ó 9 19 h

3

Szeretettel üdvözlöm Önt Budapesten, egy olyan városban, mely gazdag történelmi múlttal és egyedülálló kulturális örökséggel ajándékozza meg vendégeit, s mely csábító atmoszférájával, páratlan panorámájával, élettel teli mindennapjaival egészen biztosan Önt is elvarázsolja! A turizmus Budapest egyik legdinamikusabban fejlôdô gazdasági ágazatává nôtte ki magát; évente közel 6 millió turista adja át magát annak a csodálatos és feledhetetlen élménynek, melyet Budapest nyújt számára. Budapesten jelen van szinte az összes nemzetközi szállodalánc, sôt évente újabb és újabb szállodák épülnek, gombamód szaporodnak a szórakozóhelyek, divatos és klasszikus éttermek, bevásárlóközpontok, új múzeumok, kulturális létesítmények nyílnak – amerre járunk, amerre nézünk, mindenütt pezseg az élet. Ebben a városban egymás mellett találhatók meg a római kor erôd- és épületmaradványai, a jelenleg is használatos török fürdôk, a gótika, a barokk kor örökségei és a hihetetlenül gazdag szecessziós építészeti emlékek sora. Budapest utcáin, terein sétálva az utazó úgy érzi, hogy a város modern arca mellett megôrizte régi báját és varázsát, hiszen a különféle építészeti stílusok és remekmûvek kellemes összhangja, a kávéházak, a fürdôk, a gasztronómia és a kultúra városa az itt lakók vendégszeretetével párosulva nem mindennapi utazási élményt nyújt, újabb és újabb kalandra csábítja az idelátogatókat. Azt vajon tudja-e, hogy itt található Európa legnagyobb parlamentje, legnagyobb mûködô zsinagógája, és a kontinens elsô földalattija?! A két UNESCO világörökségi helyszínnek is otthont adó Budapest az egyetlen olyan fôváros a világon, ahol majdnem száz termálforrás és 12 gyógyfürdô található és ahol 19 millió liter termálvíz tör fel a mélybôl naponta! A sokszínû kulturális élet, a világ minden tájáról vendégeket vonzó rendezvények, fesztiválok gazdag programkínálata mellett a város szórakozó- és éttermi negyedeiben sétálva hangulatos, minden korosztály számára üdítô zenei és kulturális élet gazdag tárháza nyílik meg a turista elôtt, hiszen a pubok, kávézók könnyûzenei kínálatának alternatívájaként az Operaház, az Operettszínház, a Zeneakadémia, a Mûvészetek Palotája vagy a szebbnél szebb színházak repertoárjából válogathat. Nagy örömömre szolgál, hogy személyesen köszönthetem Önt városunkban és büszkén ajánlhatom figyelmébe ezt a kiadványt, melyet gondos elôkészítés után sok szeretettel állítottunk öszsze annak érdekében, hogy Budapest legjavát kínálhassuk Önnek!

INFORMÁCIÓS irodák Sütô utcai Tourinform-iroda 1052 Budapest, Sütô utca 2. ≥ 438-8080 [email protected] ó 8–20h Teréz körúti Tourinform-iroda 1061 Budapest, Teréz körút 2–4. ≥ 322-4098 ¥ 342-9390 [email protected] ó h.–p.: 10–18h; szo.–v.: zárva Budavári Tourinform-iroda 1014 Budapest, Szentháromság tér

≥ 488-0475 ¥ 488-0474 [email protected] ó 9–19h Ferihegy 1 Tourinform-iroda 1185 Budapest, Ferihegyi repülôtér 1 terminál ≥ 438-8080 [email protected] ó 9–22h Ferihegy 2A Tourinform-iroda 1185 Budapest, Ferihegyi repülôtér 2A terminál, érkezési oldal ≥ 438-8080 [email protected] ó 9.30–21.30h

BEKÖSZÖNTŐ

KEDVES Olvasó!

Fekete László ügyvezetô BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht.

Ferihegy 2B Tourinform-iroda 1185 Budapest, Ferihegyi repülôtér 2B terminál, érkezési oldal, tranzitváró ≥ 438-8080 [email protected] ó 9.30–21.30h Nonstop telefonos információ

≥ (+36-1)438-8080 Tourinform-forródrót (0–24h):

≥ (+36-30)30-30-600 külföldrôl, (06-80)630-800 Magyarországról Internet: www.hungarytourism.hu

¥ (+36-1)488-8661 E-mail: [email protected]

BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht.

μ 1364 Budapest, Postafiók 215 • ≥ (+36-1)266-0479 • ¥ (+36-1)266-7477 E-mail: [email protected] • www.budapestinfo.hu

4

TARTALOM

T A R T A L O M Múzeumok, kiállítótermek

5

5

Templomok, egyházi gyûjtemények 13 Alternatív Budapest, antiklesen

18

Nevezetességek, városnézés

23

Gyógyfürdôk, barlangok

36

Budapest környéke

39

Zene, színház, események

42

Szabadidô

46

Vásárlás

50

Éttermek, szórakozóhelyek

55

Hasznos információk, közlekedés

61

Térképek

42

18

16–17, 57, 62, 67

Jelmagyarázat «

Villamos

«

HÉV

ç

Autóbusz

ë

Trolibusz

1

Metró 1

2

Metró 2

3

Metró 3

≥

Telefon

¥

Fax

ó

Nyitva tartás

% Belépôjegy

36

budapest-card.com culturalbudapest.com A1 Térképkoordináta 1  1 

Múzeum helye a térképen Fürdô helye a térképen

55

KIADÓ: BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht., a fôváros hivatalos turisztikai marketingszervezete. A projekt a Turisztikai Célelôirányzatból került támogatásra.

DIZÁJN: Kuszkó Bt. • TERVEZÉS: KAtypo Bt.

KIADVÁNYMENEDZSER: Paszternák László.

BORÍTÓ: Future Card Stúdió

Hirdetésfelvétel a kiadónál. © Minden jog fenntartva!

FOTÓ: BTH-diatár, Turizmus Kft., Soho Hotel

ELÔKÉSZÍTÉS: Turizmus Kft. SZERKESZTÔ: Vajk Brigitta

TÉRKÉP: TOPOGRÁF Kiadó a kiadványban szereplô adatok esetleges változásából adódó károkért nem vállal felelôsséget. Kézirat lezárása: 2008. november NYOMÁS: Oláh Nyomdaipari Kft.

kiállítótermek

MÚZEUMOK

5

MÚZEUMOK kiállítótermek Budapest múzeumai hétfôn általában zárva tartanak. A belépôknél a legalacsonyabb és a legmagasabb árat jelöltük, ezek között sok változat létezik a diákjegytôl a csoportos jegyig. Az árak 2008. év végi árak, 2009-ban emelkedhetnek. A Budapest Kártyával a legtöbb budapesti múzeum jelentôs kedvezménnyel látogatható!

Ludwig Múzeum Kortárs Mûvészeti Múzeum

6 Memento Park

kiállítótermek

MÚZEUMOK

Iparmûvészeti Múzeum



Aquincumi Múzeum és Romterület 1 E1 III., Szentendrei út 135–139. ≥ 454-0438 www.btm.hu ó április 15.–október 31.: romterület: 9–17h, kiállítások: 10–17h; hétfôn és nov. 1.–ápr. 14-ig zárva Magyarország egyik legnagyobb területû régészeti parkja több mint 110 éves múltra tekint vissza. A romterület Aquincum polgárvárosának kb. negyedét mutatja be, a városközpont legjellemzôbb középületeivel és több tucat magánházzal. Ezek az épületmaradványok a provinciaszékhely legjelentôsebb virágkorát, a II–III. századi városstruktúrát idézik. A parkban felállított kronoszkópok bepillantást nyújtanak abba, hogyan festhettek eredetileg a város épületei. Az állandó és idôszakos kiállításokon a Budapest területérôl származó római kori tárgyakkal ismerkedhet meg a látogató. « Batthyány tértôl Szentendre felé ç 34, 134, 106 % 200–1500 Ft Budapesti Történeti Múzeum-Vármúzeum 2 B3 I., Szent György tér 2. ≥ 487-8800 www.btm.hu ó 10–18h (november 1.–február 28. között: 10–16h), kedden zárva, kivéve május 16.–szeptember 15. Budapest régészeti leleteinek gyûjteménye. Budapest a középkorban: települések fejlôdése a római kortól a XIII. századig. A középkori Buda királyi palotája: eredeti használati tárgyak, pecsétek, üvegemlékek, fegyverek, sírkövek gyûjteménye. A királyi palota gótikus szobrai. Budapest az újkorban: történelmi pillanatok egy nagyváros életében. ç 5, 16, 178, « 18 % 550–1600 Ft





Hadtörténeti Intézet és Múzeum 3 A3 I., Tóth Árpád sétány 40. ≥ 325-1651 www.militaria.hu ó k.–v.: 10–18h (október 1.–március 31. között: 10–16h) Gazdag fegyvergyûjtemény a török háborúk elôtti idôktôl a XX. századig. Egyenruha-, zászló-, térkép-, lövedék- és 28 ezer érmés numizmatikai gyûjtemény. A II. világháború után emigrált repülôsök emlékei. Nagy figyelmet érdemel az 1956os forradalomról szóló – Tizenhárom nap címû – kiállítás. ç 16A % ingyenes



Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Mûvészeti Múzeum 4 C2 VI., Andrássy út 103. ≥ 322-8476 www.hoppmuzeum.hu ó k.–v.: 10–18h A XIX. században élt Hopp Ferenc mûgyûjtô 4000 darabból álló kelet-ázsiai, de fôképp japán és kínai kollekciójából alapított gyûjtemény ma mintegy 20 ezer mûtárgyat számlál. A gyûjtô egykori otthonában kiállított mûtárgyak közül jelentôsek a japán középkori mûvészet emlékei és a kínai bronz- és porcelántárgyak. Állandó kiállítása a Ráth György Múzeumban található. 1 Bajza utca ë 70, 78 % 400–2300 Ft



Iparmûvészeti Múzeum 5 C4 IX., Üllôi út 33–37. ≥ 456-5100 www.imm.hu ó k.: 14–18h, sze., p.–v.: 10–18h, cs.: 10–22h A fôváros egyik legszebb látnivalója a Lechner Ödön és Pártos Gyula tervezte, Zsolnay kerámiával fedett szeceszsziós palota. « 4, 6 3 Ferenc körút % 800–1500 Ft



Kassák Lajos Emlékmúzeum 6 B1 III., Fô tér 1. ≥ 368-7021 ó k.–v.: 10–17h A magyar avantgarde vezetô mûvésze, a költô, festô, irodalmi szerkesztô Kassák Lajos képzômûvészeti munkásságáról szóló kiállítás az egykori Zichy-kastélyban. A múzeum új állandó kiállítása: XX. századi magyar mûvészet, magyar írók hagyatékából. ç 206, 86 « 1 « Árpád híd % 150–300 Ft



Kiscelli Múzeum 7 A1 III., Kiscelli utca 108. ≥ 388-8560 www.btm.hu ó k.–v.: 10–18h (november 1.–március 31.: 10–16h) A múzeum épületét a XVIII. században a trinitárius rend számára építették, szolgált barokk kastélyként, de kórházként is az elmúlt századokban. Ma Budapest egyik legfestôibb fekvésû múzeuma az óbudai hegyek alatt erdei környezetben. Kiállításai a Budapesti Történeti Múzeum két nagy gyûjteménycsoportját ölelik át: az újkori várostörténeti kiállítást, valamint a Fôvárosi Képtár képzômûvészeti gyûjteményét. « 17 ç 260, 165 % 250–700 Ft

kiállítótermek

MÚZEUMOK

7

Ludwig Múzeum Kortárs Mûvészeti Múzeum

Magyar Nemzeti Múzeum

Ludwig Múzeum Kortárs Mûvészeti Múzeum (Mûvészetek Palotája) 8 C4 IX., Komor Marcell utca 1. ≥ 555-3444 www.ludwigmuseum.hu ó k.–v.: 10–20h, minden hónap utolsó szombatja: 10–22h Irene és Peter Ludwig kölni mûgyûjtô házaspár magyarországi kortárs képzômûvészeti gyûjteménye, amely áttekintést nyújt az egyetemes mûvészet elmúlt 50 és a kortárs magyar mûvészet elmúlt 10 évérôl. « 1, 2, 24 ç 23, 54 « Csepeli, Ráckevei % 500–3000 Ft





Közlekedési Múzeum 9 D2 XIV., Városligeti körút 11. ≥ 273-3840 www.km.iif.hu ó k.–p.: 10–17h, sz.–v.: 10–18h (októbertôl májusig egy órával korábban zár) Európa egyik legrégebbi közlekedéstörténeti gyûjteménye. Vasútmodellanyaga világhírû. Nyolcezer négyzetméteren az alábbi állandó kiállítások látogathatók: 100 éve és ma, 100 éves a magyar autóközlekedés, 100 éves a magyar állami hajózás, A közúti közlekedés története, A gôzmozdony története, A városi közlekedés története. « 1 ë 70, 72, 74 ç 7, 173E % 200–1200 Ft



Magyar Nemzeti Galéria 10 B3 I., Szent György tér 2. ≥ 201-9082 www.mng.hu ó k.–v.: 10–18h A Budavári Palota A, B, C és D épületeiben helyet foglaló gyûjtemény mintegy 100 ezer mûtárgyat ôriz az államalapítástól napjainkig. Állandó kiállításai: Középkori és reneszánsz kôtár, Gótikus faszobrok és táblaképek, Késô gótikus szárnyas oltárok, Reneszánsz és barokk mûvészet, Habsburg nádori kripta, XIX. századi festészet (Benczúr Gyula, Munkácsy Mihály, Madarász Viktor, Szinyei Merse Pál) és szobrászat (Ferenczy István, Izsó Miklós), XX. századi festészet (Rippl-Rónai József, Csontváry Kosztka Tivadar, Czóbel Béla) és szobrászat (Ferenczy Béni, Medgyessy Ferenc). ç 5, 16, 178, « 18 % Állandó kiállítás: 400–800 Ft



Magyar Nemzeti Múzeum 11 C3 VIII., Múzeum körút 14–16. ≥ 338-2122 www.hnm.hu ó k.–v.: 10–18h Az 1802 óta mûködô múzeum gróf Széchényi Ferenc érme-, könyv- és iratgyûjteményébôl jött létre, s mûtárgyainak száma ma már meghaladja az egymilliót. A hatalmas nemzeti gyûjtemény 1846-tól foglal helyet a jelenlegi, Pollack Mihály által tervezett klasszicista épületben. Állandó kiállításai: Magyarország története az államalapítástól 1990-ig, Lapidárium – római kôtár. ç 15, 9 3 Kálvin tér % 500–2000 Ft



Magyar Természettudományi Múzeum 12 D4 VIII., Ludovika tér 2–6. ≥ 210-1085 www.nhmus.hu ó 10–18h, kedd szünnap Kétszáz éves hányattatás után a múzeum teljes anyaga mára önálló épületbe, a volt Ludovika Akadémia épületébe költözött. Ez az impozáns klasszicista épületegyüttes a lovardával együtt ad otthont 1995 óta a múzeum ásvány- és kôzettáranyagának. Állandó kiállításai: Ember és természet Magyarországon, Az ásványtár kincseibôl, Idôösvény – kôpark a múzeum elôtt. 3 Nagyvárad tér « 24 % 300–2000 Ft



Memento Park 13 E2 XXII., Balatoni út (7-es fôút) – Szabadkai utca sarok ≥ 424-7500 www.mementopark.hu ó mindennap 10 órától napnyugtáig Ez a hely visszavezet azokba az idôkbe, amikor még fél Európát a kommunisták uralták. A vörös propaganda szovjet típusú szobrait más kelet-európai országokban megsemmisítették, de Budapesten a Memento Parkban együtt látható összesen mintegy 40, egykori köztéri alkotás. Itt van Lenin, Marx és Engels szobra, több szovjet katona és kommunista hôs gigantikus emlékmûve és allegorikus szobra. A parkhoz kapcsolódó Sztálin-dísztribün, a barakk-kiállítás és egy filmvetítés a vasfüggöny mögötti világ hangulatát is megidézi és bemutatja. ç 150 % 300–2000 Ft

8

kiállítótermek

MÚZEUMOK

Nagytétényi Kastélymúzeum

Magyar Természettudományi Múzeum



Mûcsarnok 14 C2 XIV., Dózsa György út 37. (Hôsök tere) ≥ 460-7000 www.mucsarnok.hu ó k., sz., p.–v.: 10–18h, cs.: 12–20h Az ország legnagyobb kiállítóhelye, a Hôsök tere patinás arculatának egyik meghatározó klasszicista épülete. Saját gyûjteménnyel nem rendelkezik, rendszeres idôszaki kiállításain fôként kortárs mûvészek, mûvészeti csoportok alkotásait állítják ki. 1 Hôsök tere ç 20E, 30, 105 ë 75, 79 % 400–1200 Ft



Nagytétényi Kastélymúzeum 15 E2 XXII., Kastélypark utca 9–11. ≥ 207-0005/4 h www.nagytetenyi.hu ó k.–v.: 10–18 A különleges szépségû barokk kastély állandó kiállításának 28 termében több mint 300 bútor és bútoregyüttes mellett kályhák, csillárok, szônyegek, falikárpitok, kerámia-, üvegés ötvöstárgyak érzékeltetik ötszáz év lakókörnyezetét.

Hagyományos, minden évben megrendezésre kerülô kiállítások, rendezvények: Korok – virágok, Bútorok titkos fiókjai, Ókori víg napok a Kentaur kertjében, Karácsony a kastélyban. ç 33 % 400–1600 Ft



Néprajzi Múzeum 16 B2 V., Kossuth tér 12. ≥ 473-2400 www.neprajz.hu h ó k.–v.: 10–18 Európa egyik legnagyobb szakmúzeuma, mintegy 139 ezer magyar és 53 ezer nemzetközi mûtárggyal. A Parlament szomszédságában található egykori királyi kúria pompás épülete reneszánsz, barokk és klasszicista elemeket egyesít. Állandó kiállításai: A magyar nép hagyományos kultúrája, Az ôstársadalmaktól a civilizációig. « 2 2 Kossuth tér ë 70, 78 % 400–800 Ft

KORTÁRS mûvészeti központok 2B Galéria C4 IX., Ráday utca 47. ≥ 215-4899 www.pipacs.hu/2b/2b.html ó h.–p.: 14–18h, szo: 10–14h 3 Kálvin tér « 47, 49 (villamospótló) ç 9 % ingyenes Ateliers Pro Arts/A.P.A.! C3 VIII., Horánszky utca 5. ≥ 486-2378 www.ateliers.hu ó k.–p.: 14–19h, szo.: 11–18h 3 Kálvin tér « 47, 49 (villamospótló) ç 9 % ingyenes Boulevard és Brezsnyev Galéria B3 VII., Király utca 39–43–46. ≥ 445-778 www.bbgaleria.hu ó h.–p.: 10–20h 1 2 3 Deák tér « 47, 49 (villamospótló) % ingyenes Godot Galéria B3 VII., Madách Imre út 8. ≥ 322-5272

C2

Stúdió Galéria C3 VII., Rottenbiller utca 35. ≥¥ 342-5380, 70/324-4748 http://studio.c3.hu/studio_galeria/galeria_magyar/index.html ó k.–p.: 16–20h, szo.: 12–16h ç 7, 173, 178 2 Keleti pályaudvar % ingyenes

Liget Galéria D2 XIV., Ajtósi Dürer sor 5. www.ligetgaleria.c3.hu ó sze.–h.: 14–18h ë 75, 79 ç 20E, 30, 105 % ingyenes

Trafó Galéria/Trafó Kortárs Mûvészetek Háza C4 IX., Liliom utca 41. ≥ 456-2040 www.trafo.hu ó k.–v.: 16–20h, és a nagytermi programok elôtt és után 1 órán át « 4, 6 3 Ferenc körút % ingyenes

Lumen Galéria C4 VIII., Mikszáth Kálmán tér 2. www.photolumen.hu ó h.–p.: 8.30–19h, szo.: 10–18h 3 Kálvin tér « 47, 49 (villamospótló) ç 9 % ingyenes

Várfok Galéria A3 I., Várfok utca 11., 14. ≥¥ 213-5155 www.varfok-galeria.hu ó k.–szo.: 11–18h 2 Moszkva tér « 4, 6 % ingyenes

www.godot.hu ó k.–p.: 10–18h, szo.: 10–13h 1 2 3 Deák tér « 47, 49 (villamospótló) % ingyenes KOGArt Ház VI., Andrássy út 112. ≥ 354-3836 www.kogart.hu ó 10–18h 1 Bajza utca % 200–800 Ft

kiállítótermek

MÚZEUMOK

10

Szépmûvészeti Múzeum

Arany Sas Patikamúzeum



Óbudai Múzeum 17 B1 III., Fô tér 1. ≥ 250-1020 ó k.–v.: 10–17h (minden hónap elsô szombatján ingyenes) A Zichy-kastélyban helyet kapott gyûjtemény Óbuda és környéke történelmi dokumentumait, ipartörténeti emlékeit foglalja magába a római kortól a XX. századig. Állandó kiállításain szecessziós lakásbelsô, játéktörténeti gyûjtemény látható, valamint régi óbudai házak kovácsoltvas díszei. « Árpád híd « 1 ç 206, 86, 106 % 200–300 Ft



Szépmûvészeti Múzeum 18 C2 XIV., Dózsa György út 41. (Hôsök tere) ≥ 469-7100 h www.szepmuveszeti.hu ó k.–v.: 10–17.30 A múzeum anyagának magját az Esterházyak gazdag festménygyûjteménye adta az 1870-es években. A mára százezres nagyságúra nôtt gyûjteménynek 1906-tól ad helyet a Hôsök tere pompázatos neoklasszicista épülete. A múzeum külföldi mûalkotásokat mutat be az ókortól napjainkig. Az egyiptomi, görög és római gyûjtemények mellett igen gazdag az olasz gyûjtemény, mely átfogó képet ad a XIII–XVIII. századok közötti olasz festôiskolákról. A spanyol gyûjtemény éke hét El Greco-kép, s a XIX–XX. századi remekmûvekben legteljesebben a francia festészet képviselteti magát. 1 Hôsök tere ë 75, 79 ç 20E, 30, 105 % 600–3200 Ft



Vasarely Múzeum 19 B1 III., Szentlélek tér 6. ≥ 388-7551 www.vasarely.tvn.hu ó k.–v.: 10–17.30h A múzeum névadója, a magyar származású festô, Vásárhelyi Gyôzô 1930-tól már Párizsban alkotott, és Victor Vasarely néven az op-art mozgalom megalapítójaként vált világhírûvé. Képein élénk színeket, geometriai formákat és optikai illúziókat használt fel. A mûvész teljes életmûvét felölelô kiállítás anyagát a Szépmûvészeti Múzeumnak ajándékozott 400 alkotásból válogatták. « Árpád híd « 1 ç 206, 86, 106 % ingyenes

Bajor Gizi Színészmúzeum E1 XII., Stromfeld A. utca 16. ≥ 356-4294 ó cs.–v.: 14–16h, ünnepnapokon zárva ç 102, 105 « 59 % 400–800 Ft



Zsidó Múzeum 20 C3 VII., Dohány utca 2. ≥ 342-8949 www.bpjewmus.hu ó v.–cs.: 10–17h, p.: 10–14h, szombaton zárva Az Európában egyedülálló szépségû Dohány utcai zsinagógához toldott, stílusában illeszkedô múzeum páratlan értékû judaikagyûjteménnyel rendelkezik. Állandó kiállításain bemutatják a zsidó ünnepek kegytárgyait, hétköznapi használati eszközöket, valamint a magyarországi holokauszt történetét. ë 74 « 47, 49 (villamospótló) 2 Astoria % 750–2600 Ft, a belépôvel a múzeum és a zsinagóga együtt látogatható

EGYÉB MÚZEUMOK, kiállítótermek Arany Sas Patikamúzeum A3 I., Tárnok utca 18. ≥ 375-9772 www.semmelweis.museum.hu ó k.–v.: 10.30–17.30h (nov. 1.–márc.15.: 10.30–16h) ç 16 % 350–700 Ft

Citadella

Bartók Béla Emlékház E1 II., Csalán út 29. ≥ 394-2100 www.bartokmuseum.hu ó k.–v.: 10–17h ç 5 (Pasaréti tér végállomásig), 29 % 500–800 Ft Bélyegmúzeum C3 VII., Hársfa utca 47. ≥ 341-5526 www.belyegmuzeum.hu ó k.–v.: 10–18h (nov. 2.–márc. 31.: 10–16h) « 4, 6 ë 70, 74, 78 % 250–1000 Ft

Bibliamúzeum C4 IX., Ráday utca 28. ≥ 217-6321 ó k.–v.: 10–17h 3 Kálvin tér ç 15 % ingyenes Budapest Galéria B3 V., Szabadsajtó utca 5. h ≥ 318-8097 ó k.–v.: 10–18 « 2 ç 5, 8, 7 3 Ferenciek tere % 300–600 Ft Citadella B4 XI., Gellérthegy, Citadella sétány ≥ 466-5794 www.citadella.hu ó 9–20h

11 Középkori Zsidó Imaház

MÚZEUMOK

Belsô udvar: „Gellérthegy múltja és jelene”, „Szent Gellért emlékpark”, „Panoptikum 1944, bunker és kiállítás” ç 27 « 18, 19, 41, 118 % 1200 Ft

