Nyugdíjasok estje Vajtán

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság”

2004. november 18. - XV. évf. 47. szám Ára: 150 Ft

További elbocsátások?... Mikor lesz járda?... Harakiri Cecén... Elriasztott rabló... Ütközés, két halott... Az öndicséret büdös... A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

www.bogardesvideke.hu - www.mezofold.hu

Nyugdíjasok estje Vajtán

A vajtai önkormányzat a falu nyugdíjasai részére pénteken vacsoraestet rendezett az iskola ebédlõjében. Az iskola konyháján készített kitûnõ vacsora mellé Dobrádi István adta a talp alá való zenét. Sokan már a vacsora elõtt táncra perdültek. A nyugdíjasokat Bozai István polgármester köszöntötte. Délután lakásán köszöntötte a polgármester özvegy Erdõs Istvánnét, Mári nénit, aki október 25-én ünnepelte 102. születésnapját. /H/

Balesetek hétvégéje Hét végén megérkezett a hideg esõvel, viharos széllel. Országszerte és térségünkben is sok baleset történt emiatt az utakon. Szabadegyháza külterületén a 62-es fõútvonalon egy frontális ütközésben ketten meghaltak. A 63-as fõútvonalon Felsõkörtvélyes belterületén egy külföldi kamion a vizes úton megcsúszott, és a menetiránya szerinti bal oldali útárokba hajtott, ahol bebicskázva, egy fának ütközve állt meg.

KITÖRTE A VILLANYOSZLOPOT (Képünkön) November 14-én, 8 óra 55 perckor Sárbogárd központjában az Ady Endre út—Hõsök tere sarkon egy mezõgazdasági vontató villanyoszlopnak ütközött, mely kitörött. Eddigi adataink szerint a jármûszerelvény egy elõtte haladó gépkocsi fékezését késõn észlelte. Azért, hogy az ütközést elkerülje, a kormányt jobbra rántotta. Ennek következtében a jobb oldali útpadkára illetve a járdára felment. Eközben a vontató bal hátsó kereke az útpadkán található felsõvezeték-tartó beton villanyoszloppal érintõlegesen ütközött, mely az ütközés következtében a tövénél megroppant. Az okozott kár kb. 30.000 Ft.

Óvodabál A sárszentmiklósi Kippkopp Óvoda szombaton mûsoros esttel egybekötött bált rendezett a Sárszentmiklósi Általános Iskola aulájában. A szülõk virágcsokorral köszönték meg Rausch Györgyné óvodavezetõ bátor áldozatvállalását, aminek köszönhetõen a Kippkopp Óvoda tornaszobája megépülhetett. (Beszámoló a hátsó oldalon)

2

HIRDETÉS

2004. november 18. Bogárd és Vidéke

Bogárd és Vidéke 2004. november 18.

KÖZÜGYEK

3

NAPLÓ — a sárbogárdi képviselõ-testület november 12-ei nyílt ülésérõl — A szennyvízberuházásról Domokos László: A kiviteli munkákkal megközelítõleg 90%-os szennyvízcsatorna-hálózat épült ki. Körülbelül 2 km kivitelezése van még hátra. Ha az égiek is úgy akarják, ez év december 15-ig befejezik a munkálatokat. Az úthálózat végleges helyreállítását jövõ év márciusára ütemezik. A szennyvíztelep kivitelezési munkái jól haladnak, a próbaüzem folyamatos, várhatóan ebben az évben befejezõdik. Nedoba Károly: Szépek az utak, de a padkázást folytatni kell, mert az utak széle le fog töredezni. A Kossuth és a Petõfi u.-ban a nagy autók már letörték. Mikor folytatják a Tompa M., Kossuth és Petõfi u.-t? Domokos: Az idõjárástól függõen szeretnék két hét múlva elkezdeni. Tudomásul kellene venni, hogy ezeket az utakat nem nehézgépjármûvekre méretezték. Az sem tesz jót a murvás utaknak, hogy sarat hordanak föl rájuk a mezõgazdasági gépek. Kéri a képviselõket, tudatosítsák ezt az érintett lakókkal, mert ha ez így folyik tovább, akkor nincs az Istennek az az útja, aminek olyan padkát tudnak csinálni, hogy ne törjön le. Etelvári Zoltán: Egyetért, de kéri, hogy legalább egyszer markológéppel padkázzák le. Hitoktató Varga László: Milyen fedezet van elõirányozva a költségvetésben a szennyvízberuházás során keletkezett hulladék elszállítására és semlegesítésére? Domokos: Nem érti a kérdést. Van egy hely, amit az önkormányzat kijelölt, oda szállítanak mindent. Az aszfalt nem veszélyes hulladék. Ha annyi aszfalttörmelék gyûlik össze, akkor szeretnék megtöretni és a Kereszt u. helyreállítására felhasználni.

Sárbogárdra behajtani tilos? A felújított utak védelme érdekében behajtási és súlykorlátozást vezet be az önkormányzat a Baross, Templom, Tompa M., Attila, József A., Petõfi S., Kossuth L., Gagarin, Tinódy, Posta, Salamon u.-n, a Gesztenye soron és a Mikes közben. Egyúttal felkérik a rendõrséget és a közterület-felügyelõket, hogy a táblák betartását szigorúan ellenõrizzék, és a további rongálások megakadályozása érdekében szabjanak ki bírságot. Etelvári: A mezõgazdasági dolgozók föl voltak háborodva a testület elképzelésén, hogy a nehézgépjármûvek részére egy ke-

rülõ utat jelölnének ki a 63-as úton, a Túry M. és Árpád u.-n. A tiltakozók különbözõ adókra hivatkoztak. Nem kisebbítve a mezõgazdasági termelõk tevékenységét, egy dolgot tudomásul kell venni: aki piros rendszámú jármûvel dolgozik, az nem fizet súlyadót. Az utak védelme a város egész lakosságának elemi kötelessége. Úgy gondolja, hogy a tervezett kerülõt igenis el kell fogadniuk Sárbogárd lakóinak, így a mezõgazdasági termelõknek is a több tíz- vagy százmilliós értékû utak megóvása érdekében. Mert az õ utcájukat is abból csinálják meg, amit más adóban befizet. Az elkövetkezendõ 10-15 évben pedig az utak felújítására nem lesz pénz. Gábris István: A Petõfi u.-val nem ért egyet. A 63-as túlterhelt. Ha behozzák még a mezõgazdasági forgalmat is, nem biztos, hogy át lehet menni az úttesten. Korlátozták az Attila és József A. u. forgalmát; lesznek, akik nem fognak elmenni a Túry M. u.-ig, hanem bemennek a Huszár temetõnél. Legközelebb oda is lesz tábla kihelyezve, aztán a végén oda jutnak, hogy a helységnévtáblákra ki kell tenni: Sárbogárdra behajtani tilos. Nedoba: A Petõfi és a temetõhöz vezetõ utca sarka nagyon balesetveszélyes. Ahol nagy tömegû autókkal mennek, ott meg van repedezve az út. Gábris: Abban a kanyarban nem történt baleset. Az útminõséget jobban meg kellett volna csinálni. Juhász János: Meg lehetett volna csinálni, ha lett volna rá több pénz. Horváth Tibor: Véleménye szerint az önkormányzatnak nem a felszínes dolgokra kellene költeni (bogárdi napokra, karácsonyi díszkivilágításra), hanem megcsináltatni a mezõgazdasági utat, hogy a termelõk el tudjanak rajta járni. H. Varga: Kikre fog vonatkozni a „kivéve” tábla? Juhász: A mûszaki osztálytól kell engedélyt kérni, a szabályszegést büntetik. Tóth Zoltán: A Templom u.-nál az 1,5-öt nem lehetne felemelni 2,5-re? Mert akkor a tejes autó nem mehet be a Mészöly Géza Általános Iskolához.

Beszámoló a kistérségrõl A Sárbogárdi Kistérségi Területfejlesztési Társulás jelenleg 10 településbõl áll (Alap, Alsószentiván, Cece, Hantos, Igar, Mezõszilas, Nagylók, Sárbogárd, Sáregres, Vajta). A társulás központja Sárbogárd, elnöke pedig a város polgármestere. A kistérségi iroda ugyancsak Sárbogárdon van, két fõ munkatársa Se-

bestyén Zoltán vidékfejlesztési menedzser és dr. Kulcsárné Kovács Katalin kistérségi megbízott. Az iroda mûködését és a kistérségi pályázatok fedezetét az önkormányzatok lakosságarányos befizetése, valamint a vidékfejlesztési menedzser FVM-es finanszírozása és a pályázatokon elnyert támogatások biztosítják. Idén 64 millió Ft támogatást nyert a kistérség a közmunkaprogramra, illetve 9 milliót a társulás ösztönzésére. A nyertes pályázatokból a települések lakosságarányosan részesülnek. 2002–2003-ban elkészült egy gazdaságfejlesztési mintaprogram, 2004-ben az intelligens térségfejlesztési program (mely informatikai fejlesztéseket céloz meg). Ezen kívül több szakmai és kulturális rendezvényt is szervezett már a kistérség.

Elfogadott koncepciók Elfogadták a város középtávú civil koncepcióját, mely az önkormányzat és a civil szervezetek hatékony, kölcsönös együttmûködésének fõbb irányelveit határozza meg. A testület elismeri és támogatja azt a tevékenységet, amit a helyi közösségek végeznek az önkormányzati feladatok megvalósítása, a lakosság közéletbe való bevonása, oktatása, mûvelése, sportolása, a település fejlesztése, az arra rászorulók támogatása, a kultúra és a hagyományok ápolása érdekében. A téma késõbb újra a testület elé kerül majd. Több képviselõ is dicsérte a tervezetet, és támogatták azt az ötletet, hogy amennyiben szükség lesz rá, állítsanak be egy civil szakreferenst. Ugyancsak elfogadták a szolgáltatás-tervezési, valamint a fogyatékosügyi koncepciót, mely hangsúlyozza az önkormányzat szerepét a speciális ellátási formák kialakításában.

