem: L L/2

L/2

4m

4m

2 m*

2 m*

0,35 m

2m 2 m* 1,65 m

0,35 m

2 m*

4m 2 m*

4m 2 m*

x

0,35 m

** 1,4 m L/4

L/4

Legenda: pevný závěs volný závěs kryt propojení napájení dilatační díl koncový kryt příslušný volný závěs

Poznámka: Napájecí místo je zde uvedeno pouze jako přiklad. Napájecí místo je určováno výpočtem úbytku napětí a provozními podmínkami.

MONTÁŽNÍ NÁVOD

35

MONTÁŽ JEDNOTLIVÝCH DÍLŮ Minimální vzdálenost mezi koncem jeřábové dráhy a osou troleje Mobilis Elite nutná pro montáž a provoz troleje: 110 mm.

1,9 daN.m ≤ M´ ≤ 2,1 daN.m

Konzola

Volný závěs

viditelný označovací pásek uzemnění

Díl troleje M8: 3,0 daN.m ≤ M´ ≤ 3,2 daN.m M10: 2,0 daN.m ≤ M´ ≤ 2,3 daN.m 20 A L (m)

X

200 A TR

staré provedení 200 A bez "-TR"

L < 1,5

1,5 ≤ L ≤ 4

L < 1,3

1,3 ≤ L ≤ 2,6

2,6 ≤ L ≤ 4

1

2

1

2

3

/

L/2

/

L/2

L/3

Konec dráhy: volný závěs musí být umístěn 350 mm od konce dráhy.

Dilatační díl

dilatační díl roztáhnout na délku L

špatně

teplota při montáži -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C

správně

délka L (mm) 2005 2000 1995 1990 1985 1980 1975 1970 1965

36

MONTÁŽNÍ NÁVOD Pevný závěs montážní pozice: viz strana 34

0,2 daN.m ≤ M´ ≤ 0,3 daN.m

Spojení vodičů 20 A 130 A / PE 160 A / PE 200 A TR"

utahovat do ukroucení hlavy šroubu

propojování 40 A vodičů věnujte zvýšenou pozornost fáze 160 A, 200 A TR a PE 200 A bez "-TR" (staré provedení)

37

MONTÁŽNÍ NÁVOD Kryt propojení

středící žebra umístit mezi dva spojovací díly

Napájecí vozík A: standardní B: redukovaný

POZIDRIV Z N2 0,2 daN.m ≤ M´ ≤ 0,3 daN.m

bezpečnostní zarážka

POZIDRIV Z N2 0,2 daN.m ≤ M´ ≤ 0,3 daN.m

špatně

správně

D (mm) L (mm) • připojeni: ohebným kabelem ≤ 4 mm2 - doporučeno, A 10 ≤ D ≤ 14 60 ≤ L ≤ 110 6 mm2 - max. připustný B 15 95 ≤ L ≤ 110 • před každym zásahem musi byt trolej odpojena od sitě • montáž a demontáž napájecího voziku se provadi nakonec

38

MONTÁŽNÍ NÁVOD Průběžné napájení ME1300 – ME1330

0,41 daN.m ≤ M´ ≤ 0,54 daN.m

H M5-12

nebo

Ø5

přizpůsobit prostor mezi oběma díly pro zasunutí střediciho žebra

39

MONTÁŽNÍ NÁVOD ME1329 – ME1332 nedotahovat

vůle

0,41 daN.m ≤ M´ ≤ 0,54 daN.m

0,25 daN.m ≤ M´ ≤ 0,5 daN.m způsob montáže

40

MONTÁŽNÍ NÁVOD Předmontované napájení připojovací svorkovnice bokorys

L A (mm) B (mm) C (mm) 1 m 0,16 0,50 0,34 4 m 0,35 2,00 1,65 100 A: 4 m: ME1310 (4P) ME1311 (5P) 130 A: 1 m: ME1313 (4P) ME1317 (5P) 4 m: ME1343 (4P) ME1347 (5P) 160 A: 1 m: ME1316 (4P) ME1319 (5P) 4 m: ME1346 (4P) ME1349 (5P) 200 A: 1 m: ME8299-TR (4P) ME8294-TR (5P) 4 m: ME8279-TR (4P) ME8295-TR (5P)

A

B

C

L uspořádání kabelů a krytů nesmí zamezit dilataci, doržujte min. mezery 60 mm

Koncové napájení

0,3 daN.m ≤ M´ ≤ 0,5 daN.m nebo

nasadit kolmo

41

MONTÁŽNÍ NÁVOD Koncový kryt

0,3 daN.m ≤ M´ ≤ 0,5 daN.m

nasadit kolmo

Připojení napájecího vozíku

Unášeč

X = min. 40 mm pro kabel H07 RNF 4G4 X = min. 100 mm pro kabel H07 RNF 4G6

0,6 daN.m ≤ M´ ≤ 0,8 daN.m

je-li použit obloukový díl – viz návod SMPO 064 čím více je napájecí vozík z osy, tím má menší životnost

42

MONTÁŽNÍ NÁVOD Řezání troleje při montáži požadovaná délka

2.

≈10 cm

požadovaná délka

1. řez

3. řez

>10 cm

4. v místě řezu proveďte zářezy, aby bylo možné opět zhotovit izolační drážky

pouze pro 5-ti pólové provedení

bezpečnostní zarážky

5. ze zářezů odstraňte otrepy a z měděných vodičů odstraňte PVC prach 6. ustavení měděných vodičů v PVC profilu a) pro proud 20 A, 40 A, 60 A, 100 A, 130 A, PE 160 A, PE 200 A TR zasuňte měděné vodiče zpět, je nutno dodržet vůli 4 – 7 mm 4 – 7 mm

MONTÁŽNÍ NÁVOD

43

konce měděných vodičů v místě řezu ručně ohněte, pak znovu uřízněte přesahující délku tak, aby byla umožněna montáž koncového krytu

b) pro proud fáze 160 A, fáze 200 A TR a staré provedení 200 A včetně PE

k zarážce

měděný vodič vytvarujte na všech stranách

podložka

6 – 8 mm

podpěra

zkontrolujte ustavení měděných vodičů a opět odřízněte přebytečnou délku tak, aby bylo umožněné upevnění koncového krytu

7. montáž koncového krytu zkrácený díl je nutno namontovat na konec troleje, potřebný počet volných závěsů je uveden na straně 35

z důvodů snahy zlepšování našich produktů si vyhrazujeme právo změny bez předchzího upozornění

ZÁRUKA: Na naše výrobky poskytujeme záruku jeden rok pro případ vady materiálu nebo výrobní vady na základě našeho posouzení. Nejsme zodpovědní za instalaci a provozní podmínky, naše záruka se vztahuje pouze na výměnu nebo opravu (dle našeho posouzení) vadného dílu. Odmítneme veškerou zodpovědnost za vady vzniklé chybnou kontrolou nebo údržbou. Odmítáme též odpovědnost za případné přerušení výroby. Pro sporné případy a v případě žalob je kompetentní soud ve Štrasburku.

F E L S

S . A .

2 RUE JOSEPH-MARIE JACQUARD ZI SUD - BP 70069 - F-67402 ILLKIRCH CEDEX TEL. +33 (0)3 88 67 10 60 - FAX +33 (0)3 88 67 33 10

www.fels.fr

Zástupce pro ČR:

OS-KOM spol. s r.o. Zdíkovská 22, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 210 114, fax: +420 257 211 935 e-mail: [email protected] www.oskom.cz