Földalatti Vasúti Múzeum B3 V., Deák tér – gyalogos-aluljáró ≥ 461-6500 ó ápr. 1.–okt. 31. k.–v.: 10–17h 1 2 3 Deák tér ç 9, 16, 105 % a mindenkori vonaljegy ára (270 Ft) Fürdô Múzeum III., Flórián tér 3–5. (aluljáró) ≥ 454-0438 www.btm.hu ó ápr. 15.–máj. 1.: k.–v.: 10–17h (elôzetes bejelentés alapján), máj. 1.–szept. 30.: k.–v.: 10–18h, okt. 1.–ápr. 14.: k.–v.: 10–17h ç 206, 34, 134, 86, 106 « 1 % ingyenes Holocaust Emlékközpont IX., Páva utca 39. ≥ 455-3320, www.hdke.hu ó k.–v.: 10–18h « 4, 6, 21, 21A 3 Ferenc körút % 1000 Ft

C4

Kodály Zoltán Emlékmúzeum és Archívum C2 VI., Kodály körönd 1. ≥ 352-7106 ó sze.: 10–16h, cs.–szo.: 10–18h, v.: 10–14h 1 Kodály körönd % 120–230 Ft, vasárnap ingyenes Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont C3 VI., Vörösmarty utca 35. ≥ 322-9804 www.lisztmuseum.hu ó h.–p.: 10–18h, szo.: 9–17h « 4, 6 1 Vörösmarty utca % 300–600 Ft Középkori Zsidó Imaház A3 I., Táncsics Mihály utca 26. ≥ 225-7816 www.btm.hu ó máj. 1.–okt. 31.: k.–v.: 10–18h ç 16A, 16 % 200–450 Ft

kiállítótermek

Ernst Múzeum B3 VI., Nagymezô utca 8. ≥ 341-4355 www.ernstmuzeum.hu ó k.–v.: 11–19h 1 Opera « 4, 6 ë 70, 78 % 300–1200 Ft

Mezôgazdasági Múzeum

Kresz Géza Mentômúzeum V., Markó utca 22. ≥ 374-4008 ó h.–szo.: 8–14h 3 Nyugati tér « 4, 6 % 200–300 Ft Magyar Elektrotechnikai Múzeum VII., Kazinczy utca 21. ≥ 342-5750 www.emuseum.hu ó k.–p.: 10–17h, szo.: 9–16h 2 Blaha Lujza tér ë 74 ç 178, 233E % 200–400 Ft

B2

B3

Magyar Fotográfusok Háza B3 (Mai Manó Ház) VI., Nagymezô utca 20. ≥ 473-2666 www.maimano.hu ó h.–p.: 14–19h, szo.–v.: 11–19h 1 Opera « 4, 6 (Oktogon) ë 70, 78 % 300–700 Ft Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum B3 V., Szent István tér 15. ≥ 375-6249 www.mkvm.hu ó 11–19h, kedden zárva 1 Bajcsy-Zsilinszky út 2 3 Deák tér % 300–600 Ft Magyar Televízió Technikatörténeti és Mûsormúzeum B3 V., Október 6. utca 9. ≥ 200-8782 ó k.: 10–14h, cs.: 14–18h ç 15, 16, 105 1 2 3 Deák tér % ingyenes

Marcipán Múzeum A3 I., Hess András tér 1–3. ≥ 889-6861 www.szabomarcipan.hu Nemzetközi állandó cukrászkiállítás a Halászbástya és a Mátyástemplom közvetlen szomszédságában, a Hilton termeiben ç 16, 16A % 400 Ft Mezôgazdasági Múzeum C2 XIV., Városliget, Vajdahunyad-vár ≥ 422-0765 www.mezogazdasagimuzeum.hu ó k.–v.: 10–17h ç 20, 30, 105 1 Széchenyi fürdô ë 70, 72, 79 % 250–500 Ft Molnár-C. Pál Mûteremmúzeum A4 XI., Ménesi út 65. ≥ 30/201-1073 www.mcpmuzeum.hu ó elôzetes egyeztetés alapján ç 27 « 61 % ingyenes Országos Földtani Múzeum D3 XIV., Stefánia út 14. ≥ 267-1427 www.mafi.hu ó jan. 8.–dec. 19.: cs., szo.–v.: 10–16h ç 7 2 Stadionok ë 75, 77 % 150–400 Ft Óbudai Társaskör Galériája B1 III., Kiskorona utca 7. ≥ 250-0288 www.obudaitarsaskor.hu ó k.–v.: 14–18h ç 206, 106 « 1 % 50 Ft

12

kiállítótermek

MÚZEUMOK

Vasúttörténeti Park

Rátkay-Átlók Galéria

Terror Háza Múzeum

Öntödei Múzeum E1 II., Bem József utca 20. ≥ 201-4370 www.omm.hu ó k.–v.: 9–17h ç 11, 60, 86 « 4, 6, 19, 41 2 Batthyány tér « Batthyány tér % 200–400 Ft Petôfi Irodalmi Múzeum B3 V., Károlyi Mihály utca 16. ≥ 317-3611 www.pim.hu ó k.–v.: 10–18h 3 Ferenciek tere ç 15 % 180–700 Ft Postamúzeum VI., Andrássy út 3. ≥ 269-6838 www.postamuzeum.hu ó k.–v.: 10–18h ç 105 1 Bajcsy-Zsilinszky út 2 3 Deák tér % 250–500 Ft

B3

Ráth György Múzeum C2 VI., Városligeti fasor 12. ≥ 342-3916 www.hoppmuzeum.hu ó k.–v.: 10–18h 1 Bajza utca ë 70, 78, 79 % 200–400 Ft Rátkay-Átlók Galéria E1 XX., Klapka utca 48/A ≥ 283-1779 ó k.–szo.: 14–18h A magyar képzômûvészeti élet egyik külön szigete, a jelenkori magyar festészet kiemelkedô egyénisége Rátkay Endre. Pesterzsébeti állandó életmû-kiállítása egyben utazás minden látogatónak a világtörténelembe, a mítoszok világába. Páratlan „profán-ikonmúzeum”, tábláin a megelevenedô „emberi színjátékkal”

(Calendarium, Apocrph, Binominalis stb.). Az 1965–2000 között készített mûvek jellegzetessége a montázstechnika és a szürrealisztikus látványépítés. ç 23, 59 « 52 % ingyenes Rendôrség-történeti Múzeum C3 VIII., Mosonyi utca 7. ≥ 477-2183 www.policehistorymus.hu ó k.–v.: 9–17h ç 7, 78 2 Keleti pu. « 24 ë 81, 76 % ingyenes Róth Miksa Emlékház C3 VII., Nefelejcs utca 26. ≥ 341-6789 www.rothmuzeum.hu ó k.–v.: 14–18h ç 7, 173, 178 2 Keleti pályaudvar % 250–500 Ft

Terror Háza Múzeum C3 VI., Andrássy út 60. ≥ 374-2600 www.terrorhaza.hu ó k.–p.: 10–18h, szo.–v.: 10–19.30h 1 Oktogon « 4, 6 % 750–1500 Ft. Nemzetközi diákigazolvány érvényes Textilmúzeum B1 III., Lajos utca 136–138. ≥ 367-5910 ó h.–cs.: 9–16h, p.–szo.: 9–14h « Tímár utca ç 106, 86 % 350–400 Ft Tûzoltó Múzeum F1 X., Martinovics tér 12. ≥ 261-3586 h h ó k.–szo.: 9–16 , v.: 9–13 ç 9, 32 « 3, 28, 62 % ingyenes

Semmelweis Orvostörténeti Múzeum A3 I., Apród utca 1–3. ≥ 201-1577 www.semmelweis.museum.hu ó k.–v.: 10.30–18h (nov. 1.–márc. 14.: k.–v.: 10.30–16h) ç 5, 178, 86 « 18, 19, 41 % 350–700 Ft

Vasúttörténeti Park XIV., Tatai út 95. ≥ 450-1497, 238-0558 www.vasuttortenetipark.hu ó márc. 15–28.: 10–15h, márc. 29.–nov. 3.: 10–18h, nov. 4.–dec. 14.: 10–15h, hétfôn zárva ç 30 « 14 % 300–2400 Ft

Sportmúzeum C2 XIV., Dózsa Gy. út 1–3. ≥ 469-5010, 251-1222 www.sportmuzeum.hu ó k.–cs., szo.–v.: 10–16h ç 7, 173 % 50–100 Ft

Varga Imre Gyûjtemény E1 III., Laktanya utca 7. ≥ 250-0274 h ó k.–v.: 10–18 « Árpád híd ç 106, 86 « 1 % 250–500 Ft

Telefónia Múzeum I., Úri utca 49. ≥ 201-8188 ó k.–v.: 10–16h ç 16 % 250–500 Ft

Zászlómúzeum C3 VIII., József körút 68. ≥ 334-0159 ó k.–p.: 12–17h « 4, 6 % ingyenes

A3

13

egyházi gyûjtemények

TEMPLOMOK

TEMPLOMOK egyházi gyûjtemények A Budapest templomok többsége barokk vagy klasszicista stílusú, de némelyiken román, gótikus, mór vagy akár bauhaus stílusjegyek is fellelhetôk.

Mátyás-templom

egyházi gyûjtemények

TEMPLOMOK

14

Szent István-bazilika

Árpád-házi Szent Erzsébet-templom C3 VII., Rózsák tere Látogatható naponta 17 órától és az istentiszteletek ideje alatt. A fôváros egyik igazi ékessége a nevéhez méltó terecske, a Rózsák tere méltóságteljes mûemlék templomával. A katolikus templom Steindl Imre tervei alapján épült 1893– 1901 között neogótikus stílusban. Impozáns tornyai 76 méter magasak, az oromzat csúcsán Szent Erzsébet-szobor áll. A belsô munkálatokban a kor olyan híres mesterei segédkeztek, mint Róth Miksa üvegmûvész vagy Höltzl Mór fafaragó. A templomot körülvevô hangulatos kis park szemet gyönyörködtetô rózsaligettel reggel 7 órától este 9-ig látogatható. ë 73, 76 ç 7, 173, 178 Belvárosi Ferences-templom B3 V., Ferenciek tere Látogatható mindennap. A templom helyén már a XIII. században kolostor és templom állt, mai díszes barokk formáját a XVIII. században nyerte el. Falfestményei Lotz Károly és Tardos Krenner Vilmos keze nyomát dicsérik. Különleges éke a templomnak barokk kori fôoltára és az oltárt díszítô szobrok. 3 Ferenciek tere Belvárosi Plébániatemplom B3 V., Március 15. tér 2. Látogatható naponta az istentiszteletek ideje alatt. Pest legrégebbi temploma, a XII. században épült román stílusban a mártírhalált halt Gellért püspök sírjának a helyén. Az eredeti templomból mára semmi sem maradt fent, az elmúlt századok alatt gótikus jegyeket is viselt magán, s a XVII. században a törökök mecsetként is használták. Az 1723-as tûzvész után barokk stílusban állították helyre, de a templom belsejében klasszicista stílusjegyeket is találunk. Fôbb látnivalói: gótikus kápolnája, neogótikus faragott szószéke, XV. századi olasz freskója és XX. századi fôoltára. « 2 3 Ferenciek tere

Szent Mihály-templom

Városmajori Jézus szíve templom

Belvárosi Református Templom B3 IX., Kálvin tér Látogatható mindennap. Neogót stílusban épült a XIX. században, fôbejáratának négyoszlopos elôcsarnokát Hild József készítette. Szintén az ô tervei szerint készült az orgonakarzat és a szószék. Híresek a templom színes üvegablakai, melyeket Róth Miksa tervezett. A templom kincstárában XVII–XVIII. századi liturgikus tárgyakat ôriznek. ç 9, 15 3 Kálvin tér Dohány utcai zsinagóga B3 VII., Dohány utca 2. ≥ 413-5531 ó v.–cs.: 10–17.30h, p.: 10–4.30h (november 1.–febr. 28.: v.–cs.: 10–15.30h, p.: 10–13.30h), szombaton zárva A bizánci-mór stílusban épült pompázatos épület Európa legnagyobb zsinagógája. A XIX. század derekán építette Ludwig Förster bécsi építész. A fehér és vörös téglából épített, gazdag kerámiadíszítéssel ellátott épület hagymakupolás tornyaival Budapest egyik legimpozánsabb mûemléke. Múzeumában páratlan zsidó vonatkozású gyûjtemény található a római kortól a XX. századig. ë 74 2 Astoria % 1600–2900 Ft, a belépôvel a múzeum és a zsinagóga együtt látogatható Evangélikus templom B3 V., Deák tér ≥ 483-2150 ó h.–p.: 9–13h Evangélikus Országos Múzeum: kedd–vasárnap: 10–18h A protestáns templomok puritanizmusának megfelelôen a Deák tér arculatát markánsan meghatározó épületet a korai klasszicizmus tipikus egyszerûsége jellemzi. Bár a templom 1797–1808 között épült, végleges formáját, a dór oszlopokkal tartott timpanon fôhomlokzatot 1856-ban kapta. Kiváló akusztikája miatt gyakran helyszíne esti orgonahangversenyeknek. A templom melletti épületben, az

15

Szent Anna-templom B3 I., Batthyány tér 7. ≥ 201-3404 Látogatható naponta az istentiszteletek ideje alatt (6–18h). A Szent Anna-templom egyike Budapest legszebb barokk épületeinek. A templom építése 1740-ben, Hamon Kristóf tervei alapján kezdôdött el, 1761-es befejezése pedig Nepauer Mátyás nevéhez fûzôdik. Az ezt követô 200 év során a templomot háborúk, árvizek és földrengések sújtották, sôt még a lebontása is szóba került a metróépítés kapcsán. Szerencsére ez nem történt meg, és a templomot 1970–84 között helyreállították. 2 Batthyány tér, « 19 Szent István-bazilika B3 V., Szent István tér ≥ 317-2859 ó h.–p.: 9–16h, szo.: 9–13h, v.: 13–16h Angol nyelvû vezetés: h.–p: 11h, 14h, 15.30h, szo.: 11h (regisztráció: 20/527-5329-es mobiltelefonon) Idegenvezetés és kilátó árai: felnôtt 1600 Ft, diák/nyugdíjas: 900 Ft A 360 fokos panorámakilátó árai: felnôtt 500 Ft, diák/nyugdíjas 400 Ft Budapest legnagyobb templomát, melynek 96 m magas kupolája a városnak szinte minden pontjáról látható, 1851ben kezdték építeni, majd az építkezést 1867-ben Ybl Miklós, a kor nagy építésze vette át, s 1905-ben Kauser József fejezte be. A klasszicista stílusú épület ôrzi a magyarok legnagyobb ereklyéjét: a bazilika névadójának, Szent István királynak mumifikálódott karját, a Szent Jobbot. A templom híres mûalkotásai közé tartoznak Stróbl Alajos szobrai, valamint Benczúr Gyula festménye: Szent István Szûz Mária oltalmába ajánlja az országot. 1 Bajcsy-Zsilinszky út 2 3 Deák tér

egyházi gyûjtemények

Mátyás-templom A3 I., Szentháromság tér ≥ 355-5657 ó h.–szo.: 9–17h, v.: 13-tól (a mise után) Budapest legszebb és leghíresebb katolikus temploma, amely kiváló fekvésének köszönhetôen nagymértékben meghatározza a Várnegyed képét a pesti oldalról tekintve. A Nagyboldogasszony nevét viselô királyi székesegyházat több szakaszban (XIII–XV. század között) építették. Mai neogótikus formáját 1896-ban szerezte a Schulek Frigyes irányította nagyszabású átépítés során. Freskóit, üvegablakait a kor legnevesebb mûvészei (Lotz Károly, Zichy Mihály, Székely Bertalan) közremûködésével készítették. A templom gazdag gyûjteményébôl megtekinthetô a kôtár, az ereklyetár, a koronázási emlékek és a kincstár ötvös remekmûvekkel, egyházi textíliákkal. (Rekonstrukció miatt a múzeum zárva.) ç 16A

Dohány utcai Zsinagóga

TEMPLOMOK

Evangélikus Országos Múzeumban a magyarországi reformáció történetét bemutató kiállítás kapott helyet. ç 9 1 2 3 Deák tér

Szent Mihály-templom B3 V., Váci utca 47/B ≥ 337-8116 Látogatható mindennap. Az egyhajós templom története az 1700-as évekre nyúlik vissza és a Domonkos-rendi szerzetesek nevéhez fûzôdik. Ôket a pálosok, majd az angolkisasszonyok tanító rendje követte, akik a szomszédos épületükben 1950-ig folyamatosan leányiskolákat mûködtettek. A fôoltár, az intarziás padok és a sekrestye bútorzata az 1760-as években készültek, Domonkos-szerzetesek mûvei. A fôoltár képe Szent Domonkost ábrázolja a neki rózsafüzért átnyújtó Szûz Máriával. « 2 3 Ferenciek tere ç 7E, 7, 8, 173, 178, 102, 173E Szerb templom B4 V., Szerb utca 2–4. Látogatható naponta. A szerb telepesek építették maguknak 1698-ban barokk stílusban. Belseje a görög katolikus templomok alaprajzát követi: a nôk templomát fa mellvéd választja el a férfiak egy lépcsôfokkal mélyebben fekvô templomától. Az 1850-ben készült ikonosztáz képein olasz reneszánsz hatást lehet megfigyelni. 3 Kálvin tér Városmajori Jézus szíve templom A3 XII., Csaba utca 5. Látogatható naponta. Az 1930-as évek elején a budai Városmajorban épült fel Budapest elsô modern templomépülete, amely – a korabeli sajtó heves kritikái ellenére – a XX. századi egyházmûvészet kiemelkedô alkotása, s ma már mûemlék. A templom több elembôl álló épületegyüttes része: a harangtornyot, a nagytemplomot és a közösségi házként mûködô kistemplomot félköríves árkádsor köti össze. 2 Moszkva tér « 4, 6

JELMAGYARÁZAT Autóút

Információs iroda

Elsôrendû fôút

Világörökségi terület

Másodrendû fôút Vasút Iparvágány

Templom Zsinagóga

HÉV Múzeum Metróállomás Beépített terület, út, kiemelt épület Park, gyalogút Sétálóterület, sétálóutca

Rom Török kori emlék Emlékmû, szobor Színház Gyógyfürdô, uszoda

Üres terület, gazdasági, lépcsô Sportpálya

Szálloda Piac

Repülôtér

Botanikus kert

Hajóállomás

Parkoló

Távolsági autóbuszpályaudvar

Mélygarázs, parkolóház

18

Budapest

ALTERNATÍV

ALTERNATÍV Budapest

Romkocsma

A magyar fôvárosban bátran hódolhat akár retro-, akár kortárs vagy akár antik iránti megszállottságának. Széles a kínálat romkocsmákból, kortárs kiállítóhelyekbôl és antik galériákból egyaránt. Csak jusson ideje mindegyikre...

Az utóbbi években a város belsô kerületeiben megnyílt romkocsmák, retrohelyek és a nyári idôszakban mûködô teraszok teljesen megtöltötték élettel az addig talán néptelenebb belvárosi utcákat. A paletta színes, sokféle hely nyílt, sok helyszínen, csak gyôzze az ember felfedezni magának! A romkocsmák 5-6 évvel ezelôtt kezdtek virágozni, a VI. és VII. kerület felújításra vagy lebontásra váró épületeiben. A lakatlan gangos házak udvarain alakították ki az elsô ilyen helyeket, mintha az egykor ott lakók elhagyott bútoraival rendezték volna be, nem volt két egyforma szék, asztal vagy fotel, de volt csocsó, pattogatott kukorica, néha vetítés vagy akár koncert. Az volt benne a legjobb, hogy mindenki a magáénak érezte, mintha otthon az udvarban az egyik szomszéd egyszer csak megnyitott volna egy söntést, ahol összejöttek a lakók, mindenféle kötelezettség nélkül, egy kis baráti csevejre. Ezek a kocsmák aztán évrôl évre vándoroltak, attól függôen, hogy hol találtak olyan épületeket, ami az adott évre befogadta az egyre szaporodó mûintézményeket. Idôvel azonban csökkent az erre alkalmas befogadó házak száma, így ma már inkább fix helyekhez köthetô ez a „romhangulat”, aminek elengedhetetlen kísérôje a retro. Nyilván nem véletlen, hogy környékükön sorra nyílnak az ószeres boltok, amelyekben a 70-es, 80-as évek portékáihoz nem a legolcsóbb mulatság hozzájutni. A Szimpla Kert a „nagy öregje” ennek a mûfajnak, szinte nincs olyan este, mikor ne telne meg, annak ellenére, hogy az elmúlt években sok bôvítésen ment keresztül. A közelben ott a Szóda, ha az ember egy kis táncra vágyik, a Blaha Lujza tér irányába indulva pedig, az eleve retro Corvin Áruház tetején a Corvintetôre, az aljában a Jelenre bukkanunk. Szintén egy kupacban találhatók a Klauzál tér környéki kocsmák, a Sixtus, az Ellátó és a kihagyhatatlan Fészek Klub, mely jóval megelôzve a romkocsmákat már 1901 óta ismert mûvészklubja volt Budapestnek. Ez a Klauzál téri háromszög felfogható akár egy kisebb túraként is, mely kötelezôen a Fészekben végzôdik, hiszen ott hajnalban kezdôdik az igazi élet. A legtöbb kocsma nyáron is kellemes, sok helyen találunk árnyas teraszokat, sôt vannak teraszok, melyek kifeje-

zetten csak nyáron tartanak nyitva, ilyen például a Fecske Terasz a Komjádi uszoda tetején. Sörözés közben a mûúszók vagy a vízilabdázók edzésébe is beletekinthetünk. A város egyik legismertebb teraszát a Gödör Klub üzemelteti. Ez a kulturális központ az Erzsébet téren egész évben programokkal bombázza a közönséget, van itt kiállítás, úti beszámoló, divatbemutató, és ami a legfontosabb: sok koncert. Hazai és külföldi elôadók zenélnek napról napra, a nyári idôszakban a napi két koncert sem ritka. A zenei és kulturális élet másik két fôszereplôje az A38 hajó és a Millenáris, ahol olyan zenei csemegékkel találkozunk, mely minden zeneértô és -kedvelô ember figyelmére érdemes. A kortárs mûvészet színe-java Az idén 10 éves Trafó vitathatatlanul a kortárs mûvészet budapesti fellegvára, egy multikulturális tér, ahol táncról, színházról, képzômûvészetrôl, irodalomról, zenérôl szól az élet. Már maga a helyszín is inspiráló, gondolatébresztô: egy múlt század eleji trafóház, amely négy évtizedig aludta Csipkerózsika-álmát, míg végre egy francia mûvészcsoport fel nem fedezte magának a ‘90-es évek elején. Így telt meg a IX. kerület üresen, elhagyatottan álló ipari épülete pezsgô élettel, performanszok, koncertek, elôadások követték egymást, majd újabb rövid csönd után 1998-ban hivatalosan is megnyílt a kortárs mûvészetek háza. Maguk a trafósok így vallanak mûhelyükrôl: „a Trafó intézmény, épület, tér, közeg, vibrálás, intellektuális kaland, kockázat, lehetôség. Hely, ahol az érzelem az átlagosnál több teret enged maga mellett az absztrakciónak. Hely, amelyen keresztül kitekinthetünk a világra.” Kortárs galériák Az elmúlt 20 évben a kortárs kiállítóhelyek száma is szaporodott a fôvárosban, amelyek nem csupán színesítik a város kulturális arculatát, hanem bekapcsolják abba a nemzetközi vérkeringésbe, amelybôl a szocialista rendszer alatt teljesen vagy részben ki volt zárva. Ebbôl a sorból szinte önálló szigetként emelkedik ki a nagy múltú Liget

Budapest

Holdudvar

ALTERNATÍV

19

20

Budapest

ALTERNATÍV

Millenáris

Galéria, ahol már a diktatúra idején is demokrácia volt magától értetôdô természetességgel. „A progresszív mûvészi törekvések kelet-közép-európai diplomáciai központjaként” ismert galéria még a nagy múzeumokat is lekörözô összeköttetései kapcsán hivatalosan egyébként meghívhatatlan (kicenzúrázott) vagy megfizethetetlen hírességeknek adott kiállítói teret. A kortárs magyar képzômûvészeti élet másik meghatározó jelentôségû galériája a Stúdió Galéria, ahol a nyolcvanas évektôl mindig a fiatal generáció legtehetségesebb mûvészei kaptak önálló kiállítási lehetôséget. A Ráday utcai 2B Galéria és a Madách úti Godot is izgalmas, újszerû kísérleteknek nyújt rendszeresen otthont. A háromszintes, de egyébként aprócska Godot pincéjében a gyûjtôk kedvükre válogathatnak a galéria mûvészeinek alkotásaiból. A Moszkva térhez közeli Várfok utca az egyik legelsôként alakult, s máig folyamatosan mûködô magánalapítású kor-

Szimpla

társ mûvészetet bemutató Várfok Galériának a telephelye, amely több kiállító helyiséget (Várfok Terem, XO Terem) is fenntart a hangulatos utcában. Szigorúan kortárs mûvészeti profiljával, érték-centrikus szemléletével igyekszik elôsegíteni új mûalkotások létrejöttét és jelenlétét a kortárs mûvészeti piacon. A Mikszáth Kálmán téren található Lumen Galériában a havonta cserélôdô kiállítások elsôsorban olyan fiatal alkotók munkáit mutatják be, akik nehezen kapnak esélyt önálló tárlatok rendezésére. A Király utcában több területet is elfoglaló Boulevard és Brezsnyev Galéria ars poeticája, hogy olyan találkozóhelyet, „kultúrbazárt” kínáljon, ahol nemcsak nézelôdni és vásárolni lehet (rajzokat, festményeket, fotókat, szobrokat, ékszereket találunk nálunk), hanem üldögélni, zenét hallgatni vagy akár beszélgetni is. (A kortárs kiállítóhelyek listáját lásd a Múzeumok, kiállítótermek címû fejezetben: 8. oldal)

Romkocsmák, retrohelyek, teraszok Corvintetô VIII., Blaha Lujza tér 1–2. (a Corvin Áruház tetején) ó 18–5h www.corvinteto.com Dürer-kert XIV., Ajtósi D. sor 19–21. www.durerkert.com Ellátó VII., Klauzál tér 2. ó h.–cs.: 18–1h, p.–szo.: 18–4h Fecske Terasz III., Árpád fejedelem útja 8. (a Komjádi uszoda tetején) ≥ 06-30/699-1641 ó v.–cs.: 11–2h, p.–szo.: 11–4h www.fecske.net

Fészek Klub VII., Kertész utca 36. ≥ 342-6548 ó h.–v.: 21–6h Filter Otherground Music Pub VII., Dohány utca 84. ó h.–szo.: 19h-tôl www.filterclub.hu Jelen VIII., Blaha Lujza tér 1–2. (Corvin Áruház) ó 10–2h Kertem XIV., Olof Palme sétány 3. ó h.–v.: 17h-tôl Kiadó Kávézó VI., Jókai tér 3. ≥ 331-1955

Könyvtár Klub VIII., Múzeum körút 4. ≥ 411-1738 www.konyvtarklub.hu Kuplung VI., Király utca 46. www.kuplung.net Lámpás VII., Dob utca 15. ó 17h-tól www.alampas.hu Mumus Udvar Kulturális Központ VII., Dob utca 18. ó h.–p.: 0–24h Pótkulcs VI., Csengery utca 65/B ≥ 269-1050 ó 8–5h www.potkulcs.hu

Szimpla VII., Kertész utca 48. ≥ 342-1034 ó 10–2h www.szimpla.hu Szimpla Kert VII. ker., Kazinczy utca 14. ó 12–3h. www.szimpla.hu

Sixtus Kávézó VII., Nagydiófa utca 26. ≥ 413-6722 ó h.–p.: 17–24h, szo.: 18–1h

Terv Presszó V., Nádor utca 19. ó 15–24h

Szóda Kávézó & Mulató VII., Wesselényi u. 18. ≥ 461-0007 ó h.–p.: 9h–hajnalig, szo.–v.: 14h–hajnalig www.szoda.com

Tûzraktér VI., Hegedû utca 3. ó 15–24h www.tuzrakter.hu

Tandem Café IX., Pipa utca 9. ≥ 218-9319 ó h.–cs.: 9–13h, p.: 9–14h, szo.: 14–2h www.tandemcafe.hu

West-Balkán Grund VIII., Nagytemplom utca 30. ó 18h-tól www.westbalkan.com

Retrohelyek a Margitszigeten Cha-cha-cha Terasz az Atlétikai Centrum kertjében ≥ 06-70/554-0670 www.chachacha.hu Holdudvar a Casino kertjében ≥ 236-0155

ó 11–5h nyitás áprilisban www.holdudvar.net Sziget Klub Terasz a sziget Margit híd felôli végén ≥ 06-70/531-2955 www.szigetklubterasz.hu

Sark Kert Hajós Alfréd sétány 6. ó h.–p.: 17h-tôl, szo.–v.: 14h-tôl egész nyáron

Ahol a zenéé a fôszerep: klubok, koncerthelyszínek A38 Hajó XI., Petôfi híd budai hídfô ≥ 464-3940 ó 11–4h www.a38.hu After Music Club 0–24 VII., Nyár utca 6. ≥ 413-2558 ó 0–24h www.aftermusicclub.hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7.

