O r o č n í k d e v á t ý (1986)
7_7 -
č. 7
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
atr. 2 3
Dokument c a a r t y 7 7 / 1 4 / 8 6 Kopie bernaké k o n f e r e n c i Dokument Charty 7 7 / 1 5 / 8 6 - K n a v á r i i j a d e r n é e l e k t r á r n y Dokument C h a r t y 7 7 / 1 6 / 8 6 - K volebnímu právu S d í l e n i VíWS č . 518 - J a r o s l a v š v e s t k a odaouzen 5 č . 519 - J a r o m í r Němec a Pavel Dudr p r o p u š t č n i z vazby 6 č . 520 - T r e a t n í s t i h á n i P a v l a Záleakého 6 č . 521 - Utok p ř í s l u á n í k ů VB na S t a n i s l a v a Devátého 7 č . 522 - K a t o l i c k ý a a m i z d a t před soudem č . 523 - T r e a t y za n á p i a y na zdech ve .rýdku-Míetku 9 6. 524 - Procea p * o t i k a t o l i c k é m u aamizdatu odročen 10 č . 525 - Obžaloba i n g . Márie K o t r i a o v é 10 č . 526 - Podivná p o l i c e j n í akce v Opavě 11 č . 527 - J a n Dua t r e s t n ě s t i h á n 12 č . 528 - T r e a t n í e t í h á n í kněze S t e f a n a Javorakého 12 Anketa mluvčích Charty 77 13 Výbor pro l i d a k á p r á v a bude zkoumat zprávu o l i d s k ý c h právech v Seakoslovensku 13 j o p i s a p i s o v a t e l e J a r o m í r a bavrdy finakému PEW klubu 14 J a k Kavan k u o p i a u amerických mírových a k t i v i s t ů 14 Z m a t e r i á l ů FIDP 15 V aamizdatu nové v y š l o . . . . . 15 Krátké z p r á v y . . . . (Nová r e d a k c e Milánské výzvy - Ctručný ž i v o t o p i s Jana Duse - J i ř í Gans na avobodě - Pokuta funkcionářům Jazzové sekce - C a l á í d o p i s do Bernu - Styk zaměstnanců ČSAV a c i z i n c i - C i t l i v á K* c e n z u r a - S e t k á n í rakouakých p o s l a n c ů s V%ckavem Bendou - Czealaw B i e l e c k i uvězněn Jozef Teliga, n e a t o r polakých p o l i t i c k ý c h vězňů) 17-20 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx I n f o r m a c e o C n a r t č 77 vydává n e z á v i s l á r e d a k č n í skupina s i g n a t á ř ů C h a r t y 77 Petr U h 1 , A n g l i c k á 8 , P r a h a 2-Vinohrady xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Chartu 77 - 14/34: ^ernakě konferenci experta účastnických atátú RbBň o ii.eř.ilidskyčh v z t a z í c h Vážená konference, rádi bychom Váa informovali o některých překážkách, ječ ae atavi v ceakoalovenaku do ceaty metilidakýa kontaktům při výměně informaci a při aetkávání příbuzných. 1. ^atraha ca. občanů vři zahraniční návatěvě Pil každé vyznacmě.jEí politické či událoati, kdy ae předpokládá, že hoatující atátnízhk nebo zahraniční novinář by ae mohl aetkat ae záatupci nezávialě občanaké iniciativy, doatávaji někteří aignatáři charty 77 trvalou oatrahu, která je atřeží ve dne v noci a provází je , aí ha, která ae atřidá na amény, dbá, aby ae zahraniční návštěva ae atřeženým občanem neaetkaia.. One ¿6. 3. 1986 státní bezpe&noat zabránila aetkání mluvčí Charty 77 *nny Šabatové a nizozemmakým poalancem Martenem van Traa; pracovnici otB přitom použili fyzická aíly. Letoa ae tato prase oartrah uakute&nlla při návštěvách miniatra zahraničních věcí NaR Cenachera a rakouakáho prezidenta Kirchachlá^era, při pohřbu Jaroalava ^eiferta a v době JCVII.ajezdu &SC v březnu, kdy oatraha trvala týden. Zahraniční novináři, kteří ae ajezdu zúčaatnili, byli varováni, aby ae a "nežádoucími" oaobami neatýkali. Dopiaovatel BBC byl potom zvláší upozorněn, že buds-li ae o taková lidi příště zajímat, bude mu zrušena akredit
:*.
Tak ae vytváří ovzduáí obav: ča. občan, který aleduje okázalou oatrahu avých kriticky amýšlejicích apoluobčanů, ji chápe i jako varováni vůči aobě: aby ae ani on * "problematickými" novináři a vůbec a "problematickými" lidmi neatýkal. A u zahraničních novinářů zaa vaniká ohava, že budou jako nežádoucí oaoby vyhoštěni a zbaveni možnoati v daně zemi novinářaky pracovat. 2. Riziko poakytování informaci o"bevn;n pak ^l lälütuje akutečnoat, že i zcela nevinná informace o věci všeobecně známě, kterou člověk zahraničnímu novináři poakytne, může být vykládána jako vyzrazeni atátního tajematvi. ¿ouviaí to a tím, že přeané nedéfinovaný, ale velmi široký okruh akutečnoatí aociálního, politickěho, ekonomického i ekologického rázu je považován za tajný. Utajováni ae atalo jednou ze záaad oficiálního života. Ti, kdož zprávy poakytují - včetně zahraničních novinářů - podléhají nejrůznějším obáván., a proto i autocenzuře. Irotože hranice mezi tajným a veřejným není veřejnoati známa, lidé ae raději vyhnou rozmluvě a cizím novinářem vůbec. !áá-li informace navíc kritický raz, může být ča. občan, který ji poakytl, treatně atíhán pro poškozování zájmů republiky v cizině. Ještě riakantnější je, když někdo takovou kritickou informaci aám do ciziny pošle. Svědčí o tom případ Jiřího Wolfa, který ai odpykává šeatiletý treat odnětí avobody za to, že ae anažil uveřejnit v zahraničí zprávu o poměrech v nápravně výchovném úatavu v Minkovicích. Před několika dny, ¿6.dubna 86, byl krajakým aoudem v čeakých Budějovicích odaouzen 44 letý leaní dělník Jaroelav *veatka za to, že napaal literární dílo "Orwellův rok", v němž ae anažil konfrontovat Crwellův román ae akutečnoatí, jak ji aám v roce 1984 prožíval. íáat avého literárního deníku ae pokuoil zaalat ča* poštou avému příteli do N3R. íodobně jako románový hrdina iinaton Smith byl i Jaroalav Šveatka v průběhu avého paaní v roce 1984 uvězněn a byl dva měaíce ve vazbě. Kyni ho aoud za tuto činnoat - tzv. podvraceni republiky odaoudil ke dvěma letům vězeni a dalším třem letům ochranného dohledu, fo vyneaeni rozaudku mu byla v aoudní aini nasazena pouta a byl odveden do vazby. Další bariéry a rizika při zíakáváni a šíření informaci byly popaány v dokumentu Charty 77 č. 26 z roku 1984 "trávo na informace" z 1. 12. 1984. V (eakoalovenaku jaou"dlouho neřesené^a i nevyřešené případy rodin, které jaou rozděleny hranicemi a přeji ai apojeni. Ještě čaatější jaou případy, kdy ča. úřady bráni v návštěvách nejblizšich příbuzných, třeba proto, že ča. občan, žijící v cizině, ai doaud tzv. neupravil poměr k ča. atátu, t.j. nealožil patřičnou čáatku, za niž by byl "propuštěn ze atátního avazku". Chceme Váa upozornit na jeden příklad za všechny. V roce 1982, kdy ještě nebylo
známo, že S t a n i s l a v Devátý podepsal c h a r t u 77. p r o b í h a l o u o k r e s n í h o aoudu v Gottwaldové J e d n á n i o j e h o rozvodu a manželkou, k t e r á ae bez s o u h l a s u č a . úřadů u s í d l i l a v USA. S t . Devátý p ř e s t o soudu n a v r h l , aby j e h o d c e r a byla s v ě ř e n a do výchovy m a t c e . Soud j i však s v á ř i l , z j e v n ě z p o l i t i c k ý c h důvodů, do péče S t . Devátého. V r o c e 1964 a 1965 S . Devátý n ě k o l i k r á t požádal č s . úřady o p o v o l e n i k n á v š t ě v ě d c e r y . Bylo mu t o vždy z a m í t n u t o . Toto zamítavé r o z h o d n u t í j e opét p o l i t i c k y motivováno* t e n t o k r á t e j e projevem nedůvěry vůči Devátému, neboí v t é dob* j i ž v e š l o ve známost j e h o s i g n a t á ř a t v í c h a r t y 77. S t a n i s l a v Devátý n a p s a l k v ě c i řadu podání - marně. V p ř í l o z e Vám postupujeme j e h o d o p i s p r e z i d e n t u r e p u b l i k y , k t e r ý byl z v e ř e j n ě n v I n f o r m a c í c h o c h a r t ě 77, červen 1981. 4 ¿hrnutí Vylíčené o k o l n o s t i v y t v á ř e j í ovzduší uzavřené s p o l e č n o s t i . S t á t n í h r a n i c e s e v n i č a s t o atává%% n e j e n překážkou p r o s t y k b r a t r a a s e s t r y , r o d i č ů a d ě t i Stává se r o v n á š b a r i é r o u pro prouděni d ů l e ž i t ý c h s o c i á l n í c h , ekonomických, k u l t u r n í c h a t e c h n i c k ý c h i n f o r m a c i , bez J e j i c h ž svobodné výměny n e n í r o z v o j m e z i l i d s k ý c h k o n t a k t ů ve amyelu h e l s i n s k é smlouvy m y s l i t e l n ý , s i t u a c i j e n d o k r e s l u j e , že v ř r a z e , k d y s i rušném c e n t r u k u l t u r y a ž u r n a l i s t i k y , e x i s t u j e dnes pouze Jedna západní t i s k o v á a g e n t u r a , v n í ž p r a c u j e n a s t á l o j e d e n z a h r a n i č n í n o v i n á ř ( á P P ) . Svého s t á l é h o z p r a v o d a j e zde j e ě t ě má t e l e v i z e $SR. Závěrem k o n s t a t u j e m e , &e_jame n a s k u t e č n o s t i uvedené v bodech 1, a 3 8 orgány opakováno u p o z o r ň o v a l i , a t o v dokumentech Charty 77, v dopisech j e d n o t l i v ý c h s i g n a t á ř ů a va s d ě l e n í c h Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v é s t í h a ných, j e ž j s ^ u z a s í l á n y Federálnímu shromážděni cSSa. Bohužel, k p o d s t a t n é ou z l e p š e n í uvedeného s t a v u doaud n e d o š l o . X
Z
X
V p ř í l o z e Vám j e ě t ě z a s í l á m e výňatky z dokumentů Charty 77 z l e t 1969 a 1966 o p r o b l e m a t i c e c e s t o v á n í : 1. Dokument ^h 7 7 - 7 / 6 5 "Návrh l e g i s l a t i v n í c h úprav* (1) as zabývá v o e l é š í ř i p r á v n í p r o b l e m a t i k o u c e s t o v á n í č s . občanů. ¿ . Dokument Ch 77 - 9 / 6 6 "? desátému v ý r o č í p ř i j e t í paktů o l i d s k ý c h p r á v e c h " ( 2 ) s e rovněž zabývá p r á v n í p r o b l e m a t i k o u c e s t o v á n i z h i e d i a k a p ř i j a t ý c h mezinárodních paktů. 3 . Dokume*t%Charty 77-7/86 " i r o s t o r pro mladou g e n e r a c i " n a v r h u j e v I I . k a p i t o l e z ř í d i t l e v n i prázdninově t á b o t y , j e ž by u s n a d n i l y t é m a t i c k y a k t i v o v a n á s e t k á n í mladých l i d í z obou č á s t í ¿ v r o p y . X p r c a e m a t i c e t ý k a j í c í ae i n f o r m a c í p ř i p o j u j e m e j e ě t ě výňatek (3) z dokumentu č . 2 0 / 6 4 "Právo na i n f o r m a c e " , d o p l ň u j í c í tzrfWTKsnn ú d a j * našeho d o p i s u , ^ s l e d n í p ř í l o h o u j e d o p i s S t a n i s l a v a Devátého p r e z i d e n t u r e p u b l i k y . V r a s e 2 . k v ě t n a 1966 X a r t i n Palouš Anna Sabatová Jan Stern mluvčí C h a r t y 77 mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77 ( ! ) body 5* a 6 . p ř í l o h y 4 . , 5 . a 6 . o d s t a v e c dokumentu (3) 13* st 19. odstavec (v úpravě p ř í l o h y L i s t ů 3 . 1 / 6 5 , kde dokument v y š e l ) XTATX
C h a r t a 77 - 15/66
h a v á r i i j a d e r n é e l e k t r á r n y v Černobylu
Vládě Basa Federálnímu shromáždění (SJR toncem dubna d o š l o v u k r a j i n s k é m c e m o b y l u k j a d e r n é h a v á r i i . Do ovzduší u n i k l y r a d i o a k t i v n í z p l o d i n y . J e kp t o doaud n e j v é t š í k a t a s t r o f a v j a d e r n é e l e k t r á r n a vůbec. r v n i zprávu v y d a l y a a v ě t a k é úřady až p o t é , kdy u ; b y l nad řvedakeci z j i š t ě n r a d i o a k t i v n í mrak a švédové ae z a č a l i z a j í m a t odkud vane v í t r - obrazně i d o a l o v a . Cd t é doby n a m ě ř i l i ve v ě t š i n ě evropských s t á t ů zvýšenou r a d i o a k t i v i t u .