Költségvetés 2005. — elsõ forduló Elfogadta a testület a jövõ évi költségvetés elsõ fordulóját, több módosítással. A számos megvalósításra váró feladat közt szerepel a Mészöly Géza Általános Iskola felújítása, az Ifjúsági park színpada fölé tetõ építése, a polgármesteri hivatal korszerûsítése, az akadálymentesítés folytatása, a közvilágítás és a könyvtár bõvítése, útépítések, a pusztaegresi glóbusz tervezése, felszíni vízelvezetés tervezése, az oktatási, nevelési, kulturális intézmények állagmegóvása, korszerûsítése, valamint ipari park célra terület vásárlása, kisajátítása. Folytatás a következõ oldalon è

4

KÖZÜGYEK

Folytatás az elõzõ oldalról è

Ez utóbbival kapcsolatban Juhász János lapunk kérdésére válaszolva azt nyilatkozta: május 21-én született a döntés, hogy az önkormányzat a székesfehérvári IPD-EUROPE Kft.-vel karöltve (akik ingatlanbefektetésben jeleskednek, a cég vezetõje, Janzsó Tamás pedig az Ipari Parkok Szövetségének alelnöke) min. 3 millió Ft-os törzstõkéjû kft.-t alakítana ki. Ennek 70%-a önkormányzati tulajdon lenne, 30%-a pedig a cégé. A cég hozná a tudását, összeköttetéseit, az önkormányzat pedig a területet. A város északkeleti területén, a Kislóki út mellett, az önkormányzat tulajdonában lévõ volt szovjet lõszerraktárhoz megvásárolt föld kiadná a 10 hektárt, a másik 10 ha kisajátítása zajlik. A céget ez év december elején szeretnék megalakítani, ha ez sikerül, akkor hamarosan megtörténhet az ünnepélyes alapkõletétel. Így próbálnak befektetõket ide vonzani és munkahelyeket teremteni.

Élet a hivatalban A polgármesteri hivatal tevékenységérõl szóló beszámoló bevezetõjében olvasható többek között, hogy az elmúlt évben nõtt a köztisztviselõk létszáma, jelenleg 65-en dolgoznak a hivatalban. Feladatkörük új ellátás bevezetésével, illetve az okmányirodában a parkolási igazolványok és a talajterhelési díj miatt bõvült. A pályázatfigyelõ–pályázatíró csoport 2003-ban alakult meg. A feladat ellátásában azonban nem azonos intenzitással vesznek részt az azzal megbízott köztisztviselõk, a munka nagyrészt a belsõ ellenõrre hárul, akinek beszámolójából kiderül az is, hogy milyen pályázatokat nyújtottak be, és melyek vannak folyamatban. A testületi döntés után a pályázatok elkészítése a hivatali dolgozóra hárul, így nem túl jó megoldás, hogy több százezer vagy millió Ft-ot fizetnek ki külsõ cégnek. A hivatal tárgyi feltételei rosszak, a nyílászárók, az irodabútorok cserére, javításra szorulnak, további dolgozók elhelyezésére szûkösek a lehetõségek. Korábban voltak tervek a magas tetõs beépítésre, így szükség esetén fölfelé terjeszkedhetne a hivatal.

Nyolc év buszozás 2005. január 1-jétõl 8 éves idõtartamra közszolgáltatási szerzõdést kötött a helyi menetrend szerinti autóbusz-közlekedés ellátására a Heti 2002 Kft.-vel, az eddigi szolgáltatóval az önkormányzat.

Bontják a Magyar utca 1.-et Korábban tárgyalt arról a testület, hogy megvizsgálják, milyen módon lehet a Magyar u. 1. szám alatt szakemberlakásokat kialakítani. A szakvélemények alapján most úgy döntöttek, hogy mivel a felújítás nem lenne kifizetõdõ, lebontatják az ott

álló épületet, és annak helyén építenek új lakásokat.

Eladták a Posta utca 3.-at 12.200.000 Ft + áfa vételárért vásárolta meg a Posta u. 3. alatti önkormányzati ingatlant a Csopak Rt. tulajdonában lévõ dombóvári Dombo-Center Kft. Juhász János polgármester október végén írta alá a szerzõdést a céggel, a hivatal már a számlát is kibocsátotta.

Támogatások Támogatja a testület a középiskolába készülõ hátrányos helyzetû tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában való részvételt. Ennek érdekében pályázatot nyújt be az Oktatási Minisztériumhoz. Támogatják, hogy Csepregi Tamás, a Szent István Általános Iskola 8. osztályos tanulója Sárbogárd képviseletében részt vegyen a programban, melynek idejére, maximum 5 tanévre, tanévenként 10 hónapra havi 5.000 Ft szociális támogatást nyújt. A városi „Gyermek Szeretet Karácsony” kiadásaira, az óvodák szervezésében lebonyolítandó karácsonyi hangversenyre, valamint a Hõsök terén felállítandó karácsonyfa díszítésére 655 ezer Ft-ot, míg az idõs, egyedülálló emberek számára kiosztandó ajándékcsomagok kiadásaira 297.500 Ft-ot biztosít a testület az általános tartalékalapból. Juhász János képviselõi keretének maradványát, 130 ezer Ft-ot, az alsótöbörzsöki nyugdíjasklub részére csoportosította át a testület a polgármester kérésére.

Ki többre 20-20 ezer Ft-tal támogatást szavaztak meg a sárszentmiklósi és dr. Szabadkai Tamás javaslatára a sárbogárdi karitász csoportnak. H. Varga és Horváth nagyobb összeget javasoltak, de többen, így Etelvári, Õri Gyula és Juhász amellett érveltek, hogy — az önkormányzat anyagi helyzetét figyelembe véve — ezzel a jelképes összeggel is megbecsülésüket fejezi ki; ha akarják, a képviselõk magánszemélyként támogathatják a szervezeteket, mint ahogy — elmondásuk szerint — jómaguk is teszik. Dr. Szabadkai: A sárbogárdi karitász elsõsorban helyiséget, nem pedig pénzt kért. Az is kifejezheti a testület megbecsülését.

Nem kapott bizalmat Mivel dr. Sükösd Tamás lemondott az ügyrendi és jogi bizottság külsõs bizottsági tagságáról, a Fidesz-frakció a megüresedett helyre Orosvári Zsoltot delegálta. H. Varga: Amikor fölállt a testület, született egy megállapodás a két frakció között. Ennek értelmében delegáltak a

2004. november 18. Bogárd és Vidéke megüresedett helyre új embert. Kéri, fogadja el a testület. A képviselõk többsége azonban nem fogadta el Orosvári személyét, így egyelõre betöltetlen marad a külsõs bizottsági hely.

Bejelentések Juhász: Az utak helyreállítása 3 millió Ft-jába kerül a városnak, mert különben csak sávosan lettek volna helyreállítva. H. Varga: Ismét megrendezésre kerül a fogyatékosok világnapja, amiben segítséget kapnak egy hallókészülékeket árusító cégtõl. Az önkormányzat biztosította 100 ezer Ft-ból kiegészítenék az ajándékokat és megvendégelnék a mûsorban szereplõket is. Kérdezte, mikor lesz teljes az ügyrendi és jogi bizottság. Juhász: A bizottság fog javaslatot tenni a képviselõ-testület igényét figyelembe véve. Horváth: A testületi ülés közben kapta a hírt, miszerint a Videotontól 109 embert elbocsátanak. Ezek az emberek csalódottak, becsapottak. Õ nem tartozik a kormánypárthoz, az õ miniszterelnök-jelöltje nem ígért munkahelyet Sárbogárdon. Kérdik ezek az emberek, hogy mi lesz azzal az üzemmel, amit Medgyessy Péter megígért Sárbogárdon? Juhász: Munkahelyeket ígért; Medgyessy úr már nincs, de Lengyel úr van, õ inkább számon kérhetõ ez ügyben, hiszen élvezi a környék választóinak többségének a bizalmát. Ez a hír elég szomorú, reméli, hogy foglalkoztatás-politikai elvek húzódnak meg mögötte, és késõbb a létszám újra nõni fog. Remélik, hogy ezt a lépést nem piacvesztés vagy a partnerek elvesztése, a termelés vagy a termékre való igény lecsökkenése indokolta, hanem valami más. Tóth Zoltán: A Szent István Általános Iskola a gyakorlókertre nem tart igényt. Tavasszal a közterület-felügyelet részére egy-egy kerékpárt lehetne biztosítani. Schmidt Lóránd: Annak a lehetõségét kéri kidolgozni, hogyan lehetne pihenõparkot csinálni a lakók részére az önkormányzat mögötti ligetes részbõl, és lebontani azt a csúnya kerítést. Juhász: Az irodák nagy része arra néz. A többi intézménynél sincs ilyen, hogy az ott dolgozókat zavarják. Szép kerítést lehet csinálni. Szõnyegi Lajos: Mûszaki részrõl nem javasolja, mert a tér közepén van egy kút, amit a vízügyi igazgatóság mérõkútként tart fenn, és hetente vizsgálják. Dr. Berzeviczy Gábor: A Gárdonyi u.ban elhelyezett közkút fenntartása indokolt-e? Mert állandóan folyik, és télen a hótoló sem tud elmenni ott. Dr. Szabadkai: A temetõtörvény alapján megfelelõ-e az illemhely a Varga temetõben? Gyõrfi Erzsébet és Hargitai Kiss Virág


KÖZÜGYEK

5

ÁR OKS ZE M L É N A dunaújvárosi és a sárbogárdi vízi társulatok területén a tél beállta elõtt helyszíni szemlét tartottak november 16-án. A szemlén részt vett Kovács Józsefné, az FVM vízgazdálkodási fõosztályának vezetõ fõtanácsosa, Lajkó Ákos, a megyei FM hivatal vezetõje, Wágner Mária szakreferens, Kertész Lóránt és Szabó Zoltán, a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság képviselõi, valamint Lengyel Zoltán országgyûlési képviselõként és úgy is mint a sárbogárdi víztársulat felügyelõbizottságának tagja. Házigazdaként a területen végigvezette a vendégeket Bogáth Jenõ, a dunaújvárosi víztársulás ügyvezetõ igazgatója és dr. Sághi Zoltán, a sárbogárdi Sárréti Vízi Társulat elnöke. A dunaújvárosi társulat 100.000 hektár területen gazdálkodik. Itt megmaradt a régi géppark, szervezet, irodaház. A gyakorlott régi szakemberek folyamatosan kifogástalan munkát végeznek. Errõl a helyszíneken is meggyõzõdhetett a szemlebizottság. A sárbogárdi társulat 43.000 hektár területen, 153 km árokhosszon végzi Vajtától Sárszentágotáig a külterületi árkok, vízfolyások karbantartását, tisztítását 7 fõ alkalmi foglalkoztatottal és alvállalkozók bevonásával. A sárbogárdi társulat az ország legrégebbi, a Sárvíz-malomcsatorna Víztársulat csõdje és szétdarabolódása után alakult 2002-ben nagyon nehéz körülmények között. Nem volt telephelyük, nem voltak gépek, eszközök, szakemberek. Gyakorlatilag a semmibõl kellett újraépíteni a társulást. A gazdasági alappal is gondok voltak, hiszen a terület földtulajdonosainak hektáronkénti 500 Ft-os befizetéseibõl kellett megteremteni egy mûködõképes rendszert. A társulat szerencséjére, dr. Sághi Zoltán személyében kiváló szakember vállalta az elnöki feladatot, aki szakirányú, magyarországi és nemzetközi tapasztalatok birtokában két év alatt elérte, hogy a területen a társulat közmegelégedésre munkálkodik. Lapunkban többször is olvashatták a jó eredményekkel kapcsolatos beszámolókat. Ez a szemle ékesen igazolta, hogy valóban kiváló munkát végeztek ezen a területen. Ma már megvannak azok az alapvetõ eszközök, amelyekkel biztonsá-

gosan elvégezhetõ évrõl évre a karbantartási és felújítási munka. Sikeres pályázataik segítségével jutottak hozzá olyan univerzális gépekhez, amelyekkel minden árokprofil tisztítható. Több motoros kézi cserjeirtót is vásároltak, amelyekkel a nehezen hozzáférhetõ területek is kitakaríthatók lettek. Az FVM pályázati támogatásával a területen minden árkot és vízfolyást rendbe tettek. A települések