≥ 267-2610 ó koncertnapokon 17–24h www.bjc.hu Fonó Budai Zeneház XI., Sztregova utca 3. ≥ 206-5300 ó 10–24h www.fono.hu Gödör Klub és Terasz V., Erzsébet tér ≥ 06-20/943-5464 www.vilagveleje.hu, www.godorklub.hu

Millenáris II., Fény utca 20–22. ó 6–24h ≥ 438-5335, 438-5312 www.millenaris.hu Trafó Bár Tangó IX., Liliom utca 41. ≥ 456-2040 ó 18–4h www.trafo.hu

Antiklesen Mûtárgyak utcája – Egy utca, tele gyönyörûséggel Budapesten, közel a Margit hídhoz, az utolsó tíz évben kialakult a mûtárgyak utcája. A Falk Miksa utcában alig két sarkot megtéve, több mint húsz olyan üzlettel találkozunk, amelyben régiségeket árusítanak. Falk Miksa egykor Ferenc József osztrák császár szépséges feleségét, Erzsébet királynét tanította magyarul, most pedig mindannyiunkat arra késztet, hogy a szépséggel ismerkedjünk. A kirakatok oly csábítóak, hogy ha „levarrt” zsebbel indulunk sétánkra, mire megtesszük a két sarkot, a pénzünk kikívánkozik a „zárt keretek” közül. Csipke finomságú porcelánok, selymes szônyegek, faragott vagy éppen intarziával díszített bútorok, mind-mind az emberi kéz remekei. Szinte a bôség zavara kábít el bennünket, annyi a látnivaló. Úgy tûnik, a tárgyaknak történetük van, amely arra vár, hogy felfedezzük, megértsük ôket. A régi, kézzel horgolt függönyöknek, a csipketerítôknek nem nehéz elképzelni az alkotóit, ahogy a gyönyörû, faragott, csavart díszítésû

szekrények, asztalok készítôit sem. De vajon milyenek lehettek a kislányok, akik száz évvel ezelôtt a kalapos, bársonyruhás babával játszottak? Vagy kik ülhettek az ugyancsak évszázados, bôrrel bevont zömök, és mégis forgó borbélyszékben? Ki lehetett a szépség, akit a mester lefestett? A táj merre van, ami a képen oly eleven és vonzó? Milyen kalandos úton jutott az üzletbe az ezüst gyertyatartó? És persze arra is gondolunk, vajon otthonunkban mi hová tennénk ezt vagy azt a tárgyat? Van olyan magyar írónô, aki itt az egyik üzletben meglátott egy cukortartót, megvásárolta, mert ugyanolyan volt, mint az otthoni, a gyermekkori, és a pillanat visszahozta számára a régimódi történetet, amelybôl regény, majd színdarab lett. Az üzletek között van kisebb, nagyobb, olyan, amelyik egy-két áruféleségre szakosodott, és olyan is, amelyben széles a skála. Van alig húsz négyzetméteres, és háromszintes is. Tárt ajtókkal várnak a galériák, amelyekben idôszakonként aukciókon lehet versengeni a mûtárgyakért,

Budapest

Sirály VI., Király u. 50. ≥ 06-20/992-7901 ó h.–p.: 8–24h, szo.–v.: 10–24h www.siraly.co.hu

ALTERNATÍV

21

Budapest

ALTERNATÍV

22

köztük védett, muzeális értékû képekért, szobrokért, kvalitásos alkotásokért. A nagyobb cégek között találunk olyant, amelyik kiemelten foglalkozik egy-egy mûvész alkotásaival, vagy éppen egy korszak kiváló festményeit mutatja be idôszakos kiállításon, ismertetve és népszerûsítve ôket, felhívva a figyelmet az esetleg méltatlanul mellôzött, elfeledett mesterekre. A Kieselbach Galéria például a modern magyar festészet átfogó képét ismerteti 1919-tôl 1964-ig. Az utca forgalma különösen ünnepek elôtt óriási, sokan választanak innen ajándékot, a szecessziós brosstól az öntöttvas falikútig – amelynek új funkciója, hogy virágot ültetnek bele –, mindenki megtalálja a különleges, egyedi, személyre szóló tárgyat. De a hétköznapok sem unalmasak ebben az utcában. A gyûjtôk be-benéznek, figyelve a folyton változó kínálatot, hátha éppen most sikerül a még hiányzó darabot megtalálni, azután valami más is megnyeri a tetszésüket. Van, aki csak nézelôdik, mondhatni tanul, ismerkedik a stílusokkal, örömmel figyeli az egykori parasztfajansz konyhai tárgyakat, a régi tésztaszûrôt, a zöld, hálós szódáspalackokat, a patikaedényeket, csodálja a muránói üvegcsillárt, a pakisztáni vagy éppen afgán kézi csomózású gyapjú- vagy selyemszônyegeket, a gyönyörû herendi porcelánokat, a régi órákat. A szépséget, amelyet értô kezek alkottak. Csecsebecsék és kincsek az Ecseri piacon Budapest legnagyobb használtcikk-piaca, a Nagykôrösi úti bolhapiac ugyan távolabb esik a városközponttól, a turistáknak mégis érdemes felkeresniük. A helybeliek által egyszerûen „Ecserinek” nevezett, nyüzsgô piacon nem csak a vásárlás, de a nézelôdés és a keresgélés is élményt jelent, hiszen hihetetlen mennyiségû csecsebecse és régiség között lehet szemezgetni. A mütyüröktôl a szecessziós bútorokig, a fekete-fehér üdvözlôlapoktól az ezüst zsebóráig, a régi fényképezôgépektôl a festményekig szinte minden megtalálható. Sôt még ennél is több: antik tárgyak, hegedûk, gramofonok, könyvek, porcelánok, szenes vasalók, szônyegek, régi szódásüvegek, tollak, étkészletek, érmék, katonai relikviák, csipkék – itt minden eladó.

Régi és új, csodálatos és giccses dolgok kavalkádja ez. A régi rézmozsarak, csatos üvegek, ólomkatonák, katonai érdemrendek egy letûnt kort idéznek, nem csoda hát, ha a látogató úgy érzi, mintha néhány évtizeddel ezelôtt megállt volna az idô. A rozoga, minden fennköltséget nélkülözô piacon nyoma sincs a hidegen csillogó, modern bevásárlóközpontok hangulatának. Az „Ecseri” a vásárlás eleven, nyüzsgô színtere, ahonnan szenvedélyes érzelmek sem hiányoznak. Az eladók szívesen elegyednek szóba a vásárlókkal, kimerítôen mesélnek portékájukról, néha hangos kiabálás, veszekedés is felcsattan. Érdekes világ tárul a fateknôk, locsolókannák és majd százéves bútorok garmada elôtt sétálgató látogató szeme elé. Gramofontölcsérek, porcelánbabák, játék mackók kísérik utunkat a komódok, karosszékek és súlyos festmények között. A szûk standok már-már a keleti piacok hangulatát idézik, az apró helyiségek zsúfolásig tele vannak az antik tárgyakkal. Az itt árult dolgok mindegyikének saját története van. Talán ennek a beszédes múltnak köszönheti a piac különös, varázslatos hangulatát. Megtalálhatjuk itt az ékszert, melyet nagyanyánk is viselhetett volna a családi összejöveteleken, az étkészletet, melybôl a vasárnapi ebédet kanalazták egykoron, vagy a hegedût, melynek húrjait a zenével ismerkedô ifjak tépázták. Bár a legtöbb dolgot néhány ezer forintért meg lehet kapni, akadnak igen értékes, ritkaságszámba menô portékák is. Az értékes darabok felfedezéséhez azonban nem csak jó szem, de szerencse is szükséges. Valószínûbb, hogy olyan festménybe, porcelánba vagy csipketerítôbe botlunk, melybe egybôl beleszeretünk, s mely – a rituális alkudozás után – lakásunk díszévé és a budapesti kirándulás kedves emlékévé válhat. Az alkut nem szabad kihagyni a játékból, hiszen ez az adásvétel rítusa. Az udvariaskodó rituálé elôtt a vásárlónak el kell elhatároznia, mi az a maximum összeg, amit hajlandó kifizetni a kiszemelt tárgyért. Nem szabad elfelejteni, hogy az árusok zöme a turistákból él... A gyûjtôknek és a nézelôdôknek egyaránt kincseskamra ez a bolhapiac, ahol az egész Kárpát-medence – Kárpátalja, Erdély, Felvidék, a Vajdaság – kínálata megjelenik. Akad kereskedô, aki Belgiumból hozza portékáját, de francia és antik ezüsttel foglalkozó fekete-afrikai kereskedôvel is találkozhatunk. A régi tárgyak ugyan túlsúlyban vannak, de a portékából a bôrkabát és a farmer sem hiányzik – áruk pedig jóval kedvezôbb a belvárosi üzletekben megszokottnál. Akár vásárolni, akár nézelôdni vagy alkudozni érkezik valaki, a különös hangulatú piacban nem fog csalódni. S ha mást nem is, egy lángost mindenképp vegyünk magunknak búcsúzóul. Használtcikk-piac „Ecseri” XIX., Nagykôrösi út 156. ≥ 348-3200 ó h.–p.: 8–16h, szo.: 8–15h v.: 8–13h Közlekedés: a Blaha Lujza tértôl a 4-es vagy 6-os villamossal a Boráros térig, innen 54-es busszal lehet eljutni a piacra

23

városnézés

NEVEZETESSÉGEK

NEVEZETESSÉGEK városnézés

Lánchíd

A világ legszebb városai között is elôkelô helyet foglal el Budapest. Sikeresen ötvözôdik itt az évszázadok építési és kulturális öröksége napjaink újdonságaival. Ha városnézésre indul, vigye magával Budapest Kártyáját, hiszen nemcsak a különbözô városnézô túrákra, de az útközben lévô nevezetességek, múzeumok, gyógyfürdôk és egyéb szórakozási lehetôségek nagy részére is szuper kedvezményeket vehet igénybe.

24

városnézés

NEVEZETESSÉGEK

Szabadság-szobor

Lánchíd

Városnézô programok Budapesten a városnézésre szakosodott utazási irodák ajánlatai külön szórólapokon is megtalálhatók a szállodák recepcióin vagy információs irodák pultjain. Az érdeklôdôk válogathatnak a buszos, sétahajós vagy gyalogos városnézések közül. A hagyományos, 12-16 nyelvû buszos városnézések mellett a következô speciális programok ajánlottak: a Parlament, az Operaház és a Néprajzi Múzeum látogatása, séta a Budai Várban, a történelmi Pest, zsidó emlékek Budapesten, a magyar szecesszió,

az esti Budapest, Vörös csillag-túra (a kommunista idôk maradványai). Duna Bella és Dunai Legenda 30 nyelvû, hajós városnézés valamint Gyertyafényes Vacsora élô zenével a Legenda Kft. új építésû „üveg buborék” hajóin. (www.legenda.hu ≥ +36-1/266-4190 – Vigadó tér 7-es kikötô). Városnézô programokról további információt talál a www.budapestinfo.hu weboldalon. Amit egy nap alatt látni kell... A világ legszebb városai között is elôkelô helyet foglal el Budapest. Sikeresen ötvözôdik itt az évszázadok építési és kulturális öröksége napjaink újdonságaival, a megbecsült emlékek az anyagi lehetôségek mértékében folyamatosan kapják vissza eredeti formájukat. Aki csak egyetlen napot tud városnézéssel tölteni, annak jó elôre meg kell terveznie programját. A Budai Vár, a Duna-part és az Andrássy út a világörökség részei, így ezeket a csodákat kár lenne kihagyni. A várnegyed múzeumokban igen gazdag, itt található a Vármúzeum, a Hadtörténeti Múzeum és a Magyar Nemzeti Galéria. A királyi palota Duna felôli oldala a város mesésen szép panorámáját nyújtja. A Mátyástemplom neogótikus átépítése során is megôrizte 700 évvel ezelôtt kialakult belsô képét. A kitûnô akusztikájú egykori koronázótemplomban gyakran tartanak orgonakoncerteket. Híres a miseruha-gyûjteménye, és itt látható a magyar korona másolata is. A Halászbástya gyönyörû keretet ad fehér köveivel az egyházi épületnek. Közvetlen szomszédságában áll az építésekor az év szállodája címet elnyert Hilton Hotel. Kávézója és terasza nyaranta kedvelt pihenôhely. A Duna-part legszebb részeit utazás közben is megtekinthetjük. Van egy villamosjárat, a 2-es, amely végig a part közelében halad, egy oda- és visszaút során láthatjuk a meghatározó épületeket: a Jászai Mari térrôl indulva rövidesen jobboldalt körbejárjuk az Országházat, majd a folyó túloldalán a Mátyás-templom, a Halászbástya és a vár panorámájában gyönyörködhetünk. Egymás után következnek a hidak, köztük a legrégebbi, a Lánchíd. Az Erzsébet hidat elhagyva a Gellérthegy határozza meg a budai

25

tájat, majd ezt követve a Szabadság híd budai lábánál a Gellért Hotel és Gyógyfürdô patinás épülete. A Gellérthegyen található a Citadella (egykori erôdítmény, ma múzeum), a legfontosabb kilátóhely a városban, ahonnan a világörökséget képezô budapesti panoráma (a Budai Vár és a Duna két rakpartjának látképe) a legteljesebb pompájában látható. Az út végén a Lágymányosi hídhoz közeledve a pesti oldalon feltûnik az új Nemzeti Színház és a Mûvészetek Palotája épülete. Visszafelé (ugyancsak a jobb oldalon) megcsodálhatjuk a Budapesti Corvinus Egyetem méltóságteljes tömbjét, mögötte a Nagyvásárcsarnok különleges épületét. Késôbb a szállodák sora következik a Vigadóval, amelynek külsô képén kívül hangversenyterme, elôcsarnoka is látványosság. A Roosevelt téren áll a Gresham Palota, amely a Four Seasons hotelnek ad otthont és a Magyar Tudományos Akadémia neoreneszánsz épülete. Az Andrássy út meghatározó része Budapestnek. Alatta halad a kontinens elsô kéregvasútja, a kisföldalatti, amelynek állomásai ôrzik eredeti, 130 éves kialakításukat, és minden állomáson kis kiállítás mutatja be a kor legérdekesebb épületeit. Az út a Hôsök terében ér véget, ahol a Szépmûvészeti Múzeum világhírû spanyol gyûjteményét és más kincseit vagy a szemközti Mûcsarnok aktuális idôszaki kiállítását tekinthetjük meg. Világörökségeink Az UNESCO Világörökség Bizottsága 2002-ben a már meglévô nyolc magyar helyszín (Hollókô, Budapest, Pannonhalma, Hortobágy, Pécs, Tokaj, Aggtelek, Fertô tó) közül a budapestit kibôvítette. Ezzel a Várnegyed és a Dunapart mellett az Andrássy út és történelmi környezete is megkapta a világörökség megtisztelô címet, igazolva, hogy az itt lakók és az idelátogatók nem véletlenül érzik úgy, ez a világ egyik legszebb fôvárosa. A Várnegyed ôsi városmag és egyúttal az egész ország legjelentôsebb mûemlékegyüttese. S bár az alapítása óta eltelt mintegy nyolcszáz év alatt szinte minden elemi csapás, földrengés, tûzvész, ostrom, világháború sújtotta, szépsége

Várnegyed

ma is töretlen, középkori emlékei csodálatosak. Az idelátogató úgy érzi, visszatért a múltba, egy teljesen más, nyugodt világba, ahol a barokk házak kapualja római köveket s szépen faragott lovagkori ülôfülkéket rejt. A mélyben barlanglabirintus rejtôzködik, amelynek nagyságát bizonyítja, hogy a II. világháború alatt mintegy 20 ezer német katona fért el benne. A leglátogatottabb a Szentháromság tér, amelyen Budapest egyik jellegzetes épülete, a több mint hétszáz éves Mátyás-templom áll. Gótikus tornya a mögötte álló Halászbástyával a leggyakrabban fényképezett mûemlékeink egyike. A templom az évszázadok során volt koronázási helyszín, majd 1541-tôl néhány évig török mecset, azután ismét felszentelték. Belsejében, díszes szarkofágban nyugszik III. Béla király és felesége, valamint sok látogatót vonz gazdag egyházmûvészeti gyûjteménye is. A Halászbástya neoromán stílusban épült a középkori várfal helyén, csodálatos panorámát nyújtva a látogatónak. Mellette, szerencsésen ötvözve a régit az újjal, több mint negyedszázada épült fel az elsô nemzetközi luxusszálloda, a Hilton. A szálloda udvarán középkori kolostor kerengôje, belsejében egy templom megmaradt romja áll, s ez utóbbi nyári színházi elôadásoknak ad otthont. A Várnegyed szerves, ám mégis elkülönült része az egykori királyi vár és a kiszolgálására kialakított épületek. A II. világháborúban súlyos károkat szenvedett mûemlékegyüttesnek az eltelt évek során sikerült új funkciót találni. A palota legtöbb szárnya múzeum lett, s itt kapott helyet az Országos Széchényi Könyvtár is. Az egykori miniszterelnöki rezidencia, a Sándor Palota ma az államelnök hivatala és otthona. A Vár és kiemelkedôen szép épületei szoros egységben állnak a Várhegy alatti, Duna-parti házsorokkal, az 1566ban Szokoli Musztafa török pasa által épített, s a közeli derviskolostor miatt egykor kultikus helynek számító Rudas fürdôvel, valamint a Gellérthegy szikláival, s a Dunán átívelô hidakkal. Közülük a legrégebbi az 1849-ben épült Lánchíd, a leglégiesebb az Erzsébet híd, amely korának egyik elsô kábelhídja volt, és a legfiatalabb a Lágymányosi híd, amely a város belsô forgalmát igyekszik elterelni. A Duna másik partján a látvány meghatározója a százéves

városnézés

Budai Vár

NEVEZETESSÉGEK

Parlament

26

városnézés

NEVEZETESSÉGEK

Halászbástya

Andrássy út

Országház, Steindl Imre neogótikus épülete. Mögötte Budapest legnagyobb egyházi építménye, a Szent István-bazilika tornya látható. Nem messze, a Lánchíd pesti hídfôjénél emelkedik a Magyar Tudományos Akadémia méltóságteljes háza, mellette a szecessziós Gresham Palota, amelyben Budapest egyik legelegánsabb szállodája, az ötcsillagos Four Seasons Gresham Palace kapott helyet. A csodás panorámát a Duna-parti szállodasor és a Vigadó patinás épületei teljesítik ki. Az Andrássy út és környéke a XIX. század végének egységes architektúrájú alkotása, annak ellenére, hogy jól elkülöníthetôen tagolódik. Nevét a hálás utókortól az akkori miniszterelnökrôl kapta, aki sokat tett azért, hogy Budapest világvárossá váljon. Az eklektikus építészet színe-java látható itt, közte a kimagaslóan szép Operaházzal és soksok gyönyörû, intim belsô teret, szobrot, szökôkutat rejtô bérházzal. De nemcsak ezek az épületek számíthatnak figyelemre, hanem a minden ízében megtervezett út környezete is. A csaknem két és fél kilométer hosszú sugárút a francia boulevard-ok ihletésére épült, eredetileg külön utat biztosítva az úrlovasoknak is. Az Andrássy út egyik különlegessége a felszínen alig látható, csak a kovácsoltvas korlátú lejáratok figyelmeztetnek arra, hogy a mélyben Európa elsô kéregvasútja, a több mint egy és negyed százados kisföldalatti viszi ma is az utasokat, a réginél kicsit meghosszabbított pályán. Az Oktogon után meghökkentô, komor szürke épület várja a múzeumlátogatókat, az ÁVH egykori épületébôl kialakított „Terror Háza”, melynek állandó kiállítása a nyilas és a kommunista rémuralmat idézi. A villasor palotáit egykori tulajdonosaikról vagy tervezôjükrôl nevezték el. Itt áll a Kelet-ázsiai Mûvészeti Múzeum, az anyag legnagyobb részét összegyûjtô és a nemzetnek adományozó Hopp Ferenc hajdani házában, s ugyancsak impozáns villákban kaptak helyet a követségek. A Munkácsy Mihály utca sarkán elegáns bauhaus épület áll, a felújított Hotel Andrássy, melyet az 1896-os athéni olimpia magyar úszóbajnoka, Hajós Alfréd tervezett. Ugyancsak az Andrássy utat díszíti a Magyar Képzômûvészeti Fôiskola neoreneszánsz épülete, s a közeli Kodály

köröndön lehet meglátogatni a XX. század egyik legnagyobb magyar zeneszerzôjének, Kodály Zoltánnak a lakásából kialakított emlékmúzeumot. A sugárutat a magyar honfoglalás ezeréves jubileumának tiszteletére a Millenniumi Emlékmûvel zárták le. Gábor arkangyal ôrzi a helyet hatalmas oszlop tetejérôl, és talapzatán a honfoglalás kori hét vezér. Félkörívû panteonban állnak a híres királyok, hadvezérek, nagy történelmi alakjaink. Elôttük pedig az Ismeretlen Katona síremléke, amelyet minden, Magyarországra látogató állam- és kormányfô megkoszorúz. A teret egyik oldalon a világ második leggazdagabb spanyol gyûjteményével rendelkezô Szépmûvészeti Múzeum, a másik oldalon az idôszaki kiállításoknak helyet adó Mûcsarnok zárja le. A Hôsök tere mögött a minden évszakban hangulatos Városligeti-tó hívogat nyáron csónakázásra, télen korcsolyázásra. A Városliget szórakoztató és kulturális intézményei (az állatkert, a Vidám Park, a Fôvárosi Nagycirkusz, a Széchenyi gyógyfürdô, a kis szigetre épített Vajdahunyad vára, a Mezôgazdasági és Közlekedési Múzeum, valamint a Petôfi Csarnok) a fôváros legkedveltebb turistacélpontjai. Három nap látnivalói Budapest, reméljük, rabul ejti önt, kedves idelátogató, és sikerül legalább három napig maradnia. Ha látta már a Várat, a Duna-partot, az Andrássy utat, még mindig sok-sok különlegesség közt válogathat. Az Országház meghatározó épülete a város pesti oldalának. Mind neogótikus külsô képe, mind belsô kialakítása gyönyörû, itt ôrzik a királyi koronát, az országalmát és a jogart, míg a koronázójelvények közül a több mint ezeréves, dús aranyhímzéssel kivarrt palástot a Magyar Nemzeti Múzeumban. Nincs messze innen a Szent István-bazilika, amely a legnagyobb budapesti egyházi épület, s benne található az elsô magyar király kézereklyéje. Az épület kupolája körüljárható, nagyszerû kilátást nyújt a városra. A bazilikától a Lánchíd irányában körülbelül ötpercnyi sétával elérhetô az 1895-ben épült barokk stílusú Duna Palota, mely egykor a Lipótvárosi Kaszinónak adott

27

városnézés

otthont. Jelenleg szimfonikus koncerteknek, illetve folklórelôadásoknak biztosít helyszínt 292 férôhelyes színháztermében. A közeli Andrássy úton áll az Operaház, a fôváros egyik legszebb mûemléke. Nemcsak kiváló elôadásai, hanem pompás lépcsôháza, szép belsô terei miatt is érdemes megtekinteni. De ne elégedjen meg ennyivel, egy estét töltsön az Operában. A zeneirodalom klasszikusait és kortársait akár operában, akár balettben hallgathatja, láthatja a hét majd minden napján.