Vláuy v ě t v i n y ohrožených zemí podávaly průběžné i n f o r m a c e o naměřených a o d a o t á c h a randily svým občanům, j a k a i p o č í n a t : těhomým ženám a malým u^taiy i=e d o p o r u č o v a l o a e v y c n á z e t v k r i t i c k ý c h dnách n a u l i c i ; d ě t i u ž i v a i l y jouové t a b l e t y ; omezoval se nebo z a k a z o v a l p r o d e j p o t r a v i n , &teré mohl y být kontaminovány; v i j i n d e v a r o v a l i p ř e d čerstvým mlékem a t d . č e s k o s l o v e n s k á v l á d a vydala ve s t ř e d u 30. dubna 1536 s d e l e a í , že s e "na úzeidi ^ p r o v á j í k o n t i n u á l n í m a ř e n í . . . a po celouď dobu maření n e b y l o z j i š t ě n o žádné zvýáeni r a d i o a k t i v i t y " , t a k n á s l e d o v a l a p ě t i d e n n í přestávka a teprve 86 k o n s t a t u j e ČH "mírné z v ý š e n í r a d i o a k t i v i t y " , to b y l y všecnny o f i c i á l n í i n f o r m a c e , k t e r é o b y v a t e l é C e l o s l o v e n s k á o s i t u a c i aa svém území v n e j k r i t i č t ě j š í m obuobí d o s t a l i . Chyběly j a k é k o l i v z d r a v o t n i c k é a n y ^ i e n i c k é pokyny a o p a t ř e n í . Xení d i v u , ze ee pak mnozí l i d é ř í d i l i radami r o z h l a s u a t e l e v i z e s o u s e d n í c h zemí. r o t o ž e právo na ž i v o t a z d r a v í p a t ř i k základním l i d s k ý m právům, ž á dáme, a b y s t e co n e j d ř í v e z v e ř e j n i l i všechny d o s t u p n é ú d a j e o tom, zda a v j a k é míře s e v j e d n o t l i v ý c h dnech k r i . i c k é h o obuobí p r o j e v o v a l a z v ý š e ná r a d i o a k t i v i t a na území r e p u b l i k y . Z v l á š t d ů l e ž i t é j s o u pak n e p ř i k r á š l e n é n á z o r y o d b o r n í k ů , k t e ř í by m ě l i v e ř e j n o s t i ř í c i , j a k á dosud h r o z í r i z i k a a j a k á o p a t ř e n i j e nutno hned i pro budoucnost z a v é s t . Zároveň požadujeme, aby s i v l á d a Cs^R v y ž á d a l a od s o v ě t s k é v l á d y všechny nezbytné i n f o r m a c e o o k o l n o s t e c h k a t a s t r o f y , s e z n á m i l a a nimi v e ř e j n o s t a s d ě l i l a j í , j a k é bude z Č e m o b y l s k é h a v á r i e vyvozeno p r a k t i c k é poučení - zejména pokud j d e o bezpečný provoz n a š i c h j a d e r n ý c h e l e k t r á ren. f ř i h u s t o t a o s í d l e n i by mohla m í t podobná u d á l o s t ve s t ř e d n í i v r o p š jeát^ p r o n i k a v ě j š í následky. V případě r a d i o a k t i v n í h o ohrožení n e p l a t í h r a n i c e s musíme s e c h r á n i t s p o l e č n ě . Martin Palouš ánna Šabatová mluvčí J h a r t y 77 mluvčí C h a r t y 77 7 P r a z e uae 5 . k v ě t n a 1986 xxXxx C h a r t a 77
-
16/86
Jan 3 t e m mluvčí Charty 77
K-Vs^e&aíau_gsávu
Federálnímu shromáždění CSŮR 23. a 24. května 1966 se^v Československu u s k u t e č n í volby do z a s t u p i t e l s k ý c h sborů v š e c h s t u p ň ů , l l . d u b á n a 1986 z v e ř e j n i l y pak ú s t ř e d n í výbory K t a n á r o d n í f r o n t y ŮSS3 p r o v o l á n i k občanům, v nemž se mimo j i n é p r a v í : "Heká nás odpovědná p r á c e ve výběru k a n d i d á t ů na p o s l a n c e . " bdob í , kuy má řadový občan a l e s p o ň * t e o r e t i c k o u mcžnoat o v l i v n i t výběr kand i d á t ů , j e vsak poměrně k r á t k é : n e c e l ý c h š e s t n e d ě l . V programovém p r o j e v u aa společném z a s e u á n i ú s t ř e d n í c h výborů a národní fronty R p r o n e s l p ř e d s e d a v l á d y d r . Lubomír ' t r o u g a l t a t o apel a t i v n i slova: "Chceme p r o s a d i t a t m o s f é r u h l e d á n i a r a c i o n á l n í h o s n a ž e n í , d á t zazní%t k r i t i c e a s e b e k r i t i c e , p o s t a v i t se p r o t i prázdným heslům a o k á z a l o s t i . . . " P ř e d s e d a vlády v t é t o s o u v i s l o s t i v y z v a l p a r t n e r y Kj3 v Národní f r o n t ě "aby r o v n ě ž u s i l o v n é h l e d a l i s p o l u s námi a b y l i ú č a s t n i na z d o k o n a l o v á n i p o l i t i c k é h o s y s t é m u . Uvítáme Každý promyšlený n á v r h " , p r a v i l á r . I t r o u g p l P ř e č e t l i j ^ a e s i pozorně d i s k u s i k uvedenému p r o j e v u , avšak v p ř í s p ě v c í c h p a r t n e r ů K.JÍ v Národní f r o n t ě jsme b o h u ž e l žádný takový promyšlený a á v r n n e n a š l i . C h a r t a 77 n e n í p o l i t i c k o u s t r a n o u ani o r g a n i z a c i , j e občanskou i n i c i a t i v o u s l e d u j í c í d o d r ž o v á n í l i d s k ý c h a občanských p r á v . P r á v o Droto však c í t í m e p o v i n n o s t v y u ž i t uvedené výzvy a p ř i p o j i t ee k Až d i s k u s i podnětem, k t e r ý s e týká u p l a t ň o v á n i v o l e b n í h o p r á v a . V š e o b e c n é , r o v n é , přímé a tajným hlasováním u s k u t e č ň o v a n é v o l e b n í právo j e d ů l e ž i t ý m občanským právem - aao právem, n i k o l i v p o v i n n o s t i , j a k s e někdy mylně s o u d í . 2a jeho n e o k l e š t ě a o u r e a l i z a c i b o j o v a l y i v n a ě i zemi c e l é g e n e r a c e . Z á l e ž í však v e l i c e na tom, j a k s e v p r a x i v y u ž í v á . Volby, k t e r é n e c h t ě j í být pouhým r e f e r e n d e m ve emyslu a n c - n e , muei svým uspořádáním občanům umožnit, aby s i volebním aktem mohli z a a v r ž e a ý c osob s k u t e č n ě v y b r a t , p ř í p a d n é j e š t ě v p ř e d v o l e b n í m období r e j s t ř í k
k a n d i d á t ů r o z š í ř i t o návrhy v l a a t n í . Takový p o a t u p do j i s t é míry umožň u j e n a p ř í k l a d v e l e b n í zákon n a š i c n m a J ^ r n ý c h a c u s e d ů : Na jedno p o s l a n e c k é m í a t o jaou n a v r ž e n i a l e a p o ň dva k a n d i d á t i a v o l i č i m a j í n a v í c přímo v plénu p ř e d v o l e b n í m i s c h ů z í možnoat k a n d i d á t k u d o p l n i t . Jde o ú p r a v u , k t e r á aama o aobé neznamená systémovou zménu. Má však ve s r o v n á n i s d o s a v a d n í p r a x i p ř i n e j m e n š í m t u p ř e d n o s t , ž e vnuká kandidátům na p o s l a n c e védomi, že mohou, a l e nemusí být z v o l e n i , lim d o c h á z í u z v o l e ných z á s t u p c ů k j i s t é m u myšlenkovému posunu: uvědomuji Bi, že na s v ů j výběr v d ě č í n e j e n tčm " s h o r a " , k t e ř í j e k a n d i d o v a l i , a l e 1 občanům obvodu, který z a s t u p u j i . báváme tedy k ¿ v a z e , zda by v y l í č e n á úprava n e p r o s p ě l a i č a . volebnímu s y s t é m u . Květnově v o l b y proběhnou doaavadnim způsobem. P ř í š t í volby by ae však j i ž mohly u s k u t e č n i t p o d l e n o v e l i z o v a n é h o a d e m o k r a t i č t ě j š í h o volebníno zákona. 1 3 . k v ě t n a 1986 M a r t i n i?alouá Anna Šabatová Jan 5 t e r n mluvčí C h a r t y 77 mluvčí C h a r t y 77 mluvčí C h a r t y 77 xxxXxxx xxxXxxx xxxíxxx d ě l e n i Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v é a t i h a n ý c h (VOHS), č s . l i g y pro Všechna s d ě l e n i V .iS jaou z a a i l á n a -ederálnímu ahromážděni CSí l . Jména a a d r e s y č l e n ů V-NS byly z v e ř e j n ě n y ve a d ě l e n i Č. 492 ( v i z I n f o o Ch 77 - 1 2 / 8 5 ) . xxXxx * J a r o a l a v I v e a t k a odaouzen Pne 2 8 . dubna 1 / 8 6 p r o j e d n á v a l a a n á t k r a j a x é h o soudu vCeakých Budějov i c í c h za p ř e d s e d n i c t v í JLHr. J a n a Bláhy o b ž a l o b i k r a j s k é n o p r o k u r á t o r a , zastupovanou Pavlem Pilným, v t r e a t n i v ě c i p r o t i J a r o s l a v u - v e a t k o v i , nar. 194! , d ř e v o r u b c i , p ř é c h o d n ě bytem v P r o t i v í n a . B.í<čmcové Č. 733 + ) . J . š v e s t k a byl s h l e d á n vinným t r e s t n ý m činem p o d v r a c e n i r e p u b l i k y p o d l e 3 98 o d e t . 1 t r e s t n í h o zákona a b y l mu u l o ž e n nepodmíněný t r s a t o d n ě t í svobody v t r v á n i dvou l e t , po odpykáni t o h o t o t r e s t u pak t ř í l e t ý ochranný d o h l e d . Rozsudek n e n a b y l doaud p r á v n í moci, o b ž a l o v a n ý ae h o d l á o d v o l a t . P o d v r a c e n i r e p u b l i k y s e mál J . š v e s t k a d o p u s t i t t í m , Že s e p s a l l i t e r á r n í p r á c i ( j u e o f r a g m e n t v r o z s a h u 126 s t r a n , p o e t i n u j i c i období l e d e n až červenec 1984) "Orcelův r o * " , v n i ž k o n f r o n t u j e ú r w e l l o v u v a rovnou v i z i s r e a l i t o u roku 1984 a v n í ž a i podle obžaloby " z v o l i l za t e r č e hrubých útoků zejména s o c i a l i s t i c k é z ř í z e n i našeno s t á t u , s t á t n í a s t r a n i c k é p ř e d s t a v i t e l e n a š i r e p u b l i k y a ¿SSR, K3C a j e j í č l e n y , o r gány ¿ t á t n í b e z p e č n o s t i a VB, ¿ o v ě t s k ý avaz a s p ř á t e l e n é země (zde j e d á l e uváuěno j m e n o v i t é Mongolsko a Libye - p o z n . VCMS)", a že o p i s p r ů běžná z a s í l a l do MS3 svému p ř í t e l i , českému e m i g r a n t o v i . ? b ž a l o b a s e z j e v n ě záměrně vyhýbá z j i š t ě n í , zda a l e s p o ň Část p í s e m n o s t i byla do z a hraničí skutečné doručena. J e š v e s t k a byl cd z á ř i 1984 dva měsíce d r ž e n ve v a z b ě , tehdy a o b v i n ě ním z t r e s t n é h o č i n u pk poškozováni zájmů r e p u b l i k y v c i z i n ě (5 11 t r . z . ) . (Viz n a š e s d ě l e n i č . l u l . ) Teprve p o z d ě j i bylo j e h o p o č í n á n í p ř e k v a l i f i kováno podle p ř í č n ě j š í h o - a co do skutková p o d a t a t y v á g n ě j š í h o - u a t a n o v v e n i poule $ 98 t r . z á k o n a . ;'ávrh o b h á j c e na o d r o č e n i h l a v n i n o l í č e n i , aby mohla b ý t o b h a j o b a přehodnocena vzhledem k t é t o nové p r á v n í k v a l i f i k a c i , soud o d m í t l , ďa p r o t e s t p r o t i tomuto r o z h o d n u t i o d m í t l o b ž a l0van^_2řed_80Udem v y p o v í d a t . +) n y n ě j š í s t á l á a d r e s a jeho manželky j e : J i t k a I v e s t k o v á , Ž e l e z n i č á ř s k á 2 , 37C 06 České B u d ě j o v i c e .
Ra z a č á t k u h l a v n í h o l í č e n í aoud bez j a k é h o k o l i v b l i ž š í h o v y s v ě t l e v á x ž n i v y l o u č i l v e ř e j n o s t a p o v o l i l , aby s e j e d n á n i ú č a s t n i l i dva d ú v é r n i c i J a r o s l a v a š v e s t k y - jeno manželka a p ř í t e l . Rozhodnutím o v y l o u č e n i v e ř e j n o s t i soud z j e v n é p o r u š i l zákon: z o k o l n o s t í p ř í p a d u j e t o t i ž z ř e j mé, že p ř i p u š t ě n í m v e ř e j n o s t i ( š l o a e i o t ř i p ř á t e l e o b ž a l o v a b n é h o ) by n e b y l o ohroženo s t á n i , hospodářské nebo s l u ž e b n í t a j e m s t v í (žádně s e ve v ě c i n e v y s k y t u j e ) , n e b y l by ohrožen a n i n e r u š e n ý průběh j e d n á n i a z j e v n ě by n e u c n l a být o a r o ž e n a ani v e ř e j n á m r a v n o s t . ( J i n é důvody k v y l o u č e n i v e ř e j n o s t i č e . t r e s t n í ř á d n e z n á ) . Nezákonnému v y l o u č e n i v e ř e j n o s t i odpovídá i nezákonné v e d e n i h l a v n í h o l í č e n i . První o t á z k a o b h á j c e o b ž a l o v a n é h o , k t e r o u obžalovanému p o l o ž i l , z n ě l a : "Jak dlouho a kdy j s t e p s a l OrwellAv rok * Předseda z a b r á n i l zodpovězeni o t á z k y t í m , že napomenul o b h á j c e (ustanovenému ex o f f o ) , aby ae d r ž e l v ě c i . Obžalovaný na t o r e a g o v a l p r o s b o u , aby mu o b h á j c e uz d a l š í o t á z k y n e k l a d l . P ř í z n a č n é r o v a n ě ž j e , že p ř e d soudem n e v y s t o u p i l ž á d n ý s v é d e k , všechny svědecké výpovědi ae Č e t l y v té f o r m é , v n i ž j é z a p a a l i v přípravném ř í z e n i v y á e t * řcvatelé Státní bezpečnosti. Nakolik l z e s o u d i t podle o b ž a l o b y , j e odborné v y j á d ř e n i f i l o z o f i c k é f a k u l t y UK, vypracované d o c . d r . M. nilským GSc., v e l i c e z d r ž e n l i v é . Z a ř a z u j e ^ r w e l l o v o d í l o do p ř í s l u š n é h o l i t e r á r n í h o k o n t e x t u a t v r d í , že " j e h o smyslem n e n í o č e r n i t n ě j a k ý tehdy e x i s t u j í c í s p o l e č e n s k ý s y s t é m " . Z a t o z n a l e c k ý posudek d o c . d r . M i r o s l a v a Kaly CSc. s e zdá b ý t v y s l o v e n ě d e n u n c i a č n i : kromě n e b o ž t í k a Orwella a z j e v n é h o z l o č i n c e ' v e a t k y d o p o r u č u j e p o z o r n o s t i soudu j e š t ě d a l š í s p i s o v a t e l e , j m e n o v i t é ^ k v o r e c x é h o , Mlynáře a H a v l a . Za č i s t é účelové j