önkormányzataival együttmûködve a településekbõl kivezetõ árkokat kitisztították, kimélyítették, így pl. Vajtán, Alapon, Alsószentivánon, Cecén, valamint Sárbogárdon a faluárkot. A szemle a sárbogárdi társulat Árpád utcai Közév Kft.-nél lévõ irodájánál fejezõdött be. Lajkó Ákos a szemle tapasztalatait összegezve örömét fejezte ki, hogy az egy évvel ezelõtti tervek és ígéretek teljesültek, és most már a sárbogárdi társulatnál is az a színvonal, amit a dunaújvárosi területen már megszoktak. Bogáth Jenõ, a dunaújvárosi víztársulat elnöke elmondta, hogy ismeretes, az Eu-

rópai Unióban ez a tevékenység önfinanszírozó, tehát Magyarországon is a földtulajdonosoknak kellene teljes egészében fenntartani a vízelvezetõ rendszert. Ahhoz azonban, hogy ezt a munkát igazán jó színvonalon önfinanszírozással lehessen végezni, hektáronként 2.400 Ft hozzájárulásra lenne szükség. Ezt azonban a termelési bizonytalanságok miatt a magyar mezõgazdaság még nem képes vállalni. Kovács Józsefné minisztériumi fõtanácsos a legnagyobb elismerés hangján szólt a sárbogárdi térségben tapasztaltakról. Nem gondolta, hogy egy év alatt ilyen nagy javulás lesz, és egy minden szempontból kifogástalanul elvégzett munkát láthatnak a területen. Úgy látja, hogy az a pénz, amit az állam erre adott, nagyon jól hasznosult, ezért továbbra is támogatni kell a társulati munkát és javítani érdemes az eszközállományt. Mivel azonban a kívánt összeget az állam nem tudja biztosítani, ezért egyelõre a szinten tartás és a minimális javítás a cél. Lengyel Zoltán elmondta, hogy országgyûlési képviselõként rendszeresen ellátja a víztársulás érdekvédelmét is. Gyakori parlamenti felszólalásaiban szól a társulatok gondjairól. Tervez felszólalást a költségvetéssel kapcsolatban is, és azt szorgalmazza, hogy a jelenlegi 200 milliós elõirányzatot 1 milliárdra emeljék fel. A víztársulatok fontos közfeladatot látnak el. Ennek eredménye akkor mutatkozik meg, ha hírt csak ilyenkor, a szemlék idején hall az olvasó, akkor is inkább az elismerés, mint a bírálat hangján. Köztudott, hogy az 1999-2000. évi nagy belvíz elsõsorban annak volt köszönhetõ, hogy elhanyagoltak voltak a belterületi és külterületi árkok, vízfolyások. Most ezek jelentõs része már rendben van. Megállapítást nyert ugyanakkor, hogy az állami kezelésû vízfolyások, így a mi területünkön a Nádor-csatorna sem lenne képes megnyugtatóan elvezetni egy nagyobb csapadékmennyiséget. Annak kotrása ezért sürgetõ lenne. Nagyobb esõzés után ennek köszönhetõ, hogy visszaduzzasztja a Nádor a Bérczes-csatornát. Sajnos az egyéb állami kezelésben lévõ vízfolyások állapota sem megnyugtató. Hargitai Lajos

6

HÍREK, ESEMÉNYEK


A kálozi pityókás traktoros esete a Transporterrel November 15-én, 17 óra 30 perckor egy kálozi lakos tett telefonon bejelentést, hogy egy ittas traktoros nekiment a háza elõtt parkoló céges autójának. A megállapítás szerint egy helybéli férfi hatósági jelzés nélküli mezõgazdasági vontatóval közlekedett, amikor figyelmetlensége és alkoholos befolyásoltsága miatt (az orvos elsõdleges véleménye szerint enyhén ittas volt) nekiütközött a Káloz, Szent Vendel utca 1. szám elõtt, az úttest mellett parkoló VW Transporter tehergépkocsinak. A közlekedési baleset során személyi sérülés nem történt. A baleset bekövetkezéséért a traktoros volt okolható, akit vér- és vizeletminta-vétel után szabadon engedtek az intézkedõ járõrök. A teherautóban kb. 20.000 Ft, a traktorban kb. 10.000 Ft kár keletkezett.

Ujjat húzott az asszonnyal Eljárást folytatunk súlyos testi sértés megalapozott gyanúja miatt T. J. nagylóki lakos ellen, aki november 4-én, a délutáni órákban — elõzetes szóváltást követõen — közös lakásukban tettleg bántalmazta feleségét, aki ennek következtében nyolc napon túl gyógyuló ujjcsonttörést szenvedett.

Rablók a Mátrixból Eljárást folytatunk betöréses lopás bûntett megalapozott gyanúja miatt Sz. J. és F. Gy. sárbogárdi lakos ellen, akik november 9-re virradóra rácsfeszítés módszerével behatoltak a Sárbogárd, Szent István utca 43. sz. alatt lévõ családotthon irodájába, és eltulajdonítottak egy számítógépet a hozzá tartozó LG Flat monitorral, valamint egy HP digitális fényképezõgépet. A lopással okozott kár 273.000 Ft. Ismeretlen tettes november 10-re virradóra lakatlevágás és ajtóbefeszítés módszerével behatolt a Mezõszilas, Honvéd u. 2. sz. alatti Tüzép-telep irodahelyiségébe, és számítógépet, monitort, szkennert, billentyûzetet, nyomtatót, valamint CD-ket tulajdonított el. A lopással okozott kár kb. 100.000 Ft. Rongálással kb. 2-3.000 Ft keletkezett.

Vagyonõrtanfolyam indult sárbogárdon november 8-án a Légió 2000 Security Kft. szervezésében. jelentkezni lehet november 30-ig.

Részlet fi z e t é s , m unkaleh e t õ s é g . Érdeklõdni: 06 ( 25) 5 0 8 9 8 0 , 06 ( 20) 92 7 0 9 8 5 .

Agancsra hajtottak Eljárást folytatunk lopás bûntettének megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki november 11-én, az esti órákban Cece—Németkér közötti erdõs részben a kilõtt, de segítséghívás miatt õrizetlenül hagyott szarvasbika fejét levágta, és az aganccsal együtt eltulajdonította. A lopással okozott kár kb. 5-700.000 Ft. *** Ismeretlen tettesek november 8., 18.15 óra és november 9., 3.30 óra között lakatlevágás, valamint ajtófeszítés módszerével behatoltak a Sárbogárd, Szent István u. 48. sz. alatt található ABC-be, ahonnan italokat, csokoládékat, dohányárut, valamint készpénzt tulajdonítottak el. A kár kb. 150-200 ezer Ft. Ismeretlen tettes november 10-én eltulajdonított M. E. cecei lakos családi házának nyitott mûhelyébõl 1 db láncfûrészt, mellyel kb. 40.000 Ft kárt okozott. S. K. nagyhörcsöki lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki november 11-re virradóra ajtóbetörés módszerével behatolt Nagyhörcsök-puszta külterületén lévõ lakatlan faházába, és onnan Lehel hûtõgépet, szagelszívót, kerti szivattyút, hûtõventillátort, hõsugárzót, Bosch takarítógépet, Partner fûnyírót, Siemens mobiltelefont tulajdonított el. A lopással okozott kár kb. 300.000 Ft. A rongálási kár kb. 50.000 Ft

Sz. I. sárkeresztúri lakos feljelentést tett ismeretlen tettesek ellen, akik november 11-én, 15.55 óra körül a Sárkeresztúr, Nefelejcs utcában lévõ, lakatlan lakóház melléképületérõl eltulajdonította az alumíniumcsatornát. Az okozott kár kb. 20.000 Ft. Eljárást folytatunk közlekedés biztonsága elleni bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki november 12-én, 7 óra elõtt a Sárbogárd—Rétszilas állomás közötti pályaszakaszról eltulajdonított 4 db jelzõtáblát. Ismeretlen tettes november 13-án B. J. gárdonyi lakos Sárkeresztúr, Kossuth u. 49. sz. alatt lévõ faházába ajtóbefeszítés módszerével behatolt, és onnan eltulajdonított 1 db gázpalackot, valamint 1 db gáztûzhelyet. A bûncselekménnyel okozott kár 28.000 Ft. Rongálással 2.000 Ft kár keletkezett. Ismeretlen tettes november 14., 10 óra és november 15., 0.45 között lefeszítette az ablakot védõ rácsot, és betört a Pusztaegres, Õrspusztán lévõ Hunyadi Tsz pénztárhelyiségébe. Eltulajdonítás nem történt, mivel tettes a riasztót észlelve elmenekült a helyszínrõl. A rongálással okozott kár kb. 2.000 Ft. Sárbogárdi Rendõrkapitányság

Balesetek hétvégéje (Folytatás az elsõ oldalról) Hét végén megérkezett a hideg esõvel, viharos széllel. Országszerte rendkívül sok baleset történt emiatt az utakon. A mi térségünkben is volt több súlyos baleset.