NEVEZETESSÉGEK

Vajdahunyad vára

28

városnézés

NEVEZETESSÉGEK

Gellérthegy

Akiket a közlekedés múltja, ritka emlékei, érdekességei vonzanak, ajánljuk a Közlekedési Múzeum megtekintését. A Városligetben található gyûjteményben a régi autómatuzsálemektôl az ûrkabinig sok különlegesség megtalálható. Világhírû a múzeum makettgyûjteménye, amely eredeti mozdony-, vasúti kocsi- és hajómodellek arányos, kicsinyített, valósághû változatait tartalmazza. Valódi, ma is mûködô szerelvényeket láthatunk, sôt egyeseket vezethetünk is a Vasúttörténeti Parkban, amelyben közel száz, ma is mûködô muzeális vonat várja a látogatókat. Régi római emlékek várnak Aquincumban, az egykori provinciai székhelyen, amelynek romjaiból képzeletünk könnyen felépítheti a fürdôkkel, amfiteátrummal, katonákkal teli várost. Jóval késôbbi idôszak, a reneszánsz, a barokk, majd a bie-

dermeier, de a klasszicizmus világába is elkísér az a gazdag bútorkiállítás, amely a Nagytétényi Kastélymúzeumban csodálható meg. Innen nem messze található a borászatáról híres Budafok. Óriási pincerendszerében érlelôdik a legfinomabb pezsgô és a válogatott borok sokasága. A kóstolással egybekötött látogatás legalább fél napot lefoglal. Felejthetetlen látvány egy újabb napon a Memento Park megtekintése. Az ország minden tájáról, de fôleg a fôváros köztereirôl összegyûjtött, a kommunista érát idézô gigantikus szobrok vagy emlékmûrészletek meghökkentô gyûjteményt alkotnak. Budapest fürdôváros. Különleges gyógyvizeit már az 1500-as években erre járt utazók is megemlítik. Az akkor épült török fürdôk egyike a Rudas, eredeti berendezéseit ma is használják. A legelegánsabb a Gellért fürdô, amelynek pezsgôfürdôje, szabadtéri hullámmedencéje, termálmedencéi és gyógyszolgáltatásai magas színvonalúak. Sétáinkat, múzeumlátogatásainkat vagy fürdôzésünket érdemes néhány különleges étterem és cukrászda megismerésével fûszereznünk. Érdemes felkeresni a hangulatos Kisbuda Gyöngyét, az Alabárdost, az Aranyszarvast vagy a patinás Kárpátiát. Berendezésük gyönyörû, ételeik pedig a hagyományos magyar konyha kívánalmai szerint készülnek, akár az ugyancsak híres Mátyás pincében. A cukrászdák közül az Erzsébet körúton a Mozart kínálja finomabbnál finomabb készítményeit. Hangulatos és elegáns a Vörösmarty téri Gerbeaud és a Béke szálloda Zsolnay cukrászdája, amelyben az egyik leghíresebb hazai porcelángyár készletein szervírozzák az édességeket. Kívánjuk, hogy budapesti barangolásai során ön is úgy érezze, ezt a várost nem lehet nem szeretni.

Látnivalók Várnegyed és Várhegy A-B3 I., kerület (Buda) ç 16A, 16, sikló A világörökség része. Kedvezô adottságai miatt már a XIII. században lakták, IV. Béla király a tatárjárás után várat építtetett ide, s áthelyezte a székhelyét is. A Várnegyed a Várhegyen 180 m magasságban fekszik a tengerszint felett. Mintegy másfél km hosszú és helyenként fél km széles. Három temploma, öt múzeuma, több történelmi jelentôségû épülete, emlékmûve, utcája, tere van, valamint egy színház, négy szálloda és számos hangulatos étterem, kávézó, mûvészeti galéria, ajándékbolt fogadja még a látogatókat területén. A Halászbástyáról és a Nemzeti Galéria elôtti sétálóról fenséges panoráma tárul a kiránduló elé. Királyi Palota B3 I., kerület, Várnegyed ç 16A, 16, sikló Az ország egyik szimbóluma, amely a XIII–XX. század között végig háborúk, hódítások kereszttüzében állt. Lakták a törökök, Habsburgok, háromszor pusztult el, majd épült újjá az adott kor megfelelô építészeti stílusában. Mai, végleges klasszicista formáját a II. világháború után nyerte el. Épületében kapott helyet a Magyar Nemzeti Galéria,

a Budapesti Történeti Múzeum és az Országos Széchényi Könyvtár. Halászbástya A3 I., Szentháromság tér ç 16, 16A A Mátyás-templom szomszédságában álló viszonylag fiatal épület. Schulek Frigyes tervei alapján 1895-ben kezdték építeni a középkori halpiac és a halászok céhe által védett falak helyére, innen ered a neve. A neoromán stílusú építmény csupán díszítô szerepet tölt be, a kirándulók a pesti panoráma kedvéért látogatják. Parlament B2 V., Kossuth tér 1–3. ≥ 441-4000 www.parlament.hu ó mindennap félóránként indítanak min. 5 fôs csoportokat (hétköznap 8–18h között, szombaton 8–16h között, vasárnap 8–14h között; okt. 1.–ápr. 30.: hétköznap 8–16h között), gyülekezés a 10. kapu elôtt % magyar állampolgároknak és az európai uniós polgároknak ingyenes (állampolgárságukat okmánnyal szükséges igazolni) Információ: ≥ 441-4415 2 Kossuth tér ç 15 « 2 ë 70, 78

29

Az ország legnagyobb épülete, az Országgyûlés állandó helyszíne a Duna partján emelkedik, bejárata a Kossuth térre néz. A neogótikus épületegyüttest 1884–1904 között építették Steindl Imre tervei szerint. A 691 helyiségbôl álló építmény hossza 268 m, kupolájának magassága 96 m. A díszlépcsôházat Lotz Károly falfestményei és Kiss György szobrai díszítik. Az elnöki irodából nyíló Munkácsy terem a Parlament legjelentôsebb mûtárgyának, Munkácsy Mihály Honfoglalás címû festményének az otthona. 2000 óta az Országházban tekintheti meg a közönség a magyar koro-

názási jelvényeket: Szent István koronáját, a jogart, az országalmát, a reneszánsz kori kardot. Hôsök tere C2 XIV., Városliget 1 Hôsök tere ç 20E, 30, 105 ë 79 A Városliget bejáratánál terül el a fôváros leglátványosabb tere. Az Andrássy út felôl érkezôt messzirôl fogadja a Millenniumi Emlékmû 36 m magas középsô oszlopa, melyen Gabriel arkangyal a Szent Koronát és az apostoli kettôs ke-

városnézés

Budai Vár

NEVEZETESSÉGEK

Hôsök tere

30

városnézés

NEVEZETESSÉGEK

resztet tartja. Az oszlopot balról és jobbról negyedköríves kolonnád fogja közre. A kolonnád oszlopai között a magyar történelem nagyjainak szobrai sorakoznak, sarokpilléreit jelképes szoborcsoportok (munka, jólét, tudás, dicsôség, béke) díszítik. Az emlékmû elôtt az Ismeretlen Katona sírjánál teheti tiszteletét a látogató. A Hôsök terének csodálatos architektúráját az emlékmû jobb, illetve bal oldalán a Mûcsarnok és a Szépmûvészeti Múzeum impozáns épületei dicsérik. Szabadság-szobor B4 XI., Gellérthegy ç 7, 86 « 18, 19, 41, 56 A 14 m magas szobrot, amely a kor kiváló építészének, Kisfaludy Strobl Zsigmondnak a munkája, 1947-ben emelték az ország felszabadításának emlékére. S bár a háborút követô idôszak egyben a szovjet uralom kezdete is volt, a rendszerváltás után a Gellérthegyen álló szobrot mégsem bontották le, annyira egybeforrt a város panorámájával. A pálmaágat tartó nôalak lábánál két másik szobrot találni: az egyik a haladás, a másik a gonosszal való harc allegóriája. Szent Gellért-szobor B4 XI., Gellérthegy ç 7, 86 « 18, 19, 41, 56 A Gellérthegy déli oldalán, az Erzsébet híddal szemben emelkedik a XI. században mártírhalált halt Gellért püspök szobra. A monda szerint errôl a helyrôl taszították a pogányok a hittérítô püspököt szögekkel kivert hordóba zárva a Dunába. A szobor szépségét kiemeli a mögötte félkörívben húzódó oszlopsor és a hegybôl fakadó természetes forrás, mely a szobor alatt vízeséssé fejlôdik. Magyar Tudományos Akadémia B3 V., Roosevelt tér 9. « 2 ç 16 A Roosevelt tér legrégibb és legjelentôsebb épülete. Tökéletes neoreneszánsz formáját Stüler berlini építész tervei szerint építették 1862–1864 között. Az Akadémia épületében a hivatali szobákon kívül a koncerteknek is helyet adó pompázatos, Lotz Károly képeivel ékesített díszterem, valamint elôadó- és üléstermek, s nagy értékû tudományos könyvtár található. Impozáns elôcsarnokának csakúgy, mint fôhomlokzatának allegórikus szobrai Izsó Miklós és Wolf Emil mûalkotásai. Magyar Állami Operaház B3 VI., Andrássy út 22. ≥ 331-2550 www.opera.hu 1 Opera « 4, 6. Látogatás: mindennap 15 és 16 órakor % magyar állampolgároknak 700 Ft (csoportos diák 400 Ft) Információ: ≥ 332-8197 www.operavisit.hu Európai mércével mérve korának egyik legimpozánsabb operaházaként nyílt meg 1884-ben. Klasszicista és neoreneszánsz formáit a XIX. század legnagyobb magyar építésze, Ybl Miklós tervezte. Pompázatos elôcsarnoka, elegáns fôlépcsôháza és patkó alakú nézôtere idegenforgalmi látványosság. Fennállása alatt olyan világhírességek voltak vendégkarmesterei, mint Gustav Mahler és Otto Klemperer.

Magyar Tudományos Akadémia

Magyar Állami Földtani Intézet D2 XIV., Stefánia út 14. 2 Stadionok ç 7 ë 75, 80 A város egyik legszebb, szecessziós épülete. Lechner Ödön tervei szerint épült 1899-ben. Világoskék kerámia teteje és kék Zsolnay-kerámia díszítése jól harmonizál a sárga-barna homlokzattal. Középsô csúcsos tetején földgömböt tartó három figura figyelhetô meg. Az intézetben kô- és ásványkiállítást bemutató múzeum mûködik. Központi vásárcsarnok B4 IX., Fôvám tér 1–3. ç 15 « 2 ó 6–17h k.–p.: 6–18h, szo.: 6–14h A fôváros vásárcsarnokai közül a legnagyobb, s egyben a legszebb is. 1890-ben épült Pecz Samu tervei szerint. Az 1994-es újjáépítés óta az egyik legnépszerûbb, leglátogatottabb bevásárlóhely a turisták körében. Szomszédságában, a Szabadság híd pesti hídfôjénél áll a Budapesti Corvinus Egyetem méltóságteljes épülete. Gresham Palota B3 V., Roosevelt tér 5–6. « 2 ç 16, 105 A szecessziós épület a londoni Gresham biztosítótársaság megbízásából épült 1907-ben Vágó József és László testvérpár, valamint Quittner Zsigmond tervei alapján. Korának legmodernebb luxusapartmanjai, irodái kaptak az épületben helyet. A palota számos kôszobra közt, a homlokzat tetején található Sir Thomas Greshamnek, a londoni tôzsde alapítójának dombormûve. Itt nyílt meg 2004-ben a fôváros legdrágább luxusszállodája (Four Seasons). Duna Palota B3 V., Zrínyi utca 5. ≥ 317-1377, 317-2754 « 2 ç 16, 105 A bazilika és a Lánchíd között található 1895-ben, Freund Vilmos tervei alapján épített neobarokk épület egykoron Lipótvárosi Kaszinóként kezdte meg mûködését. Évente több milliót áldoztak mûvészeti célokra, tehetséges ifjak segítésére. Minden egyes koncert, estély, melyet itt rendeztek, magas színvonalat képviselt. Nem volt az akkori világnak olyan híres mûvésze, akit legalább egy estére ne szerzôdtettek volna. Az épületet késôbb többször átalakí-

32

városnézés

NEVEZETESSÉGEK

Mûvészetek Palotája

lenyûgözô méretét bárki belülrôl is megszemlélheti, CDboltot, hangulatos ajándék- és könyvesboltot, éttermet és kávézót is talál. Magyar Szecesszió Háza B2 V., Honvéd utca 3. ç 15 « 2 2 Kossuth tér 3 Arany János utca Az 1903-ban Vidor Emil tervei alapján épült Bedô-házban, hatszáz négyzetméteren állandó kiállítás mutatja be a huszadik század elejének érdekes stílusát. A gyönyörûen felújított és berendezett épületben szecessziós tárgyak, kis üzlet és kávézó is várja az érkezôket.

tották, jelenlegi végleges formáját 1941-ben nyerte el. A színházterem rendszeresen folklórelôadásoknak, illetve szimfonikus koncerteknek ad otthont. Szabadság tér B3 V., Szabadság tér ç 15 « 2 2 Kossuth tér, 3 Arany János utca A város egyik legimpozánsabb terét szebbnél szebb épületek fogják közre. A Magyar Nemzeti Bank gazdagon díszített falaira a szemközti televízió-székház (volt Tôzsdepalota) eklektikus-szecessziós épülete tekint. Mindkettô 1905-ben épült Alpár Ignác tervei szerint. Nem kisebb figyelmet érdemel az 1899–1901 között épült Amerikai Nagykövetség épülete. A tér északi oldalán áll a város 1945-ös ostromában elesett szovjet katonák emlékmûve, az egyetlen kommunista emlékmû, amelyet nem mozdítottak el helyérôl a rendszerváltás óta. Ha az Aulich utcán indulunk tovább, a Batthyány-örökmécseshez jutunk: 1849ben (a levert szabadságharc után) ezen a helyen végezték ki az elsô felelôs magyar kormány miniszterelnökét, Batthyány Lajost. Ha pedig a Vécsey utcán sétálunk a Kossuth Lajos tér felé, a Vértanúk terén keresztül vezet az út. Itt Nagy Imre, az 1956-os forradalom kivégzett miniszterelnökének szobra hívja magára a figyelmet. Mûvészetek Palotája C4 IX., Komor Marcell utca 1. ç 23, 54, 103 « 1, 2, 24 « Csepeli HÉV, Ráckevei HÉV A fôváros legújabb koncertterme, a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem, valamint a Ludwig Múzeum és a Nemzeti Táncszínház új rezidenciája (a Fesztivál Színházban) a Lágymányosi híd és a Nemzeti Színház közé épített modern kulturális komplexumban, a Mûvészetek Palotájában kapott helyet. A 2005 márciusában átadott intézményben máris olyan világhírû zenekarok és társulatok fordultak meg, mint a Chicagói Szimfonikusok, a londoni Szt. Martin-in-the-Fields Együttes vagy a Nederland Dance Theater. A Ludwig Múzeum állandó kiállításán Picassót, Warholt és a legnagyobb kortárs magyar mûvészek munkáit találjuk. A palota

Gozsdu Udvar B3 VII., Király utca és Dob utca között 1 2 3 Deák tér ç 9 A belváros felújított látványossága a Deák Ferenc tértôl pár percnyi sétára található. A Király utca 13-at és a Dob utca 16-ot összekötô Gozsdu Udvar a fôváros kulturális, történelmi és építészeti emlékekben különösen gazdag területén (Liszt Ferenc tér, Zeneakadémia, „Pesti Broadway”, Operaház) fekszik. A szecessziós átjáróházat Czigler Gyôzô, korának kiemelkedô építésze (egyik híres munkája a Széchenyi fürdô) tervezte 1902-ben Gozsdu Manó ügyvéd és jeles közéleti szereplô megbízásából. A bánáti macedoromán családból származú Gozsdunak az udvarsorok alkotta épületegyüttessel a Budapesten tanuló román diákok támogatása volt a célja. Mára ez a páratlan építészeti emlék lakóépületi funkciója mellett (11 lakóházat foglal magába) változatos programokat kínáló belvárosi helyszín is lett: galériák, kávézók, mûvészeti kiállítások, koncertek, gasztronómiai napok várják az ide látogatókat. Erzsébet híd B3 ç 5, 7, 7E, 8, 173, 78, 86 « 2, 18, 19, 41, 118 Építésének évében (1903) a világ leghosszabb függôhídjának számított, s ezt a rekordot egészen 1926-ig tartotta. Ferenc József császár felesége, a magyarok körében igen népszerû Erzsébet királyné volt a híd névadója. 1945-ben a németek felrobbantották. Mai végleges formáját 1964ben kapta Sávoly Pál tervei szerint. Szabadság híd B4 « 2, 18, 19, 41, 47, 49 (villamospótló), 118 ç 15, 86, Téténybusz Eredeti neve Ferenc József híd volt, 1899-ben épült, s 1945-ben a budapesti hidak lerombolása után ezt építették újjá elsônek (1946), mivel a legkisebb kárt ez a híd szenvedte. Újjáépítése során az összes díszítômotívumát megtartották: turulmadarak, királyi címer stb. Lánchíd B3 ç 16, 86, 105 « 2, 19, 41 A fôváros elsô, mûemlék hídjának esti díszkivilágítása, háttérben a Budai Várral lélegzetállító látvány, sok turistát csa-

logatott már Budapestre. Gróf Széchenyi István felkérésére a csupán névrokon William Tierney Clark tervezô és Adam Clark kivitelezô munkálatai során épült fel a híd 1839–1849 között. A világháborús pusztításokat ez a dunai híd sem élte túl, 1949-ben, készítésének 100. évfordulóján építették újjá. A Pál utcai fiúk VIII., Práter utca 15. (a József körúttól 2 percre) 3 Ferenc körút « 4, 6

C4

Létrejöttének 100. évfordulóján (2007 szeptemberében) szobrot emeltek a magyarok egyik legkedvesebb regényének, „A Pál utcai fiúk”-nak. A világ 35 nyelvére lefordított regény egyik leghíresebb jelenetét, az „einstandolást” (amikor a vörösinges Pásztor fivérek a falnak dôlve nézik a golyózó Pál utcaiakat a Múzeumkertben) öntötte bronzba Szanyi Péter szobrász a VIII. kerületi Práter utcai iskola elôtti területen. A nem mindennapi mûalkotás a helyszín kopottságával tökéletesen visszaadja a századforduló hangulatát.

városnézés

Pál utcai fiúk

NEVEZETESSÉGEK

33

barlangok

GYÓGYFÜRDÔK

36

GYÓGYFÜRDÔK barlangok Budapest a gyógyfürdôk városa. Ugyan római fürdômaradványokat már a II. századból is találtak Budapesten, az igazi fürdôkultúra a török hódoltság idején, a XVI–XVII. században terjedt el. A fôvárosban ma is mûködô török fürdôk (Rudas, Rác, Király, Császár) a török építészet remekei. Ne feledje! Budapest Kártyával még olcsóbban fürdôzhet!

Széchenyi Gyógyfürdô

37 A belépôknél a legalacsonyabb és a legmagasabb árat jelöltük, ezek között több változat létezhet. A feltüntetett árak 2008. év végén érvényesek, 2009-ben emelkedhetnek. A gyógyvizek összetételérôl és a gyógyjavallatokról részletes információt talál magyar, angol és német nyelven a www.budapestgyogyfurdoi.hu (www.budapestspas.hu) honlapon.

Király gyógyfürdô



Lukács gyógyfürdô és uszoda 3 A-B2 II., Frankel Leó utca 25–29. ≥ 326-1695 ó h.–p.: 6–19h, szo.–v.: 6–17h A XIX. században épült fürdôkomplexum gyökerei visszanyúlnak a török idôkig. A ma is mûködô fürdôben találjuk a XVI. századi Császár termálfürdôt is. Gyógyfürdôosztálya mellett igen kedvelt a fürdô uszodarésze. ç 86 « 17, 4, 6 % 400–2200 Ft Rác gyógyfürdô I., Hadnagy utca 8–10. Felújítás alatt.

4 B3-4 



Rudas gyógyfürdô és uszoda 5 B4 I., Döbrentei tér 9. ≥ 356-1322 ó uraknak: h., sz., cs., p.: 6–20h, hölgyeknek: k.: 6–20h, társas: szo.–v.: 6–17h (éjszakai fürdôzés: p.–v.: 22–4h) Többéves felújítási munkák után 2005 decemberében nyitották meg újra a török fürdô részleget. A XVI. században épült eredeti berendezést még ma is használják. A 10 méter átmérôjû jellegzetes török kupola alatt, amelyet 8 oszlop tart, egy nyolcszögletû medence foglal helyet. Ivócsarnokában gyógyforrások vize kúraszerûen fogyasztható. ç 5, 7, 8, 86 « 18, 19, 41, 56 % 1200–2400 Ft (éjszakai fürdôzés: 2500 Ft) Széchenyi gyógyfürdô XIV., Állatkerti út 11. ≥ 363-3210 ó férfi, nôi termálfürdôk naponta: 6–19h, uszoda naponta: 6–22h

6 C2 

Az egyik legnagyobb fürdôkomplexum Európában, a város pesti részének elsô gyógyfürdôje. Hôforrását 1879-ben fedezték fel, a fôváros legmélyebb és legmelegebb vizû forrása (74-75 °C-os). A neobarokk fürdôépületet 1913-ban építették, 1927-ben épült fel az uszoda. A fürdô nyitott részei télen is igen népszerûek a víz kellemes hômérséklete miatt. 1 Széchenyi fürdô ë 72 % 500–2400 Ft



Ramada Plaza Budapest 7 B1 III., Árpád fejedelem útja 94. ≥ 436-4100 ó egész évben: 6.30–21.30h A Duna budai partján, kellemes környezetben fekszik az elegáns gyógyszálló, amelyben úszó- és termálmedencék, gôzfürdô, szauna, jacuzzi, skót zuhany várja a vendégeket. « 1 ç 106 « Árpád híd % 2600–5500 Ft



Danubius Healt Spa Resort Helia 8 B1-2 XIII., Kárpát utca 62–64. ≥ 889-5820 ó 7–22h A skandináv stílusú négycsillagos gyógyszálló a pesti Duna-parton várja a vendégeket csodálatos panorámával a Margitszigetre és a budai hegyekre. A népszerû fitneszcenterben a négy medencén kívül szauna, gôzfürdô, kondicionálótermek és napozóterasz szolgálja a vendégek kényelmét. ë 79 % 3900–5400 Ft



Danubius Healt Spa Resort Margitsziget, 9 B1 Danubius Grand Hotel Margitsziget XIII., Margitsziget ≥ 889-4914 ó 6.30–21.30h A festôien szép Margitszigeten, a fôváros legszebb parkjában fekvô régi és modern épületegyüttes ideális helyszín a pihenni vágyóknak. Távol a város zajától, mégis közel a központhoz minden kényelemmel és szolgáltatással várja vendégeit. ç 26 « 4, 6 % 5700–7000 Ft

barlangok



Király gyógyfürdô 2 B2 II., Fô u. 82–84. ≥ 202-3688 ó hölgyeknek: h., sze.: 7–18h, uraknak: k., cs., p., szo.: 9–20h, társas: v.: 9–20h A fürdôt feltehetôen Arszlán budai pasa kezdte építtetni 1565-ben. Egyike azon ritka török kori emlékeknek, amelyek eredeti pompájában tárják a látogató elé a korai oszmán fürdôkultúra palotáját. 2 Batthyány tér ç 60, 86 % 500–2600 Ft

GYÓGYFÜRDÔK



Gellért gyógyfürdô 1 B4 XI., Kelenhegyi út 4–6. ≥ 466-6166 ó h.–p.: 6–19h, szo.–v.: 6–17h A Budapestre érkezô turisták egyik legkedveltebb fürdôhelye. Az itt található gyógyforrásról már a XIII. században hírt adtak. A vele egybeépült szálloda belsejében kevésbé, de a fürdôkben szinte mindenütt fennmaradt az eredeti szecessziós berendezés, mûvészi mozaikokkal, színes üvegablakokkal, szobrokkal. ç 7, 86 « 18, 19, 41, 56 % 1200–3400 Ft

38

Egyéb fürdôk, uszodák Császár-Komjádi uszoda 10 A2  II., Árpád fejedelem útja 8. ≥ 326-1478 ó h.–p.: 6–13.30h, szo.–v.: 6–19h ç 6, 60, 86 « 17 % 1200 Ft



Csillaghegyi strand-uszoda 11 E1 III., Pusztakúti út 3. ≥ 242-0754 ó máj. 3–30., aug. 21–31.: 6–19h, máj. 31.–aug. 20.: 9–21h « Csillaghegy % 400–1700 Ft

barlangok

GYÓGYFÜRDÔK

Dagály gyógyfürdô XIII., Népfürdô utca 36. ≥ 452-4500 ó h.–p.: 6–19h, szo.–v.: 6–17h « 1 (Árpád híd) ç 133 % 400–1900 Ft

12 B1 



Hajós Alfréd sportuszoda 13 B2 XIII., Margitsziget ≥ 450-4200 ó h.–p.: 6–17h (ok.–ápr.: h.–p.: 6–16h), szo.–v.: 6–18h ç 26 « 4, 6 % 790–1320 Ft



Nyéki Imre uszoda 14 E1 XI., Kondorosi út 14. ≥ 208-4026 ó h.–p.: 6–20h, szo.: 6–18h, v.: 6–17h (jún.–aug.: szo.–v.: 6–19h) ç 7 « 18, 41, 56 Albertfalva kitérô % 520–940 Ft

RAMADA RESORT BUDAPEST Ramada Resort Budapest Oriental Spa-, Wellness- és Fitneszközpont Budapest IV., Íves út 16. (a város északi részén, az M0-ás Megyeri-híd pesti hídfôje mellett)

≥ 2313 693 www.ramadaresortbudapest.hu

ó 7–22h A szálloda Oriental Spa-, Wellnessés Fitneszközpontja számos szolgáltatást biztosít, köztük mandalamedencét, elkülönített szaunavilágot, szépészeti szolgáltatásokat, többféle masszázst.