e nutno p o k l á d a t poměrné vysoké hodnocenéi l i t e r á r n í c a k v a l i t 3vestkovy p r á c e , o n í ž ae h o v o ř í jako o d í l e , k t e r é by mohlo být "vydáno na Západě" - j e n t a k l z e t o t i ž v y k o n s t r u o v a t a l e s p o ň pomyslnou možnost závažného t r e s t n é h o č i n u p r o t i r e p u b l i c e . Návrh o b h a j o b y na s l y š e n i z n a l c e d r . Kaly byl z a m í t n u t . Pokud o b h a j o b a f o r m u l o v a l a s v ů j n á v r h na v ý s l e c h z n a l c e j a k o n e s o u h l a s s pouhým č t e n í m jeho posudku, byl o p ě t porušen zákon, k t e r ý pouhé č t e n í z n a l e c k é h o posudku bez s o u h l a s u obžalovaného n e p ř i p o u š t í . Po v y n e s e n i rozeudku p ř e d s e d a s e n á t u oznámil u s n e s e n i eoudu o tom, že J a r o s l a v š v e s t k a $e bore do vazby: po jeho s l o v e c h n a s a d i l i p ř í s l u š n i c i ^dV J a r o s l a v u š v e s t k o v i v soudní s í n i p o u t a a o d v e d l i ho; p r a v d ě p o dobné j e ve v ě z n i c i m i n i s t e r s t v a s p r a v e d l n o s t i v č e s k ý c h B u d ě j o v i c í c h . iteni mnoho co d o d a t , f a k t a mluví sama. Cpět jednou má občan t o n o t o s t á t u a t r á v i t dva roky ve v ě z e n i pouze na z á k l a d ě t o h o , že s i d o v o l i l s v ů j o d l i š n ý a k r i t i c k ý n á z o r l i t e r á r n ě v y j á d ř i t , přičemž nebylo dokázáno a n i t o , že by avým d í l e m někoho s k u t e č n ě někoho s e z n á m i l . Jde t e d y paradoxně o "myšlenkový z l o č i n " v původním orwellovském smyslu. J a r o s l a v š v e s t k a bude podroben ochrannému d o h l e d u , j e h o ž smyelem j e z a b r á n i t opakováni t r e s t n é č i n n o s t i : v tomto p ř í p a d ě budou t e d y orgány VB b d í t nad t í m , aby se J . v e s t k a n a d á l e neopovažoval k r i t i c k y m y s l e t č i dokonce své n á z o r y v y j a d ř o v a t p í s e m n ě . 30. 4 . 1986
xxxXxxx ^ d ě l e n í _ č . _ 2 l 2 - J a r o m í r Němec a Pavel J u d r p r o p u š t ě n i z vazby ne 21. 4 . 1986 b y l i p r o p u á t š n i z vazby J a r o m í r Němec a i n g . Pavel D i d r z Tottwaldova p ř e d skončením v y š e t ř o v á n í . 0 j e j i c h p ř í p a d u jsme i n f o r m o v a l i z v l á š t ě ve s d ě l e n í c h Č. 486, 490 a 491. J a r o m í r Kémec a P a v e l Dudr j s o u s p o l e č n ě s J i ř i n o u Bedeiovou n a d á l e t r e s t n é s t i h á n i na avobodé. 3C. 4 . 1586 xxxXxxx ¿ d g ^ e n í _ g . _ 5 2 0 - T r e s t n í s t í n á n i P a v l a Záleského Od 25. 3. 1986 je v y š e t ř o v a t e l e m o k r e s n í p r o k u r a t u r y v Kroměříži Petrem Marákem t r e s t n ě s t i h á n i a v e l Z á l e s k ý z O t r o k o v i c pco t r e s t n ý č i n k ř i v é výpovědi p o d l e § 175 o d s t . 1 , a , b , t r e s t n í h o zákona. T r e s t n ý Čin P a v l a Záleského měl s p o č í v a t v tom, že p ř i svědeckých v ý p o v ě d í c h v t e e s t n i v ě c i p r o t i J a r o m í r u Němcovi a a p o l . zamlčoval
d ú l e ž i t é o k o l n o s t i a uváděl n e p r a v d i v á ú d a j e o psacím s t r o j i z n . Robct r o n , nalezeném 1 6 . 1 . 1 9 8 6 p ř i domovní p r o h l í d c e v b y t ě jeho o t c e . Na t o * to psacím a t r o j i byly ú d a j n é psány p í s e m n o s t i p r o t i s t á t n í h o c h a r a k t e r u . Pavel Z á l ó s k ý , n a r . 2 6 . ¿ . 1 9 5 5 , bytem Cottwaldov-Ctwokovice, S t ř e d č. 13j , u n í h o ž b y l a v s o u v i a l o s t i a tažením p r o t i katolickému samizdatu na Moravě v l i s t o p a d u 1^8$ provedena domovní p r o h l í d k a ( v i z s d ě l e n í č . 49C), podal p r o t i u s n e s e n í o z a h á j e n í t r e s t n í h o s t í h á n í s t í ž n o s t , k t e r á b y l a okresním prokurátorem z a m í t n u t a . Pavel Záleský j e t r e s t n á s t i h á n na svobodě. 33- 1* i ? * *
xxtXnx - Čtok p ř í s l u š n í k ů VB na S t a n i s l a v a Dávátého s i g n a t á ř Charty 77 ^ t a n i s l a v Jyvdtý z Gottwaldova měl v m i n u l o a t i řadt p o t í ž í s orgány VB. Z v l á š t ě v loňském r o c e byl r ů z n ě Šikanován v souvis* l o a t i s v y š e t ř o v á n í m p ř í p a d u J a r o m í r a .émce a Pavla Dudra. Dna 22.dubna 1386 z a s l a l s . Devátý m i n i s t r u v n i t r a CSáR s t í ž n o s t , v n í ž p o p i s u j e událc t i z n o c i *m 1 8 . na 1 9 . duben 8 6 . J e j i c h průběh j e ve s t í ž n o s t i popsán t a k t o : v e č e r t r á v i l S t a n i s l a v i e v á t ý s p ř á t e l i ve v i n á r n ě Kocanda, kam k r á t c e před p ů l n o c í p ř i š l i p ř í s l u š n í c i VB a p r o v á d ě l i zde k o n t r o l u občanských p r ů k a z ů . Jevátý ae jednomu z n i c n o d m í t l l e g i t i m o v a t , dokud p ř í s l u š n o s t k SNB neprokáže také služebním průkazem. Cdvolával s e p ř í t e m na zákon č . 4/1974 S b . , z něhož p l y n e , že na ž á d o s t občana m a j í p ř í s l u š n í c i VB ve s t e j n o k r o j i p r o k á z a t svou p ř í s l u š n o s t ke sboru i služebním průkazem. (Tato p o v i n n o s t je podle t é h o ž zákona zpochybněna ustanovením, že s e nemuaí p r o k a z o v a t osobám, j i c h ž se dkon t ý k á , zejména podnapilým nebo tom, k t e r é ae d o p o u š t ě j í n e p ř í s t o j n é h o chodvání a t d . ) ¡říalušníci V B , p r o v á d ě j í c í k o n t r o l u ve v i n á r n ě , ae však o d m í t l i S. Devátému p r o k á z a t s l u ž e b n í m průkazem s t v r z e n í m , že takový zákon vůbec n e e x i s t u j e . S t . ev á t ý byl pak s p o u t á n a v y v l á e č e n z v i n á r n y . P ř i tem s e z r a n i l a po ú d e r t do h l a v y z t r a t i l na c h v í l i vědomí. S l u ž e b n í dkon d o p r o v á z e l i p ř í s l u š n í c i VB u r á ž k a m i ; z j e j i c h výroků l z e d o v o l i t , že Devátého z n a l i a z a c h á z e l i a nim t a k p r o t o , Že p r o t i němu b y l i z a u j a t i pro jeho z l f i a z z l Č i n n o s t a předchozí s t í ž n o s t i . Poté byl 3. e v á t ý odvezen na o k r s e k VB, kde byl bez v y s v ě t l e n í držen dvě a půl h o d i n y . Na s v o j i ž á d o s t byl pak p ř e v e z e n k o š e t ř e n í do nemocnice. V r a n n í c h n o d i n á c h se o t ř e s e n v r á t i l demů. 1 . k v ě t n a 1986
xxxXxxx
¿dMlení_Č._2^í - K a t o l i c k ý s a m i z d a t před soudem Dne 1 4 . 5 . 1 9 8 6 v 8 , 3 0 hod. se bude p ř e d senátem obvodního soudu p r o Prahu 4 v soudní budově v Praze 2, Spálené u l . Č . 2 , č . d v e ř í 63 konat h l a v n í l í č e n i s š e a t i k a t o l i c k ý m i a k t i v i s t y . Cbvodni p r o k u r á t o r k a pro P r a h u 4 JUDr. J i t k a E r b e r t o v á ž a l u j e RRDr. V l a d i m í r a Fučíka, Adolfa 3ázka, Květoslavu Kuželovou, p á t e r a Radima Hložánku, i n g . Václava Dvořáka a Michala Holečka z p ř í p r a v y t r e s t n é h o č i n u mařeni dozoru nad c í r k v e m i a náboženskými s p o l e č n o s t m i podle $ 7 o d a t . l * § 178 t r e s t n í h o zákona, k t e r é se m ě l i d o p u s t i t t í m , ž e : "od p ř e s n ě n e z j i š t ě n é doby do 1 1 . 4 . 1 5 8 5 za účelem d a l š í h o r o z š i ř o v á n í mezi v ě ř í c í m i a duchovními ř i m s k o - k a t o l i c k é c í r k v e a ) shromažďovali ve v ě t š í m r o z s a h u náboženskou a c í r k e v n í l i t e r a t u r u vydávanou v z a h r a n i č í a t a j n ě dopravovanou na území ( 3 5 8 bez s o u h l a s u p ř í s l u š n ý c h Ča. o r g á n ů , b) t u t o l i t e r a t u r u i d a l š í p í e e n n o s t i s c í r k e v n í a náboženskou témat i k o u d á l e bez o p r á v n ě n i r o z e p i s o v a l i a rozmnožovali a k tomu s i o p a t ř i l i rozmnožovací a p s a c í s t r o j e a d a l š í p r o s t ř e d k y , t e d y se d o p u s t i l i j e d n á n í pro s p o l e č n o s t nebezpečného, z á l e ž e j í c í h o v úmyslném v y t v á ř e n i podmínek k maření výkonu s t á t n í h o dozoru nad c í r k v í . . . Adolf lázek je n a v í c obžalován z t r e s t n é h o č i n u o h r o ž e n i devozového hc< p o d á ř a t v i podle S 146 o d a t . l t r * z . , p r o t o ž e ú d a j n ě v č a s n e n a b í d l s t á t n í bance k odkoupení darované d e v i z y v hodnotč 6549 Kčs. P o l i t i c k é pozadí postupu p o l i c e j n í c h a j u s t i č n í c h orgánů se z c e l a nezakryté projevuje v č á s t i obžaloby, v niž se p r a v í :
"V p o s l e d n í c h l e t e c h l z e p o z o r o v a t zvýšenou a k t i g i t u u r č i t ý c h kruhů v n i t ř n í c h i v n ě j š í c h n e p ř á t e l , s m ě ř u j í c í ke zpochybňování a podrývání církevní politiky socialistického s t á t u . Zneužívá ee náboženského c í t ě ní v ě ř í c í c h , k t e ř í j s o u p ř e s v ě d č o v á n i , že svobodě v y z n á n i n e n í * v 3SSR zajiótsna dostatečné. Tyto t e n d e n c e j s o u z v l á š t ě p a t r n y v č i n n o s t i ř í m s k o - k a t o l i c k é c í r k v e . Jsou č i n ě n y pokusy o a k t i v i z a c i n ě k t e r ý c h ř á d ů , z a k l á d á n y t a j n é k l á š t e r n í komunity, t a j n ě v y s v ě c o v á n i knóži a p . Tuto zvýšenou a k t i v i t u ř í m s k o - k a t c l i e k é c í r k v e , j e ž j e z v a l n é v ě t š i ny v rozporu ee zákonem č . >18/49 ¿ b . o hospodářském z a b e z p e č e n í c í r k v i a náboženských s p o l e č n o s t i s t á t e m , j e t ř e b a d o t o v a t t é ž p a t ř i č n ý m množs t v í m náboženské l i t e r a t u r y nebo l i t e r a t u r y a t i s k o v i n e c í r k e v n í témat i k o u . Jddná s e bu3 o t i t u l y , k t e r é co do množství p ř e v y š u j i rozumnou p o t ř e b u , nebo t a k o v á , j e j i c h ž obsah j e zaměřen p r o t i s o c i a l i s t i c k é m u společenskému a s t á t n í m u z ř í z e n í Obžaloba ee s n a ž í za kažaou cenu p r o k á z a t k o n s p i r a t i v n i s p o j e n í mezi t o u t o náboženskou a k t i v i t o u a mezi hnutím za l i d s k á a občanská p r á v a , a p r o t o se u c h y l u j e k absurdním t v r z e n í m typu " B y l i p r o s t ř e d n i c t v í m d r . Cty Mádra ( k a t o l i c k ý kněz a p ř e d n í t e o l o g , k t e r ý byl v dobách " k u l t u o s o b n o s t i " po v í c e než p a t n á c t l e t n e s p r a v e d l i v á vězn&n a k t e r ý n e n í s i g n a t á ř e m Charty 77 - pozn. VONS), jednoho z exponentů t z v . C h a r t y 77 v c í r k e v n í c h k r u z í c h , n a p o j e n i na t o t o p r o t i a o c i a l i s t i c k é seskupeni" či " i l e g á l n í periodikum Informace o c í r k v i , které pochází z okruhu t z v . Charty 77 a j e výhradně zaměřeno p r o t i s o c i a l i s t i c k é m u společenskému a s t á t n í m u z ř í z e n i Obžaloba k o n s t a t u j e , že v oboru t i s k o v i n náboženského c h a r a k t e r u byly k p r o v e d e n i zákona č . 9A/49 ^b. vydány s m ů m i c e e k r e t a r i á t u pro v ě c i c í r k e v n í m i n i s t e r s t v a k u l t u r y ÍSR. s k u t e č n o s t j e ovšem t a k o v á , že t y t o směrnice svévolným způsobem c m e z u j í p u b l i k o v á n i , r o z š i ř o v á n i a dovoz náboženské l i t e r a t u r y a s t a n o v í , že všechna r o z h o d n u t i v t é t o o b l a s t i p ř í s l u š í uvedenému s e k r e t a r i á t u . Tyto s m ě r n i c e n a h r a z u j i n e e x i s t u j í c í zákon, přičemž o d p o r u j i jak ú s t a v ě CS5R, t a k p ř i j a t ý m mezinárodním z á vazkům. Zákon o hospodářském z a b e z p e č e n i c í r k v i , původně p o j a t ý jako p r v n í krok k u s t a v e n í p r á v n í c h v z t a h ů v t é t o o b l a s t i , nebyl t o t i ž n i k d y doplněn d a l š í m i zákonnými u s t a n o v e n í m i a po téměř č t y ř i c e t l e t nebyl n o v e l i z o v á n : s l o ž i t é z á l e ž i t o s t i náboženského ž i v o t a j s o u regušovány stále novými s m ě r n i c e m i , vytvářenými a dcplňovánými p o d l e momentálních p o l i t i c k ý c h zámšrů s t á t n í moci. J e snad j e š t ě na m í s t ě zaznamenat z á v ě r e č n é hodnoceni o b ž a l o b y . " P r a c o v i t o s t a odpovědnost vůči z a m & a t n a v a t e l i a d a l š í kladné v l a e t n o s t i i s o u jednou s t r á n k o u o s o b n o s t i obvin&ných, z v l á š t ě d r . ? u č i k a , l á z k a , i n g . j v o ř á k a a Holečka (oba z b ý v a j í c í o b ž a l o v a n í jaou s t a r o b n í důchodci - p o z n . VJNS). Na druhé s t r a n ě v š a k , v e d e n i zcestným výkladem svobody v y z n á n i , p o r u š o v a l i č a . zákony takovým způsobem, že j e j i c h j e d n á n i n a p l n i l o skutkovou p o d s t a t u p ř í p r a v y k t r e s t n é m u č i n u . ' Jak jsme i n f o r m o v a l i ve a d e l e n í c h č . 436, 438, 446, 449 a 455, p o d n i k l * <.:tB dne 11. 4 . Iý8ý v P r a z e , B r a t i s l a v ě a na d a l š í c h m í s t e c h r o z s á h l o u aXci p r o t i k a t o l i c k é m u s a m i z d a t u . I ř i domovních p r o h l í d k á c h bylo z a b a v e no v e l k é množství náboženské l i t e r a t u r y a rozmnožovací t e c h n i k a . Všech š e a t dnes obžalovaných bylo tehdy obviněno z t r e s t n é h o č i n u podle ^ 173 t r . z . , t ř i b y l i p r o p u š t ě n i po č t y ř e c h dnech, V. F u č í k , A. 3ázek a V. I v o ř á k s t r á v i l i n ě k o l i k týdnů ve v a z b ě . J e s t l i ž e se d n e s , a bezmála á r o č n í m odstupem od skončeni v y š e t ř o v á n i , s t á t n í moc p ř e c e jen r o z h o d l a u a p c ř á d a t p r o c e s , s v ě d č í to o j e j í m z n e p o k o j e n i z r c e t o u c i a k t i - , v i t y k ř e s ť a n ů a o anaze d e m o n a t r a t i v n ě s t u p ň o v a t p r o s t ř e d k y k j e j i c h zastrašení. Joplňujeme evou zprávu p o d r o b n ě j š í m i ú d a j i o o b ž a l o v a n ý c h : RNir. V l a d i m í r Fučík CLc., n a r . 1 3 . 7 . 1 9 3 4 , vědecký p r a c o v n í k Uattvu m o l e k u l á r n í g e n e t i k y ČSAV, bytem P r a h a 7, S c h n i r c h o v a 33; Adolf l á z e k , n a r . 3 3 . l l . l y j P , t e c h n i k Matematického ú s t a v u &S4V, bytem Praha 4, Irnovského 16; K v ě t o s l a v a Kuželová, n a r . 1 3 . 4 . 1 5 2 3 , důchodkyně, bytem Praha 4 , K a g i e t r ů 7;