Frontális ütközés, két halott November 13-án, 13 óra 45 perckor Szabadegyháza külterületén a 62-es fõútvonalon halálos kimenetelû közlekedési baleset történt. Két személygépkocsi ütközött frontálisan. A vétlen személygépkocsi vezetõje és annak utasa a helyszínen életét vesztette. Eddigi adataink szerint egy székesfehérvári jármûvezetõ Opel Astra személyautójával Szabadegyháza felõl Seregélyes irányába tartott. Áttért a menetiránya szerinti bal oldalra és ott frontálisan összeütközött a szemközti sávban, az eddigi megállapítás szerint szabályosan közlekedõ, pusztaszabolcsi férfi által vezetett Suzuki Swift Sedannal. Az ütközés következtében a Suzuki sofõrje és a mellette utasként helyet foglaló férfi, szintén pusztaszabolcsi

lakos, a helyszínen életét vesztette. Az Opel sofõrjét súlyos sérüléssel szállították kórházba. A baleset körülményeinek feltárására és a felelõsség megállapítására szakértõk bevonásával vizsgálatot indított a rendõrség.

Bebicskázott és fának ütközött November 14-én, 14 órakor a 63-as fõútvonalon Felsõkörtvélyes belterületén egy külföldi kamion árokba borult. Egy cseh állampolgár laprugókat szállító jármûszerelvénnyel közlekedett a 63-as számú fõúton Székesfehérvár felõl Sárbogárd felé. Felsõkörtvélyes belterületén, a Fehérvári út 96. szám elõtt nem az idõjárási viszonyoknak megfelelõ sebességgel vezette jármûvét, az a vizes úton megcsúszott, és a menetiránya szerinti bal oldali útárokba hajtott, ahol bebicskázva, egy fának ütközve állt meg. A balesetben szerencsére személyi sérülés nem történt, az anyagi kár viszont jelentõs. Sárbogárdi Rendõrkapitányság


KÖZÜGYEK

7

Az öndicséret büdös Egy sárbogárdi asszony régi újságkivágást hozott be a szerkesztõségbe. A Fejér Megyei Hírlap 1991. szeptember 27-i számából vágta ki, és õrizte meg máig. A címe: „Lesz múzeum Sárbogárdon”. Dr. Fülöp Gyula, a Szent István Király Múzeum igazgatója nyilatkozott ebben az írásban arról — egy Sárbogárdon rendezett régészeti kiállítás kapcsán —, hogy a kiállított leletanyagot Sárbogárd megkapja Székesfehérvártól a létesítendõ múzeum számára. Mondanom sem kell, az elmúlt 15 év kevés volt arra, hogy ez a múzeum megvalósuljon. Pedig egyszer már arra is született határozat, hogy a régi tanácsházából múzeum és kiállítóterem lesz. Azóta azt is irodák foglalták el. Ide kerültek át az önkormányzattól az onnan kiszorult területi hivatalok. Mert olyan világot élünk, hogy a sok haszontalan íróasztal szaporodik, mint a gyom, miközben az ország és ez a város is egyre kilátástalanabb helyzetbe kerül. Ez az asszony elmondta, azért kereste elõ ezt a régi írást, mert elege van már az önkormányzat állandó öndicsérõ áradozásaiból. Véleménye nem egyedülálló, sokan mások is hasonlóképpen vélekednek. Újrarakattak néhány járdát a közmunkásokkal, jó, rendben van. Ez a dolguk, vagy nem a miáltalunk befizetett adókból csinálják? — tette föl a kérdést egy másik polgár, majd válaszolt is rögtön. — Még az elõzõ testület által megnyert pályázati pénzbõl, meg a lakosság ingatlanonkénti 200.000 Ft-os befizetéseibõl most építik meg a szennyvízcsatorna harmadik ütemét, utána pedig ugyanebbõl a pénzbõl állítják helyre a felbontott utcákat is. Ez csak természetes, nem jár érte senkinek dicséret. De ebbõl is sátoros ünnepet csináltak, és úgy verték a mellüket, mintha õk tojták volna Sárbogárdot. Pedig aki nem amnéziás, az tudja, hogy a csatornaépítés kétharmad része az elõzõ önkormányzatok alatt történt. Akkor is épültek utána utak. Töbörzsökön szinte már minden utca aszfaltos, és Sárszentmiklóson is

ORSZÁGOS ÁLLAT- ÉS KIRAKODÓVÁSÁR lesz

Sárbogárdon,

november 20-án, szombaton. KÖZÉV Kft. Sárbogárd, Árpád u. 108. Tel.: 06 (25) 463 481.

sok utca aszfaltburkolatot kapott. Bevezették az elõzõ önkormányzatok alatt a gázt, telefont, létesült két idõsotthon is, meg sorolhatnánk, mi minden. Tették a dolgukat azok a polgármesterek, azok a képviselõk is. De õk se verhették a saját mellüket, mert nem a saját pénzüket költötték, hanem a közpénzt. Most nyert a város 45 millió Ft-ot, amibõl végre a városközpont nyaktörõ járdáit szépen felújítják. Mondhatjuk erre is, nagyon szép dolog, csinálják meg minél szebbre, jobbra a köz javára, hiszen ezért fizetjük õket. De ennyirõl szól ez a mese, és nem többrõl. Ne írják azt, hogy ebbõl lesz Sárbogárdon idegenforgalom, mert ezt azért senki nem gondolhatja komolyan. Még attól se lesz idegenforgalom, ha õsszel a fõutcán elültetett rózsák a nyáron majd virágoznak. Legföljebb egy kicsit szebb lesz a fõutca, feltéve, ha gondozzák is azokat a rózsákat. Szép tetõ készült most halottak napjára a Huszár temetõ ravatalozójánál. Dicséretes dolog, már régen meg kellett volna csinálni. Most végre elkészült. Ízléstelen, ha a saját vállukat veregetik ezért a képviselõk meg a polgármester. Ízléstelen, sõt morbid dolog, hogy halottak napjának estéjén, amikor a temetõben csak a gyertyáknak kellett volna bevilágítani a holtak birodalmát, hatalmas reflektorokkal vakították el a sírok közt botladozó embereket. Erre csupán azért volt szükség, hogy minden idelátogató olvashassa a ravatalozónál azt a réztáblát, amire felvésték a képviselõk és a polgármester nevét, hogy ez az egész az õ érdemük. A ravatalozó elejét kifestették, mert az látszik. A hátsó oldalra már nem jutott két kiló festék? Az persze nem volt kivilágítva. De hát miféle pénzbõl építették az utakat vagy a ravatalozó elõtetõjét? Nem a fizetésükbõl, azt tudjuk, hanem önkormányzati közpénzbõl, vagyis az adófizetõk

pénzébõl. A város költségvetésébõl elkülönítettek néhány milliót, amit képviselõi keretként ilyen célokra szabadon használhatnak fel egyes képviselõk. Ezzel azt a látszatot keltik, mintha jótékony adakozóként a saját pénzüket költenék. Pedig csupán képviselõi keretként bocsátották a rendelkezésére Nedoba Károlynak, Etelvári Zoltánnak, Schmidt Lórándnak, illetve Juhász János polgármesternek. Bármelyikünk tudna megnevezni néhány jó célt, amire elkölthetnénk egy-két milliót. Abból bármelyikünk könnyen népszerûsködhet, hogy aztán egy temetõi réztáblára felkerüljön a nevünk. De ugyan ki az, aki arra vágyik, hogy a nevét a temetõben olvassák? Miközben állandóan arról beszélnek, hogy micsoda hatalmas fejlõdés, változás volt itt az elmúlt két évben, hogy micsoda pályázatokat nyertek, épül, szépül a város; valójában csak annak az elkeserítõ ténynek a külsõ lakkozása folyik, hogy ez a város, ez a térség nem haladt elõre az utóbbi években egy tapodtat sem. A munkanélküliség az egeket veri, csak az elbocsátásokról hallani, tönkreteszik az újabb bevásárlóközpontok betelepítésével a helyi kereskedelmet, a helyi ipar döglõdik, a mezõgazdasági vállalkozók pedig nem tudják eladni a terményeiket. Az idegenként erre vetõdõ csak a szegénységet és az általános lepusztultságot látja. Aki persze százezreket, milliókat tesz zsebre, az nem nagyon érzékeli a minimálbéren vagy munkanélküli segélyen élõk gondjait. De legalább ne akarják velük elhitetni azt, hogy ez így nekik is jó. Ki köszöni meg minden más dolgozó embernek, hogy nap mint nap hajnalban kelnek, bebuszoznak Székesfehérvárra, elvégzik a munkájukat, aztán hazajönnek késõ este, és a kevésbõl is próbálják tisztességgel eltartani a családjukat. Hargitai Lajos

Kérdezték

Miért késnek a szemetesek? Többen is kérdezték, miért késik mostanában a szemétszállító autó van, hogy egy napot is. Ferencz Kornél, a Közév Kft. ügyvezetõje a kérdésre elmondta: az elmúlt két hétben technikai problémák adódtak az autókkal, ez volt az oka, hogy csak este vagy másnap ürítették ki egyes helyeken a hulladéktárolókat. Igyekeznek minél hamarabb elhárítani az ilyen problémákat. Remélik, hogy most már nem lesznek ilyen gondjaik, és a jövõben a megszokott kerékvágásban folyhat tovább a hulladék összegyûjtése. Lakossági részrõl elhangzott az a panasz is, hogy olykor szennyes lé folyik az útra a szemétszállító autóból. Ferencz ennek kapcsán kifejtette: sajnos ezzel a problémával nem tudnak mit kezdeni. A modernebb és egyben drágább szemétszállító autók rendelkeznek külön gyûjtõtartállyal, amibe a szennyes lé folyhat, de az õ autóik nem. Mióta egyre többen zsákba gyûjtik a háztartási szemetet, azóta azért javult e téren is a helyzet. Hargitai Kiss Virág

8

KÖZÖSSÉG


Köszönet A sárszentmiklósi Kippkopp Napok rendezvénysorozata keretében került megszervezésre az óvodásbál. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik adományukkal, segítõkész munkájukkal hozzájárultak a bál sikeréhez. Külön köszönjük az Alba Regia táncegyüttes junior csoportjának a, Ten Dance csoport táncosainak, a Nyuszi-csoport gyermekeinek a színvonalas elõadást, Varga László tanár úrnak a hangosítást, az iskola vezetésének a helyiség használhatóságát, az élelmezésvezetõnek, konyhai dolgozóknak a finom vacsorát, Mikó Zsoltnak a minõségi hús biztosítását, Boros Lász-

Elment egy kolléga... Ülünk az irodában, több évtizedes beidegzõdéssel, lazán fordulok oldalra: Józsi, legyél szíves nézd meg az üzemben a bracket gyártószerszámát, nem jó az alkatrész, segíts a kollégáknak. Aztán hirtelen felnézek és szinte bénítólag hat rám a valóság. A fal mellett álló íróasztal és szék gazdátlan. Az elhangzott szavakra a jellegzetes, nagy bajuszt viselõ kollégától már nem érkezik válasz; — csend van, mélyreható, fájó csend. Soha nem hittem volna, hogy a csend egyszer ennyire tud fájni! Igen, hiányzik egy kolléga, akirõl tudtuk, hogy nagyon erõs és azt hittük, hogy sérthetetlen, hogy legyõzhetetlen. Az élet azonban ránk cáfolt, egy hirtelen jött betegség elragadta Õt közülünk. Fizikailag érzékeljük, de lelkileg, talán amíg élünk, nem tudjuk felfogni, hogy ilyen hirtelen elment: hogy nem halljuk többé jellegzetes szakmai okfejtéseit, élcelõdéseit, viccelõdését; élménybeszámolóit a méhészetrõl, a horgászatról és egyszerûen magáról a mindennapi életrõl. Józsi, hiányzol!