ç 30 % 6100 Ft-tól

Palatinus strandfürdô XIII., Margitsziget ≥ 340-4505 ó május–augusztus: 9–19h ç 26 % 1300–2900 Ft

15 B1 



Pünkösdfürdôi strand 16 E1 III., Királyok útja 272. ≥ 388-6665 ó június 1.–augusztus 31.: 9–19h « Pünkösdfürdô ç 34, 145, 146 % 600–1000 Ft Római strandfürdô III., Rozgonyi Piroska utca 2. ≥ 388-9740 ó június–augusztus: 9–20h « Római fürdô ç 34, 106 % 1000–2000 Ft

17 E1 

Barlangok 

Pálvölgyi-barlang 18 A1 II., Szépvölgyi út 162. ≥ 325-9505 ó k.–v.: 10–16.15h A Budai-hegység egyik, turisták által látogatható, festôi szépségû barlangja. Az ország harmadik legnagyobb barlangjában (amely több mint 1 km hosszan bejárható) különleges cseppkôképzôdményeket is láthatunk. ç 65 % 750–1250 Ft



Szemlôhegyi-barlang 19 A1 II., Pusztaszeri út 35. ≥ 325-6001 ó 10–16h, kedden zárva A természetes geológiai mozgások révén keletkezett barlang a Budai-hegység másik, turisták által látogatható barlangja. Különös képzôdményei (borsókövek) azokon a helyeken keletkeznek, ahol a hôforrások a mészkôsziklákon áthatolnak. Hûvös, nedves levegôje gyógyítólag hat a légzôszervekre. ç 29 % 600–1250 Ft



Budai Várbarlang 20 A3 I., Országház utca 16. A Várhegy platója alatti üregrendszer fokozott védelem alatt álló természeti érték. Különleges helyet foglal el a magyar barlangok között, mivel ez a legnagyobb, mésztufában keletkezett, föld alatti barlangpincerendszer az országban. Jelenleg nem üzemel.



Budavári Labirintus 21 A3 I., Úri utca 9. ≥ 489-3281, 212-0287 ó 9.30–19.30h 1200 méter hosszú barlang- és mélypincerendszer a világörökség részeként számon tartott Budai Vár alatt. A félmillió éves sziklamennyezet és a történelmi idôk emelte falak között különféle titokzatos és kalandos útvesztôk várják a látogatókat nappal, este és éjszaka. Kiállítás a különbözô korok és kultúrák labirintusábrázolásairól. Vasárnap délelôttönként: GYEREK-LABIRINTUS izgalmas kalandokkal és játékokkal. ç 16A % 1100–1500 Ft

39

BUDAPEST környéke

környéke

BUDAPEST

Budapest vonzáskörzetében a szélrózsa bármely irányában találunk érdekességet: észak felé Szentendre és a Dunakanyar gyönyörû városai a legközelebbi látnivalók; délnyugat felé évezredeket repülhetünk vissza a múltba; délen Beethoven-emlékekbe botlunk; északkeleten Sissi-hagyományt ôrzô barokk városkába jutunk.

Esztergom

40

környéke

BUDAPEST

Dunakanyar

Látnivalók Budapest környékén A szélrózsa bármelyik irányába mehetünk, mindenhol találunk érdekességet. Ha észak felé indulunk, Szentendre (lásd külön), Visegrád, Vác és Esztergom a legközelebbi látnivalónk. Visegrád egyszerre a múlt, jelen és a jövô. A település területén valaha a Római Birodalom határa, a limes húzódott, a megmaradt ôrtornyok romjai ma is láthatók a Duna mentén. Elsô királyunk, Szent István ispánságot alapított itt, és megépült a fôesperesi templom is, amelynek romjai a Várhegy oldalában láthatók. A kilátás csodálatos, a Dunakanyar legszebb látképe tárul elénk. Nem messze áll a maradványaiban is impozáns fellegvár, majd a hatalmas lakótorony, amely állítólagos egykori rabjáról, Salamon királyról kapta nevét. Valaha a középkorban itt ôrizték a királyi koronát. Ma múzeum, az ásatások kincseit mutatja be. Lenn pedig, közel a Dunához áll az eredetileg gótikus, késôbb Mátyás király alatt a reneszánsz stílusjegyeivel is felruházott palota, amelynek kútjából egykor a követek fogadása alkalmából bor csörgedezett. Ez is múzeum lett, amelyben angol segítséggel helyreállítva, a gyönyörû vörös márvány Herkules-kút az egyik látványosság. A palota helyreállított termei kiállítótermek lettek, a hercegi lakosztályt a kor bútorainak másolatával rendezték be. A feltárt kutakból azonosított növények kerülnek a palotakertbe. A városkában nyaranta lovagi játékokat, erôs emberek vetélkedôjét, középkori mesterségek bemutatóját tartanak. De nem csak Visegrád az egyetlen látványossága a Dunakanyarnak. Kompra szállva a szemközti oldalon Nagymaros, Kismaros és Verôce hangulatos településeit találjuk, s a csodálatos Börzsönyben is túrázhatunk egyet. Több erdei vasút mûködik itt: a Nagybörzsönyi Kisvasút a rendszerváltás óta Nagybörzsönytôl Nagyirtásig közlekedett, de 2008-tól újra Szobról indulnak a vonatok. A másik vonal Kismarost köti össze Királyréttel. A vonatozás igazi szerelmesei tavasztól ôszig bizonyos hétvégeken akár nosztalgiavonattal is megközelíthetik ezt a fôvárostól nem messze található üdülôkörzetet. A kirándulás fáradalmait Duna-parti kávézók, vendéglôk vagy eldugott cukrászdák árnyas tera-

Szentendre

szain lehet kipihenni. A Dunakanyar mint régió a Börzsöny, a Visegrádi- és a Pilis hegység által körülvett Duna-szakasz mentén terül el, több mint 60 települést ölelve magába. Ezek közül az egyik legszebb parti sétánnyal rendelkezô város, a látványában nemrég teljesen megújult Vác. További húsz kilométer megtétele után Esztergomba, az egyik királyi városba érkezünk. Évente egymillióan kíváncsiak erre a több mint ezer éve, 973-ban alapított településre, amely egykor az ország elsô fôvárosa, elsô királyunk megkeresztelkedésének színhelye, a pogány lázadó Koppány felnégyelésének és várfalra kiszögelésének helyszíne, évszázadokon keresztül királyok, fôpapok székhelye volt. A vár ma múzeum, s helyreállított nagyterme tudományos tanácskozások, kongresszusok színhelye. A vár legdíszesebb része a királyi kápolna, amelyben gyönyörû falfestményeket tártak fel. A Várhegy kiemelkedô pontján áll a bazilika, Magyarország legnagyobb temploma, amelynek Bakócz Tamás esztergomi érsek megrendelésére készült vörös márvány kápolnája a reneszánsz legszebb hazai emlékei közé tartozik. A Fôszékesegyházi Kincstár egyházmûvészeti remekmûvei mindig nagy látogatottságnak örvendenek. Az épület közelében avatták fel Szent István szobrát, amely esti kivilágításban a látkép meghatározó része lett, különösen a régi-új Mária Valéria híd megépülése óta, amelyrôl a látvány megragadó. A Prímási palotában kapott otthont a Keresztény Múzeum, értékes középkori itáliai festménygyûjteménnyel, gobelin-, fajance- és porcelánkollekcióval. Ha újabb kirándulásra indulunk Budapestrôl, most már délnyugat felé, évezredeket repülhetünk a múltba vissza. Százhalombattán a vaskori, úgynevezett hallstatti kultúra emlékeivel találkozhat az idelátogató. Száznál több halom takarja az itt eltemetett elôkelôségek hamvait. Az elhunytak tiszteletére hatalmas máglyák égtek a Duna partján, a hamvakat pedig különleges technikával készített, meghatározott formában felépített halom mélyére rejtették. Egy ilyen halomsír tökéletes épségben megmaradt, rekonstruálták a valószínû temetési szertartást, és benn a sír mélyében hang- és fényjáték kíséretében élhetjük át a négyezer

41 Vác

Szentendre a mûvészek és a skanzen városa Budapesttôl alig húsz kilométerre (a Batthyány tértôl 20 percenként közlekedô HÉV-vel 30-40 perc alatt elérhetô) fekszik egy mediterrán hangulatú kisváros, amely nem véletlenül a turisták kedvelt kirándulóhelye. Szentendre megmaradt a XVIII–XIX. századi egységes városképében. Szépségét fekvése, a Duna közelsége, építkezése, mûemlékei mind együtt alkotják, méghozzá úgy, hogy az évtize-

dek során festôk, szobrászok, mûvészek kolóniát alkotva éltek és élnek itt, ebben az alkotásra serkentô légkörben. A város szereti az ideérkezôt, elkényezteti varázslatos látványok sokaságával és mûvészei jelenlétével. Találtak itt longobárd temetôt, avar emlékeket, és hangsúlyosan jelen van az 1600-as évek vége felé a törökök elôl idevándorolt szerb lakosság kultúrája. Az egykori gazdag kereskedôk háza nagyrészt már múzeum, de a görögkeleti templomok ma is mûködnek, a látogatási idôt meg-megszakítja a mise, amely barokkos pompájával elkápráztat, ahogy a rokokó ikonosztáz is ámulatra késztet. A mûemléki belváros házai mind új funkciót találtak, van, ahol a tetôtérbôl lett országos hírû étterem, van, ahol kávéház várja békebeli süteményekkel és kávécsodákkal a betérôt. A finomságokkal a testet, a kiállításokkal a lelket örvendeztetik. Egymás után következnek a galériák, mûhelyek, kiállítótermek, múzeumok. Hat-nyolc galéria foglalkozik képzômûvészeti értékek árusításával. Sôt, ha valakinek megtetszik valamelyik mûvész világa, megszervezik a mûteremlátogatást. A Hunyadi utcai volt kereskedôházban Vajda Lajos, Korniss Dezsô, Bálint Endre, Szántó Piroska kiállítása látogatható, a Vastagh György utca 1-ben Kovács Margit kerámiái aratnak immár több évtizede nemzetközi sikert, a Dumtsa Jenô utcában Barcsay Jenô mûvei várják a mûvészet iránt érdeklôdôket. Akár egész nap sétálhatunk, nézelôdhetünk a városkában, a Duna partján, beülhetünk ebédre vagy süteményre, de még valami kimaradt a kirándulás fontos látnivalóiból. Szentendre ad otthont az elsô és eddigi legnagyobb magyar skanzennek, amelyben a folyamatos fejlôdés során lassan Magyarország összes tájegységének jellegzetes, eredeti – a helyszínen lebontott és itt újra felállított –, állagában megóvott épülete megtalálható. A szobában ott a bútor, az ágynemû, a szép, a tájra jellemzô kézimunkák, a konyhában a tûzhely és az akkori edények, a kamrában az élelmiszertartók, a zsákok és kasok, az udvaron a kocsi, az istállóban az állattartás legfontosabb kellékei. A múzeum értô szakemberei felelevenítik számunkra az egykori parasztporták életét, hétköznapjait és ünnepeit.

környéke

évvel ezelôtti gyászt. De nemcsak a halál, az akkori élet rekonstrukciója is elénk tárul. A házrekonstrukciók, a valószínûsíthetô belsô berendezés, ruházat mellett a leletek között megmaradt magvak segítségével az ételek is rekonstruálhatók. Májustól szeptemberig minden hónap harmadik vasárnapja családi nap, amikor a régészeti park különleges, családok számára kialakított programmal várja a csoportos és az egyéni látogatókat. Budapesttôl 30 kilométerre, az M7-es autópálya mentén fekszik Martonvásár. A kicsiny települést Európa-hírûvé az itt élô Brunszvik család vendég- és zeneszeretete tette. Ez utóbbi révén került a gyönyörû, eredetileg barokk, majd neogótikus stílusban átépített kastélyba vendégként és zenetanárként Ludwig van Beethoven. Martonvásár ma is a Beethoven-kultusz központja, a kastélyban múzeum ôrzi a zeneszerzô emlékét, a gyönyörû park pedig évente nyári hangversenyek színhelye. Ha északkeletre indulunk a fôvárostól, s ezúttal a Duna pesti oldalán, alig 30 km-re az Osztrák–Magyar Monarchia híresen magyarpárti királynéjának, Erzsébet királynénak, Sissinek emlékét ôrzô városkába, Gödöllôre jutunk. A város felújított barokk palotája, a Grassalkovich-kastély volt egykor Sissi kedvelt tartózkodási helye. Az egykori pompájában tündöklô impozáns kastély nagyszerû kiállítással fogadja látogatóit, valamint kulturális események, fesztiválok rendszeres helyszíne. A kastélyegyüttes déli szárnyában 1785–1867 között különleges barokk színház mûködött. Magyarország egyetlen régi idôkbôl megmaradt kulisszás rendszerû színháza a felújítások után ma újra opera-elôdásoknak ad otthont, de tárlatvezetés során is látogatható.

BUDAPEST

Gödöllô – Grassalkovich-kastély

42

események

ZENE, SZÍNHÁZ

ZENE, SZÍNHÁZ események

Mûvészetek Palotája

A magyar komoly- és népzene világhírû. Bartók Béla, Kodály Zoltán, Liszt Ferenc neve és mûvei jelentôs hírnevet szereztek a magyar kultúrának. A fôváros koncerttermeiben nemcsak kiváló hazai mûvészek lépnek fel, hanem legrangosabb elôadók a világ minden tájáról. (További események a www.budapestinfo.hu honlapon)

43 A fôváros koncerttermeiben nemcsak kiváló hazai mûvészek lépnek fel, hanem legrangosabb elôadók a világ minden tájáról. A Budapesti Tavaszi Fesztivál és testvére, a Budapesti Ôszi Fesztivál évrôl évre felvonultatja a magyar és nemzetközi zene-, színház-, film- és képzômûvészet legjavát. A Magyar Állami Operaház és a Mûvészetek Palotája magas színvonalú opera- és balett-elôadásai mindig telt házzal mennek, a zeneirodalom klasszikus mûveit eredeti nyelven élvezheti a közönség. A magyarok leghíresebb operája, Erkel Ferenc Bánk bánja, valamint Bartók Béla világhírû balettje, a Csodálatos mandarin szinte egész évben mûsoron van. A Budapesti Operettszínház Kálmán Imre, Huszka Jenô és Szirmai Albert nagy sikerû operettjei (Marica grófnô, Lili bárónô, Mágnás Miska) mellett világhírû musicaleket (Rómeó és Júlia, Mozart!, A Szépség és a Szörnyeteg) is mûsorára tûz. A drámai színházak egy része szintén tart repertoárján magyar és külföldi musicaleket. Angol vagy egyéb nyelvû elôadásokat magyar és külföldi színészekkel leggyakrabban a Merlin Színház mutat be. Világot járt magyar folklóregyüttesek (Magyar Állami Népi Együttes, Duna Mûvészegyüttes, Rajkó Zenekar stb.) rendszeresen lépnek fel a Nemzeti Táncszínház, a Duna Palota, a Hagyományok Háza és a Budapest Bábszínház színpadán. A Nemzeti Táncszínház egész évben kínálja színvonalas táncestjeit, a klasszikus balettôl a kortárs táncon át a néptáncig. Nyáron a Margitszigeti és Városmajori Szabadtéri Színpadok szórakoztatják a látogatót operával, musicallel, koncerttel vagy táncesttel.

Budapesti Operettszínház B3 VI., Nagymezô utca 19. ≥ 353-2172 ë 70, 78 % 950–15 000 Ft Liszt Ferenc Zeneakadémia C3 VI., Liszt Ferenc tér 8. ≥ 462-4600 « 4, 6 ë 70, 78 % változó árak Mûvészetek Palotája C4 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Fesztivál Színház IX., Komor Marcell utca 1. www.mupa.hu ≥ 555-3000 « 1, 2, 24 ç 23, 54 « Csepeli, Ráckevei % változó árak Nemzeti Színház C4 IX., Bajor Gizi park 1. ≥ 476-6800 « 1, 2, 24 ç 23, 54 « Csepeli, Ráckevei % 1000–3900 Ft Thália Színház B3 VI., Nagymezô u. 22–24. ≥ 312-4230 ë 70, 78 % 1000–5500 Ft Madách Színház VII., Erzsébet krt. 29–33. ≥ 478-2041 « 4, 6 % 800–8900 Ft

C3

Vígszínház B2 XIII., Szent István krt. 14. ≥ 329-2340 3 Nyugati pu. « 2, 4, 6 ç 206 % 300–3200 Ft

Budapest Congress & World Trade Center XII., Jagelló út 1–3. ≥ 372-5700 ç 139 « 61 % változó árak

Katona József Színház B3 V., Petôfi Sándor utca 6. ≥ 318-6599 3 Ferenciek tere % 1000–3900 Ft

Nemzeti Táncszínház B3 I., Színház utca 1–3. ≥ 356-4085 www.nemzetitancszinhaz.hu ç 5, 16, 178, « 18 % 600–3000 Ft

Trafó – Kortárs Mûvészetek Háza C4 IX., Liliom u. 41. ≥ 456-2040 www.trafo.hu « 4, 6 3 Ferenc krt. % 1200–2500 Ft Merlin Nemzetközi Színház B3 V., Gerlóczy utca 4. ≥ 317-9338 1 2 3 Deák tér % változó árak Duna Palota B3 V., Zrínyi u. 5. ≥ 317-1377; 317-2754 ç 15 « 2 % 3300–8900 Ft Millenáris Rendezvényközpont A2 (Termei: Fogadó, Kiállítóterem, Padlás, Park, Szabadtéri Színpad, Teátrum, Zenepavilon) II., Fény u. 20–22. ≥ 438-5335 www.millenaris.hu « 4, 6 % változó árak Margitszigeti és Városmajori Szabadtéri Színpad B1 / A3 www.szabadter.hu ≥ 375-5922 ç 26 « 4, 6 2 Moszkva tér % változó árak

A4

Jegyrendelés Központi Jegyiroda 1061 Budapest, Paulay Ede utca 31. ≥ 322-0000, 322-0101 ó h.–p.: 9–18h www.cultur-comfort.hu A Nemzeti Színház jegyirodája 1061 Budapest, Andrássy út 28. ≥ 373-0963, 373-0964, 373-0995, 373-0996 ó h.–p.: 10–18h, szo.: 11–19h Broadway Jegyiroda XIII., Hollán E. utca 10. (Jászai Mari térnél) ≥ 340-4883, 320-4830 ó h.–p.: 11–18h www.broadwayjegyiroda.hu Hungária Koncert Kft. Duna Palota, V., Zrínyi u. 5. ≥ 317-1377, 317-2754 ó h.–v.: 9–18h www.ticket.info.hu

események

Magyar Állami Operaház B3 VI., Andrássy út 22. ≥ 353-0170 1 Opera « 4, 6 % 300–16 900 Ft

ZENE, SZÍNHÁZ

A legfontosabb budapesti színházak, koncerttermek

44

események

ZENE, SZÍNHÁZ

Budapesti eseményelôzetes 2009 I. 1. Budapesti Újévi Koncert I. 1. A londoni filharmonikusok újévi koncertje I. 8. Rost Andrea és a Zeneakadémia Zenekara I. 10–11. Vámpírok bálja musical II. 19.–V. 3. Mítoszok földje – Gustave Moreau mûvészete II. 21. Budapesti Operabál II. 26.–III. 1. Utazás kiállítás II. 28. Dvorak Maraton márciustól Új szerzemények a Néprajzi Múzeumban III. 6–8. I. Magyar Ritmikus Gimnasztika Világkupa III. 10.–VII. 10. Predátorok a Természettudományi Múzeumban III. 12.–V. 31. Új szerzemények és rég nem látott mûvek III. 20.–IV. 5. Budapesti Tavaszi Fesztivál III. 20.–VI. 7. A nô dicsérete – Alphonse Mucha, a szecesszió cseh mestere III. 24. Pink-koncert III. 26.–VII. 26. Budapesti Mûvész Ház – modern mûvészeti kiállítások tavasz Szkítiai királyok sírjai kiállítás IV. 11–13. Budapesti Tavaszi Borfesztivál IV. 17–30. Táncfórum IV. 29.–V. 10. Majális – világsztárok az Operában május–június Hazafelé magyar népzenei fesztivál V. 7–10. Budapesti Pálinka Fesztivál V. 16–17. Múzeumok Majálisa

www.budapestarena.hu www.mupa.hu www.lfze.hu www.vampirokbalja.com www.szepmuveszeti.hu www.operabal.com www.utazas.hungexpo.hu www.mupa.hu www.neprajz.hu www.tornasport.hu www.mttm.hu www.lumu.hu www.btf.hu www.szepmuveszeti.hu www.showtimebudapest.hu www.mng.hu www.hnm.hu www.tavasziborfesztival.hu www.nezmetitancszinhaz.hu www.opera.hu www.mupa.hu www.budapestipalinkafesztival.hu www.hnm.hu

V. 16–21. Jazz Tavasz koncertsorozat V. 30.–VI. 1. Nemzeti Vágta június Duna Karnevál június– augusztus Nyár a Lánchídon június–július hétvégenként Gyereksziget VI. 19.–IX. 6. A Szent Föld öröksége – Kincsek a jeruzsálemi Izrael Múzeumból VI. 6.–VIII. 30. Szabadtéri Nyári Fesztivál VI. 11–28. Budapesti Wagner Napok VI. 12.–VIII. 9. Budapesti Tér–Film–Zene Fesztivál VI.12–14. Pannon Bországgyûlés VI. 23. Depeche Mode-koncert VI. 27. Múzeumok Éjszakája VI. 27. Kapcsolat napja koncert (ingyenes nemzetközi megakoncert a Felvonulási téren) júl.–aug. BudaFest Nyári Zenei Fesztivál VII. 9–12. Sárkányhajó Európa-bajnokság VII. 15.–X. 25. Turner és Itália kiállítás VII. 20.–XII. 7. Fûszerek világa – a világ fûszerei kiállítás VII. 23.–X. 25. Borsos József mûvészete VII. 24–26. Formula–1 Magyar Nagydíj VII. 28.–VIII. 14.Táncestek a Karmelita udvarban VIII. 19–23. Borfalu VIII. 10–16. Sziget Fesztivál VIII. 20. Szent István Napi Állami Ünnepségek VIII. 20–23. Mesterségek Ünnepe VIII. 22–23. Európai Kerti Vasutak Találkozója VIII. 31.–IX. 7. Zsidó Nyári Fesztivál szeptember Budafoki Borfesztivál szept. közepeProperty Forum IX. 3–13. Budapesti Nemzetközi Bor- és Pezsgôfesztivál IX. 6. Budapest Félmaraton IX. 9–13. MOL Budapest Jazz Fesztivál IX. 4–6. Szeptemberfeszt IX. 9–13. Budapesti Mahler Ünnep IX. 17.–X. 11. Budapesti Barokk Zenei Fesztivál IX. 19–20. Kulturális Örökség Napok IX. 19–20. Közép-európai Mozdonyfesztivál és Nemzetközi Étkezôkocsi Találkozó IX. 27-ig Legendás lények, varázslatok virágok október– Átány kiállítás – a magyar néprajzkultúra 2010. június egyik egyedülálló gyûjteménye

www.mupa.hu www.vagta.hu www.dunaart.com

X. 9–11. Budavári Pálinka- és Kolbászfesztivál X. 9–18. Budapesti Ôszi Fesztivál X. 19–23. Bécs–Budapest Szupermaraton X. 4. Budapest Maraton X. 28.–II. 14. Botticellitôl Tizianóig XI. 5–8. Spa és Wellness + Hóshow kiállítás XI. 4.–XII. 7. A világ legjobb természetfotói XI. 20.–XII. 29. Budapesti Karácsonyi Vásár XI. 26–29. Budapest Art Fair XII. 30. A 100 tagú cigányzenekar koncertje XII. 31. Szilveszteri Operagála

www.palinkaeskolbasz.hu www.bof.hu www.szupermarathon.hu www.futanet.hu www.szepmuveszeti.hu www.hungexpo.hu www.mttm.hu www.budapestinfo.hu www.mucsarnok.hu www.viparts.hu www.viparts.hu

www.fesztivalkozpont.hu www.gyereksziget.hu www.szepmuveszeti.hu www.szabadter.hu www.mupa.hu www.terfilmzene.hu www.pannonbor.hu www.ticketpro.hu www.muzeumokejszakaja.hu www.showtimebudapest.hu www.viparts.hu www.sarkanyhajozas.hu www.szepmuveszeti.hu www.mttm.hu www.mng.hu www.hungaroring.hu www.nezmetitancszinhaz.hu www.borfalu.hu www.sziget.hu www.budapestinfo.hu www.nesz.hu www.vasuttortenetipark.hu www.zsidonyarifesztival.hu www.budafokiborfesztival.hu www.propertyforum.hu www.aborfesztival.hu www.futanet.hu www.bmc.hu www.szeptemberfeszt.hu www.mupa.hu www.barokkfesztival.hu www.oroksegnapok.hu www.vasuttortenetipark.hu www.neprajz.hu www.neprajz.hu

www.ticket.info.hu www.tex.hu www.jegyelado.hu

Kulturális intézetek Budapesten Budapestrôl sokan mondják, hogy programokkal bôségesen ellátja az embert. Legyen szó városnézésrôl vagy a kulturális életrôl, a kínálat valóban sokszínû. Ennek a színes palettának egyik érdekes színfoltját képezik a külföldi kulturális intézetek. Fôként saját, de akár más nemzetek kultúrájához kapcsolódóan is számos kiállításnak, koncertnek, hangversenynek és elôadásnak adnak otthont ezek a belváros különbözô pontjain elszórt intézmények. Ha érdekli Önt, hogy a különbözô nemzetek hogyan képviselik magukat hazánkban, keressen rá az intézetek honlapjára, és válasszon testhez illô programot! Bolgár Kulturális Intézet B3 VI., Andrássy út 14. ≥ 269-4246 www.bolgarkultura.com

Francia Intézet I., Fô utca 17. ≥ 489-4200 www.inst-france.hu

B3

Budapesti Cervantes Intézet C3 VI., Vörösmarty utca 32. ≥ 354-3670 www.budapest.cervantes.es

Goethe Intézet IX., Ráday utca 58. ≥ 374-4070 www.goethe.de/budapest

C4

Cseh Centrum VI., Szegfû utca 4. ≥ 462-5066 www.export.cz/budapest

Lengyel Intézet B3 VI., Nagymezô utca 15. ≥ 311-5856, 331-1168 www.lengyelintezet.hu

C3

Olasz Kulturális Intézet VIII., Bródy S. utca 8. ≥ 483-2040 www.iicbudapest.esteri.it

C3

Orosz Kulturális Intézet VI., Andrássy út 120. ≥ 332-2154 www.ruscenter.axelero.net

C2

Osztrák Kulturális Intézet C2 VI., Benczúr utca 16. ≥ 351-1770 www.oesterreichinstitut.hu Román Kulturális Intézet XIV., Izsó utca 5. ≥ 383-2693 www.icr.ro/filiale/BUDAPESTA

D2

Szlovák Kulturális Intézet VIII., Rákóczi út 15. ≥ 372-4000 www.mfa.sk

C3

The British Council VI., Benczúr utca 26. ≥ 478-4700 www.britishcouncil.hu

C2

események

www.atiket.hu www.musicmix.hu www.kulturinfo.hu www.interticket.hu www.jegymester.hu

Internetes jegyrendelés:

ZENE, SZÍNHÁZ

45

SZABADidô

46

SZABADidô Kiváló adottságainak köszönhetôen Budapest az egyik legzöldebb fôváros: szabadidôs tevékenységek tucatjait kínálják a budai hegyek, a Margitsziget és a pesti oldal gyönyörû parkjai. A várost átszelik kerékpárutak, a Városligeti-csónakázótó pedig télen Közép-Európa legnagyobb szabadtéri jégpályájává alakul át. Budapest Kártyával számos szabadidôs tevékenységet Margitsziget kedvezményesen kipróbálhat.