tauim a l o i á n X a , Kar. 4. 1 . 1^23, k a t o l i c k ý kněz bez s t á t n í h o s o u h l a a u , důchodce, přeccodná bytem P e t ř v a l d oXrea Rový J i č í n ; I n g . Václav v o f á k , n a r . 6 . 1 . 1 ^ 3 7 , p r a c o v n í k g e n e r á l n í h o ř e d i t e l s t v í s e v a ^ r a h a , přechodné bytem V r a t i S o v 16, okrea P í s e k ; č i c h a l Ř o l e č e * , n a r . 9 . ^ . 1956, t e c h n i k podniku T e x t i l s t ř e d o č e s k ý k r a j , bytem Praha 1 3 , U t r a t i 1 6 . 5* 19*6
nxXxxi
- r e s t y za n á p i s y na zdech ve P r ý d k u - í i í s t k u k r e a n i e o u j ve rýdku-Místku p r o j e d n á v a l dne 2 8 . 4 . 1 9 8 6 v senát<ů, jemu: p ř e d s e d a l J U r r . !*tefan /dam, t r e a t n í věc p r o t i š e s t i mladým l i d e m , k t e ř í v s r p n u a z á ř í 1983 a v č e r v e n c i 1984 n a p s a l i v podchodech ve r ý d k u - ^ i s t ku a na ze3 méstské p o l i k l i n i k y h e s l a . Obviněni Milan Oboda, I g o r Kohut, Ivo KantoS, P e t r I k u t a a Tomáš Gavlae z h o t o v i l i v r . 1983 n á p i s y "Lidé b d ě t e 1 9 6 8 - 1 9 8 3 " , d á l e č í s l i c i "15" v á k r u h u , p ř i p o m í n a j í c í 1 5 . v ý r o č í s o v ě t s k é v o j e n s k é i n t e r v e n c e , a n á p i s y "Jan P a l a c h ž i j e " , "Chceme s v o b o d u " , " S o c i a l i s m u s - a n á , a l e jinak", - v r a h " , "Jan P a l a c h 1968" a "1968-1983 n e s v o b o d a " . Náp i s y , k t e r é z n o t o v i l v r . 1984 J a l i b o r H e l š t ý n , z n ě l y : " - S - 2 2 e m r t " , "Konec s o c i a l i s m u " , "Co na to ř í k á š V l a d i m í r e " a " T e j t e lidem p r á v o " , p ř i č e m ž nx do svého poznámkového b l o k u s i kromě t ě c h t o h e s e l předem z a p s a l j e š t ú h a s l o "Konec ruwiamu". Obvinění b y l i obžalobou o k r e s n í h o p r o k u r á t o r a J U J r . r a n t i ě n a Jurečky s t i h á n i j e d n pro t r e s t n ý č i n pobuřování p o u l e " ICO o d s t . l a , c t r e s t n í h o zákona (za t e n t o č i n j e J a l i b o r i e l š t ý n s t í h á n sám), jednak pro t r e s t n ý Čin v ý t r ž n i c t v í podle 5 202 o d a t . 1 t r . zákona (za n ě j j s o u s t í h á n i o e t a t n í o b v i n ě n í } ; d á l e j e obžaloba všechny v i n í z t o h o , že zhotovením n á p i s ů na t r a v e n t i n o v ý obkladový m a t e r i á l podchodů z p ů s o b i l i čkodu v c e l k o v é v ý š i 54.500 Kče a s t í h á j e p r o t o i prc t r e s t n ý č i n poškozováni m a j e t k u v s o c i a l i s t i c k é m v l a s t n i c t v í p o d l e 136 t r . z á k o n a . Podle málo věrohodného v y j á d ř e n i Technických s l u ž e b města Frýdku-Místku, jimž t a t o šzoda v z n i k l a , bylo t ř e b a obklady s t r h n o u t a d á t nové, n e b o t n á p i s y byly j i n a k n e o d s t r a n í t a l n é . Obžaloba u v á d í : " j a l i b o r H e l š t ý n ve svých výpovědích u v e d l , že provedenými n á p i s y c n t ě l v y j á d ř i t s v ů j n e s o u h l a a j a k a p o l i t i k o u , k u l t u r o u n a ěeno a o c i a l i a t i c k é n o z ř í z e n í , d á l e že Leninova t e o r i e s o c i a l i s t i c k é r e v o l u c e by s e měla u s k u t e č ň o v a t jiným způsobem a d l e jeho názoru n e n í r o z d í l u mezi z b r o j e n í m v s o c i a l i s t i c k ý c h a k a p i t a l i s t i c k ý c h zemích. statn í o b v i n ě n í u v e d l i , že skutků se d o p u s t i l i pod vlivem a l k o h o l u a z r e c e s e , obviněný Milan Oboda^ že z v e ř e j ň o v á n í m h e s e l c h t ^ ě l připomenout s r p nové u d á l o s t i r . 1968 v *SSR". J e z ř e j m é , Že t e n t o p o s t o j obviněných p ř i v y š e t ř o v á n í z p ů s o b i l t o , že D a l i b o r H e l š t ý n b y l souzen pro t r e s t , č i n p o b u ř o v á n i , jehož je možno s e d o p u s t i t j e n z pohnutky n e p ř á t e l s t v í ke s t á t n í m u a společenskému z ř í z e n í , zatímco o s t a t n í b y l i ž a l o v á n i z " n e p o l i t i c k é h o " t r e s t n é h o č i n u : v ý t r ž n i c t v í . Obžaloba d á l e k o n s t a t u j e p ř e d c h o z í b e z t r e s t n o s t a kladné posudky z b y d l i š t i i p r a c o v i š t ě u všech o b v i n ě n ý c h . V době, kdy n á p i s y z h o t o v o v a l i , jim bylo 18 až 22 l e t . Podáváme p ř e h l e d j e d n o t l i v ý c h o b ž a l o v a n ý c h a výměry t r e s t ů : Jalibor i l a l s t / n . n a r . 1 2 . 4 . 1 9 6 3 , d ě l n í k k . p . i e s l a 3ožnov p . ^ a d h o ě t č m , t r v a l e bytem F r ý d e k - M í s t e k , Komenského č . 158, přechodné bytem Rožnov pod ladhoštám, M e z i ř í č s k á 1660, o k r e s V s e t í n ; odsouzen k 2 0 . měsícům nepodmíněně v I . NV3 a k 5.O0C Kče pokuty nebo náhradnímu t r e s t u d v o u ^ měsíců; kiilgn 3bcda, n a r . 1 2 . 1 1 . 1 9 6 1 , ř i d i č u 0SS F r ý d e k - M í s t e k , bytem ?rýdekL I š t ě Ě 7 ' L l 3 o v ý c h m i l i c i 75; odsouzen k 18 měsícům nepodmíněně v I.KVS a k 5.000 Kčs pokuty nebo náhradnímu t r e s t u dvou m ě s í c ů ; I^cr Jonut, nar. 6. 2 . 1 9 6 5 , d ě l n í k n . p . V á l c o v n y p l e c h u " r ý d e k - M í s t e k , I . č l * v o j i ň z á k l a d n í v o j e n e k é s l u ž b y , t r v a l e bytem ¿ r ý d e k - M i s t e k , FliAky Krásnohorské 2C95; odsouzen k 6. měsícům nepodmíněně v I . NVS a ke 3.000 Kče pokuty nebo náhradnímu t r e s t u jednoho m ě s í c e ; Jvo Kantoč, n a r . 5 . 1 0 . 1 9 6 3 , d ě l n í k k . p . V&BG O a t r a v a , mostárna r ý d e k $ i Ď t e É 7 ' 5 ý t e m Y ý d e k - K í s t e k , K h á j k u 2957; odsouzen ke 12.měsícům nepodmíněně v I.hVS a k 5.000 Kčs pokuty nebo náhradnímu t r e s t u dvou m ě s í c ů ;
i r e t r _ L k u t a , n a r . ¿ 5 . 8 . 1 6?, p r o v o z n í e l e k t r o m e c h a n i k n . p . Hutni montáže ' š t r a v á 7 * B y t e m řrýdek - ¡ ¿ í s t e k , Na V y h l í d c e 2582; odsouzen k nápravnému o p a t ř e n i , a to k 20 srážkám z p l a t u po dobu 12 m ě s í c ů ; romáč j & v l a g , n a r . 9 . 9 . 1 9 S 4 , d ě l n í k k . p . VŽKT O s t r a v a , m o s t á r n a rýdek7 1 s t e & l ' b ý l é m " r ý d e k - ^ í e t e k , Hakenova 1657; odsouzen k nápravnému o p a t ř e n i , a to k 2C; orážkám z p l a t u po dcbu 1 2 . m ě s í c ů . Kromě uvedenýcn p e n ě ž i t ý c h t r e s t ů soud u l o ž i l všem obžalovaným pov i n n o s t n e h r a d i t škodu v ž a l o v a n é v ý š i . P o d l e z p r á v y o průběhu n l a v n i h o l í č e n i h á j i l i o b h á j c i svá k l i e n t y n e d o s t a t e č n ě a p o u k a z o v a l i j e n na j e j i c h mladickou n e r o z v á ž n o s t , d o s a v a d n í b e z ú h o n n o s t a dobrou p o v ě s t . P ř e d s e d a s e n á t u d r . Adam s e n i j a k n e n a m á h a l , aby v y t v o ř i l a l e s p o ň z d á n í d ů s t o j n é h o soudního ř í z e n i a dokonce i r o z s u d e k v y h ] a s o v a l značné n e t r a d i č n é . Když s i o b ž a l o v a n í i p r o k u r á t o r p o n e c n a l i l h ů t u k v y j á d ř e n i , zua p o d a j í o d v o l á n i , napomenul p ř e d s e d a s e n á t u o b ž a l o v a n é s l o v y : " t a k vy se c h c e t e o d v o l á v a t , vám t o n e s t a č í , no t a k d o b ř e , p o č í t e j t e s t í m , že i p r o k u r á t o r se o d v o l á a tím můžete u k r a j e očekávat j e š t ě v é t š i pálku." Ve F r ý d k u - h i s t k u s e s o u d í , že t e n t o dva až t ř i r o k y s t a r ý p ř í p a d byl o ž i v e n a j e n o p r o t a g o n i s t é t v r d é p o t r e s t á n i zejména p r o t o , že podobné n á p i s y s e o b j e v i l y i v r o c e 1985, a l e j e j i c h původce s e n e p o d a ř i l o o d h a l i t 1 2 . 5. 1986 xxxXxxx ' P r o c e s p r o t i k a t o l i c k é m u s a m i z d a t u odročen Hlavni l í č e n i v t r e s t n í v ě c i p r o t i d r . V l a d i m í r u í-Učikovi a s p o l . ( a r o v . s d ě l e n i VONS č . 436, 436, 446, 449, 455 a 5 2 2 ) , k t e r é se mělo k o n a t I A . 5 . 1 9 0 Ó , b y l o z f o r m á l n í c h důvodů o d ř e č e n o , p o n ^ v a j i dvěma obviněným n e b y l a v č a s doručena o b ž a l o b a . Nový t e r m í n h l a v n í h o l í č e n i b y l s t a n o v e n na 28. 5. 1986 v 8,3C h o d . , o p é t v s o u d n í budově ve p á l e n é u l . č . 2 , Praha 2 . T e n t o k r á t však má p r o b ě h n o u t v m í s t n o s t i č . 67, k t e r á j e p o d s t a t n é menši než m í s t n o s t , v n i ž s e mělo k o n a t původní z a s e d á n i a kam s e d o s t a v i l i i p ř á t e l é obžalovaných a z á s t u p c i p ě t i z á p a d n i c n v e l v y s l a nectví. 1 7 . 5- 1936
^ -
^
Obžaloba I n g . H á r i e
Xotriaové
5 . 1 1 . 1 9 8 3 p r o v e d l a b r a t i a l a v s k á StB pod vedením n p o r . V e r č i k a domovní p r o h l í d k u u I n g . Márie K c t r i a o v é , n e r . 2 0 . 8 . 1953, výzkumné p r a c o v n i c e , bytem B r a t i s l a v a , 3 a l . armády 59. P ř i domovní p r o h l í d c e b y l a o d ň a t a n á boženská l i t e r a t u r a a osm s t r o j o p i s n ý c h k o p i i p ř e k l a d ů knihy J a s A t e n t á t . 1 . 4 . 1 2 8 6 p o d a l a JUr
obviněné "vyplývá h l a v n ě z t c h o , že j e j í náboženaké p ř e s v ě d č e n í p ř e r o a t l o cestou nele&slniho laického a p o š t o l á t u v pozice n e p ř á t e l s t v í k s o c i a l i s t i c k é s p o l e č n o s t i . Udržovala písemný i o s o b n í s t y k s p ř e d s t a v i t e l i l a i c k é h o a p o š t o l á t u ve Vatikánu i s papežskou radou p r o l a i k y ve V a t i k á n e . . . . 1 o d p o r o v a l a r á z n é k a t é l i c k é m i a l e v z a h r a n i č í . " Uvedený c i t á t j a s n é i l u s t r u j e c i l t r e s t n í h o s t í h á n í Márie f o t r i s o v é : má byt znemožněna především j e j í náboženská a c h a r i t a t i v n í a k t i v i t a . P o s t u p p o l i c e j n í c h a j u s t i č n í c h orgánů j e v p ř í k r é m r o z p o r u a ČI.19 m e z i n á r o d n í h o p a k t u o občanských a p o l i t i c k ý c h p r á v e c h , k t e r ý z a r u č u j e svobodné a neomezené v y h l e d á v á n í , S í ř e n í a p ř e d á v á n í i n f o r m a c i p ř e s hranice s t á t ů . á á r i a K o t r i s o v á j e ve č t v r t é m m ě s í c i t ě h o t e n s t v í . Dne 1 9 . 5 . 1 9 8 6 ae má konat u obvodního soudu B r a t i a l a v a 1 h l a v n í l í č e n í za p ř e d s e d n i c t v í JUDr. i a v l a L e š í á k a . I * - 5 . 1966
^
^