Albrecht József 1953–2004 Nyugodj békében. Emlékedet megõrizve, õszinte tisztelettel minden volt kollégád nevében: Orosvári Sarolta

lónak a kitûnõ zenét, Farkas Istvánnak és a büfé lelkiismeretes vezetését, Kaszásné Egyed Erikának a röviditalokat, amit a vacsora elõtt mindenki elfogyaszthatott, valamint a gyerekek számára felajánlott üdítõitalokat. Kovács Imrének és Kovács Attilának a pénzbeli adományt. Külön köszönjük a szülõi szervezet elnökének, választmányi tagjainak a szervezõmunkában való részvételt, a rendezvényen való segítõkész munkát. Köszönjük a szülõknek a finom süteményeket és minden jó szándékú embernek a felajánlott ízletes és értékes tombolatárgyat: Ötlettár; Forster Józsefné; Csöndes Lászlóné; Calória diszkont; Fagyöngy virágbolt; Koskáné Magyar Magdolna; Kiss Józsefné; Irka-Firka, Kissné Magai Erika; Bello virágbolt; Paczona-bolt; Födelevics Józsefné; Varga Lászlóné; Vira ruházati bolt; Klár András, 100 Ft-os bolt; Kissné Ferenczi Szilvia; miklósi gyógyszertár; Gödér János; Domján József; Fekete Gábor; Nagy Dávid; Éden kávézó; Juhász Ferencné; Örkényi Béla, zöldségbolt; Nagy Dezsõ; Braun Tiborné; Wella fodrászat; Tenke József; Sallai Attila családja; Györgyi kozmetika; Raffai Viktorné; Hargitai Lajos; Plájer Tamás; Sárközi Antal; Boros Lászlóné; Fekete János; Brúzsáné Holc Csilla; Bogárdi Józsefné; Molnár Árpádné; Koskáné Dániel Tímea; Freschl család; Simon Imréné; Varga Andrásné; Madarász Lászlóné; Maci csoport, Tappancs csoport, Cica csoport, Nyuszi csoport, Napsugár csoport és Bóbita csoport szülõi közössége. Az óvoda nevelõtestülete és szülõi közössége

Mi lesz a vajtai iskolával, óvodával? Bozai István polgármester elmondta, hogy december 8-ára közmeghallgatásra hívják a lakosságot. Egyre nagyobb gond az iskola és az óvoda fenntartása. Abban szeretnék a lakosság véleményét kérni, hogyan legyen tovább. /H/


KÖZÜGYEK

Elbocsátások a Videotonnál decemberben 109 fõt bocsát el a sárbogárdi Videoton — hangzott el a sárbogárdi képviselõ-testület ülésén múlt hét pénteken. A hírt Fürst Róbert, a Videoton sárbogárdi gyáregységének vezetõje is megerõsítette. Fürst úr lapunk kérdéseire elmondta: az ez év decemberi leépítést már bejelentették a munkaügyi központnál. Azok a dolgozók, akiknek felmondanak, határozatlan idõre voltak fölvéve. A leépítés oka az, hogy a szórakoztató elektronika idei szezonja november végén lejár, és csak júniustól lendül meg ismét a kereslet. Ebben az iparágban ez a folyamat normális. A gyárban 200-220 dolgozóval folyik tovább a munka. Hargitai Kiss Virág

Polgármester fórum Töbörzsökön

Családias körben, fõképp a nyugdíjasklub tagjainak részvételével zajlott Juhász János polgármester és dr. Szabadkai Tamás alpolgármester fóruma Töbörzsökön. A polgármester elsõként beszámolt az eddigi eredményekrõl, többek között arról, hogy az önkormányzat 10 millió Ft-ot nyert a díszterem régi székeinek cseréjére; hamarosan sor kerül a Tüzér utca aszfaltozására, a Varga, a miklósi és töbörzsöki temetõkben az elõtetõ megépítésére; készül a Semmelweis utcai játszótér, Pusztaegresen a járda. Többen dicsérõ szavakkal szóltak a képviselõ-testület és a polgármester munkájáról. Alpek Zoltán a szennyvíz magas árát kifogásolta. Javasolta, hogy az iskola volt konyhakertjébõl csináljanak parkolót. Domján Jánosné: Jó lenne Töbörzsökön egy postahelyiség, ahol föladhatnák a küldeményeiket, ha megszûnik a vasúti posta. Horváth István: A temetõ bõvítése fontosabb lenne a parkolónál. Kiss Kornélia: Kellene egy biciklitároló a Tüzér utcai játszótérhez, és kéri, tegyék járhatóvá az óvoda melletti közt. Volsléger Gyula: A laktanyától a sorompóig le kellene faragni a padkát, hogy elfolyjon a víz. Tóth Zoltán: A Szt. István úton az iskolánál jó lenne sebességkorlátozás. Többen az árkok és a temetõ elhanyagoltságát kifogásolták. Hargitai Kiss Virág

9

Minek még egy ipari park? Sárbogárd önkormányzata a foglalkoztatás megoldására ipari parkot akar létesíteni. Ennek érdekében a tulajdonukban lévõ volt szovjet lõszerraktár területéhez földeket vásároltak és sajátítanak ki, egy ingatlanbefektetéssel foglalkozó céggel közösen pedig kft.-t alakítanának. Ennek 70%-a önkormányzati tulajdon lenne, 30%-a a cégé. A tervek szerint decemberben rakják le az ipari park alapkövét. Köztudott, hogy Sárbogárdon van már egy közmûvesített ipari zóna, ahová sok éve hiába várnak befektetõket. A KeyTec-nél októberben voltak elbocsátások, a Videoton gyárban pedig decemberben lesznek. Ott csaknem minden üzem kiürült már, tárt karokkal várják a teljesen komfortos üzemcsarnokokba a gyártókat. Csak a gépeket kellene beállítani, és az elsõ szóra a gyárkapunál hosszú sorokban kígyózna a szalaggyártásra tökéletesen betanított munkanélküliek serege. De a kutya se nyitja a Videotonra az ajtót. Az ipari zónában még mûködõ egyetlen gyár is úgy tûnik, végelgyengülésben szenved, és sehol, se égen, se földön befektetõ, aki ide jönne. Minek akkor ide még egy új ipari park? Mibõl lesz az közmûvesítve? Zseli Ferenc, a FETÉV-SZER ügyvezetõje csak keserûen legyint, amikor a véleményét kérdezem a hír kapcsán. — Már megint azt próbálja Sárbogárd, amivel máskor is kudarcot vallott. Ahelyett, hogy összefognánk, és együtt keresnénk befektetõket a meglévõ, teljesen közmûvesített területre, az önkormányzat valamilyen homályos haszon reményében próbál külön utakon járni. De megjósolom elõre, ebbõl csak csúfos kudarc lehet. Nagyon sajnáljuk a sárbogárdiakat, mert jobbat érdemelnének. Megbántuk, hogy Sárbogárdon évekkel ezelõtt egy ipari zóna kialakításába öltük a pénzünket. Utat építettünk, elvezettük a belvizet, kivezettük saját költségünkön a villanyt, vizet, szennyvizet, és mindezek mellett lépten-nyomon csak azt tapasztaltuk, hogy állandóan akadályokba ütközünk. A sárbogárdi önkormányzat nem volt partnerünk abban, hogy velünk együttmûködve, egymást segítve érjük el a közös célt, hogy ebben a szerencsétlen sorsú városban munkahelyeket teremtsünk. Hargitai Lajos

Falufórum Kislókban

Ferencz Kornél helyi képviselõ és Juhász János polgármester falufórumot tartott Kislókban. A polgármester beszámolója után az érdeklõdõk a helyi közlekedés gondjairól szóltak. Szeretnék, ha több buszjárat lenne, és megoldódna, hogy iskolai szünetben is közlekedjenek a buszok. /H/

10

KÖZLEMÉNYEK

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ

Még alig kezdõdött el a tanév, de már a következõ indításával foglakozunk. Bizonyára sok negyedikes és nyolcadikos diák is így tesz. Ezért beiskolázással kapcsolatos tájékoztatóra hívjuk iskolánkba, a sárbogárdi Petõfi Sándor Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumba az érdeklõdõ diákokat és szüleiket. A négyosztályos gimnáziumról és a szakközépiskoláról 2004. november 18-án és 25-én, 15 órakor, a nyolcosztályos gimnáziumról november 27-én, 9 órakor hallhatnak a bennünket megjelenésükkel megtisztelõk. Boda János igazgató

POLGÁRÕR-VONAL Lakossági bejelentések és segítségkérések a polgárõrségtõl éjjel-nappal a következõ telefonszámon:

06 (30) 6210 651

Ajándék az új évben: színes fényképes

NAPTÁR Hozza el színes fényképeit, hogy egyedi fali-, vagy asztali naptárakat ajándékozhasson szeretteinek, ismerõseinek vagy üzletfeleinek! A 2005. évi színes falinaptár már 300 Ft-tól kapható, melyre az Ön által hozott fotót nagyítjuk fel A/4-A/3 méretben. Bogárd és Vidéke Nyomda és Lapkiadó Sárbogárd, Hõsök tere 12. (a mûvelõdési ház mögött). Nyitva vagyunk hétköznap 8-17 óráig. Tel.: 06 (25) 508 900.