47

Parkok, hegyek, természetvédelmi területek

Gellérthegy B4 A városlakók és turisták kedvelt kirándulóhelye kellemes parkja és fôleg a kilátóteraszokról nyújtott gyönyörû panorámája miatt. A hegy nevezetességei egy-egy történelmi kor emlékei. Szent Gellért püspök szobra a pogány idôket, a Citadella az 1848–49-es szabadságharc utáni Habsburgelnyomást, s a város fölött magasodó Szabadság-szobor a II. világháború utáni korszakot idézi. A Citadella a legfontosabb kilátóhely a városban, ahonnan a világörökséget képezô budapesti panoráma a legteljesebb pompájában látható. A hegy déli oldalában az 1926-ban Lourdes mintájára kialakított sziklatemplomot 1989-ben nyitották újra. ç 7, 86 « 18, 19, 41, 56 Városliget C-D2 A pesti oldal legnagyobb zöldövezeti területe, családi kirándulások, hétvégi szórakozás, pihenés kedvelt színhelye. Az egykori királyi vadászterületen a mocsaras vidék lecsapolása és fásítás után a XIX. században angol mintájú parkot, majd a millenniumi ünnepségsorozat keretében pompás épületeket, emlékmûveket (Szépmûvészeti Múzeum, Mûcsarnok, Millenniumi Emlékmû, Vajdahunyad vára) hoztak létre. A Városliget kikapcsolódást nyújt minden szabadidôs mûfajban és minden korosztálynak: Vidám Park, állatkert, cirkusz, múzeumok, gyógyfürdô, csónakázótó, mûjégpálya várja a látogatót. 1 Hôsök tere, Széchenyi fürdô ë 70, 72, 75, 78 Budai-hegység E1 (Széchenyi-hegy, Sváb-hegy, János-hegy, Hármashatár-hegy) A fôváros északnyugati területe 400-500 méter magas hegyeivel, kitûnô levegôjével, túraútvonalakkal behálózott erdôivel a természetbarát kirándulók Mekkája. A gyaloglás és kerékpározás mellett a turisták kedvelt közlekedési eszközei a fogaskerekû (a Szilágyi Erzsébet fasortól a Széchenyi-hegyig), a kisvasút, amelyet a mozdonyvezetôn kívül gyermekek üzemeltetnek (a Széchenyi-hegytôl a Jánoshegyen keresztül Hûvösvölgyig), s a János-hegyre fel, s a hegyrôl leszállító libegô, melyrôl tiszta idôben gyönyörû városi panoráma tárul a kiránduló elé. 2 Moszkva tér, onnan fogaskerekû vasút

Népliget D4 A pesti oldal legnagyobb parkját az 1860-as években alakították ki. A városközponttól délkeletre 5 km hosszúságban, 112 hektáron elterülô fás, virágos, pázsitos park kellemes pihenôhely. Belsô sétányai mentén szobrok, emlékmûvek sorakoznak. A Népliget egy részét az úgynevezett Centenáriumi park alkotja, amelyet a két városrész, Pest és Buda egyesítésének 100 éves jubileumára létesítettek. A park egy országos jelentôségû intézménynek, a Planetáriumnak ad otthont, melynek 23 m átmérôjû kupolájában a csillagászati elôadásokon kívül pop- vagy klasszikus zenével kísért lézerbemutatókat is élvezhetnek a látogatók. 3 Népliget ç 103 « 1, 1/A

Sport A szórakozást és az egészség megôrzését szolgáló sportolás egyre népszerûbb Budapesten. A következô felsorolás csupán étvágygerjesztô a város kínálta divatos sportolási lehetôségek közül. Budapest Madness ≥ 30/563-8239 www.budapestmadness.com Aktív, élménydús kikapcsolódás fiatalos turistáknak.

AQUAWORLD VÍZIBIRODALOM Budapest IV., Íves út 16. (a város északi részén, az M0-ás Megyeri-híd pesti hídfôje mellett) ≥ 231-3760 www.aqua-world.hu ó 6–22h

Az élményfürdô Közép-Európa legnagyobb fedett vízi témaparkja egy idôben 1800 vendéget fogad, egész éven át felejthetetlen szórakozást kínál minden korosztálynak. A vízibirodalmat 72 méter átmérôjû, 5 emelet magasságú óriáskupola fedi, ahol 15 medence – többek között szörfmedence –, 11 csúszda, külön szaunavilág és gyerekvilág, nyáron pedig strand várja a látogatókat.

ç 30 % 1500–6900 Ft

22 

SZABADidô

Margitsziget B1-2 A Margit híd és az Árpád híd között elterülô karcsú sziget történelmi emlékei a XI. századra nyúlnak vissza. A fôváros legszebb parkja található itt, s az ide látogatók sétáik során hangulatos építményeket (az UNESCO által védettnek nyilvánított víztornyot, zenélôkutat, szabadtéri sSzínházat, a Szent Mihály-templomot) és több száz éves romokat (a zárdát, ahol IV. Béla király lánya, Margit élt és két szerzetesrendi templom maradványait) látogathatnak meg. A szigeten strand, uszoda, két szálloda és különbözô éttermek, gyorsbüfék is találhatók. ç 26 « 4, 6

48 Bowling Mammut Bowling Club II., Lövôház utca 2–6. II. emelet ≥ 345-8300 ó v.–cs.: 10–1h, p.–szo.: 10–3h % 450– 850 Ft Strike Bowling Club XI., Budafoki út 111–113. 206-2754 ó h.–cs.: 14–1h, p.–szo.: 14–3h % 660 Ft Fitneszklubok Astoria Fitness Stúdió V., Károly körút 4. ≥ 317-0452 ó h.–p.: 6.30– 24h, szo.–v.: 10–21h % 1600 Ft-tól Gold’s Gym – Mammut 2 Shopping Center II., Lövôház utca 2–6. ≥ 345-8544 ó h.–p.: 6.45–22.45h, szo.–v.: 8–19.45h % 4500 Ft Danubius Hotel Arena XIV., Ifjúság útja 1–3. ≥ 889-5282 ó h.–p.: 6.30– 22h, sz.–v.: 7–21h % 2700 Ft Danubius Hotel Flamenco XI., Tas vezér utca 7. ≥ 889-5761 ó h.–cs.: 7– 22h, p.–v.: 7–21h % 2900–3900 Ft Római Fit-Forma Stúdió III., Monostori út 31. ≥ 453-2901 ó h.–p.: 7–22h, szo.–v.: 8–16h % 1100 Ft-tól

SZABADidô

GoKart Budaring Gokart XI., Budaörsi út (A Floracoop Virágpiacnál) ≥ 247-4747 ó h.–p.: 11–22h, szo.–v.: 10–22h % 2000–2500 Ft Gördeszka, görkorcsolya Görzenál III., Árpád fejedelem útja 125. ≥ 250-4800 ó március–október: h.–cs.: 14–19.30h, p.: 12–19.30h sz.–v.: 9–19.30h % 400–600 Ft Squash A & TSH I., Pálya u. 9. ≥ 356-9530 ó h.–p.: 7–23h, szo.–v.: 9–21h % 1400–2000 Ft City Squash & Fitness II., Marcibányi tér 13. ≥ 325-0082 ó h.–p.: 7–24h, szo.–v.: 8–22h % 1500 Ft-tól Lovaglás Favorit Lovarda XVI., Mókus u. 23. ≥ (06-30)966-9992 ó k.–p.: 14–18h, sz.–v.: 9–16.30h % 1400–2200 Ft Petneházy Lovascentrum II., Feketefej utca 2. ≥ 397-1208 ó szo.–v.: 12–17h % 2500–15 000 Ft Tenisz Római Tenisz Akadémia III., Királyok útja 105. ≥ 240-8616 ó 7–22h % 2600 Ft-tól

Városmajori Teniszakadémia XII., Városmajor utca 63–69. ≥ 202-5337 ó h.–p.: 7–22h, szo.: 7–19h, vasárnap: 8–19h % 3700–5400 Ft

Nem csak gyermekeknek Vidám Park C2 XIV., Állatkerti körút 14–16. ≥ 3638310 www.vidampark.hu ó 10–18h (márc. 15.–31., nov. 1–2.); 10–19h (ápr., okt. szo.–v.); 12–18h (ápr., okt. h.–p.); 11–19h (máj., jún., szept. h.–p.); 10–20h (jún., szept. szo.–v.; júl., aug. h.–v.) 1 Széchenyi fürdô ë 72 % 2300–3900 Ft Karszalagos napi belépô korlátlan játéklehetôséggel! Fôvárosi Állat- és Növénykert C2 XIV., Állatkerti körút 6–12. ≥ 2734901 ó március és október: h.–cs.: 9–17h, p.–v.: 9–17.30h, április és szeptember: h.–cs.: 9–17.30h , p.–v.: 9–18h, máj., jún., júl., aug.: h.–cs.: 9–18.30h, p.–v.: 9–19h jan., febr., nov.: h.–v.: 9–16h ë 72 1 Széchenyi fürdô % 1190–4800 Ft Vasúttörténeti Park D1 XIV., Tatai út 95. ≥ 450-1497, 238-0558 www.vasuttortenetipark.hu ó márc. 15–28.: 10–15h, márc. 29.–nov. 3.: 10–18h, nov. 4.–dec. 14.: 10–15h ç 30, 120 « 14 % 300–2400 Ft Jégterasz – WestEnd City Center Tetôkert B2 VI., Váci út 1–3. www.jegterasz.hu ó h.–cs., v.: 8–22h, p.–szo.: 8–24h, minihoki: p–szo.: 22–24h ç 206 « 4, 6 3 Nyugati pu. % 600–1400 Ft Csodák Palotája a Millenáris Parkban B2 II., Fény utca 20–22. ≥ 366-4044 ó h–p: 9–17h, szo–v: 10–18h « 4, 6 % 800–4700 Ft Budapesti Bábszínház C3 VI., Andrássy út 69. ≥ 321-5200 1 Vörösmarty u. % 800 Ft-tól Kolibri Színház B-C3 VI., Jókai tér 10., ≥ 312-0622 « 4, 6 1 Oktogon % változó árak

Fôvárosi Nagycirkusz C2 XIV., Állatkerti körút 12.≥ 343-8300 ó érdeklôdjön a fenti információs számon 1 Széchenyi fürdô ë 72 % 1200–2400 Ft Aquaréna mogyoródi vízipark F1 Mogyoród, Vízipark út 1. (a Hungaroring szomszédságában) ≥ 06-28/541-100 ó május 23.–aug. 31.: h.–v.: 9–19h % 3800–5200 Ft Tropicarium Budapest E2 Campona Bevásárlóközpont XXII., Nagytétényi út 37–43. ≥ 424-3053 ó 10–20h. ç 33 (Móricz Zsigmond körtértôl), 213, 214 (Kosztolányi Dezsô tértôl) % 1200–1900 Ft Planetárium D4 X., Népliget ≥ 263-1811 h ó k.–cs.: 9.30–17.30 , p.–v.: 9.30–16h 3 Népliget « 1, 1/A ç 103 % 890–1200 Ft Libegô E1 Zugliget-János-hegy ≥ 394-3764 ó 10–16h Minden páratlan hétfôn zárva! ç 156 % 200–1000 Ft Budavári Sikló B2 Clark Ádám tér–Budai Vár h ó naponta 7.30–22 között. Minden páros hétfôn nem mûködik! ç 16, 86 « 19, 41 % 500–1400 Ft Fogaskerekû vasút E1 II., Szilágyi Erzsébet fasor 14–16. ≥ 355-4167 Induló járatok reggeltôl estig: 5–23h « 56, 18 % 270 Ft Gyermekvasút E1 Széchenyi-hegy és Hûvösvölgy ≥ 397-5392 ó egész évben nyitva, okt.–máj.: hétfôn nem üzemel ç 256 « 56, 18, fogaskerekû % 300–1200 Ft Bringóhintó B1 XIII., Margitsziget, Hajós A. sétány 1. ≥ 329-2746 ó 8–sötétedésig ç 26 % 1500 Ft-tól

VÁSÁRLÁS

50

VÁSÁRLÁS Budapesten is, mint a világ összes nagyvárosában, a vásárolni vágyó turista ezer csábításnak van kitéve, de jó, ha tudja, mit érdemes hazavinni, melyek a jó minôségû magyar termékek. Vásárlói körútján fedezze fel az általunk javasolt útvonalakon azokat a minôségi termékeket, amelyekrôl mindig a magyar fôváros fog eszébe jutni.

Vásárlói körutunkat kezdjük az Andrássy út 16. szám alatti Herendi márkaboltban: olyan érzésünk támad, mintha iparmûvészeti kiállításon lennénk. A herendi porcelán a hazai ipar egyik büszkesége. Nem egy világkiállítás aranyérmét nyerték el a gyönyörû, kézzel festett vázák, tálak, készletek. Az egyik mintát az angol Viktória királynôrôl nevezték el, mert számára készült elôször a híres lepkés díszítés. Ugyanígy Sissinek, az egykori Osztrák–Magyar Monarchia császárnéjának nevéhez egyfajta perzsa, a Rothschildokéhoz pedig különleges madaras motívum fûzôdik. Az Andrássy úttól sétatávolságra esô Vörösmarty tér az otthona a város legpatinásabb cukrászdájának, a Gerbeaud-nak, ahova már csak a nosztalgikus miliôje miatt is érdemes betérni egy kávéra vagy dobostortára.

nált különleges anyagokat Londonban és Milanóban szerzik be. A ma már világhírnévnek örvendô Nanushka szabásmódszerek és formák újraértelmezésével kísérletezik folyamatosan. A vietnami származású ANH TUAN kollekciói a kontrasztokat nem mellôzve a modern luxus megtestesítôi. A Je suis belle stílusát egyszerre jellemzi a könnyedség, a játékosság, az elegancia és a nôiesség; ruháik Berlinben, Zürichben és Bécsben is kaphatók. Nyáron az Erzsébet tér (volt buszpályaudvar), télen pedig a Gödör Klub ad otthont havi rendszerességgel a Wasárnapi MûvészPiacnak (WAMP), ahol a modern designt képviselô ötvös, grafikus, textiles, keramikus, üvegmûvész, recycling mûvész, játékkészítô mellett több neves galéria és elismert magyar tervezô mutatja be és árulja termékeit.

Fashion Street: a divatközpont A Deák teret a Vörösmarty térrel összekötô Deák Ferenc utcában – a londoni Regent Street vagy a milánói Via Montenapoleone mintájára – felépült a divat utcája, mely a befektetô célja szerint Budapestet újra Közép-Európa divatfôvárosává kívánja emelni. A divat utcájában a felújított épületek földszintjén és elsô emeletein kerültek kialakításra az üzletek. Az összesen 12 000 négyzetméteren olyan világmárkák vannak jelen, mint a Tommy Hilfiger, Boss, Mexx, byblos, roccobarocco, Lacoste, Sisley, Benetton, S. Oliver, Puma, Karl Lagerfeld, Polo Ralph Lauren, Just Cavalli, Giancarlo Ferre férfi, nôi divattermékei, a Zengarini és a Lloyd cipôi, és itt találjuk a Vapiano éttermet, valamint a Long Bart is. A Fashion Street a minôség jegyében született. Az utca kivételes központi elhelyezkedése – luxusszállodák szomszédsága, egyedi történelmi és kulturális atmoszféra, a turistalátványosságok, bankok, állami intézmények és a neves nemzetközi kereskedelmi cégek vezérképviseletei – kiváló környezet arra, hogy a divat otthona legyen.

Végig a Váci utcán A Vörösmarty teret a Fôvám térrel összekötô Váci utca a Belváros szíve, amelyen végigsétálva ékszerboltok, parfümériák, márkás ruházati üzletek a Marks és Spencertôl a Zaraig, C&A áruház és butikok, bizsutériák követik egymást. Tovább haladva az idegen nyelvû könyvek áruháza kínálja több nyelven magyar írók mûveit. A Váci utcát keresztezô kis utcákba is érdemes benézni: butikok, valamint a legfinomabb magyar borokat árusító borszaküzletek váltják egymást. A Párizsi utcában kapható a híres Szamos marcipán, és a cukrászda fagylaltja is kitûnô. És miután az üzletek száma véges, lefelé terjeszkedtek a kereskedôk: három üzletközpontot régi pincékbôl alakítottak ki. A Fe-

Magyar dizájn Ha nem is egy utcába tömörítve, de a nemzetközi élvonallal egyenrangú, magyar tervezôk diktálta divatot is érdemes megismerni Budapesten. Az újlipótvárosi Balllon Bemutatóteremben öt designer munkáiból válogathatjuk ki az egyéniségüknek megfelelô ruhákat, cipôket, táskákat és kiegészítôket. Szintén fiatal tervezôk munkáit kínálja a Bolt a Kertész utcában és az Eclektic az Irányiban. A kortárs divattervezés egyik legújabb fészke az Opera közelében a Chee Chee és a Váci utcában a Lollipop. Az Astoriánál található MONO-ban megtaláljuk a vezetô trendeken át mindazt, ami különleges és egyedi, a közeli INSITU-ban pedig mindent egy helyen: divat, gyerekruha, ajándéktárgy, lakás-dizájn, retrogyûjtemények, képzômûvészek és divattervezôk legfrissebb alkotásai. Az Öltözô egyedi tevezésû, kisszériás ruhákkal, táskákkal, kiegészítôkkel, míg a VOLT BOLT elsôsorban limitált példányban gyártott egyedi pólókkal és számos ajándéktárggyal várja a betérôket. A Retrock olyan válogatott ruhákat kínál, melyek sehol máshol nem szerezhetôk be, frissen tartják a város utcáit és a bulik hangulatát. Az Artista egyenlô a mindennapok hordható ruhatárával, melyhez a felhasz-

VÁSÁRLÁS

51

54 hérhajó utcában például gyógyító ásványokat árulnak az egyik ilyen boltocskában, a Váci utca közepén pedig régi bútorokat, porcelánokat, gyermekruhákat. Idônként ne felejtsünk el felfelé is nézni, mert a Belváros házainak nagy része az 1800-as évek végén épült, köztük néhány kiemelkedôen szép. A Pesti Barnabás utca sarkán a Csók Galéria mai magyar mûvészek alkotásait mutatja be és árusítja, de aki a régiségeket szereti, itt azt is talál. Az Erzsébet hidat elérve aluljárón juthatunk a Váci utca folytatásához. A Belvárosi Aukciósház elôtt elhaladva megcsodálhatjuk a kirakat naponta változó kisebb és nagyobb „kincseit”.

magyar portékák, például a világhírû tokaji aszú. A „királyok bora, borok királya” nedû különleges ízét a napsugártól megtöppedt, édes, összeaszott szôlôszemek adják. Ahány puttonnyal kerül egy hordóba, annyi puttonyos az aszú, és minél több a puttony, a bor annál drágább és édesebb. A röviditalok között vezet, és a világ legjobb négy gyomorkeserûje között is elôkelô helyet foglal el az Unicum. Aromás füvekbôl kapja minden mástól különbözô zamatát. A barack- és a szilvapálinka hûen ôrzi a gyümölcs illatát és ízét. A magyar libamáj akár konzervben, akár cserépedényben kitûnô, s a Herz és Pick szalámi is hungaricum.

A Nagyvásárcsarnok A sétálóutcán eljutunk a Budapesti Nagyvásárcsarnokhoz, ahol kellôen elfáradva másfajta nézelôdésbe foghatunk: a színes forgatagban minden van, ami szem-szájnak ingere. A több mint százéves épületben a paprikafüzérek, a fokhagymakoszorúk, a gyümölcsök, a nagymama lekvárja, az emeleten a virágok, a magyaros ízeket is kínáló falatozók csak töredékei a gazdag kínálatnak. A Fakanál étteremben mindennap 10 órától fôzôtanfolyamon mesterszakács vezetésével bárki megismerheti a közkedvelt magyaros ételspecialitások elkészítését. A sommelier pedig borkóstolóval egybekötött ismertetôt tart a magyar bortermelô vidékek legnevesebb boraiból, hiszen itt is kaphatók a tipikusan

A megújult Király utca Szecessziós kandeláberek kíséretében sétálhatunk végig az új burkolatot és patinás híréhez méltó megújult arculatot kapott Király utcán (a Deák tér és a Nagymezô utca közti szakasz), amelyet a hagyomány szellemében újranépesítettek a bútor- és lakberendezési boltok. Többségük egyedi tervezésû, drága árut tart; a keleties dizájntól az olasz és skandináv stílusig széles a választék. Az Andrássy úttal párhuzamosan futó nagy történelmi múltú utca, amely egykor az üzleti és kulturális élet egyik központja volt Budapesten, kezd újra pezsegni, színesedni hangulatos kávézóival, éttermeivel, galériáival. A Király utca 13-ból nyílik a szintén újjávarázsolt Gozsdu Udvar (lásd 32. oldalon).

MAGYAR DIZÁJNEREK üzletei:

VÁSÁRLÁS

ANH TUAN Showroom VI., Rózsa utca 74. ≥ (06-20)444-4704 www.anh-tuan.com ARTISTA Showroom VIII., Puskin utca 19. II/5. ≥ 328-0290 www.artistafashion.com

Balllon Bemutatóterem XIII., Visegrádi utca 19. ≥ (06-30)515-6006 ó h.–p.: 12–19h www.karattur.com Bolt – Hungarian Designers Shop VII., Kertész utca 42–44. ó h.–p.: 11–19h, szo.: 11–15h www.boltmuhely.hu Chee Chee VI., Zichy Jenô utca 34. ≥ (06-30)609-3683 ó h.–p.: 11–19h, szo.: 12–16h ECLECTICK V., Irányi utca 20. ≥ 266-3341 ó h.–p.: 10–19h, szo.: 11–16h www.eclectick.hu

INSITU Home and Fashion V., Múzeum körút 7. ≥ 266-3080 ó h.–p.: 10–19h, szo.: 10–15h www.insitu.hu Je Suis Belle V., Ferenciek tere 11., IV. emelet (Párizsi Udvar) ≥ (06-20)313-0557 ó h.–p.: 10–18h, elôzetes egyeztetés után www.jesuisbelle.hu Lollipop Shop V., Váci u. 45. ó h.–p.: 10.30–19h, szo.: 10–15h www.myspace.com/nyalokamoka Mono V., Kossuth Lajos utca 20. ≥ (06-20)772-5273 ó h.–p.: 10–20h, szo.: 10–18h www.monofashion.hu Nanushka Showroom I., Csónak utca 9. ≥ 202-1050, 214-1729 ó h.–p.: 10–18h www.nanushka.hu

Öltözô – fiatal tervezôk ruhaboltja VI., Hajós utca 26/A ó h.–p.: 12–18h RETROCK – Cutting Edge Fashion V., Ferenczy I. utca 28. ≥ 318-1007 ó h.–p.: 10.30–19.30h, szo.: 10.30–15.30h www.retrock.com Retrock Deluxe V., Henszlmann Imre utca 1. ó h.–p.: 10.30–19.30h, szo.: 10.30–15.30h www.myspace.com/retrockdeluxeshop VOLT BOLT VII., Klauzál tér 14. ó h.–p.: 11–19h, szo.: 11–16h www.voltbolt.hu WAMP (Wasárnapi Mûvészpiac) V., Erzsébet tér – Gödör Klub ó havonta egyszer egész napos design vásár www.wamp.hu

55

ÉTTERMEK szórakozóhelyek

szórakozóhelyek

ÉTTERMEK

A magyar konyha világhírû, annak ellenére, hogy jellemzôek rá a kissé csípôsebb, nehezebb falatok. Éttermi ajánlatunkban többnyire azokat az éttermeket válogattuk össze, ahol Ön bátran kipróbálhatja a hagyományos és a megújult magyar konyha remekeit, induljon ízfelfedezô útjára akár vastagabb, akár vékonyabb pénztárcával. Keresse a Budapest Kártyát elfogadó éttermeket!