udělení č. - Podivná p o l i c e j n í akce v Opavě Víceméně náhodou jsme ae s e z n á m i l i a obsahem o t e v ř e n é h o d o p i s u ze dne 7 . 4 . 1 3 8 6 , k t e r ý pan Leo Řeháček, bytem Solná 21, Opava, a d r e a o v a l m i n i s t r u v n i t r a ESSR JUDr. V r a t i s l a v u V a j n a r o v i . S k u t e č n o s t i , uváděné v Řeháčkové a t í ž n o a t i , j a o u n a t o l i k z n e p o k o j u j í c í , ž e pokládáme za n u t né u p o z o r n i t n a t e n t o p ř í p a d a požadovat j e h o d ů k l a d n é v y š e t ř e n i . Běží v k o a t ^ e c t y t a u d á l o s t i : Dne 7 . l e d n a 1986 v časných hodinách ae do bytu L. Řeháčka, k t e r ý b y l v p r a c o v n í n e s c h o p n o s t i s e zápalem p l i c , d o s t a v i l i dva p ř í s l u š n í c i VB a p ř e m l u v i l i jmenovaného, aby s e a nimi - ač měl vysokou horečku - o d e b r a l na m í s t n í o d d ě l e n i VB, ú d a j ně ke krátkému úřednímu j e d n á n í ve v ě c i v y k r a d e n i j e h o vozu, k němuž d o č l o v ř í j n u minulého r o k u . ^ a o d d ě l e n i VB byl váak p ř e s své p r o t e s t y z a d r ž o v á n v í c e než š e s t h o d i n a v y a l ý c h á n n a t ř i p o r n o g r a f i c k é f i l my, k t e r é měl v r . 1980 z a p ů j č e n y od J i i i h o Bytomakého, č l e n a fSo a p ř í s l u š n í k a Lidcvých m i l i c i . V t é době b y l I.. Řeháček uvězněn, p r o t o ž e ae prý p ř i p a r a v o v a l k t r e a t n é m u č i n u o p u š t ě n i _ r e p u b l i k y - když b y l po osmi t a ě a i c l c h p r o p u š t é , z j i a t i l , že j e h o a k ř í ň k a n a p r a c o v i š t i b y l a n á s i l n ě o t e v ř e n a ( ú d e j n ě p ř í s l u š n í k y ^NV, nemá však o v ě c i žádný d o k l a d ) a f i l m y z n í z m i z e l y . Po n ě k o l i k a h o d i n á c h byl na odd.VB p ř i v o l á n i J . Bytomatý a Leo Řeháček byl hrozbami v z e t í do vazby a aoudního p o s t i h u p ř i n u c e n v y p l a t i t mu č á a t k u 800 Kča z a n e v r á c e n é p o r n o g r a f i c k é f i l m y . Na v y p l a M c e n o u č á a t k u n e o b d r ž e l a t v r z e n k u a o celém j e d n á n i nebyl pořizován p r o t o k o l . Zatímco b y l L. Řeháček z a d r ž o v á n na o d d . VB, d o a t a v i l i ae do j e h o b y t u dva p ř í s l u š n í c i VB, uniformovaný p o r u č í k a j i s t ý ť r a n t i á e k I r e m e r ( h o d n o s t n e u v e d e n a ) , p o ž a d o v a l i na j e h o manželce v y d á n i f i l m ů a p o s l é z e a i bez j a k é h o k o l i p ř í k a z u a bez a o u h l a a u p r o k u r á t o r a v y n u t i l i p r o v e d e n í domovní p r o h l í d k y . P ř i p r o h l í d c e n e b y l o n i c n a l e z e n o a opět o n í n e b y l p o ř i z o v á n předepaaný p r o t o k o l . Aoatup p ř í s l u š n í k ů VB ae n a t o l i k vymyká p l a t n ý m právním normám, že by b y l o únavné v y p o č í t á v a t všechny n e z á k o n n o s t i , j i c h ž s e d o p u s t i l i . Upozorňujeme aspoň na t o , že t r e s t n é č i n y , k t e r á p ř i c h á z e j í v úvahu v s o u v i s l o s t i s e zmíněnými p o r n o g r a f i c k ý m i f i l m y , j s o u s n e j v ě t č í p r a v d ě p o d o b n o s t í l i ž promlčeny a n a v í c by ae s t e j n ě t ý k a l y h l a v n ě J . Bytomakého. Ani j e d i n ý tnoínj důvod p r o v e d e n í domovní p r o h l í d k y bez p ř e d chozího uanesení v y š e t ř o v a t e l e a prokurátorského souhlasu, t o t i ž na e z p e č i z p r o d l e n í " , n e n í po mnohaletém p r o d l é v á n i doat dobře použitelný. X*K K e t v r d i m e , že s e výše popsané u d á l o s t i s k u t e č n é t a k t o a b é h l y naěe z p r á v a s e o p í r á v ý l u č n é o i n f o r m a c e L . Řeháčka, t e d y a t r a n y v k o n f l i k t u z a i n t e r e s o v a n é . Beělo by však být t a k nesnadně t y t o i n f o r mace p r o v ě ř i t : výslechem váech z ú č a s t n ě n ý c h o a o b , k o n t r o l o u s l u ž e b n í c h d e n í k u a p ř í k a z ů p ř í s l u š n í k ů VR, z j i š t ě n í m , zda a proč o p u s t i l J . á y tomaký v uvedený den avé p r a c o v i š t ě a t d . ř o t v r d í - l i a e , že k tomuto protizákonnému komplotu a k u t e č n é d o š l o , m ě l i by j e h o ú č a s t n i c i být p ř i a n ě p o t r e a t á n i . P r á v n í j i a t o t ě v š e c h č a . občanů by pák n e o b y č e j n ě p r o a p ě l o , kdyby s v y š e t ř o v á n í m i a j e h o z á v ě r y b y l a podrobná a e z n á mena v e ř e j n o s t . 2 3 . 5 . 1935
* ¿na U8 t r e s t n é s t i h á n * ne 2 . j . 1 35 z a h á j i l v y š e t ř o v a t e l ^tB t r e s t n i s t i h á n i p r o t i e v a n g e l i c kému f a r á ř i bez s t á t n í h o s o u h l a s u a s i g n a t á ř i C h a r t y 77 Janu u a o v i , n a r . 1 S . 7 . 1 3 J 1 , bytem N e r a t o v i c e - t i b i š , " k o l n í 1 4 / 1 . C b v i n i l ho z t r e s t n é h o činu ¿očkozcváni zájmů r e p u b l i k y v c i z i n ě podle 5 11? t r . z á k o n a . Zatím n e i i b l í ž e známo, víem měl ddajnj? t r e s t n ý č i n s p o č i v a t . Jan Dua byl z a d r žen a l z e p ř e d p o k l á d a t , že na n ě j p r o k u r á t o r u v a l i l vazbu + / . oučasnt s jeho zadržením byla v jeno bytě z a h á j e n a domovní p r o h l í d k a , j i ž druhá v prúbúuu dvou m^aiců, k t e r o u t e n t o k r á t v y š e t ř o v a t e l StB n p o r . JU r . JÍ. Kováčik f o r m á l n ě n a ř í d i l u Anny u s o v é , manželky o b v i n ě n é h o . Prohlídku převedli přialušníci n p o r . J'. r . V o j á k , n p o r . Knobloch, p e r . Srp, p o r . Kotek, p p o r . Hrubý a n p o r . TSehák. ¿ r o n l í d k a p r o b i n a l a n e p ř e t r ž i n ě 22 n o d i n , t . j . od osmi aodin ráno dne , . 5 . 1 9 8 6 do á e s t i hodin ráno une ¿ 1 . 5 . 3 6 * Kromě magnetofonových k a z e t a p s a c í h o s t r o j e bylo p ř i n i odňato p ř e devším v č t š i množství osobní i ú ř e d n í korespondence Jana Juee a jeho r o diny. odnímáni mnono l e t s t a r ý c h d o p i a ů , p e d a n t i c k é p o p i s o v á n i každého d t r ž k u p a p í r u a celkový způsob v e d e n í domovní p r o h l í d k y n a s v ě d č u j i tomu, že měla být svého druhu t r e s t e m za t o , že s i manželé uusovi po domovní p r o h l í d c e v dubnu t . r . s t ě ž o v a l i p r e z i d e n t u r e p u b l i k y , že jim p ř i n i byla do bytu p o d s t č e n a neznámá p o b u ř u j í c í p í s e m n o s t ( v i z naše s d í l e n i 514 a ^15 s p ř í l o h o u , k t e r o u t v o ř i v ý ň a t e k ze s t í ž n o s t i manželů Jutových). 2 2 . 5 . 1986 nxXm +/
P o z n . r e d . : Po vydání t o h o t o s d ě l e n i p ř i á l a z p r á v a , že p r o k u r á t o r Jana use akutečně v z a l do v a z b y . Jeho obhajoby s e u j a l JUDr. C t a z a r M a t ě j i z AP 2 P r a h a . Ž i v o t o p i s n é d d a j e o Janu uusovi j s o u uvedeny v k r á t k ý c h zprávách v tomto č i a l * I n f o r m a c i o C h a r t ě 77. zxxXxxx
* ? r e a t n i s t i h á n i kněze " t e f a n a Javorakého ' n e 12.3.1086 vznesl vyáátřovatel SNB . p i š a k á Nová Ves n p o r . t e f a n Cnderčin o b v i n ě n i z t r e s t n é h o č i n u mařeni dozoru nad církvemi a náboženskými s p o l e č n o s t m i poale !. 178 t r . z á k o n a p r o t i k a t o l i c k é m u knězi bez s t á t n í h o s o u h l a s u S t e f a n u Jtivorakému, n a r . 7 . 1 2 . 1 9 2 4 , d ů c h o d c i , bytem b r á n cov mieru 246, .pigský * t v r t o k , o k r . S p i š s k á ^ová Ves. V o b v i n ě n i se p r a v í , že " a č k o l i . Javorský má odňatý s t á t n í s o u h l a s , v r.1984 z p o v í d a l jednou na h a r i á n s k é hoře v Levoči a v témže r o c e s l o u ž i l mši v soukromém domu ve Z d i a r u , o k r e s P o p r a d " . Dme 2 9 . 4 . 1 9 8 6 r o z š í ř i l n p o r . n d e r č i n o b v i něni o a k u t e č n o e t , že S t e f a n Jaworský dne 2 9 . 3 . 1 9 8 6 podával p ř i mši v k o s t e l e , k t e r o u sám n e s l o u ž i l , p ř i j í m á n i v č ř i c i m . Přitom v y š e t ř o v a t e l musí v ě d ě t , že t e n t o l i t u r g i c k ý úkon může p r o v é s t i l a i k , že k němu není t ř e b a s t á t n í souhlas. Celé o b v i n ě n i ee o p í r á o vágní výklad zákona č . 218/19 ^b. a 213/49 L b . , k t e r ý j e v přímém r o z p o r u s Mezinárodním paktem o občanských a p o l i t i c k ý c h p r á v e c n . V y š e t ř o v a t e l také n a ř í d i l přezkoumáni duševního s t a v u " t e f a n a J a v o r a k é h o , k t e r é provádí z n a l c i MULr. B r i g i t a ž i a k o v á a MLTr. r r a n t i š e k ťrankovič z psychiatrického ústavu v Levoči. ř t e f a n Javorský byl v m i n u l o s t i d v a k r á t n e a p r a v e d l i v ě vězněn. V r . l ? 7 5 byl odsouzen ke dvěma rokům nepodmíněného t r e s t u za ú d a j n é r o z š i ř o v á n i náboženského t i s * u a n e p ř á t e l s k é i d e o l o g i e , v r . 1 9 8 2 rovněž ke dvšaa rokům nepodmíněné za ú d a j n é omezováni osobni svobody ( v i z n a š e s d ě l e n i č . 2 1 1 ) . Je znám jako h o r l i v ý k n ě z , j e n ž má b e z p r o s t ř e d n í v z t a h k l i d e a , čímž se s t a l s t á t n í m orgánům nepohodlným. Nové o b v i n ě n i " t e f a n a Javorskéno je dokladem t o h o , jak se s t á t n í moc s n a ž í umlčet a k t i v n í kněze a p o t l a č o v a t náboženský ž i v o t . 2 2 . 5. 1 ) 8 6 mx*n Upozorňujeme č t e n á ř e , že t e n t o m ó s i c , t . j . v květnu 1386, v y š l o mimořádné č í s l o I n f o r m a c i o C n a r t ě 77. o b s a h u j e záznam besedy Infochu a Václavem
Havlem, Ladislavem iejdánkem, J i ř í m hájkem a Václavem Dandou a Č t y ř i úvodn í a t a t e t ě c h t o d i a k u t u j i c í c h : Václav Havel p s a l o mezích C h a r t y 77, j e j í m zaměřeni a n e z á v i s l o s t i na p o l i t i c k ý c h a u t o r i t á c h : L a d i s l a v l e j d á n e k o z á k l a d n í koncepci Charty 77, c h a r t o v a i m k o n s e n s u , i n i c i a t i v á c h n a v a z u j í c í c h na C h a r t u 77, mravním p o j e t í Charty i v soukromí a p e r s p e k t i v á c h . J i ř í Háj e k se zabýval ve svém úvodním p ř í s p ě v k u z a h r a n i č n í m i s t y k y C h a r t y 77 a c n a r t i s t ů , Václav Banda r e p r e a í s t á t n í moci v ů č i C h a r t ě 77, n e z á v i s l ý m a k t i v i s t ů m a zejména v ů č i křesťanům. X v ě t š i n ě t é m a t t ě c h t o úvodních a t a potem a u t o ř i h o v o ř i l i p ř i b e s e u ě , j e j í ž záznam mimořádné Č í s l o z v e ř e j ňuje. xxxXxxx Aby mluvčí C h a r t y 77 z í s k a l i p ř e h l e d o n á z o r e c h na č i n n o a t našeho s p o l e č e n s t v í i na p r á c i m l u v č í c h , v y p i s u j i anketu a t ě m i t o o t á z k a m i : 1 . K t e r é dokumenty Charty 77 se vám v p o s l e d n í době l í b i l y a p r o č 2 . K t e r é dokumenty Charty 77 ae vám v s p o a l e d n i době n e l í b i l y a proč 3. Co b y s t a n a v r h l , aby Be v í c e s i g n a t á ř ů mohlo p o d í l e t na p r á c i C h a r t y 77 Anketu n e p o v a ž u j t e za f o r m a l i t u , mluvčím na odpovědích velmi z á l e ž í . Odpovídat může k d o k o l i v , n e j e n a i g n a t á ř i C h a r t y 7 7 . Odpovědi nemusí b ý t p o d e p s á n y . Z a s í l e j t e j e pokud možno do konede června 1386 vhodným způaobem mluvčím C h a r t y 77 ( j e j i c h a d r e s y opakujeme: Martin J a l o u š , Ječná 7 , 130 00 P r a h a 2 , Anna S a b a t o v á , A n g l i c k á 8 , 120 00 P r a h a 2 , Jan tem, B ě l č i c k á 23 ( b l o k P 1 0 ) , 141 00 r r a h a 4 ) . XXXÍXXX íJřbor_^_lidszá_Rráv^bude_y_Č2 ^sakcelcventku P o d l e zprávy i n f o r m a č n í a l u ž b y z 15. dubna 1986 ( z n . L N I J - 1 0 7 1 ) se ve dnech 24. b ř e z n a až 1 1 . dubna 1936 k o n a l o ¿ 7 . z a s e d á n i Výboru pro l i d s k á p r á v a . Tento výbor byl z ř í z e n p o d l e č l . 28 Mezinárodního p a k t u o obč a n s k ý c h a p o l i t i c k ý c h právech v r c c e 1976. Z a s e d á n i s e zabývalo ú s p o r nými o p a t ř e n í m i v a o u v i a l o a t i s n a p j a t o u f i n a n č n í s i t u a c i O ď , p o s u z o v a l o v s o u l a d u a čl.4< p a t k u zprávy o s i t u a c i v o b l a s t i l i d s k ý c h p r á v , k t e r é p ř e d l o ž i l y Mongolsko a MC a v y d a l o všeobecný komentář k p o s t a v e n í c i z í c h s t á t n í c h p ř í s l u š n í k ů v zemích, j e j i c h ž v l á d y p ř i s t o u p i l y k p a k t u . V s o u v i s l o s t i s Mezinárodním rokem míru se výbor v y s l o v i l i k povinnostem s t á t ů " p ř e d c h á z e t válkám, g e n o c i d ě a jiným aktům masového n á s i l í " a k n u t n o s t i jaderného odzbrojeni. P ř í š t í z a s e d á n í výboru s e bude k e n a t v Ženevě ve dnech 7 . - 2 5 . č e r v e n c e t . r . . Na programu j e p r o j e d n á v á n i zpráv á z Č e s k o s l o v e n s k a , Madarska, Konga a Tuniska a e v e n t u á l n ě t a k é z P o l s k a a lumunska. Výbor p*o l i d s k á práva n e n í orgánem OSN, i když p ř i jeho u s t a n o v e n i i č i n n o s t i m a j i orgány OSM u r č i t o u ú l o h u . J e váak f i n a n c o v á n z p r o s t ř e d ků OSN. Má 18 č l e n ů , v o l e n ý c h shromážděním z á s t u p c ů s t á t ů , k t e r é p ř i s t o u p i l y k p a k t u ; shromážděni s v o l á v á g e n e r á l n í t a j e m n í k OSN. Ten t a k é na z á k l a d ě návrhů e e s t a v í l i s t i n u k a n d i d á t ů s p ř i h l é d n u t í m k vyváženému z a s t o u p e n i h l a v n í c h zeměpisných o b l a s t í , č l e n o v é j s o u v o l e n i jako e x p e r t i , n i k o l i j a k o z á a t u p c i j e d n o t l i v ý c h s t á t ů , i když j e n e p ř i p u s t n o v o l i t v í c e než jednoho e x p e r t a z jedné země. V s r u č a s n é době není členem výboru e x p e r t z č e s k o s l o v e n s k a , a l e jeho č l e n y j s o u e x p e r t i z SSSR, P o l s k a , NL3 a J u g o slávie. ^ ř e d s e d í u j e t . č . e x p e r t z Kypru, m í s t r o p ř e d s e d o v é j s o u ze í e n a g a l u , kvádoru a N^R. Z p r a v o d a j výboru j e z NL3. členové výboru jaou v o l e n i na č t y ř i r e k y . Podle č l . 