Felvételi elõkészítõ Az elmúlt évben jelentõsen megváltozott a nyolcadik osztályosok középiskolai felvételi feladatsorainak jellege. A Petõfi Sándor Gimnázium, lehetõségeihez képest, segítséget kíván nyújtani a felvételi vizsgákra készülõ diákoknak. Ezért hetenkénti váltással, a központi felvételi idõpontjáig, írásbeli matematika és magyar feladatsort teszünk közzé a Bogárd és Vidéke szerkesztõségének segítségével. Akik megcímzett és felbélyegzett borítékot mellékelve beküldik vagy behozzák megoldásaikat iskolánkba, azoknak kijavítva, értékelve visszaküldjük azokat. Használjatok ki minden lehetõséget az eredményes felkészüléshez! Boda János igazgató

Magyar I. I. Keresd meg a hibás szót vagy kifejezést, és írd le helyesen! 1. Pista azt mondta Jancsinak, hogy várj meg a mozinál. 2. Megérkeztek a könyvek, amit a múlt héten rendeltem. 3. A tanuló le lett feleltetve. 4. A négy kerületben súlyos baleset történt. 5. Nem-e láttad a szombat esti filmet. II. Fogalmazz meg egy apróhirdetést a következõ témában: el akarsz adni valamit! III. Egészítsd ki a megfelelõ betûkkel az alábbi közmondásokat és szólásokat! Magyarázd meg a jelentésüket! 1. T..bb. k.r.l . l.v.s, m.nt . h.s. 2. K.t m.l.mb.n .r.ln.k. 3. .gysz.r v.lt B.d.n k.ty.v.s.r. 4. Ny.gt.v.l d.cs.rd . n.p.t.

IV. Mit jelentenek a következõ gyakran használt, divatos mondatok? 1. Kvittek vagyunk. 2. Le a kalappal (elõtted). 3. Profitál belõle. 4. Gáz van. V. Rejtsd el egy-egy mondatban a következõ neveket! DÓRA, JUDIT, ISTVÁN, ESZTER Például: A halász lóvá tette a kocsist. VI. Az alábbi meghatározások mellé írd le a beszél ige megfelelõ igekötõs alakjait! 1. másról beszél 2. elhitet valakivel valamit 3. felesel 4. szándékától eltéríti 5. önkívületi állapotban beszél 6. rávesz valakit valamire VII. Nevezd meg az alábbi versrészlet szóképeit! „Már karcsú idomaira pongyolát ölt a lég. Az alkony a felhõn fésû… ülünk együtt, mint kedves és fia. A fûben gyepként sarjad a sötét. A homály pamutlombjai inganak.” (József Attila)

VIII. Állapítsd meg, milyen mellékmondat van az alábbi összetett mondatokban! 1. Van, ki a kisbárányt félti izzadástul. 2. Jó az, ha fáj. 3. Nem az vagyok, ki voltam egykor. 4. Azzal barátkozz, akitõl jót tanulhatsz! 5. Annyi a gondom, mint még soha.

Beküldési határidõ: 2004. november 25.

November 26-án, pénteken, 15.30-kor

Értesítjük a városunkban fogyatékossággal élõket, hogy a

„Miért érdemes franciául tanulni?”

FOGYATÉKOSSÁGI VILÁGNAP

címmel elõadást tart dr. Bruno Hamard, az UFE (Külföldön Élõ Franciák Egyesülete) magyarországi elnöke, dr. Praczki Péter, az egyesület alelnöke, Bertrand Doyette, az egyesület fõtitkára és dr. Suha György, Gambia konzulja. Az elõadást kötetlen beszélgetés követi. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

november 26-án, délután 12.00–18.00 között kerül megünneplésre. A részletes program a következõ számban fog megjelenni. Tisztelettel: Szakács Benõné ESZI-vezetõ, Varga László ESZB-elnök


HELYI BUSZMENETREND

11

SÁRBOGÁRD HELYI JÁRATÚ AUTÓBUSZVONAL MENETRENDJE Üzemeltetõ: HETI 2002 Kft. (3300 Eger, Széchenyi u. 76.) Érvényes: 2004. szeptember 1-jétõl Jelmagyarázat: X = csak munkanapokon közlekedik. Y = csak munkaszüneti napokon közlekedik.

12

SPORT


Gréta Bútor városi teremlabdarúgó-bajnokság Az VI. forduló eredményei Haladás—Arsenal 1-2 (0-0) Vezette: Kovács T. Haladás: Géczi A., Szántó K., Szántó Zs., Nagy, Géczi G. Csere: Tóth, Hollósi, Varga. Arsenal: Haray, Veres G., Derecskei, Kiss F., Veres P. Csere: Kiss R., Kiss A., Érsek. Az elsõ félidõben változatos volt a játék. Egymás hibáiból éltek a csapatok, úgy, hogy a kapuk nem forogtak veszélyben. A második félidõ csapkodóvá vált, alig kezdõdött el, és Kiss F. lövését Géczi bevédte. A vezetés után átvette az irányítást az Arsenal, melynek eredménye újabb gól. Vérszegény gyõzelem. Góllövõk: Tóth, ill. Kiss F. 2.

Vasutas—Boka Juniors 8-6 (4-0) Vezette: Kovács T. Vasutas: Huszár, Spiz, Guszejnov, Magyar, Bozsoki. Csere: Horváth Zs., Rozgonyi, Babitz. Boka Juniors: Visi, Máté Sz., Németh, Somogyvári, Máté K. Csere: Süle, Farkas. A Kelement nélkülözõ Boka ellen úgy játszott az elsõ félidõben a Vasutas, mint macska az egérrel. A biztos vezetés tudatában Huszár kapus kicsit elbízta magát, mert hárítható gólokat kapott. Ezzel szorossá tette az eredményt. A látottak alapján a Vasutas gyõzelme megérdemelt. Magyart nem tudták tartani. Góllövõk: Bozsoki 2, Magyar 6, ill. Máté K. 2, Farkas 4.

KIKE—Flamengó 3-2 (3-1) Vezette: Kovács T. KIKE: Plézer, Vörös, Hajdinger J., Hajdinger Z., Szauervein T. Csere: Trexler, Szauervein F. Flamengó: Lechner, Vass, Berta, Verbóczki, Lakatos. Csere: Banda, Derecskei, Gál T., Mikuli. A Flamengó szerzett vezetést, majd kihagyott egy-két helyzetet. Jött az egyenlítés, meg két találat. Ez a jó iramú, kemény mérkõzés elsõ félidei eredménye. A második félidõben támadólag lépett fel a Flamengó, míg a KIKE az eredmény tartására törekedett, de ezt csak félig tudták megvalósítani, mert Verbóczki révén szépített a Flamengó. Ha a sokkal több helyzetét kihasználja, akkor nem lett volna ilyen rövid a pünkösdi királyság. Góllövõk: Hajdinger J., Vörös, Hajdinger Z., ill. Verbóczki 2.

Extrém—Szegletkõ 2-1 (0-1) Vezette: Fekete L. Extrém: Vörös, Dévényi, Roszkopf J., Juhász Z., Horváth D. Csere: Horváth T., Pálinkás, Takács. Szegletkõ: Kiss, Nagy, Juhász I., Oszvald, Sinka. Csere: Tóth, Lengyel L., Szakács, Lukács. Összehozta a vezetõ gólt az Extrém védelme. Többet támadott a Szegletkõ, helyzetei is voltak, de nem találtak a kapuba. A második félidõben Juhász eredményessége révén fordított az Extrém, ezzel begyûjtötte a három pontot. Góllövõk: Juhász 2, ill. Lukács.

Dream Team—Krencz Nagyker (2-0) (0-0) Vezette: Fekete L. Dream Team: Mondovics L., Tóth, Killer, Herczeg, Mondovics Z. Csere: Balázs, Bognár, Csendes, Hajdú, Kovács, Simon. Krencz Nagyker: Pálinkás, Kiss, Ragyamóczki, Somogyi, Barabás. Csere: Schneider, Simon, Szabó, Petrovics, Vámosi. Inkább a Dream Team akarata érvényesült az elsõ félidõben, ez a második félidõre még nyomasztóbbá vált, melynek eredménye a megérdemelt gyõzelem. Kiállítva: Kovács ill. Barabás. Góllövõk: Mondovics Z., Csendes.

Taki Team—Magnum 3-1 (1-1) Vezette: Fekete L. Taki Team: Lajtos, Kocsis, Rohonczi M., Rohonczi G., Geiger. Csere: Rohonczi R., Imre, Karászi, Iván, Király, Juhász. Magnum: Györök, Csõgör, Vagyóczki, Lakatos, Bor. Csere: Végh, Szalai, Vörös, Vinkelmann, Mádi, Kovács. Csak egy félidõt bírt ki a Magnum. Bort kikapcsolták a játékból, és ezzel kihúzták a csapat méregfogát. A jobban összpontosító csapat megérdemelt gyõzelmet aratott a jó iramú mérkõzésen. Góllövõk: Kocsis, Rohonczi G., Rohonczi R., ill. Bor.

Miklós–Cece Öregfiúk—Lantax FC 7-2 (6-1) Vezette: Bihar F. Miklós–Cece: Gyenes, Kovács, Varga, Pintér, Kokics. Csere: Démuth, Vámosi. Lantax: Bíró, Németh, Schmidt, Vizy, Bereczky. Csere: Berzeviczy. Az elsõ félidõben eldöntötte a három pont sorsát a Miklós–Cece Öregfiúk csapata. A másodikban arra ügyeltek, hogy a gólkülönbség megmaradjon, ez majdnem sikerült. Góllövõk: Kokics 2, Pintér 4, Varga, ill. Vizy, Berzeviczy.

Kestorm—OMV 1-13 (1-5) Vezette: Bihar F. Kestorm: Gilicze, Orbán, Huszár, Kovács, Egei. Csere: Csuti, Balázs, Kiss, Dravecz. OMV: Gyõri, Zsebõk, Halasi, Killer, Gráczer. Csere: Domján, Örkényi. Sokat futottak a fiatalok, de a rutin az OMV mellett szólt. A gólkülönbség nagyobb arányú is lehetett volna, ha... végül a második félidõben, ha kellett, a futásban is felvette a versenyt az OMV, és rúgta a gólokat. Gyõzelmük ilyen arányban is megérdemelt. Góllövõk: Gráczer 5, Örkényi 2, Killer 3, Domján, Halasi, Zsebõk, ill. Kiss.

Twister—Memphis plusz 1-9 (0-3) Vezette: dr. Tihanyi L. Twister: Balogh, Domján, Németh, Vörös, Szabó. Csere: Bajer, Bodoki, Sebestyén. Memphis: Boros, Takács, Roszkopf, Fodor, Simon. Csere: Molnár, Tar, Zámbó. Nekirontott a Memphis a Twisternek, de a lényeg, a gól, sokáig váratott magára, sõt a Twister

kontrái veszélyesebbek voltak, Szabó óriási gólhelyzetet hagyott ki. Simon távoli lövése megadta az alaphangot, a labda a kapuban kötött ki. Rövid idõ múlva Tar J. is betalált. Végül az est legszebb gólját Boros kapus a saját kapujából rúgta Baloghnak. Változatos, jó iramú volt a mérkõzés. A második félidõben összeroppant a Twister, hengerelt a Memphis. Az eredmény a Twisterre nézve hízelgõ. Góllövõk: Szabó, ill. Simon, Tar 3, Boros, Molnár 2, Takács, Fodor.