Bagolyvár étterem

56 Jelmagyarázat: egy fô átlagos fogyasztása kétfogásos étkezéssel, ital nélkül, kiszolgálással: 3000 Ft alatt (*), 3000–5000 Ft (**), 5000–7000 Ft (***), 7000 Ft fölött (****)

Éttermek 1 A38 Hajó** 

Petôfi híd budai hídfô ≥ 464-3946 www.a38.hu ó 11–24h Nemzetközi konyha, ötletes desszertek, a honlapon megtekinthetô 2 Admirál** V., Belgrád rakpart, Nemzetközi hajóállomás ≥ 318-0723 ó 12–23h Magyaros ízek, Duna-parti környezet 3 Alabárdos**** I., Országház utca 2. ≥ 356-0851 ó h.–p.: 19–23h, szo.: 12–16h, 19–23h Magyaros ízek 4 Arany Bárány** V., Harmincad utca 4. ≥ 317-2703 ó 12–24h Magyar és nemzetközi ételek, különleges bárányételek 5 Arany Kaviár**** I., Ostrom utca 19. ≥ 201-6737 ó 12–24h Orosz konyha 6 Aranyszarvas** I., Szarvas tér 1. ≥ 375-6451 ó 12–23h Magyaros és vadételek, vadétel-specialitások 7 Bagolyvár** XIV., Állatkerti út 2. ≥ 468-3110 ó 12–23h Házias konyha, magyaros fogások 8 Belcanto**** VI., Dalszínház utca 8. ≥ 269-2786 ó h.–szo.: 12–15h, 18–2h Neves énekesek, éneklô pincérek, szalonzenekar 9 Biarritz*** V., Kossuth tér 19–23. ≥ 311-4413 ó h.–p.: 9–23h, szo.–v.: 10–23h Az Országház szomszédságában; lávakövön készült ételek; különleges desszertek 10 Café Pierrot*** I., Fortuna utca 14. ≥ 375-6971 ó 11–24h Bensôséges hangulatú, esténként zongora Nemzetközi ételválaszték 11 Callas**** VI., Andrássy út 20. ≥ 354-0954 ó k.–p.: 8–24h, szo.–v.: 10––24h Nemzetközi, francia bisztrójellegû és magyaros konyha

     

szórakozóhelyek

ÉTTERMEK

 





12 Carne di Hall*** 

I., Bem rkp. 20. ≥ 201-8137 ó 12–24h A húsevôk Mekkája, hatalmas steakek, kítûnô borválaszték 13 Champs Sport Pub* VII., Dohány utca 20. ≥ 413-1655 ó 12–2h Sportközvetítések 2 óriásvetítôn és 33 tévén; fitneszkonyha 14 Champs Sport Pub Buda** II., Erôd utca 22. ≥ 201-0569 ó 12–1h Sportolók és sportbarátok törzshelye 15 Cyrano**** V., Kristóf tér 7–8. ≥ 266-3096 ó 11.30–24h Könnyû konyha: szárnyasok, halak, sok zöldség, steakek és magyaros ételek 16 Donatella’s Kitchen*** VI., Király utca 30–32. ≥ 878-0515 ó 12–24h Autentikus olasz ízek, kiváló magyar és olasz borok 17 Dzsungel Kávézó és Étterem*** VI., Jókai utca 30. ≥ 302-4003 ó 12–1h Négy felújított terem („szavanna, dzsungel, kalózok, óceán” hangulattal) várja a vendégeket 18 Fakanál* IX., Fôvám tér (Nagyvásárcsarnok, emelet) ≥ 217-7860 ó h.–p.: 10–17h, szo.: 10–14h Házias, olcsó ételek, gyors kiszolgálás 19 Fausto’s **** VI., Székely Mihály utca 2. ≥ 877-6210 ó h.–p.: 12–15h, 19–23h, sz.: 18–23h vasárnap és ünnepnapokon zárva Olasz konyha 20 Firkász** XIII., Tátra utca 18. ≥ 450-1118 ó 12–24h A helyiek kedvelt étterme; hangulatos, retrokörnyezet; házias ételek, gazdag itallap 21 Fortuna*** I., Hess András tér 4. ≥ 375-6857 ó 19–24h Magyar ételkülönlegességek 22 Fuji Japán Étterem*** II., Csatárka utca 54. (Zöldlomb és Zöldkert u. sarok) ≥ 325-7111 ó 12–23h Szusilátványkonyha

    







 

23 Fülemüle Étterem*** 

VIII., Kôfaragó utca 5. ≥ 266-7947 ó v.–cs.: 12–22h, p.–szo.: 12–23h Magyar, európai, zsidó konyha 24 Goa**** VI., Andrássy út 8. ≥ 302-2570 ó 12–24h Divatos hely; nemzetközi és fúziós konyha 25 Gundel**** XIV., Állatkerti út 2. ≥ 468-4040 ó 12–16h, 18.30–24h Európa-hírû konyha patinás környezetben 26 Kaltenberg Bajor Királyi Sörözô és Étterem** IX., Kinizsi utca 30–36. ≥ 215-9792 ó 12–23h Helyben fôzött sörkülönlegességek, magyar és nemzetközi ételek 27 Kárpátia**** V., Ferenciek tere 7–8. ≥ 317-3596 ó 11–23h Hagyományos és megújult gasztronómia történelmi környezetben 28 Kéhli** III., Mókus utca 22. ≥ 250-4241 ó 12–24h A XIX. század végi író, Krúdy Gyula egykori kedvenc helye; a velôscsontlevest nem szabad kihagyni 29 Kisbuda Gyöngye*** III., Kenyeres utca 34. ≥ 368-6402 ó h.–cs.: 12–23h, p.–szo.: 12–24h Patinás polgári otthont idézô környezet, ötletgazdag, virtuóz konyha házias ízekkel 30 Kispipa*** VII., Akácfa utca 38. ≥ 342-2587 ó 12–24h Magyar és nemzetközi ételek, 19 órától zongora 31 Klassz Étterem és Borozó** VI., Andrássy út 41. ó h.–szo.: 11.30–23h, v.: 11.30–18h Igazi klassz hely, ahol kitûnô és olcsó étel van, helyfoglalás és telefon viszont nincs 32 KOGART Étterem & Kávézó*** VI., Andrássy út 112. ≥ 354-3830 ó 10–24h Elegáns környezet, magas színvonalú kiszolgálás Nemzetközi és kímélô ételek, széles magyar borválaszték

  

 



 



ÉTTERMEK

58 33 Kôleves Vendéglô* 

VII., Kazinczy utca 35. ≥ 322-1011 ó 11–24h A helyiek egyik kedvelt étterme; menü 900 Ft-ért; a „mesebeli” kôleves és a diabetikus édesség ingyenes 34 Malomtó*** II., Frankel Leó utca 48. ≥ 336-1830 ó 12–22h A Lukács fürdô szomszédságában, hangulatos tóparti terasszal; gazdag, keleties ízek, nemzetközi konyha 35 Manna EUthentic Lounge*** I., Palota út 17. ≥ (06-20)999-9188 ó 12–24h www.mannalounge.com Étterem az alagút felett; autentikus francia, olasz és magyar konyha 36 Mátyás Pince**** V., Március 15. tér 7. ≥ 266-8008 ó 12–24h Magyaros ízek 37 Mozsár** VI., Mozsár utca 12. ≥ 331-8942 ó 12–23h Házias és nemzetközi konyha 38 Múzeum Kávéház, Étterem** VIII., Múzeum körút 12. ≥ 267-0375 ó h.–szo.: 12–24h Magyaros konyha 39 Náncsi Néni Vendéglôje** II., Ördögárok utca 80. ≥ 397-2742 ó 12–23h Családias hangulatú vendéglô nagy kerthelyiséggel, asztalfoglalás ajánlott 40 Onyx Étterem*** V., Vörösmarty tér 7. ≥ 429-9023 ó h.–szo.: 12–15h, 18–23h Klasszikusan elegáns, magyar és nemzetközi konyha 41 Pest-Buda*** I., Fortuna u. 3. ≥ 212-5880 ó 12–23h Magyar és nemzetközi konyha





   

szórakozóhelyek

ÉTTERMEK

 

42 Pilvax** 

V., Pilvax köz 1–3. ≥ 266-7660 ó 12–23h Ízletes magyar ételek, történelmi borok 43 Pomo D’Oro** V., Arany János utca 9. ≥ 302-6473 ó h.–p.: 11–24h, szo.–v.: 12–24h Népszerû hely a belváros üzleti negyedében; kiváló olasz ételek 44 Régi Sípos Halászkert** III., Lajos utca 46. ≥ 368-6480 ó 12–24h Családias kisvendéglô, magyaros halételek 45 Remíz*** II., Budakeszi út 5. ≥ 275-1396 ó h.–p.: 9–23h sz.–v.: 11–23h Villamosremíz szomszédságában, családias vendéglátás, lávakövön sült ételek 46 Rivalda Restaurant*** I., Színház utca 5–9. ≥ 489-0236 ó 11.30–23.30h Modern európai, nemzetközi konyha 47 Robinson Étterem**** XIV., Városligeti-tó ≥ 422-0222 ó 12–16h, 18–24h Nemzetközi, mediterrán konyha 488 Rosenstein Étterem*** VIII., Mosonyi utca 3. ≥ 333-3492 ó h.–szo.: 12–23h Házias fogások, hagyományos zsidó ételek 49 Shalimar** VII., Dob utca 50. ≥ 352-0305 ó 12–16h, 18–23h Indiai ízek; nyolcféle kenyér, vegetáriánus ételek



 

  



50 Sinatra*** 

V., Képíró utca 3. ≥ 483-0887 ó 12–23h Hagyományos magyar és klasszikus nemzetközi ételek, mindennap élô jazz 51 Sir Lancelot*** VI., Podmaniczky utca 14. ≥ 302-4456 ó 12–1h Kellemes középkori atmoszféra, hatalmas adagok, jó borok; reneszánsz zene mûsorral 52 Sörházpince – Gerbeaud-Ház** V., Vörösmarty tér 8. ≥ 429-9022 ó 12–23h Rusztikus berendezés, sörkorcsolyák, magyar és nemzetközi ételek 533 Spoon Café & Lounge*** V., Vigadó tér, 3. kikötô ≥ 411-0933 ó 12–24h Egy kanálnyi élvezet az elegáns „hajóéttermen” 54 Tom-George*** V., Október 6 utca 8. ≥ 266-3525 ó h.–cs.: 12–24h, p.–szo.: 12–1h Nemzetközi konyha, trendi környezet 55 Új Sipos** III., Fô tér 6. ≥ 388-8745 ó 12–23h Magyaros, nemzetközi ízek 56 Vadrózsa**** II., Pentelei Molnár utca 15. ≥ 345-0426 ó 12–15h, 19–24h Kicsi barokk villa romantikus vacsorák kedvelôinek







  

59 57 Elsô Pesti Rétesház 

Kávéház és Étterem V., Október 6. utca 22. ≥ 428-0135 ó h.–p.: 9–23h, szo.–v.: 11–23h Asztalfoglalás és rétes elôrendelés: 428-0134 [email protected] • www.reteshaz.com Századfordulós miliô; hagyományôrzô magyaros ételek; helyben készült házi rétesek; különterem 9 Európa Kávéház 

h

VII., Huszár utca 7. ≥ 06-20/919-7979 ó 11.30–1h 3 Beckett’s V., Bajcsy-Zsilinszky út 72. ≥ 311-1035 ó v.–cs.: 12–1h, p.–szo.: 12–2h 4 Bon Café V., Károly körút 10. ≥ 266-4230 ó h.–p.: 8–20h, szo.: 9–14h 5 Café Ponyvaregény XI., Bercsényi utca 5. ≥ 209-5255 ó 12–2h 6 Centrál Kávéház V., Károlyi Mihály utca 9. ≥ 266-2110 ó 8–24h 7 Clock Café XII., Nagyenyed út 3. ≥ 225-0845 ó 12–1h 8 Dunapark Kávéház XIII., Pozsonyi út 38. ≥ 786-1009 ó h.–szo.: 8–24h, v.: 10–24h

     

V., Szent István krt. 7–9. ≥ 312-2362 ó 9–23h (nyáron), 9–22h (télen) 10 Farger V., Zoltán utca 18. www.farger.hu ó h.–p.: 7-22h, szo.–v.: 9–17h (nyáron), h.–p.: 7–21h, szo.–v.: 9–16h (télen) 11 Gerbeaud V., Vörösmarty tér 7. ≥ 429-9000 ó 9–21h 12 Gerlóczy Kávéház V., Gerlóczy utca 1. ≥ 235-0953 ó h.–p.: 7–23h, szo.–v.: 8–23h 13 Gusto Café II., Frankel Leó utca 12. ≥ 316-3970 ó h.–p.: 10–22h, szo.: 10–16h 14 Lukács VI., Andrássy út 70. ≥ 373-0407 ó h.–p.: 8.30–20h, szo.: 9–20h v.: 9.30–20h

    

Liszt Ferenc téri éttermek és kávézók 1 Barokko VI., Liszt Ferenc tér 5.  ó v.–sze.: 12–1 , cs.–szo.: 12–3 2 Birdland VI., Liszt Ferenc tér 7.  ≥ 413-7983 ó 11–24 3 Buena Vista VI., Liszt Ferenc tér  4–5. ≥ 344-6303 ó 11–24 4 Café Miro Grande VI., Liszt Fe renc tér 9. ≥ 321-8666 ó 10–1 5 Café Vian VI., Liszt Ferenc tér 9.  h

h

h

h

h

≥ 268-1154 ó 9–1h

6 Fresco VI., Liszt Ferenc tér 10. 

≥ 411-0915 ó h.–cs., v.: 12–24h, p.–szo.: 12–1h 7 Incognito VI., Liszt Ferenc tér 3. ≥ 342-1471 ó v.–k.: 14–1h, sze.–szo.: 14–3h 8 Karma VI., Liszt F. tér 11. ≥ 413-6764 ó 11–2h 9 La Rosa VI., Liszt Ferenc tér 3. ≥ 06-70/405-0601 ó 10–24h

  

Ráday utcai és Kálvin téri éttermek és kávézók 1 Caramia IX., Ráday utca 31.  ≥ 215-8079 ó 11–24 2 Fecske Presszó  IX., Ráday utca 34. ≥ 215-2738 h

ó h.–p.: 9–1 , szo.–v.: 13–1 h

h

3 Fotocella  IX., Ráday utca 17. ≥ 215-3248 ó h.–cs.: 11–1h, p.–szo.: 11–2h, v.: 12–24h

15 Menta Terasz 

XII., Margit krt. 14. ≥ 336-1250 ó v.–sze.: 11–2h, cs.–szo.: 11–4h 16 Miró Café I., Úri utca 30. ≥ 201-5573 ó 9–24h 17 Mûvész VI., Andrássy út 29. ≥ 352-1337 ó 9–24h 18 New York Kávéház VII., Erzsébet körút 9–11. ≥ 886-6167 ó h.–p.: 10–24h, szo.–v.: 9–24h 19 Ruszwurm I., Szentháromság utca 7. ≥ 375-5284 ó 10–19h 20 Soho Café I., Fô utca 25. ≥ 201-3807 ó h.–p.: 8–21h, szo.–v.: 9–21h

    

10 Mediterrán Kávézó 

VI., Liszt Ferenc tér 10. ≥ 344-4615 ó 11.30–24h 11 Menza VI., Liszt Ferenc tér 2. ≥ 413-1482 ó 10–24h 12 Moyo Café VI., Liszt Ferenc tér 10. ≥ 342-4457 ó 10–24h 13 Passion VI., Liszt Ferenc tér 10. ≥ 268-0199 ó 11–24h 14 Pompeí Pizzéria VI., Liszt Ferenc tér 3. ≥ 351-8738 ó 11–1h

   

4 Gotti Étterem 

IX., Ráday utca 29. ≥ 217-6625 ó v.–cs.: 12–24h, p.–szo.: 12–1h 5 IF Zenés Kávéház IX., Ráday utca 19. www.ifkavezo.hu ≥ 299-0694 ó 11.30–1h



szórakozóhelyek

1 Alkoholos Filc Kávézó  I., Várfok utca 15/B ó h.–szo.: 9–22 2 Ba Bar 

ÉTTERMEK

Kávéházak, bárok

Gerbeaud

60 6 Intenzo 

IX., Kálvin tér 9. ≥ 219-5243 ó 11–24h 7 Jaffa IX., Ráday utca 39. ≥ 219-5285 ó h.–cs.: 10–1h, p.: 10–2h, szo.: 12–2h, v.: 14–24h 8 Kínai Étterem IX., Ráday u. 18. ≥ 218-9546 ó 11–23h 9 Memoár Étterem és Café IX., Ráday utca 1–3. ≥ 218-8698 ó 10–23h 10 Octopus Kávézó-Étterem IX., Ráday utca 20. ≥ 210-1786 ó 11.30–1h

   

11 Pata Negra  IX., Kálvin tér 8. ≥ 215-5616 ó 11–24 12 Paris, Texas 

h

IX., Ráday utca 22. ≥ 218-0570 ó 12–3h 13 Pesti Ráday Vendéglô IX., Ráday utca 11–13. ≥ 219-5451 ó 12–24h 14 Pink Cadillac IX., Ráday utca 22. ≥ 216-1412 ó h.–p.: 11–24h, szo.–v.: 12–24h 15 Red Café IX., Ráday utca 14. ≥ 216-5628 ó 12–24h 16 Shiraz perzsa Étterem IX., Ráday utca 21. ≥ 218-0881 ó 12–24h

   

17 Sir Williams IX., Ráday utca 9. 

≥ 217-6093 ó h.–szo.: 12–24h, v.: 12–23h 18 Soul Café IX., Ráday utca 11–13. ≥ 217-6986 ó 12–1h 19 Tajtékos Napok – Étterem-Kávézó IX., Ráday utca 1–3. ≥ 215-1730 ó 10–24h 20 Time Café IX., Ráday utca 23. ≥ 476-0433 ó h.–sze.: 11–1h, cs.–p.: 11–2h, szo.: 15–2h, v.: 16–1h 21 Trattoria Café IX., Ráday utca 16. ≥ 215-2888 ó 12–24h 22 Vörös Oroszlán Teaház IX., Ráday utca 9. ≥ 215-2101 ó 11–23h 23 Vörös Postakocsi IX., Ráday utca 15. ≥ 217-6756 ó 11.30–24h

     

Hajós és Nagymezô utcai éttermek, kávézók



4 Két Szerecsen 

7 Marquis de Salade 







1 Balettcipô VI., Hajós utca 14. ≥ 269-3114 ó h.–p.: 10–24h, szo.–v.: 12–24h 2 Car Wash Bár VI., Hajós utca 25. ≥ 06-20/232-4548 ó h.–szo.: 10–1h, v.: 12–24h 3 Chagall VI., Hajós utca 27. ≥ 302-4614 ó 9–24h



VI., Nagymezô u. 14. ≥ 343-1984 ó 9–1h 5 Komédiás Kávéház VI., Nagymezô u. 26.≥ 302-0901 ó h.–p.: 8–24h, szo.–v.: 14–24h 6 Mai Manó Kávéház VI., Nagymezô u. 20. ≥ 269-5642 ó 10–1h



VI., Hajós utca 43. ≥ 302-4086 ó 12–24h 8 Sandokan Lisboa Bár VI., Hajós utca 23. ≥ 302-7002 ó h.–p.: 12–2h, szo.–v.: 16–2h 9 Thália VI., Hajós utca 9.≥ 269-1221 ó h.–p.: 10–22h, szo.: 16–22h



Jazz clubok, éjszakai szórakozóhelyek 1 Alcatraz VII., Nyár utca 1. 

≥ 478-6010 ó v., k., sze.: 16–2h, cs.–szo.: 16–4h 2 Columbus Pub & Jazz Club V., Vigadó tér 4. kikötô ≥ 266-9013 ó 12–24h 3 Cotton Club Restaurant VI., Jókai utca 26.≥ 354-0886 ó 12–24h 4 Fat Mo’s V., Nyári Pál utca 11. 267-3199 ó h.–sze., v.: 18–2h, cs.–szo.: 18–4h 5 For Sale Pub V., Vámház körút 2. ≥ 267-0276 ó 12–3h 6 Fôbe-járat VII., Károly krt. 5. ≥ 06-30/383-4575 www.fobejarat.com 7 Inside IX., Közraktár utca 9. ≥ 210-4872 www.clubinside.hu

szórakozóhelyek

ÉTTERMEK

     

8 Janis’ Pub 

V., Királyi Pál utca 8. ≥ 266-2619 ó h.–cs.: 16–2h, p.–szo.: 16–3h 9 Jazz Garden V., Veres Pálné utca 44/A ≥ 266-7364 ó 18–1h 10 Macskafogó Zenés Kricsmi V., Nádor u. 29. ≥ 06-30/921-4666 ó cs.: 20–3h, p.–szo.: 20–4h 11 Mono ElectroniClub VI., Ó utca 51. www.monoklub.hu 12 Morrison’s Music Pub Opera VI., Révay utca 25. ≥ 269-4060 ó h.–szo.: 19–4h; 21h-ig a belépés ingyenes www.morrisons.hu

   

13 Morrison’s Music Pub 2 

V., Honvéd u. 40. ≥ 374-3329 ó h.–szo.: 17–4h; 21h-ig a belépés ingyenes, koncertkezdés: 21.30 14 Old Man’s VII., Akácfa utca 13.≥ 322-7645 ó 15–4h 15 Picasso Point Music Club VI., Hajós utca 31. ≥ 312-1727 ó h.–cs.: 17–2h, p.–szo.: 17–4h; p.–szo.: 23h-tól diszkó 16 Snapsz Café & Gallery VII., Király utca 95. ≥ 321-5323 ó h.–szo.: 12–24h 17 Szilvuplé VI., Ó utca 33. ≥ 302-2499 ó cs.–szo.: 12–24h, v.–sze.: 12–2h Koncertkezdés 20h, minden program ingyenes

   

Szabadtéri szórakozóhelyek 1 Buddha Beach  IX., Közraktár utca 9–11.

2 Café del Rió 3 Zöld Pardon   XI., Goldman György tér 1./Pefôfi híd XI., Petôfi híd budai hídfô,

www.clubinside.hu ≥ 210-4872

budai hídfô www.rio.hu ó áprilistól szeptember végéig naponta: 14–5h

www.zp.hu ó egész nyáron

61

információk

A fôvárosba érkezô turista biztonságban érezheti magát, könnyen tud eligazodni és információhoz jutni, valamint reggel fél 5 és este 11 óra között kényelmesen tud eljutni Budapest minden pontjára a tömegközlekedési eszközökön. A következô oldalakon néhány hasznos tudnivalóval indítjuk Önt útjára. Ne feledje, Budapest Kártyával a tömegközlekedés ingyenes!

HASZNOS

HASZNOS információk

62 ÚTLEVÉL, VÍZUM Beutazás személyi igazolvánnyal A következô országok állampolgárai legfeljebb 90 napos idôtartamra személyi igazolványukkal is beutazhatnak Magyarország területére, amenynyiben utazásuk célja nem munkavállalás vagy jövedelmezô tevékenység folytatása: Ausztria, Belgium, Ciprus, Csehország, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Lengyelország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Szlovákia, Szlovénia. Beutazás útlevéllel, vízum nélkül Az európai országok állampolgárai (Albániát, Oroszországot, SzerbiaMontenegrót, Törökországot és Ukrajnát kivéve) vízum nélkül utazhatnak Magyarországra.

Budapestre közlekedô fapados légijáratok (2008. novemberi adat)

Az Európán kívüli országok közül a következô országok állampolgárai részére nincs vízumkényszer: Argentína, Ausztrália, Brazília, Brunei, Chile, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Hongkong, Izrael, Japán, Kanada, Koreai Köztársaság, Makaó, Malajzia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Salvador, Szingapúr, USA, Új-Zéland, Uruguay, Venezuela. Részletesebb információt magyarul lásd a következô honlapon: www.kulugyminiszterium.hu ÁLTALÁNOS ADATOK BUDAPESTRÔL Idôjárás Mérsékelt égöv, kontinentális éghajlat, négy évszak. Legmelegebb hónap: július, augusztus (a hômérséklet elérheti a 28–35 °C-ot) Leghidegebb hónap: december,

január (a hômérséklet lemehet –15 °C-ig). Budapesten a napsütéses órák száma éves viszonylatban is elég magas, április és szeptember között meghaladja a 8 órát. Idôzóna Budapesten a közép-európai idôszámítás van érvényben: GMT +1 óra. Nyári idôszámítás (márciustól október végéig): GMT +2 óra. Munkaszüneti napok A munkaszüneti napok a nemzeti ünnepek (március 15., augusztus 20., október 23.) és május 1. kivételével a keresztény naptárt követik: január 1., húsvéthétfô, pünkösdhétfô, mindenszentek, karácsony, karácsony másnapja (december 25–26.).