4 0 p ř e d k l á d a j í z ú č a s t n ě n é s t á t y z p r á v y o o p a t ř e n í c h pro u s k u t e č n ě n i a z a b e z p e č e n i závazků, k t e r é v z n i k l y p ř i s t o u p e n í m s t á t u k p a k t u , a r vnéž - pokroku v r o z v o j i práv obsažených v p a k t u . P r v n í takovou z p r á vu p ř e d l o ž i l y do r a k a od c h v í l e , kdy p a k t v a t o u p i l v p l a t n o s t ; d a l č i z p r á vy p ř e d k l á d a j í s t á t y na požádáni v ý b o r u . Právě v t á t o s o u v i s l o s t i p ř e d k l á d á č s . v l á d a zprávu o a i t u a c i v o b l a s t i l i d s k ý c h p r á v v č e s k o s l o v e n s k u pro p ř í á t i z a s e d á n i v ý b o r u . Výbor t y t o z p r á v y zkoumá a své připomínky k nim předává p ř í s l u š n é m u s t á t u , p o p ř . t é ž Hospodářské a s o c i á l n í r a d ě Tato r a d a je o a t a t n ě přímo p ř í s l u š n á pro p o s u z o v á n i s i t u a c e v o b l a e t i
práv h o s p o d á ř s k ý c h , s o c i á l n í c h a k u l t u r n í c h ve smyslu u s t a n o v e n i druhého p a k t u . K posukováni s i t u a c e v t e t o o b l a s t i nani t o t i ž Výbor pto l i d s k á % p r á v a podle svého s t a t u t u k o m p e t e n c i . * Kromě p r a v i d e l n ý c h zpráv j e d n o t l i v ý c h s t á t ů , k t e r é jaou skáky v l á d y povinny p ř e d k l á d a t , může výbor p r o j e d n á v a t i oznámeni ( s t í ž n o s t i ) j e d n o t l i vých s t á t & , t ý k a j í c í se porušováni u s t a n o v e n i paktu v j i n ý c h s i g n a t á ř s k ý c h s t á t e c n , ovšem j e n t e h d y , pokud oba s t á t y , t . j . t e n , k t e r ý s t í ž n o s t podává, i t e n , p r o t i němž s t í ž n o s t s m ě ř u j e , uznaly výslovným p r o h l á š e n í m podle 61. 41 paktu t u t o z v l á š t n í p ř í s l u š n o s t výboru v tomto směru. ( P o d l e opčního p r o t o k o l u k paktu může dokonce výbor zkoumat s t í ž n o s t i j e d n o t l i v c ů p r o t i v l a s t n i v l á d ě , . o v š e m jen t e h d y , pokud p ř í s l u š n ý s t á t k opčnímu p r o t o k o l u přistoupil.) československý s t á t , s t e j n ě jako o s t a t n í s t á t y s o v ě t s k é h o b l o k u , dosud n e u z n a l pravomoc výboru podle č l 41 o a k t u ( t . j . pravomoc v ý boru v y ř i z o v a t s t i ž n c a t i podávané č a . vládou anebo s t í ž n o s t i p r o t i n i s m ě ř u j í c í , podávané jinými s i g n a t á ř s k ý m i s t á t y ) a n e p ř i s t o u p i l a n i * opčnímu p r o t e k c l u á , jehož uznáni by p o s k y t l o č s . občanům l e g á l n í možn o s t č e l i t porušování l i d e k ý c n práv pomocí význannaáá mezinárodni i n s t i t u c e , Výboru pro l i d s k á p r á v a . c h a r t a 77 ž á d a l a n ě k o l i k r á t n e j v y ě š í s t á t n í o r g á n y , aby p l a t n o s t paktu o občanských a p o l i t i c k ý c h právech pro č s . s p o l e č n o s t r o z š í ř i l y , u z n a l y pravomoc výboru poule č l . 41 paktu a p ř i s t o u p i l y i k opčnímu p r o t o k o l u . Poprvé t a k u č i n i l a j i ž v dokumentu č . 13 z 25.dubna 1977, napoaledy ve avtm d o p i s e k výsledkům následného j e d n á n i v Madridu v r o c e 1 ) 8 J . xxxXxxx Váženi pánové, j a k o z a h r a n i č n í Člen f i n s k é h o PIK klubu p ř i p o j u j i s e a n e j v č t š i r a d o s t i k d e i l i f i n s k é h o i ' N klubu o osvobozeni známého s o v ě t s k é h o o b h á j c e l i d s k ý c h p r á v , p . A n u t r l i j e _ ^ a r č e n k a odvážného p ř í t e l e mé země, Československa, a zastánce"švoLodyl "' Pan A n a t o l i j karčenko musí být eo n e j d ř í v e na svobodě ! Váš J a r o m í r l a v r d a xxxXxxx *^dcpÍ6u.3merickýqh.mirovýgn^9ktiyistů V č í s l e 6* I n f o c h u jsme v r u b r i c e Z o h l a s ů na Pražskou výzvu z v e ř e j n i l i i n f o r m a c i o odpovědi na Pražskou výzvu, k t e r o u v dubnu t . r . z a a l a l i do Prahy m í r o v í a k t i v i s t é z USA. #aše i n f o r m a c e b y l a z t e c n n i c k ý c h p ř í č i n n e p ř e s n á a na dvou m í s t e c h chybná. Americkým p ř á t e l ů m se omlouváme, dplný t e x t j e j i c h odpovědi poskytujeme r e d a k c i č a s o p i s u Koaantáře a m i s t o t i s k o v é opravy z v e ř e j ň u j e m e dopis J a n a Kavana, k t e r ý i n f o r m u j e i o d a l š i c a zajímavých s o u v i s l o s t e c h : *ili pfít.14, v I n f o r m a c í c h o d h a r t * 77 č . 3/1386 vyXšlo k r á t k é oznámeni o r e a k c i americké mírové skupiny Peace Yctivistaá) Cast and Rest na I r a ž e k c u výzvu. To j e samozřejmě v e l i c e v í t a n é , nebot o f i c i á l n í č s . masové s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y t v r d o š i j n ě z a m l č u j i s k u t e č n o s t , že ř a d a západních mírových s k u p i n a o r g a n i z a c i odmítá o f i c i á l n í ( v l á d n i ) mírové výbory z východoevropských s t á t ů a p ř e j e a i n e j e n v é s t d i a l o g , a l e i s p o l u p r a c o v a t se a i g n a t á ř i P r a ž s k é výzvy a s Chartou 77. N a n e š t ě a t i s e do publikovaného s h r n u t í v l o u d i l a ř a d a šotků a n e p ř e s n o s t i . V o r g a n i z a c i jaou pouze a m e r i č t í míroví a k t i v i s t é za severovýchodu USA a n e j s o u v n i t e d y a n i b ý v a l i členové moskevské Skupiny d ů v c r y , a n i Jan Kavan z londýnské a g e n t u r y Palach ř r e s s . T i t o l i d é b y l i však pozváni skupinou Pae# na j e j í k o n f e r e n c i v l i s t o p a d u 1^83, j i ž se ú č a s t n i l i vedoucí míroví a k t i v i s t é j a k ze západního Massac h u s e t t s , t a k i z n č k t e r ý c h d a l š í c h k r a j ů a z New Yorku. Jaa Kavan s e známil d e l e g á t y s Pražskou výzvou a v y z v a l j e , aby j i r o z š í ř i l i mezi o s t a t n í skupiny amerického mírového h n u t i , d i s k u t o v a l i o j e j í m obsahu a pak na ni reagovali. Tato d i s k u a e p r o b í h á nyní j i ž n ě k o l i k měsíců. P r a ž s k á výzva byla mezitím n ě k o l i k r á t p ř e t i š t ě n a v různých mírových č a s o p i s e c h . Koordin a č n í výbor PAt/# na svých s c h ů z í c h v březnu a dubnu 1986 s h r n u l v d o p i s e , k t e r ý z a s l a l do P r a h y , názory v y j á d ř e n é především v d i s k u s í c h , k t e r á
p r o b ě h l y v o b l a s t i působnoazi PAÍ#, z v l á š t ě v t z v . Pionýrském ú d o l í , což j e t r a d i č n í centrum amerického mírového h n u t i . Dopis tedy nebyl formulován na l i s t o p a d o v é k o n f e r e n c i , jax myln* uvádí z p r á v a v I n f o c h u . O r g a n i z á t o ř i l i s topadové k o n f e r e n c e a s i g n a t á ř i dubnového dopisu se s t a l i terčem o s t r é k r i t i k y n ě k t e r ý c h vedoucích f u n k c i o n á ř ů amerického mírového h n u t i , k t e ř í pov a ž u j i jednoznačné v y j á d ř e n i podpory Charté 77 a k r i t i k u p o l i t i k y S o v ě t s k é ho svazu za n a h r á v á n i p o l i t i c e p r e z i d e n t a Reagana a za p o s i l o v á n í současné z u ř i v ě a n t i k o m u n i s t i c k é nálady v USA. Přes t u t o k r i t i k u se skupina d a ř í r o z š i ř o v a t řady s p o l u p r a c o v n í k ů a č t e n á ř ů j e j i c h z p r a v o d a j e , k t e r ý ee v p o s l e d n í době v ě n u j e především p e r z e k u c i moskevské skupiny důvěry a p o l ské s k u p i n ě svoboda a m í r , j e j í ž programové p r o n l á š e n i PASď u v í t a l a . P o s t o j Charty 77 k otázkám svobody a míru j e v USA pravděpodobně málo známý jako v č e s k o s l o v e n s k u p o s t o j t ě c h amerických mírových a k t i v i s t ů , k t e ř í n e n a l e t ě l i na s o v ě t s k o u propagandu a n e j e z d i do Prahy na mírová shromážděn i . V zájmu p o t e n c i á l n í vzájemné zasvěcené d i s k u s e přikládám plné zněni amerického dopisu v č e š t i n ě * , K^van XinYnir^ -evau Z a a t e r i á l ů _ ^ I ^ ! j - Mezinárodni f e d e r a c e pro l i d s k á p r á v a - nemůžeme t e n t o k r á t z v e ř e j n i t n i c , o r o t o ž e jsme žádné m a t e r i á l y v posledním měsíci n e o b d r ž e l i . xxxXxxx < aamizdatu.nově
yyšlo........
Voknc_ů.l_ 86 s t r a n H ( n e e t r á n k o v á n o ) , vložený p l a k á t # k 3. v ý r o č í s m r t i 3 7 * l e n n o n a , i l u s t r a c e , f o t o g r a f i e , k o l á ž k 1 C . v ý r o č í B o j a n o v i c , zvuková % p ř í l o h a (magnetofonový pásek) b s a h u j e : Magor "Půlnoční myš", Pavel O n d ř e j " p ů l n o č n í myš mezi p ů l n o c i a ú s v i t e m " ( r e c e n z e nové nahrávky skupiny P l a s t i c P e o p l e ) , "Půlnoční myš" ( t e x t n a h r á v k y ) , "Mírová demonstrace k 5 . v ý r o č í s m r t i J.Lennona" ( r e p c r t é ž ú č a s t n í k a ) , s d č l e n í VCN^ č.pOl - -duard Vacek ve v a z b ě , -Čn- " da Vacek - m a j i t e l r u č n í p i l y " ( l i t e r á r n í p o r t r é t ) , ^ a n t a Claus "Seská ' n e o f i c i á l n í ' rocková scéna" ( 1 2 . s t r á n k o v á s t u d i e ) , Z.i^ámek "Konzerva ' b e t a ' - aneb nechoďte do hudebky" ( f e j e t o n ) , hu^áeek "Povídání o k a p e l e *Beru v š e c h n o ' " , F r a n t i š e k ř i a l a "Lesní e p e v á c i I I " , J c s e f Novák " i s i v o j á c i " , Magor ' P s í v o j á c i " ( p r o f i l s k u p i n y , vzpomínky na j e j í z a č á t k y ) , Z.^ánek " N e z á v i s l í na n e z á v i s l é , n e z á v i s l e " ( i n f o r m a c e o LP Czechs, T i l l Now fou r e Alone), " S t r a t e g i e anonymity The l e s i d e n s " ( i n formace o s k u p i n ě ) , P e t r u š k a l u s t r o v á " okušeni Václava lavla" ( r e c e n z e d i v a d e l n í h r y ) , Milan Nápravník "Předmoucha" (ukázka t e x t u ) , Věra L i n h a r tová "Dům pro mé l á s k y " (ukázka z v e r š ů ) , Věra L i n h a r t o v á " ' b ř a d n i ř e č i " (úvahy; uveřejňováno na p o k r a č o v á n í ) , v e r š e Heřmana Chromého, Jiří Koetur "Zápisky", Karzina N a v r á t i l o v á "Donucena k r o z h o d n u t i * (úravek z memoárů) ( " J á jsem j á " ) , v e r š e J.Tmy. Zvuková p ř í l o h a o b s a h u j e : P l a s t i c P e o p l e "Půlnoční myš", Pinda "Krysy", P s i v o j á c i " s k o č n á " , Jen cáry myšl e n e k " a Národní t ř í d a "lozeekám t i k a l h o t k y " , " K v č t i n y " . bsah ( b ř e z e n 1 9 8 6 ) , 79 a t r . A4 , ^ ^ , R l r o s l a v červenka "Má témata" ( v e r š e ) , J i ř í Gyuša " 7 x p r o f ó t i a p r o d a v a č i s l o v " ( p r o j e v na budapešťském k u l t u r n í m f o r u z ř í j n a 1 3 8 5 ) , it o l d Gombrowicz " P r o t i básníkům" ( f i l i p i k a v e l x é h o polského p r o z a i k a a dramatika z r.1951 v překladu Ctakara Mokrého), ^da Kriessová " . r i e l " ( p o v í d k a ) , Zdeněk Urbánek "Monolog pro Z á b r a d l í " ( t e x t z roku 1 9 6 2 ) , F r a n t i š e k P a v l i č e k " L é t o , l é t o , l é t o . . . " ( p o v í d k a ) , Karel Pecka "Henan r a d i t e l n o s t s l o v a * (polemika s f e j e t o n e m L . V a c u l í k a " S l o v a . . . " z února 2 1 3 8 6 ) , - k r á - " ž i a d o s t " ( a u t e n t i c k ý d o p i s z roku 1951).-mv- "Společenská h r a " \ J 2 odpovědi na o t á z k u " k t e r é t ř i o s o b n o s t i p o v a ž u j e t e za nejvýznama n ó j š i v českém ž i v o t ě 2 0 . s t o l e t í " ) , Václav Havel " e j e t o n y Ludvika Vacul í k a " (předmluva k zahraničnímu vydáni j e j i c h v ý b ě r u ) , (KC) "Více než 13 řádky o : " ( g l o s y , k r á t k é r e c e n z e a komentáře k 25 knihám a p u b l i k a c í m ) , Ludvik V a c u l í k " J a r o j e t a d y " ( f e j e t o n ) .