Légió–Fair 2000 Kft.— Pusztaegresi Fiúk 11-0 (2-0) Vezette: dr. Tihanyi L. Légió: Megyes, Németh, Csuti, Szilágyi F., Vereczkei. Csere: Szakács, Csizmadia, Szilágyi Cs., Huszár, Juhász. Pusztaegresi Fiúk: Bangó, Batári, Magyar, Holcz T., Németh. Csere: Kurgya, Bosnyák, Õri T., Õri Gy., Holcz L., Piros, Lepsényi. Az elsõ félidõben nehezen találta meg a taktikát a Légió a sokat futó Pusztaegresi Fiúk ellen. A második félidõre megnyugodtak a kedélyek és potyogtak a gólok, javítva gólarányát a Légió. Góllövõk: Csizmadia, Huszár 2, Németh 3, Csuti 4, Szilágyi Cs.

Góllövõlista Bogárd és Vidéke csoport: 1. Bor József 9 gól, 2. Juhász Zoltán 8 gól, 3-5-ig 3 fõ 6 gól. Wolf csoport: 1. Gráczer László 21 gól, 2. Magyar Norbert 13 gól, 3. Killer Gábor 12 gól. A teremlabdarúgó-bajnokság támogatói: Gréta Bútor, Bogárd és Vidéke Lapkiadó, Wolf Kft., Center Sport, Atlanta Sport, Héla Sport, „Irka” papír-írószer, Fõtéri cukrászda, Randevú presszó, Légió 2000 Security Kft. – GF –

Tabella Bogárd és Vidéke csoport 1. KIKE 2. Flamengó 3. Extrém 4. Dream Team 5. Taki Team 6. Memphis plusz 7. Szegletkõ 8. Magnum 9. Krencz Nagyker 10. Twister

4 3 3 3 3 3 2 1 1 –

1 2 2 1 1 – 2 3 – 2

1 1 1 2 2 3 2 2 5 4

23-9 18-13 17-12 15-13 14-17 22-23 16-16 14-17 12-15 8-24

13 11 11 10 10 9 8 6 3 2

Wolf csoport 1. OMV 2. Arsenal 3. Vidám Fiúk 4. Miklós–Cece 5. Légió–Fair 2000 Kft. 6. Boka Juniors 7. Vasutas 8. Kestorm 9. Haladás 10. Lantax 11. Pusztaegresi Fiúk

5 5 4 3 3 3 3 2 1 – –

– – – – – – – 1 1 – –

– 1 1 2 3 3 2 2 4 5 6

57-2 15 28-8 15 29-12 12 26-12 9 22-16 9 27-22 9 16-22 9 22-27 7 12-20 4 8-44 0 6-70 0


Köszönet a támogatásért! Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak az adófizetõ magánszemélyeknek, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át a CSIPIKE EGYESÜLET (adószám: 18491328-1-27) számára ajánlották fel. A felajánlott összeg: 128.078 Ft. Szervezetünk az adófizetõk adományát a súlyosan, halmozottan sérült gyermekek házi gyermekfelügyeletének finanszírozására használja fel. Az elõzõ évi 1%-os felajánlások összegét az egyesület a házi gyermekfelügyelet finanszírozására, valamint súlyosan fogyatékos gyermekek mozgásfejlesztõ kerékpárhoz való hozzájutásának támogatására használta fel.

*** Ezúton szeretnénk köszönetünket kifejezni Sárbogárd Város Képviselõ-testületének a számunkra pályázat útján biztosított 50.000 Ft támogatásért. Az összeget fejlesztõ eszközök beszerzésére biztosította a testület, amely eszközöket azóta a gyermekek birtokba vették és eredményesen használják. Csipike Egyesület

Tisztelt Támogatóink! Köszönjük mindazoknak, akik 2003. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át a Mészöly Géza Általános Iskoláért Alapítvány részére felajánlották. Az így kapott 184.452 Ft-ot függönyvásárlásra fordítottuk. Köszönettel és tisztelettel: Mészöly Géza Általános Iskoláért Alapítvány kuratóriuma

Közlemény A Sáregresi Általános Iskoláért Közalapítvány vezetõsége köszönetet mond mindazoknak, akik 2003. évi személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták a közalapítvány célkitûzéseit. A felajánlott összeg: 57.813 Ft. Ezúton tájékoztatjuk tisztelt Támogatóinkat, hogy a 2002. évi befolyt 1%-ot — 60.304 Ft-ot — a diákok tanulmányi kirándulására és év közbeni támogatására fordítottuk. Köszönettel: Takács István, a közalapítvány elnöke

KÖZÉRDEKÛ KÖZLEMÉNYEK

13

Felhívás a nemzetközi „Ne gyújts rá!”-nap alkalmából Szomorú igazság, hogy aki megszületett, meg is fog halni. Az ember életének hossza az életmódjától, természeti és társadalmi környezetétõl, öröklött tulajdonságaitól függ. Az életmódjáról mindenki önmaga dönt, de választásában az ismeretei is szerepet játszanak. Az egészséges életmódnak egyik fontos része a nem dohányzás. A dohányzás öngyilkos szokás. Kedves Dohányos! Ez a nap — 2004. november 18. — jó alkalom a dohányzás abbahagyására. Ez a lépés nemcsak egészségének, hanem pénztárcájának is használni fog. Kiszámolta már valaha, hogy egy évben mennyit füstöl el? Ennek a pénznek rengeteg, sokkal hasznosabb helye lenne, mint a dohányipar profitjának növelése. A nem dohányzás megvalósításával megjelenne a jó érzés, hogy ezzel védi gyermekei, közvetlen hozzátartozói egészségét is, tisztábbá teszi környezetét, vonzóbbá teszi megjelenését. Ezen a napon (nálunk kilencedik alkalommal) a nem dohányzó többség kéri a dohányosoktól, hogy ne gyújtsanak rá legalább ezen az egy napon.

A kezdeményezésnek kétféle üzenete is van: Te nem dohányzó fiatal, NE IS KEZDJ EL CIGARETTÁZNI! Ne kösd magad a nikotin rabságába! Kérdezz meg dohányzó felnõtteket: legtöbbjük bánja, hogy elkezdte, hogy rágyújtott az elsõ szálra — amit több tíz- és százezer követett. Ne ess bele ugyanabba a hibába! Te dohányos ember, légy bár fiatal, középkorú vagy idõs: HAGYD ABBA A CIGARETTÁZÁST! Már egy nap is nyereség. Ha ezt a napot sikerült cigaretta nélkül befejezni, folytassák tovább a következõ napon, napokon, hónapokon át. Ha pedig nem sikerült, mégis rágyújtottak, ne adják fel! Legyen a következõ nap — minden nap — „Ne gyújts rá!”-nap. Kedves „volt” dohányos! Nincs egyedül. Magyarországon csaknem egymillióan tették le végleg a cigarettát. Nekik sikerült, Önnek is sikerülni fog, csak vágjon bele! ÁNTSZ Sárbogárd Városi Intézete

A Sárbogárdi Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat tájékoztatója Baba-mama Klub 2004. november 24. (szerda), 16 óra. Téma: baba fogápolás.

Játszóház 2004. november 27. (szombat), 10.00– 12.00 óra. Program: adventi koszorú készítése. Vendég: Szakácsné Kléber Judit. Kérjük, hozz magaddal koszorúalapot, 4 db tömzsi gyertyát és bármit, amivel szívesen díszítenéd a koszorút!

Ruhaadomány-osztás 2004. december 3. (péntek), 9.00–11.00 óra. Kérjük, reklámszatyrokat hozzanak magukkal!

Rajzpályázat Kedves Gyerekek! Rajzpályázatot hirdetünk a családsegítõ szolgálat logójának megtervezésére. Olyan, szolgálatunkra jellemzõ, egyszerû rajzokat kérünk, melyek megjelenhetnek leveleinken, pecsétjeinken. Várjuk ötletes munkáitokat! A pályázatokat jutalmazzuk. Leadási határidõ: 2005. január 31.

A fenti programok a családsegítõ szolgálat irodájában kerülnek megrendezésre: Sárbogárd, Ady E. út 162. Tel.: 25/508-970.

A Sárbogárdi Roma Kisebbségi Önkormányzat értesíti a lakosságot, hogy

2004. december 6-án, 15 órakor

K Ö Z M E G H A L L G A T Á S T T A RT a polgármesteri hivatal tanácstermében (Sárbogárd, Hõsök tere 2.) Horváth Gyula elnök

14


HITÉLET / SPORT

Céllal születni J. Hudson Taylor (1832-1905) egy olyan ember volt, aki egy bizonyos céllal született erre a világra. Angliában született és Kínában halt meg. Nem túlzás azt állítani, hogy Hudson Taylor élete több kínai ember életére volt hatással, mint elõtte vagy utána bárki más. Hudson Taylor szülei odaszánt keresztények voltak, és támogatták a missziós munkát. Ez tulajdonképpen azt jelenti, hogy szerettek volna elmenni és Isten szeretetérõl beszélni az emberekkel, de Isten valamiért ezt nem engedte meg nekik. Taylor édesapja viszont, aki kémikus volt, abban reménykedett és azért imádkozott, hogy valamelyik gyermeke talán eljut Kínába misszionáriusként. Még Hudson születése elõtt, a Taylor család azért imádkozott, hogy Isten hozzon egy misszionáriust a családjukba. A négy éves Hudson pedig azt kezdte el mondogatni: „Hogyha nagy leszek, Kínába megyek misszionáriusnak!” Ez nem is kellene, hogy meglepetésként hasson egy olyan embertõl, aki az élete végére több millió kínai ember életére volt hatással az evangélium üzenetével. Ahogy pedig növekedett Hudson, egy idõre még el is távolodott az Úrtól. A szülei keresztények voltak és keresztény módon nevelték, de ennek ellenére mégis egy rövid idõre eltávolodott Istentõl. Megtérésének története csodálatos esemény. Amikor 17 éves volt, bement apja könyvtárába, hogy valami olvasni való után nézzen. Végül egy keresztény szórólapot ragadott meg, aminek címe az volt, hogy „Bevégeztetett”, és õ úgy döntött, hogy elolvassa a hozzá tartozó történetet. Felfigyelt arra a kifejezésre, hogy „Krisztus befejezett munkája”, és feltette magában a kérdést, hogy mi lett befejezve? És ez volt az a pillanat, amikor Hudson meg-