Budapest Európában

63

Ferihegy 1 – a fapados járatok terminálja. A „Budapest Európában” kis térképen látható, mely városokból/városokba közlekednek fapados járatok Budapestre/Budapestrôl. Az aktualitásokat és a 2009-es menetrendet megtalálja a www.bud.hu honlapon. Ferihegy 2A – a Schengen övezetbe tartozó járatok terminálja Ferihegy 2B – a Schengen övezeten kívül esô járatok országok terminálja Repülôtéri információ: Központi információ: (+36-1)296-9696 Járatinformáció: (+36-1)296-7155, (+36-1)296-8000, (+36-1)296-7000, (+36-1)296-5052, (+36-1)296-5883 Poggyászkeresô szolgálat: • Ferihegy 1: (+36-1)296-5449 • Ferihegy 2A: (+36-1)296-8108, (+36-1)296-7217

Vasúton Budapest 25 fôvárossal áll közvetlen vasúti összeköttetésben. A napi nemzetközi járatok száma meghaladja az ötvenet. Budapest–Bécs között háromóránként indul vonat, a menetidô kevesebb 2 és fél óránál. Az Intercityjáratok, melyek a fôváros és nagy vidéki városok között járnak, nagyon népszerûek és kulturáltak. Pályaudvarok Budapesten három nagy nemzetközi pályaudvar mûködik: Keleti pályaudvar (+36-1)313-6835, Nyugati pályaudvar (+36-1)349-0115, Déli pályaudvar (+36-1)355-8657. A pályaudvarok metróállomások mentén találhatók (Keleti és Déli pu. – 2-es metró, Nyugati pu. – 3-as metró). Nonstop telefonos jegyrendelés (MÁVDIREKT): ≥ (06-40)49-49-49 Külföldrôl hívható telefonszám: ≥ (+36-1)371-9449 Információ: www.mav.hu, www.elvira.hu Autóbusszal A belföldi járatok a város több pontjára érkeznek. A nemzetközi járatok pályaudvara a Népliget. A Volánbusz Rt. a következô országokból (és országokba) szállít utasokat: Ausztria, Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Lengyelország, Litvánia, Macedónia, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna. Népliget (+36-1)219-8030 Stadionok (+36-1)220-6227 Árpád híd (+36-1)412-2597 Etele tér (+36-1)382-4905 Széna tér (+36-1)201-3688 On-line jegyvásárlás: www.volanbusz.hu Információ belföldi és nemzetközi járatokról: (+36-1)382-0888

Hajóval Budapestre, a város szívébe Bécsbôl és Pozsonyból április és október között szárnyashajóval érkezhetünk. A Dunán a Szécheny-lánchíd és a Szabadság híd között három nagy nemzetközi kikötô mûködik. Információ a MAHART Passnave járatairól: (+36-1)484-4013 Autóval Magyarország 5 autópályája és 4 fôútvonala közül (a 8-as kivételével) nyolc Budapestrôl indul. Autópályadíj (E-matrica) fizetése az M1-es, M3-as, M5-ös, M6-os és M7-es autópályákra kötelezô (határátkelôknél és nagyobb benzinkutaknál váltható). A magyar KRESZ a Bécsi és Genfi Egyezményen alapul, tehát a közúti táblák és útjelzések rendszerint megegyeznek a többi európai országban megszokottakkal. Néhány fontos közlekedési szabályt mégis felsorolunk, amit az ideérkezô turistának feltétlenül be kell tartania: A biztonsági öv használata mind az elsô, mind a hátsó üléseknél kötelezô. A gépkocsiban csak kihangosítóval felszerelt rádiótelefon használható, tanácsos a forgalomból kiállni, ha a vezetô a mobilját használni szeretné. Alkoholt a vezetô semmilyen mennyiségben nem fogyaszthat, az ittas vezetésért kiszabható bírság meghaladhatja a 100 000 Ft-ot (380 U). A sebesség felsô határa lakott területen 50, lakott területen kívül 90, autóúton 110, autópályán 130 km/óra. A városban a hangkürt használata csak végveszélyben megengedett. A Magyar Autóklub 24 órás segélyhívószáma: (+36-1)345-1800. Közúti segélyszolgálat hívószáma: 188. 13 nyelven információ aktuális útlezárásokról, elterelésrôl, matricaárakról stb.: www.autopalya.hu MINDENNAPI TUDNIVALÓK Telefon Magyarország hívószáma: 36, Budapesté: 1, a Magyarországon belüli távhívás száma: 06. A budapesti telefonszámok 7 számjegyûek, a vidékiek pedig (a körzetszámmal együtt) 8 jegyûek. Ha Magyarországból külföldre kívá-

információk

MEGÉRKEZÉS BUDAPESTRE Repülôvel A repülôtér viszonylag messze van a belvárostól (15 km), de a városba jutás gördülékenyen megoldható. Az érkezési csarnokban valamennyi nagyobb gépkocsikölcsönzô cég irodája megtalálható. Népszerû és viszonylag olcsó az Airport minibusz, amely 2900 Ft-ért a város bármely címére elviszi az utast. A retúrjegy (ára 4990 Ft) fél évig érvényes. Városba jutás vonattal: Ferihegy 1rôl hétköznap 60, hétvégén pedig mintegy 45 járattal (300 Ft, menetidô kb. félóra).

• Ferihegy 2B: (+36-1)296-7948, (+36-1)296-5965, (+36-1)296-5966 Reptéri minibuszszolgálat: (+36-1)296-8555

HASZNOS

Budapest számokban Terület: 525 négyzetkilométer (északdéli kiterjedés kb. 25 km, kelet-nyugati kb. 29 km). Népesség: 1 815 000 fô. Népsûrûség: 3456 fô/km2. Közigazgatási rendszer: 23 kerület Buda: a város területének egyharmadát kitevô dombos rész a Duna jobb partján. Pest: a város területének kétharmadát kitevô sík rész a Duna bal partján. Szigetek (északról délre): Óbudaisziget, Margitsziget, Csepel-sziget. Hidak: 9 híd, melybôl 2 vasúti összekötô.

64 nunk telefonálni, tárcsázzuk a 00-t, várjuk meg a tárcsahangot, majd tárcsázzuk az ország és város hívószámát, s közvetlenül ezután a kívánt számot. A nyilvános telefonállomások 20, 50 és 100 forintos érmékkel vagy telefonkártyákkal mûködnek, amelyeket trafikokban, postahivatalokban, benzinkutaknál vagy újságárusoknál vehetünk meg. A beszélgetés munkaszüneti napokon és éjszaka kedvezményes tarifájú. A mobiltelefonok 06 tárcsázása után kilencjegyûek és 20, 30 vagy 70es elôhívószámuk van. Hitelkártyák A leggyakrabban használt hitelkártyák – az AMEX, a Diners Club, Cirrus, EnRoute, Euro/Mastercard, JCB, VISA – felhasználhatók a bankokból és bankjegykiadó automatákból (ATM) történô pénzfelvételre és szállodai, éttermi vagy üzleti számlák fizetésére. A bejáratoknál lévô emblémák jelzik, milyen kártyát fogadnak el a különbözô vendéglátóhelyek.

információk

HASZNOS

Szálláshelyek A fôvárosban mindenféle szálláshely megtalálható a luxushotelektôl a fizetôvendégszobákig. A szálláshelyekrôl ingyenes katalógus szerezhetô be az információs irodákban és szállodák recepcióin. Szálláshelyekrôl egyéb hasznos információt találunk a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. honlapján: www.budapestinfo.hu, valamint budapesti irodáiban (címüket és telefonjukat lásd 3. oldal). Postai szolgáltatások A postahivatalok általában hétfôtôl péntekig 8–18h, szombaton 8–12h-ig tartanak nyitva. Hosszabb nyitva tartással üzemelnek: II., Szilágyi Erzsébet fasor 121. (ó h.–p.: 10–19h, szo.: 8–13h), VI., Teréz körút 51. (ó h.–p.: 7–20h, szo.: 7–18h), XVII., Pesti út 5–7. (ó h.–p.: 8–19h, szo.: 8–16h). Postamat szolgáltatás: készpénzfelvétel bankkártyával (VISA, VISA Electron, EuroCard/Mastercard, Maestro) a város valamennyi postáján, valamint Eurocsekk, American Express utazási csekk, postacsekk beváltása.

Elektromos áram Magyarországon az elektromos hálózat 230 V feszültségû. A csatlakozók szabványos kontinentális típusúak. Általános nyitva tartások Üzletek: élelmiszerboltok rendszerint 7–18h között, ruházati boltok 10–18h között vannak nyitva hétfôtôl péntekig, szombaton a legtöbb üzlet 13 órakor bezár, vasárnap a legtöbb bevásárlóközpont is nyitva tart. A Tesco 24 órában áll a hét minden napján a vásárlók rendelkezésére. Hivatali órák: általában hétfôtôl péntekig 8–16h között. Posták: hétfô–péntek: 8–18h, szombat: 8–13h (részletesebben lásd a postai szolgáltatásoknál). Bankok: hétfô–csütörtök: 8–17h, péntek: 8–14h. SZÜKSÉGHELYZETBEN Biztonság Budapesten Az általános közbiztonság a fôvárosban a nemzetközi átlaghoz képest jónak mondható, mégis a turista jó, ha elôre felkészül bizonyos szituációkra, hogy ne érezze magát nyaralása során átverve vagy kifosztva. A legnagyobb veszély általában a turista pénztárcájára leselkedik, ezért a tömegközlekedési eszközökön vagy bevásárlóközpontokban, piacokon, minden olyan helyen, ahol tömeg van és esetleg lökdösôdésre is sor kerülhet, fokozottan figyeljünk kézitáskánk biztonságára. Taxit jobb, ha mindig telefonon hívunk, a tarifák így olcsóbbak és nem leszünk kitéve egy-két magántaxis irreálisan magas díjszabásának. (Hívószámokat lásd a Taxi fejezetnél: 66. oldal.) Éttermekben kérjük elôre az árlapot, hogy szintén elkerülhessük az esetleges magas számla miatti kellemetlenségeket. Óvakodjon attól, hogy csinos hölgyek utcai invitálására bárokban vagy éttermekben fogyaszszon, mivel az általuk ajánlott helyek gyakran megtévesztô árakkal és hatalmas számlákkal károsítják meg vendégeiket. Utcai pénzváltásba vagy szerencsejátékba sose bonyolódjunk. Az iratainkat, valutánkat vagy hitelkártyánkat jól zárható belsô zsebekben

hordjuk, sok készpénzt ne tartsunk magunknál. Gépkocsinkban se hagyjunk értéktárgyakat. A városban nem szükséges útlevelét magával vinnie, azt hátrahagyhatja a szállodai széfben, elegendô egy fényképes igazolvány is, például a jogosítványa. Egy fárasztó nap után jól jöhet, hogy hoteljének nevét és címét feljegyezve magánál hordja. Rendôri intézkedést igénylô probléma esetén Hívja a nemzetközi 112-es vagy a Magyarországon használatos 107-es segélyhívószámot! A vonalon felvilágosítást kap azzal kapcsolatban is, hogy idegen nyelven hol tehet feljelentést, bejelentést. Amennyiben sértettként vagy más okból rendôri eljárás hatálya alá kerül, kérjen az eljáró hatóságon keresztül konzuli segítséget, a kiértesítést azonnal teljesítik. Ha Ön bûncselekmény áldozata, az Igazságügyi Hivatal Áldozatsegítô Szolgálatánál tájékoztatják jogairól. Indokolt esetben azonnali pénzügyi segélyben, erôszakos bûncselekmény áldozataként egyösszegû kárenyhítésben vagy járadékban részesülhet. Bôvebb tájékoztatást kaphat: 06-80/244-444 (Magyarországon belül ingyenesen hívható) vagy www.kih.gov.hu Tourinform telefonos szolgálat – Police-info: 438-8080 (0–24h) Az alábbi rendôrkapitányságokon 24 órás idegenforgalmi ügyelet található: I. Kerületi Rendôrkapitányság: 1013 Budapest, Pauler út 13. V. Kerületi Rendôrkapitányság: 1055 Budapest, Szalay utca 11–13. XI. Kerületi Rendôrkapitányság: 1113 Budapest, Bocskay út 90. XIII. Kerületi Rendôrkapitányság: 1135 Budapest, Szabolcs utca 36. XIV. Kerületi Rendôrkapitányság: 1144 Budapest, Stefánia út 83. Budapesti Rendôr-fôkapitányság: 1136 Budapest, Teve utca 4–6. Csomagmegôrzés Budapesten poggyászmegôrzôk és automaták fôleg a pályaudvaroknál mûködnek. A Keleti és Déli pályaudvaroknál két-két megôrzô tart nyitva

65

Pénzérmék:

200 100

50

20

10

5

Bankjegyek:

200

500

5000

1000

10 000

2000

20 000

Orvosi ellátás A fôváros patikái jól ellátottak, némely panaszra a gyógyszerész is tud megfelelô gyógyszert ajánlani. A patikák ajtaján jelölik a legközelebbi 24 órás ügyeletet tartó patika címét. Éjszakai ügyeletet tartó patikák (lásd a 67. oldalon található térképen): Teréz Patika VI., Teréz körút 41. ≥ 311-4439 Déli Gyógyszertár XII., Alkotás utca 1/B ≥ 355-4691

Pénzváltás

Városi közlekedés

A pénzváltás csak a hivatalosan engedélyezett helyeken megengedett. Ne vállaljuk az utcai pénzváltás kockázatát, mivel hamis pénzt kaphatunk, és az ilyen ügyletek illegálisak. A Magyar Nemzeti Bank naponta jegyzi 23 pénznem hivatalos devizaés valutaárfolyamát. A legtöbb bank rendelkezik éjjel-nappal üzemelô bankjegyváltó automatákkal. Egyes bankok és utazási irodák a jegybanki árfolyam alapulvételével maguk alakíthatják ki (és módosíthatják) árfolyamukat. A váltóhelyeknek a mindenkori árfolyamokat ki kell függeszteniük. A pénzváltáskor kapott nyugtát ôrizzük meg egészen az országból történô kilépésünkig. Általában a pályaudvarok közelében, valamint a belvárosban (Petôfi Sándor utca) található pénzváltók árfolyama a legkedvezôbb. A bankok leginkább közepes árfolyamokat alkalmaznak, s kevésbé elônyös a reptéri és szállodai pénzváltók árfolyama. Legyünk óvatosak! Alkalmanként az utcán, illetve a pályaudvarok mellett megforduló, turistákra vadászó illegális pénzváltó személyek kedvezôbb árfolyamot ígérnek, de a valutánkért kapott pénzkötegben újságpapírt vagy értéktelen papírdarabokat is találhatunk, és ezt rendszerint csak jóval késôbb vesszük észre.

Tömegközlekedés Budapest több mint 180 busz-, 14 trolibusz-, 29 villamos-, fogaskerekû-, valamint 3 metróvonalból álló tömegközlekedési hálózattal rendelkezik. A buszok, villamosok és trolibuszok általában 4.30h és 23.00h között közlekednek. A 3 metróvonal a belvárosban a Deák térnél keresztezi egymást. A szerelvények 2–15 perces idôközönként követik egymást 4.30htól 23.10h-ig. A 4-es metró építése miatt (várhatóan 2010-ben készül el) egyes buszés villamosútvonalakon idôszakonként változás lehetséges (információ: www.metro4.hu). A metróépítés az alábbi tereket, utakat, pályaudvarokat érinti: Kelenföldi pályaudvar, Tétényi út, Bocskai út, Móricz Zsigmond körtér, Szent Gellért tér, Fôvám tér, Kálvin tér, Rákóczi tér, Népszínház utca, Keleti pályaudvar. A Helyi Érdekû Vasutak (HÉV) a Csepel-szigetre, a város déli részére, valamint a közeli Szentendrére, Gödöllôre és Ráckevére viszik az utasokat. A teljes tömegközlekedési hálózat áttekinthetô a metróállomások bejáratánál elhelyezett térképes tablókon. Ezeken az utazási feltételek angol és német nyelven is olvashatók. A 65. életévüket betöltött magyar állampolgárok (a külföldrôl hazatelepültek és a kettôs állampolgárságúak is) és az Európai Unió többi tagállamának 65 év feletti állampolgárai díj-

Elefánt Gyógyszertár X., Pongrácz út 12. ≥ 431-9940 Nonstop mûködô orvosi ellátás: Falck SOS Hungary ≥ 200-0100 Nonstop fogorvosi szolgálat: SOS DENT ≥ 267-9602 Fontos telefonszámok Mentôk: Rendôrség: Központi segélyhívó: Tûzoltók: Belföldi tudakozó: Különleges tudakozó: Nemzetközi tudakozó: Autóklub-segélyhívó: Pontos idô:

104 107 112 105 198 197 199 188 180

mentesen utazhatnak a BKV járatain (kivéve a siklót, a libegôt és a hajójáratokat), ha személyazonosításra, illetve az állampolgárság igazolására alkalmas igazolványt/igazolást mutatnak fel az ellenôröknek. Menetjegyek Jegyek a metróállomásokon, jegyárusító automatákban, trafikokban vagy újságárusoknál kaphatók. A legcélszerûbb a metróállomásokon megvásárolni, mivel ott több jegy- és bérletfajta közül lehet választani. Vonaljegy (2008: 270 Ft): érvényes autóbuszra, villamosra, trolira, metróra, fogaskerekûre a vonal teljes hoszszán, valamint a HÉV-re Budapest közigazgatási határán belül. A jegyet elôre meg kell váltani és a közlekedési jármûvön (metróknál a metrólejárat elôtt vagy a peronon) elhelyezett jegykezelô automatával érvényesíteni kell az utazás megkezdése elôtt. Az információkat a következô honlapon is megtalálhatjuk: www.bkv.hu A BKV ingyenes információs szolgálata: (06-80)406-688. Ha nem szeretne a jegyváltással és érvényesítéssel idôt tölteni, válassza a Budapest Kártyát, mellyel Budapesten ingyenesen közlekedhet. Keresse a forgalmasabb metrópénztárakban vagy a Tourinform-irodákban! Ellenôrök: a menetjegyet a közlekedési eszközökön vagy a metrókijáratoknál karszalagos, fényképes jelvény-

információk

nonstop, a Nyugati pályaudvarnál 5–24h között megôrzô, nonstop pedig automata megôrzô mûködik.

HASZNOS

Pénznem forint (Ft)

66 nyel ellátott ellenôrök (általában párban, de a metróknál 4-5 fô is lehet) kérhetik felmutatásra, ezért azt mindenkor ôrizzük meg az utazás befejeztéig. Ha érvényes jegy vagy bérlet nélkül utazunk vagy az utazási feltételeket megszegjük, pótdíjat kell fizetnünk.

információk

HASZNOS

Parkolás A fôváros területe több parkolási övezetre van osztva, s ennek megfelelôen az egyes helyeken más-más díjtételeket kell fizetnünk (120 és 430 Ft között óránként). A szabályozás értelmében hétfôtôl péntekig 8–18 óra között kell parkolási díjat fizetni. Szombaton, vasárnap és ünnepnapokon a parkolás ingyenes. A parkolási idôszakra az elhelyezett automatákból parkolójegyet kell vásárolni, amelyet az autó szélvédô üvege mögött kell elhelyezni. A minimálisan fizetendô parkolási idô 15 perc, ezen túl az automaták a befizetett összegnek megfelelô idôtartamra adnak parkolójegyet. A maximális várakozási idô 3–4 óra, de vannak idôtartam-korlátozás nélküli területek is. A tiltott helyen parkoló személyautókra a Fôvárosi Közterület-felügyelet kerékbilincset helyezhet el. Az ilyen esetekben többnyelvû információs emblémát ragasztanak az autóra, melybôl a tulajdonos egyértelmûen megtudja, mi a teendôje. A parkolási díjakról és egyéb feltételekrôl a www.parking.hu és a www.budapest.hu honlapokon olvashat bôvebben. Parkolóházak és garázsok A parkolóházak általában 24 órán át nyitva tartanak, a nagyobb szállodák is többnyire rendelkeznek föld alatti parkolókkal. Néhány nagyobb parkolóház: Bazilika Mélygarázs (V., Sas u.), Krisztina Garázs a Hotel Mercure Buda mögött (I., Kosciuszko Tádé u. 15.), Kastrum (V., Aranykéz utca 4–6.), Centrum Parkoló (V., Szervita tér 8.), Pollack Mihály téri mélygarázs (VIII., Pollack Mihály tér), Corvin Parkolóház (VIII., Futó u. 52.), Páva Parkolóház (IX., Mester u. 30–32.), Lipót Garázs (V., Széchenyi u., a Szabadság tér alatt), Erzsébet téri mélygarázs (V., Erzsébet tér), MOM Park Irodaház (XII., Csôrsz u. 45.), Millennium Office Towers (IX.,

Lechner Ödön fasor 6.). A 16–17. oldalon található térképen P P P piktogramok jelölik a parkolóhelyeket. A www.parking.hu honlapon angol és német nyelven talál részletes információt a fôváros összes felszíni parkolójáról, P+R parkolójáról, garázsházáról és mélygarázsáról. Rent-a-car Néhány nagyobb autókölcsönzô: Americana, Avis, Budget, Hertz, Regina, Sixt. Általános bérleti feltételként minden esetben megkövetelt a minimum 21 éves életkor, legalább 1 éves vezetési gyakorlat, érvényes vezetôi engedély, útlevél. Fizetési módok: készpénzben vagy érvényes hitelkártyával. A repülôtereken minden nagy renta-car cég képviselteti magát, a szállodák recepcióin és a Tourinformirodákban pedig rent-a-car tájékoztató brosúrákat találhatunk. Taxi A budapesti taxiknak sárga rendszámuk van és rendszerint sárga taxi jelzéssel vannak ellátva. Az utazás végén fizetendô összeg három különbözô részbôl áll: alapdíjból, amely független attól, milyen távolságra megyünk (nappal maximum 300, éjszaka maximum 420 Ft lehet), kilométerdíjból a megtett távolság alapján (nappal maximum 240, éjszaka maximum 336 Ft lehet kilométerenként) és a várakozási díjból, amelyet akkor használnak, ha a gépkocsi áll vagy ha 15 km/h sebességnél lassabban halad (nappal: 60 Ft/perc, éjszaka: 84 Ft/perc). A tarifák jól látható helyen, az autó jobb hátsó ajtaján és a mûszerfalon találhatók. Ezeknél a maximált viteldíjaknál a nagyobb taxivállalatok jóval alacsonyabb díjtétellel dolgoznak. Taxi rendelésekor kérje szállodai recepciójának segítségét és ne feltétlenül a taxisofôr „tanácsára” hallgasson, amikor bárt vagy szórakozóhelyet keres. Javasoljuk, hogy ez ügyben is a szállodájában érdeklôdjön elôször. 6x6 Taxi: 2-666-666, Buda Taxi: 2333-333, Budapest Taxi: 4-333-333, City Taxi: 2-111-111, Fôtaxi: 2-222222, Mobil Taxi: 333-1757, Rádió Taxi: 3-777-777, Taxi 2000: 2-000-000,

Taxi4: 4-444-444, Tele5Taxi: 5-555555, Volán Taxi: 4-33-33-22. A telefonon rendelt taxiért Budapest területén nem számítanak fel kiállási díjat, csak valamilyen különleges igény esetén (pl. kombi autó, típusmegkötés stb.). Valamennyi személygépkocsi taxaméterrel közlekedik, amely egyúttal a nyugtát is kiállítja. A kocsi vezetôje kérésre köteles számlát adni. Borravaló: általában a viteldíj 10%-a elfogadott. A repülôtérre érkezô utasok óvakodjanak a várócsarnokban szolgáltatásaikat a maximált tarifánál jóval magasabb áron kínáló taxisoktól. Amenynyiben taxival szeretnének bejutni a városba, rendeljenek telefonon, ezt természetesen külföldrôl is megtehetik, vagy vegyék igénybe a kijáratnál lévô taxiállomáson várakozó Zóna taxikat (≥ 365-5555), melyek a repülôtér és a fôváros négy különbözô zónája között elôre megadott fix áron közlekednek. A zónák tarifái 3000 és 4300 Ft (14–20 E) között változnak. Budapest Kártya – Budapest legjobb helyei extra kedvezményekkel Spóroljon Ön is a Budapest Kártyával, melynek 2, illetve 3 napos változatával Budapest legkiválóbb helyeit fedezheti fel könnyedén és jelentôs kedvezményekkel! A kedvezmények ráadásul az Önnel utazó 14 év alatti gyermekre is igénybe vehetôk. A Budapest Kártya elônyei: • kedvezményes reptéri transzfer • ingyenes tömegközlekedés a BKV Zrt. járatain • szuper kedvezmények a legnagyobb budapesti múzeumokba, fürdôkbe • kedvezményes városnézések • kedvezményes jegyek kulturális programokra • kedvezmények éttermekbe, autókölcsönzéshez, budapesti specialitásokra Keresse a reptéren, a turistainformációs irodákban, a forgalmasabb metrópénztárakban, szállodákban és utazási irodákban! Ne feledje: Budapest Kártyával akár napi 5000 forintot is megtakaríthat! A Budapest Kártya ára: 48 órára 6 300 Ft 72 órára 7 500 Ft

VÁROSI KÖZLEKEDÉS Jelmagyarázat Metró 1 Metró 2 Metró 3 Metró 4 – építés alatt HÉV Villamos Autóbusz Vasútvonal Fogaskerekû Autóbuszállomás Éjszakai ügyeletes gyógyszertár