Obsan ^dmben 1 9 6 6 ) , 161 s t r . A4 uákub uda " C i t o v á n i " a Karel Pecka "^chodv" ( v e r š e ) , J a r o s l a v Opat " l e f l e x e " ( z á v ě r e č n á k a p i t o l a z j e l š i Ž i v o t o p i s n á p r á c e o TOM), Miroslav Kusý "Tézy k právu na ž i v o t " ( f i l o z o f i c k ý t e x t o základním právu č l o v ě k a ) , Lenke ?rocnázková "Muž, k t e r ý n e c n t é l b ý t p r e z i d e n t e m " ( r o z h o v o r s J i ř í m - a n z e l k a u ) , Jan í r e f u l k a "Korespondence" (odpověď na známý d o p i s mladých k ř e s t a n ů a d o p i s s p i s o v a t e l i 0 . F i l i p o v i ) , Zdeněk Urbánek "Dopis" ( p r ó z a z roku 1 9 5 3 ) , ^da Krieseová " m r t p r a s e t e " ( p o v í d k a ) , F r a n t i š e k P a v l i č e k "Na o k r a j ¡jednohc n e k r o l o g u " (polemika s nekrologem Ivana Klímy "2a J a r o s l a v e m J i e t l e m " ) , Czeslaw Milosz " " o p i s Gombrcwiczovi" (odpověS na č l á nek " r o t i básníkům" v p ř e k l a d u t a k a r a 5 . Mokrého), P e t r Kabeš " T ě ž í t k a " (myálenky a c i t á t y ) , Milan Uade " K r i t i k a j e h o kruhy" ( k r i t i c k á a t a t o Janu Lopatkoví a jeho t v o r b ě ) , Milan Jungmann "Úroda z n í ž i n " ( r e c e n z e knih " voreček" Vyjtécha Steklače, "Jízda přerušena" Petra k a r l a n t a a " ¿ l a s v e l i k é h o c h o r u " F r a n t i š k a ^ k o r u n k y ) , (K3)"Vice než 13 řádky o : * g l o s y , k r á t k é r e c e n z e a komentáře k 18 k n i h á m ) , - k l - " r ř i p a d mártvého dubu" ( g l o s a k problémům ž i v o t n í h o p r o s t ř e d í ) , Ludvik V a c u l í k "Teror v e l k ý a malý" ( f e j e t o n ) . I n f o r m a c e o s i r k v i č . _ 4 _ ( l ) 8 6 ) , 19 s t r . A4 "Z l i s t u ¿ v á t é h o 6 t c e knéžim k Zelenému č t v r t k u " ( J a n Pavel I I . , 1 6 . 3 . 1966), Holinka " ^ v a t ý V o j t ě c h , biakup a mučedník", d o p i s k a r d i n á l a S i l v i a ^ddihc k a r d i n á l u F r a n t i š k u iomágkovi ze 7. 1 . 1985, a k t u á l n í modl i t b a , k r a t š í z p r á v y , o h l a s y a g l o s y , m . j . "Ohlasy ze Cloveneka" ( p e r z e k u c e v ě ř í c í c h ) , U k r a j i n s k á k a t o l i c k á c í r k e v " , "Ženy v c í r k v i " , "Úmysly a p o š t o l á t u modlitby na duben", "55. i t a l s k á p a s t o r a č n í c e t t a ¿vátého C t c e " , á zprávy ze e v é t a . V z k ř i g e n i _ I (1985 - p o s t n í č í s l o ) , ¿4 s t r . A4 dvahy, b á s n ě , k a t e c g i a m u s , i n f o r m a c e , z p r á v y , g l o s y , r e p o r t á ž z B r a z í l i e a výňatky z knihy ^ i a z k a "On mě v e d e " . 7zkřiš*ni_I
( 1 9 8 6 ) , 32 a t r . A4
úvahy, z a m y š l e n i , k a t e c h i s m u s , č t e n i o c í r k e v n í m z á k o n í k u , o v e l i k o n o č n í l i t u r g i i v J e r u z a l é m e okolo r . 4 0 0 , " Z r c a d l o u d á l o s t i , komentářů a názorů". j r c s l a v ^ugych, s b o r n í k ke 1 0 0 . v ý r o č í básníkovo n a r o z e n í ( 2 . 1 ? . 1 3 8 6 ) , raRa 15361 153 a t r . A4 o b o r n í k o b a a h u j e úvodní poznámku J o s e f a K o a t o h r y z e , obsáhlou s t u d i i Leopolda V r l v "Lurychova k o u z e l n á lampa", a t a t Jimothea Vodičky k p a d e s á t i n á m J . ^ . z r . 1936 a doslov L a d i s l a v a J e h l i č k y . Zařazeny jaou i č e t n é ukázky z d í l a J a r o s l a v a ^urycha ( p ř e v á ž n é z č a s o p i s ů Akord, Rozmach a bnova) m . j . : *eský pomník, 0 jedné k o r u n ě , Č e š a t v i v Fvropš, Olovo k i n t e l e k t u á l ů m , B í l á h o r a , j v ě t l o k r á l ů , N e j a s n o a t demokracie, s t a r o m ě s t ský r y n k . "Já jsem ň d * e j - u n á " - 77 s t r . A5, v y d a l Klub Charty 77, P.O.Box 222 tondon Anglie. p u b l i k a c e uvádí na 500 jmen p r a c o v n í k ů Čs. j u s t i c e , p ř í s l u š n í k ů JKB apod k t e ř í v y s t u p o v a l i v t r e s t n í c h věcech nebo jinýchM p ř í p a d e c h , o n i c h ž r e f e r u j e ve svých s d ě l e n í c h VCNJ. (Mimořádně anotujeme z a h r a n i č n í p u b l i k a c i pro j e j í mimořádnost). S t e f a n Jwiežaweki " J a ^ ^ ^ u s _ j _ h e t 6 r Í K j _ n e b c _ 2 f ^ J c a ů d c e _ I I ^ v ^ t i k á n s k ^ n c k o n c i l u ? " P ř e k l a d z " ^ á a ó p i s u ' ř ý g p d ň i & pčwěž&cEňy7*KřaKČv''3/5l"3ňóř'I^86, 11 a t r a n , A4 v č e t n ě poznámky p ř e k l a d a t e l e . Autor, p r o f e s o r d ě j i n f i l o z o f i e na K a t o l i c k á u n i v e r z i t ě v L u b l i n ě a o s o b n i p ř í t e l papeže Jana Pavla I I . p o ž a d u j e osvobozeni J a n a Huaa od v ý t k y h e r e z e a r e v e z i jeho k o s t n i c k é h o procesu.
I u b o š -obout - a r x i a m u ^ a ^ e á ^ ý s o c i a l i s m u a ^ , a t r A4, p o d t i t u l e k práce j e "Eaatin h i s t o r i c k é h o vývoje ze^i t z v . a o c i a l i e t i c k é souatavv". Táce o b a a h u j e oaa r e l a t i v n ě s a m o s t a t n ý c h k a p i t o l , k t e r é p r o v á z e j i Č t e n á ř e m y r x i a t i c k ý m myšlením a r e v o l u č n í i p o z d ě j š í a t a l i n i a t i c k o u p r a x i a í do B C . l e t t o h o t o a t o l e t i . Autor v ě n u j e p o z o r n o s t i dějinnému významu Pražského j a r a . Luboš Kohout Dopia r e d a k c i ř r á v a l i d u , n a vědomi r e d a k c i S v ě d e c t v í a C t o v i F i l i p o v i . 6 a t r . ¿ 4 . Reakce na kaxpaň p r o t i J i ř í m u H á j k o v i a reformním komunistům. Nedatováno, k v ě t e n 1986. Viaéňská výzva s o c i a l i s t i c k é i n t e m a c l o n á l y , a d r e s o v a n á USA a 3S&R, z ř í j n a '585. a t r . ¿4. Milan Hubl: "Žádná podvojné ú č e t n i c t v í * 3 s t r . A 4* duben 1986 Polemika a článkem ImricRa ť r u S l i a h a ' ¿ l o v á c i a Madaři" J i ř í Ruml "Koatni d ř e ň a o c i a l i a m u " . f e j e t o n , 3 a t r . A4, 1 3 . 5 . 1 9 8 6 J a r o m í r Šavrda " ( e r u o b y l " ( b á s e ň , 1 s t r . ) ZXZXXXX Přetiskováni č i j i n é přebíráni materiálů z Infochu Je moiné j e n e uvedením pramene. Dokumenty c h a r t y 77, s d ě l e n i VCB3. p e t i c e a o t e v ř e n é d o p i s y j e však možno z v e ř e j n i t bez u v e d e n i p t a m e n e . XXXJCXXX f. r á t k é z p r á v y rová r e d a k c e ^ l l á n a k é výzvy "o ^ r a h y p ř i š l a novň v e r z e t z v . M i l á n s k é výzvy, k t e r o u z p r a c o v a l i mír o v í č i n i t e l é převážné z Evropského d i a l o g u Východ-Západ, IKV a e x i l o v é S o l i d a r i t y . P r i z p r a c o v á n i v z a l i v úvahu č e t n é připomínky , k t e r é ae s h r o m á ž d i l y k p r v n í v e r z i Milánské v ý z v y . (Ba t u t o p r v n í v e r z i t a k é r e a t o l v a l o 43 č s . občanů 8tanoviakam, k t e r é C h a r t a 77 z a s l a l a do K i l á n a ) . Ka m i l á n s k é k o n f e r e n c i , a n í ž zprávy do u z á v ě r k y t o h o t o č í s l a n e d o ě l y , se t e d y ve dnech 1 6 . - 1 6 . k v ě t n a 1986 p r o j e d n á v a l j i ž nnxý nově r e d i g o v a ný t e x t , k t e r ý - podle záměru j e h o a u t o r ů - má s l o u ž i t j a k o z á k l a d p r o s p o l e č n é memorandum V ý c h o d o e v r o p a n t , 1 Západoevropsnú, j e ž by malo být z a s l á n o n á s l e d n é k o n f e r e n c i ve V í d n i , k t e r á bude, p o č í n a j e l e t o š n í m l i a t o padem, po H e l a i n k á c h , B ě l e h r a d u a Madridu d a l š í k o n f e r e n c i o b e z p e č n o s t i a a p o l u p r á c i v gvropě (KBSK). xzx a t r u č n ý ž i v o t o p i s J a n a Duse l a r o U i l s e 19. 7. 1 9 v Náchodě j a k o ayn č e a k o b r a t r a k é h o e v a n g e l i c k é h o f a r á ř e . V l e t e c h 195C-M-1957 a t u d o v a l na Komenského e v a n g e l i c k é bohoa l o v e c k é f a k u l t ě , přičemž v r . 1953 mu b y l bez u d á n í důvodů z r u š e n o d k l a d v o j e n s k é s l š u ž b y a do r . 1 9 5 5 b y l v z á k l a d n í v o j e n s k é s l u ž b ě . V l e t e c h 1957 až 1964 p r a c o v a l Jako f a r á ř ve s b o r u ( t 3 v C h o t i n ě v s i u L i t o m ě ř i c ; o ž e n i l s e v r . 1957 a má č t y ř i d ě t i - dvě d c e r y a dva s y n y . V r . 1964 au b y l odňat a t á t n i s o u h l a s k duchovenské č i n n o s t i především za jeho ú č a a t v odporu p r o t i připravovanému zákonu o r o d i n ě , k t e r ý měl být namířen p r o t i n á b o ž e n s k é výchově d š t í v r o d i n á c h . Po p r o j e d n á n i o d v o l á n i p r o t i o d n ě t í s t á t n í h o s o u h l a s u a po občan8ké r e h a b i l i t a c i (mezitím p r a c o v a l j a k o č e r p a d l á ř ) n a s t o u p i l v r o c e 1g66 j a k o f a r á ř ČCS ve aboru v c h r á s t u u i l z n ě . r o c e 197n mu b y l opět cdňat a t á t n i s o u h l a s , něhot p r o t i němu b y l o od r . 1971 vedeno t r e a t n i ř í z e n í pro p o b u ř o v á n i ($ 100 t r . z á k o n a ) , j e h o ž s e měl d o p u s t i t t í m , že v y v ě a l l a d e l š í dobu p o n e c h a l ve aborové vývěsce p r o h l á š e n i 16. synodu ČC^ - t e d y o f i c i á l n í c í r k e v n í p r o h l á š e n í . Byl odsouzen na d v a n á c t měsíců o d n ě t í avobody podmíněně a odkladem na dobu t ř i l e t . P r a c o v a l pak v c i h e l n ě , d á l e j a k o a k l a d n i k . V r . 1 9 7 4 s e p ř e a t ě h o v a l a r o d i n o u do N e r a t o v i c , kde p r a c o v a l do r . 1 9 8 1 j a k o t o p i č . V p o a l e d n i c h l e t e c h ae osobně občansky a n g a ž o v a l u a t á t n í c h a a t r a n i c k ý c h orgánů za nezákonně s t i h a a x t r e a t n é s t i h a n é . V r . 1 9 8 4 ae o b r á t i l na Světovou radu c í r k v í obsáhlým memorandem, v němž a n a l y z o v a l o f i c i á l n í c í r k e v n í p o s t o j e v ů č i občanské p r o -
b l e m a t i c e v k o n k r é t n í c h podmínkách v ( e a k o a l o v e n a k u . J e s i g n a t á ř c h a r t y 77. J1& na t e o l o g i c k á f a k u l t ě z a č a l odborně p r a c o v a l v o b l a s t i S t a r é h o zákona a po c e l o u n á s l e d u j í c í dobu ee věnoval vědecká p r á c i o n e j s t a r š í c h d ě j i n á c h I z r a e l e . Ve školním r o c e 1969/1970 b y l n a s t u d i j n í m pobytu n a u n i v e r z i t ě v B a s i l e j i . 0 t á t o p r o b l e m a t i c e p u b l i k o v a l na t ř i c e t č l á n k ů . V r . 1981 d o s t a l s t i p e n d i u m u n i v e r s i t y v L s i d e n u , aby mohl i n t e n z i v n ě j i , než j a k mu t o umožňovala p r á c e p ř i jiném p o v o l á n i , v t á t o o b l a s t i p r a c o v a t a p ř i p r a v i t k vydání d í l o o n e j s t a r š í c h d ě j i n á c h I z r a e l e . V k ř e a t a n s k ý c h k r u z í c h j e Jan Dus považován za jednoho z n e j l e p š i c h č a . z n a l c ů S t a r é h o zákona. Jiří
a n a na svobodě -a podxLt 1965 b y l z KVu V a l d i c e p r o p u š t ě n J i ř í Cans, n a r . v r . ^ ¿ 9 , z ( e a k ý ^ h B u d ě j o v i c , odsouzeny p r o ú d a j n á v y z v é d a č a t v i n a 15 l e t , věznáný od r . 1 9 v 6 . J i ř í Cana%% byl p r o p u š t ě n na z á k l a d ě z v l á š t n í h o č l á n k u a m n a a t i e p r e z i d e n t a r e p u b l i k y z k v ó t n a 1985, p o d l e něhož mohlo být d o d a t e č n ě r o z h o d n u t o o amneatováni t ě ž c e nemocných v ě z ň ů , i pokud j i n a k n e a p l ň o v a l i dal&i podmínky, a t a n o v e n é a m n e s t i í k p r o p u š t ě n i . J i ř í Kane byl z výhonu t r e s t u p ř e v e z e n zprvu do č e s k o b u d ě j o v i c k é nemocn i c e a p o z d ě j i byl umíatěn v p l i c n i m s a n a t o r i u v Hrudkové ve Vyšším Brode. Jeho z d r a v o t n í a t a v J e velmi v á i s ý š p a t n ý , nedokáže ae sám o s e b e p o s t a r a t . Eeni p ř i t c m n a d ě j e n a v ý r a z n ě j š í z l e p š e n i . V hrudkovském s a n a t o r i u í e o n ě j d c b f e pečováno. P e r s p e k t i v n ě ae p o č i t á a Jeho p ř e m í s t ě n í m do d o )va důchodců. J i ř í Cans nemá žádné b l í z k á p ř í b u z n é . ( í a j a ř e 1985 se o b r á t i l a s k u p i n u č a . občanů na p r e z i d e n t a r e p u b l i k y , aby J i ř í m u Canaovi u d ě l i l z humánních důvodů m i l o s t , l e t o a v únoru byl J i ř í Gans z a h r n u t mezi á e s t č a . vězňů, j e j i c h ž výměnu za oaoby vězněné n a Západě p r c v y z v é d a č a t v i n a v r h l a s p o l e č n ě C h a r t a 77 a VOBS, a t o v domnění, že J i ř í Cena j e s t á l e j e š t ě v ě z n ě n . ) ^okuti. funkcionářům ae!:<,e í o c i s e p r o p r o j e d n á v á n í p ř e s t u p k ů Oovodního n á r o d n í h o výboru v l r a z e 4 r o z h o d l a z a p ř e d s e d n i c t v í J U & r . F r a n t i š k a T u r k a , Že i n g . L e s t m i r Huňát a V l a d i m í r b o u ř i l a* pokračováním v Č i n n o s t i Jazzové s e k c e i po j e j í m r o z p u š t ě n i m i n i s t e r s t v e m v n i t r a d o p u s t i l i p ř e s t u p k u a u l o ž i l a jim každému pokutu ve v ý š i 3.CSC Kčs. í o m i s e t a k t o r o z h o d l a 1 1 . 3 . 1 9 8 6 a j e j í r o z h o d n u t i n e b y l o pravomocná. č.Hunát a V. K o u ř i l t o t o r o z h o d n u t í o d m í t l i j a k o p r o t i p r á v n í * J a k známo, J a z z o v á s e k c e i n a d á l e p o k r a č u j e ve svá č i n n o s t i . - a l s i d o p i s do Bernu Hernská k o n f e r e n c i e x p e r t ů o m e z i l i d s k ý c h v z t a z í c h , k t e r á v rámci p r o c e su í B b j v současné době p r o b í h á , z a s l a l o J e d e n á c t občanů ze s e v e r n í koravy d o p i s t o h o t o z n ě n i : *My, p o d e p s a n í občané (SSR, h l u b o c e n e s o u h l a s í m e a r o z hodnutím / r a j a k é s p r á v y SNB, odboru pasů a v í z v O s t r a v ě , ze dne 1.4*1966 í x č . j . ¿ ( , - 3 3 2 / 5 6 / 8 6 , Jím* p a n i 3 a r i i hambouakové z cpavy, aa t ř e m i n e z l e t i l ý mi d ě t m i , bylo z a m í t n u t o v y s t ě h o v á n i do NSR ze manželem a t o ae s t e r e o t y p ním odůvodněním, š e v y s t ě h o v á n i n e n í v s o u l a d u s e s t á t n í m i zájmy* Upozorňujeme m e z i n á r o d n i k o n f e r e n c i n a t e n t o d a l š í k ř i k l a v ý p ř í p a d , n a n a r u š o v á n i l i d s k ý c h v z t a h ů a žádáme, aby p ř í s l u š n á p ů s o b i l a na č s . d e l e g a c i v tomt o a m y i s l u , aby o s t u d n é c i t o v a n á n e z á k o n n o s t i b y l y n e p r o d l e n ě z r u š e n y . Mezi podpiay ( n ě k t e r á j s o u t ě ž k o č i t e l n á ) j s o u i jména s i g n a t á ř ů c h a r t y 77 J a r o s l a m h u k o l a z Cpavy a J a r o m í r a a a v r d y z C S t r a v y . ( T a t o k r á t k á z p r á v a , s t e j n é j a k o n á s l e d u j í c í z p r á v a t e m a t i c k y p a t ř i k d o p i s u , jímá aa o b r á t i l a c h a r t a 77 na b e m a k o u k o n f e r e n c i - v i z dokument c h a r t y 77 - 14/86 z v e ř e j něný v tomto č í s l e I n f o c h u . Obé z p r á v y v z n i k l y až po o d a a l á n í d o p i s u C h a r t y do B e r n u . ) XXX
Styk zaměstnanců ÍSAV s c i z i n c i odvoláním n T a a ^ c i o ochraně s t á t n í h o t a j e m s t v í ( Č . 1 0 / 7 1 S b . ) j s o u s m ě r n i c í p r e z i d i a ČSAV č . 3/1979 a n á s l e d n ý m i o p a t ř e n í m i i e d i t e l ú j e d n o t l i v ý c h ú s t a v ů akademie všem zaměstnancům ČSAV ( t e d y n e j e n
n o a i tělům s t á t n í h o nebo s l u ž e b n í h o t a j e m s t v í , a l e všem, v č e t n ě manuáln í c h p r a c o v n í k ů ) u l o ž e n a ve s t y k u s c i z í m i s t á t n í m i p ž i s l u á n i k y omezeni. P ř í s l u š n é p ř e d p i s y j s o u velmi podrobné , na n ě k o l i k a d e s í t k á c h s t r a n uvád ě j í i vzory povinných d e n u n c i a c i a s e b e d e n u n c i a c i , s t r u č n ě však l z e u v é s t : 1 . Zaměstnanec čáAV smi n a v á z a t j a k ý k o l i (soukromý č i odborný, osobní č i písemný) s t y k s c i z i n c e m pouze s e souhlasem ř e d i t e l e n svého ú s t a v u . Pro s t y k s obřany zemí RVHP p l a t í n ě k t e r é ú l e v y . 2 . pokud k takovému s t y k u d o š l o n a h o d i l e , smi v něm p o k r a č o v a t j e n se s o u hlasem ř a d i t e k e ú s t a v u . 3. V obou p ř e d c h o z í c h p ř í p a d e c h j e povinen n e p r o d l e n ě p ř e d l o ž i t podrobnou zprávu o průběhu 6tyku e c i z i n c e m na základů p ř e d e p s a n é h o f o r m u l á ř e . ^ nan s e p r o b l e m a t i k a s t á t n í h o t a j e m s t v í celkem o p o m í j í , z a t o se k l a d e důr a z na pozusy o a n t i k o m u n i s t i c k o u propagandu^ o p o l i t i c * o - i d e o v é o v l i v n ě n i , o p ř e d á n í d o p i s ů , darů nebo vzkazů osobám v č e s k o s l o v e n s k u apod. 4 . Uvedená omezeni s e t ý k a j í i n a p r o s t o p a s i v n í c h s t y k ů , jako j e t ř e b a Žádost o z a s l á n i článku nějakého zahraničního a u t o r a . 5. P ř i j m o u t Č l e n s t v í a ÍUnkce v m e z i n á r o d n í c h vědeckých i n s t i t u c í c h č i c o k o l i v v z a h r a n i č í p u b l i k o v a t , a to i t e h d y , n e a o u v i s i - l i to a jeho p r a c o v n í n á p l n i , smi zaměstnanec ČJAV o p ě t j e n s e souhlasem ř e d i t e l e ú s t a v u . 6 . J a k é k o l i p o r u š e n í t ě c h t o p ř e d p i s ů j e důvodem k okamžitému r o z v á z á n i p r a c o v n í h o poměru, pokud n e n í navíc t r e s t n é p o d l e j i n ý c h č e . zákonů. A n a l o g i c k á , č a a t o i p ř í s n ě j š í omezení p l a t í také v ř a d a d a l š í c h č s . i n s t i t u c í c h v o b l a s t i vědy, výzkumu, š k o l s t v í , a l e velmi č a s t o i v p r ů m y s l u . Jde e v i d e n t n ě o p ř i n é p o p ř e n i z á s a d y volného toku i n f o r m a c i , p o s t u l o v a n é Závěrečným aktem z H e l s i n e k . Navíc j e t ř e b a p ř i p o m e n o u t , že t y t o p ř e d p i s y d e k l a s u j i každý zájem o s v e t o v é v ě d e c k é dúni na c o s i p o d e z ř e l é h o a prr o s o b n i k a r i é r u nevhodnéno. Jaou t a k brzdou r o z v o j e védy i o s o b n o s t i : o p a t r n ý vědecký p r a c o v n í k bude r a d ě j i z n o v u o b j e v o v a t o b j e v e n é nebo k o p í r o v a t pokoutně z í s k a n é , než aby se svým podílem z ú č a s t n i l obohacováni l i d s k é n o poznáni. i J e d á l e známo, že v t é t o o b l a s t i e x i s t u j i d a l š í r e s t r i k t i v n í p ř e d p i e y . Jeden z n i c h n a p ř . z a k a z u j e v š e , Čs. vědec*ým, k u l t u r n í m a jiným i n s t i t u e cim j a k é k o l i k o n t a k t y s obdobnými i n s t i t u c e m i n a Západě, pokud t y t o z á p a d n í i n s t i t u c e z a m ě s t n á v a j í č e . e m i g r a n t y . Absurdnost a p r a k t i c k á n e p r o v á dí t e l n o s t p ř í k a z u j e t ř e j m á na p r v n i p o h l e d , nicméně ae hovoří c p ř í p a d e c h , kdy byly vůči odpovědným pracovníkům ú č e l o v é u p l a t n ě n y sankce za jeho porušeni. xxxXxxx ^i^^lYÉ-CSRZuru Jne 3. února 1986 p o z a s t a v i l o Ú s t ř e d n í c í r k e v n í n a k l e d a t e l s t v i (ŮCN) p r o d e j s k r i p t Komenského e v a n g e l i c k é bohoslovecké f a k u l t y : Karl 3 a r t h , Protestantská teologie v 1 9 . s t o l e t í , s v . I . . P o z a s t a v e n i bylo zdůvodněno t í m , že ve s k r i p t e c h j e c i t o v á n o v k a p i t o l e o N o v a l i s o v i na s t r . 333 f r a n c o u z s k é r č e n í . V k o n t e x t u zni t a k t o : " ¿ t a í i z ?uaa s e š k r á b n o u t , j e n %aiÍM&Q<*Pbychom n a r a z l i na T a t a r a . Právě t a k by s e d a l o o moderním' CTOVEZQ rIJí,2e ^ ^ ^ o s t a č í s e š k r á b n o u t j e n m a l i č k o , a&ychom n a r a z i l i na r o m a n t i k a . " UCN d a l o z b ý v a j í c í n á k l a d o d v é s t a ř e d i t e l UCM d r . J . K a f k a p o z d ě j i s d ě l i l , že inkriminovaný c i t á t ae bude p ř e t i r a t bělobou a s k r i p t a budou p o t é uvolněna k d i s t r d i b u c i . XXX
Jne S . kv6tna 1986 s e č t y ř č l e n n á d e l e g a c e p o s l a n c ů rakouského p a r l a mentu za l i d o v o u s t r a n u , vedená J o s e f e m č c h t l e m , s e t k a l a a dr.Václavem Bendou, s i g n a t á ř e m „ a a r t y 77 a Členem VONJ. R a k o u š t í h o s t é , vesměs č i n n í v o r g a n i z a c í c h m e z i n á r o d n í s o l i d a r i t y , s e v průběhu a s i d v o u h o d i nového rozhovoru d o t a z o v a l i na podmínky náboženského ž i v o t a i působeni n e z á v i s l ý c h občanských a k t i v i t v č e s k o s l o v e n s k u a podrobně ae a z n á m i l i a n ě k t e r ý m i n e j n o v ě j š i m i p ř í p a d y p o r u š o v á n í l i d s k ý c h a občanských p r á v . Ú č a s t n i c i s e t k á n i t a k é o t e v ř e n é d i s k u t o v a l i o n ě k t e r ý c h p o l i t i c k ý c h témat e c h a h o v o ř i l i o možnostech budoucí s p o l u p r á c e . xxxxx
t ř i n á c t é h o dubna 1385 byl ve Vyráavé z a t č e n Czeslaw B i e l e c k i , významný polský a r c h i t e k t a p u b l i c i s t a , ¿ r i z a t č e n i byl z b i t . ^¿kolik aěsíců nebylo o jeho pobytu n i c známo, a n i jeno žena a d ě t i ee n e s m ě l i o jeho osudu n i c d o z v ě d ě t . teprve na podzim, p o t é . co v den p o l s k ý c h v o l e b H J . . 1 . ) v y h l á s i l J z . B i e l e c k i h l a d o v k u , b y l i p ř í b u z n í u j i š t ě n i , Ze s e n a c a á z i ve varšavském v ě z e n i v 3akowiecké u l i c i . Jeho hlavním požadavkem p ř i v y n l á š e n i nlauovky byle t o t i ž právě s e t k á n í s p ř í b u z n ý m i . V z a t č e n i Cz. Bielackého s p a t ř o v a l a t a j n á p o l i c i e s v ů j velký á a p ě c n . Cteelaw B i e l e c k i s e t o t i ž od p r o p u š t ě n i z p o s l e d n í h o v ě z e n i (v červnu 198J) t>krývel v podzemí, kde p ů e o b i l jako r e d a k t i r n e z á v i s l é h o n a k l a d a telství. Aedlouao před zatčením byla navíc z j i š t ě n a i d e n t i t a Bieleckého s velmi významným a váženým paeudonymním autorem p í š í c í m pod jménem Maciej r o l e a k i . Zatčením jedné ose by z n e š k o d n i l a t e d y p o l i c i e dva myšlenkové z l o č i n c e n a j e d n o u . Kromě mnohaleté s p o l u p r á c e s o f i c i á l n í m časopisem A r c h i t e k t u r a byl Cz. B i e l e c k i ^ykxz spolupracovníkem c e l é p o s l e d n í é r y polského podzemního v y d a v a t e l s t v í , v n^mž ee knihy p r o d u k u j i ne j i ž jako s t r o j o p i s y , a l a normálně t i š t ě n é , r o z e z n a t e l n é cd k n i h o f i c i á l n í c h Jan p o d l e k v a l i t y p a p í r u . B i e l e c k i - P o l e s k i byl autorem řady č l á n k ů , polemik, e s e j ů , povídek a vzpomínek, prc j e j i c h ž l i t e r á r n í úroveň byl nedávno, už jako v \ z e ň , p ř i j a t za č l e n a f r a n c o u z s k é h o PíW-klubu. \ u t o r e v i t c h o t o Článku s e n e p o d a ř i l o z j i s t i t v ě t š i n u b i o g r a f i c k ý c h ú d a j ů , B i e l e c k i j e však v r s t e v n í k a od mládí p ř í t e l ^ i c h n i k ů v , j e mu měna než č t y ř i c e t l e t . Absolvoval n e p r v e gymnázium a pote f a k u l t u a r c h i t e k t u r y na v a r š a v s k é u n i v e r z i t ě . Poprvé byl vězněn na j a ř e 1968 v době t e h d e j š í c h s t u d e n t s k ý c h n e p o k o j ů , aiyni je tedy ve v ě z e n i p o t ř e t í a j e o b v i n ě n , jako i j i n í v ě z n ě n i a k t i v i s t é s o l i d a r i t y , z p ř í p r a v y s t á t n í h o p ř e v r a t u , zy což může být odsouzen až k d e s e t i letům v ě z e n í . Po n ě k o l i k a týdnech hladovky n a ř í d i l o v e d e n i v ě z n i c e jeho n á s i l n é v y ž i v o v á n i , k t e r é t r v á až doaud. Podle p o s l e d n í c h zpráv z března t . r . z t r a t i l však j i ž 3C kg na váze a j e ohrožen na ž i v o t e . jeho osud s e z a ů a l i z a j í m a t l i d é mnoha zemi z c e l é h o s v ě t a , z v l á d n í c h i n e v l á d n í c h m í s t dochází řada ž á d o s t í , aby byl p r o p u š t ě n , ť o l s k á v l á d a však m í s t o zkoumáni jeho požadavků vyzývá p ř e d s t a v i t e l e k a t o l i c k é c í r k v e , aby Bieleckého p ř e m l u v i l i k o d v o l á n i h l a d o v k y . P o l s k é úřady n a b í d l y B i e l e c kému p r o p u š t ě n i na svobodu s podmínkou, že se v y s t e h u j e do I z r a e l e , kde ž i j i j e h o r o d i č e . Czealaw B i e l e c k i v&ak t u t o nabídku o d m í t l . Vězněni Czeslawa Bieleckého s e s t á v á pro p o l s k o u v l é d u neúnosným p r o blémem, k t e r ý j i s t ě bude nucena ř e š i t . p^j xxxxx d 1 5 . z á ř i 1385 je vazebně s t i h á n významný p ř e d s t a v i t e l p o l s k ý c h soukromé h o s p o d a ř í c í c h r o l n í k ů , t ř i a s e d m d e s á t i l e t ý J o z e f l e l i g a . Je v současné debě n e j e t a r š i m z 253 polských p o l i t i c k ý c h v ě z ň ů . J o z e f Twliga b o j o v a l v Zemské armádě za Varšavského p o v s t á n í , v 50.letech byl vězněn a c e l á d e s e t i l e t í byl za s v o j i nezlomnou obhajobu práv soukromé hospodař í c í c h r o l n í k ů p r o n á s l e d o v á n . Po v z n i k u S o l i d a r i t y o r g a n i z o v a l j e j í r o l a n i c k o u v e r z i , t z v . Vesnickou s o l i d a r i t u . Po v y h l á š e n í výjimečného s t a v u se s k r ý v a l , byl však p o z d ě j i o b j e v e n a u v ě z n ě n . Pc p r o p u š t ě n i z p o s l e d n í h o v ě z e n i v květnu 1984 se musel podzemní Č i n n o s t i v z d á t pro s v ů j z d r a v o t n í s t a v - chybí mu t o t i ž jedna plíce. Nyní je však znovu uvězněn a obviněn z v y z v ě d a č a t v í a v l a a t i z r a d y , n r o z í mu mnohaletý t r e s t v ě z e n i , ř c l e k é s z u p i n y na obranu l i d s k ý c h práv u p o z o r ň u j i , že vězeňské podmínky o h r o ž u j i s t a r é h o a nemocného J c z e f a l á l i g u na ž i v o t ě . YsrmTfXxxxxx xxxxXxxxx xxxXxxx xXx X