hallotta Isten szavait a szívében, és felismerte, hogy a megváltó munka be lett fejezve és az embernek szabad üdvössége lehet. Isten gondoskodott az emberek bûnérõl és megoldást kínált fel nekik arra Krisztus kereszten végzett szolgálata által. A történetben érdekes, hogy az édesanyja ugyanabban az idõben, csak 150 kilométerrel távolabb látogatóba indult. Az asszony elkezdett buzgón imádkozni fia üdvösségéért, és addig nem volt hajlandó abbahagyni, amíg az Úr nem válaszolt neki. Néhány órával késõbb úgy ment el onnan, hogy bizonyos volt benne, hogy fia meg fog térni. Tíz nappal késõbb hazaérkezett és az ajtóban találkozott fiával, aki azt mondta neki, hogy jó híre van a számára. Az édesanya azt felelte csak, hogy „Tudom, fiam, már egy hete örvendezek a jó hír miatt, amit el akarsz mondani!” Taylor asszony megtanulta, hogy fia megtérése nem embereken múlott, hanem Isten munkája volt. Ez annak az embernek az élete, aki egy egész népet nyert meg Krisztusnak. Õ valóban tudta, hogy célja van az életének. Tudom, hogy legtöbbünknek, akik olvassuk ezt az újságot, nincsenek hasonló személyes történeteink. Azt viszont szeretném, ha tudnád, hogy a Biblia szerint a te életednek is van célja. Isten mindannyiunkat egy céllal teremtett és ez az, hogy megismerjük Õt, és megismertessük Õt a világgal. Számtalan olyan vers van a Bibliában, ami arról beszél, hogy Isten szeret minket és célja van velünk. Az efézusi levél 2:10 azt mondja, hogy Isten alkotása vagyunk. Isten mindenkit egyedinek és különlegesnek teremtett. Ne csüggedj el, inkább nézz fel az Úrra és ismerd fel, hogy õ mennyire értékesnek tart téged! Phil Metzger

Kézilabda NB II. nõi mérkõzés Ce–Si—Fonyód 24-33 (11-16) Simontornya, 50 nézõ. Vezették: Ropoli Roland, Tóth János. Ce–Si: Szente, Cseh, Baski 9/1, Szabó K., Nagy 1, Kapinya 7/5, Agócs 1. Csere: Szabó B. kapus, Dallos V., Dolovai. Az eredmény alakulása: 5. perc 2-2, 10. p. 2-4, 15. p. 3-7, 20. p. 5-12, 25. p. 8-14, 35. p. 13-19, 40. p. 14-21, 45. p. 17-24, 50. p. 20-28, 55. p. 22-31. Hétméteres: 7/5 ill. 4/1. Kiállítás: 2 perc ill. 4 perc. Az ötödik percig jól játszottak a lányok, de utána sorra maradtak ki a legjobb helyzetek is. Kapkodott mindkét fél, alig láttunk kézilabdát. Leindításokból növelte elõnyét a fonyódi csapat. Amit Dravecz edzõ kért a játékosoktól, azt megvalósítani nem tudták. Szabó cse-

rekapus teljesítménye volt a negatívum, mert a mérkõzés nagyobb idejében csak egy büntetõ hárításában remekelt. Szente sokkal jobban védett, együtt élt a játékkal. Valami nagyon nem stimmel a lányok játékában, dobtak 8 kapufát, eladtak vagy 10 labdát, kihagytak vagy elõkészületlenül elszórtak 7 labdát. Miért? Valahogy fejben, gyorsaságban nincsenek ott a mérkõzésen. Ezen sürgõsen változtatni kell. Szente kapus a mérkõzés utolsó fél percében húzódást szenvedett.

Ifjúsági eredmény: 37-19 (19-7) – Gróf –

A megyei III. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Cikola—Cece 2-0 (0-0) Vezette: Bodri. Gólszerzõk: Ármai, Mészáros.

Vajta—Sárszentágota 4-1 (1-0) Vezette: Bihar. Gólszerzõk: Lawrence, Rupa, Meiszter, Pintér, ill. Sütõ.

Nagyvenyim—Nagykarácsony 4-2 (1-1) Vezette: Tóth. Gólszerzõk: Idei (2), Székely, Eszenyi, ill. Kovács (2).

Besnyõ—Nagylók–Hantos 1-1 (1-0) Vezette: Kárász. Gólszerzõk: Nagy, ill. Hajnal.

Zichyújfalu—Alap 0-2 (0-0) Vezette: Rábai. Gólszerzõk: Fülöp, Szotirisz. Kiállítva: Káplár, ill. Tóth.

Rácalmás—Alap 0-1 (0-0) Vezette: Piros. Gólszerzõ: Csomai.

Perkáta—Sáregres 1-3 (0-1) Vezette: dr. Tihanyi. Gólszerzõk: Szabó, ill. Sülyi (2), Király.

A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Sárosd 2. Sárszentmiklós 3. Adony 4. Seregélyes 5. Pálhalma 6. Lajoskomárom 7. LMSK 8. Jenõ 9. Káloz 10. Füle 11. Sárbogárd 12. Kulcs 13. Elõszállás 14. Mezõszilas 15. Dég 16. Kisláng

11 11 10 8 9 8 7 6 6 4 4 3 3 2 1 1

1 1 1 4 1 3 3 5 2 3 3 2 2 2 2 1

2 2 3 2 4 3 4 3 6 7 7 9 9 10 11 12

52-9 53-12 50-18 44-22 32-24 36-20 27-27 47-23 30-28 20-33 18-37 18-26 21-44 28-49 14-58 13-73

34 34 31 28 28 27 24 23 20 15 15 11 11 8 5 4

A megyei III. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Beloiannisz 2. Alap 3. Vajta 4. Cece 5. Zichyújfalu 6. Sáregres 7. Rácalmás 8. Nagylók–Hantos 9. Besnyõ 10. Cikola 11. Nagyvenyim 12. Nagykarácsony 13. Sárszentágota 14. Perkáta

11 8 8 7 7 6 4 4 4 4 3 3 1 1

1 2 2 2 1 4 5 4 4 2 5 – 3 3

1 3 3 4 5 3 4 5 5 6 5 9 9 9

47-8 34-20 27-19 31-21 28-21 19-16 14-15 37-34 23-21 23-21 22-28 20-32 13-37 17-62

34 26 26 23 22 22 17 16 16 14 14 9 6 6

Sportolni vágyók figyelem! A Mészöly Géza Általános Iskolában az alábbi szombatokon lesz nyitva az iskola sportlétesítménye: november 20., december 11.


SPORT

15

Sárbogárd—Kisláng 1-0 (1-0) Sárbogárd, 50 nézõ. Vezette: Zádori. Sárbogárd: Bognár (Mondovics Z.), K. Szabó, Csuti, Tomán, Hegedûs J., Hegedûs G. (Csajbók), Hegedûs Gy., Szmeskó, Szabó M. (Lakatos), Bognár Zs., Kapusi. Kisláng: Horváth, Fekete, Turi, Hegyi, Molnár, Ányos, Erdei, Veréb, Kovács, Prágai, Balogh. 2. perc: Bognár rosszul futott ki, a kislángi Prágai kihagyta a helyzetet. 4. perc: Ányos 40 m-rõl lõtt szabadrúgását alig tudta hárítani Bognár. 5. perc: Bognár egy elõreívelt labdát elnézett, a kapufán csattant, ennél az esetnél Bognár megsérült (rosszul érkezett a talajra), Mondovics állt a kapuba. 10. perc: megint nagy helyzetet hagyott ki a kislángi csa-

pat. 11. perc: Bognár Zs. fejesét Horváth kapus csak nézte, 1-0. 15. perc: Kapusi szabadrúgásánál Hegedûs G. egy lépéssel lemaradt. (Nagy helyzet volt.) 19. perc: a kislángi Balogh elõtt adódott gólhelyzet, de hibázott. 29. perc: Szabó alig lõtt kapu mellé. 30. perc: Kapusi szögletérõl lemaradtak a belsõk. (Ez is helyzet volt.) 35. perc: Erdei lövését Mondovics szögletre ütötte. 42. perc: Kapusi szögletét Szmeskó kapu mellé fejelte. 48. perc: Kapusi szögletét kivágták a védõk. 51. perc: mi van a csapattal? A Kisláng támad! 54. perc: Hegedûs—Lakatos csere. 60. perc: Kapusi ívelt labdája a kapufa élérõl vágódott ki. 61. perc: Kapusi szabadrúgását Horváth védte. 62. perc: aj-

tó-ablak nyitva, Lakatos emelése kapu mellé szállt. 63. perc: Szmeskó hagyott ki ordító helyzetet. 64. perc: óriási lehetõséget hagyott ki a kislángi csapat. 70. perc: Szmeskó lövése alig ment kapu mellé. 80. perc: Szmeskó a félpályáról egyedül vezette a labdát a kislángi kapura, begyalogolhatott volna vele, de ehelyett elhamarkodott lövését Horváth kapus hárította. Összességében keserves gyõzelmet aratott a csapat, de a lényeg, a három pont megvan. Az õszi utolsó mérkõzését 21-én, Kulcson játssza a csapat. – Gróf –

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Sárosd—Pálhalma Agrospecial SE 1-2 (1-0)

Elõszállás—Seregélyes 2-4 (0-3)

50 nézõ, vezette: Kovács T. Gólszerzõk: Strommer, ill. Csordás, Horváth. Ifjúsági mérkõzés: 2-1.

50 nézõ, vezette: Almádi. Gólszerzõk: Romhányi (2), ill. Dvéri, Benczik, Koller, Imre. Ifjúsági mérkõzés: 3-3.

Lajoskomárom—Kulcs 5-1 (4-0)

Mezõszilas—LMSK 1-4 (1-2)

80 nézõ, vezette: Klárik. Gólszerzõk: Kleiber (2), Szulimán, Csulik, Molnár, ill. Kiss. Ifjúsági mérkõzés: 11-1.

30 nézõ, vezette: Nagy II. Gólszerzõk: László, ill. Sütõ (2), Nyikos, Csizmadia. Ifjúsági mérkõzés: 6-1.

Jenõ—Sárszentmiklós 2-1 (0-1)

Adony—Füle 4-1 (1-1)

150 nézõ, vezette: Kovács Z. Gólszerzõk: Jung, Tóth, ill. Král. Kiállítva: Halemár (Jenõ), ill. Salamon (Sárszentmiklós). Ifjúsági mérkõzés: 1-4.

200 nézõ, vezette: Nagy L. Gólszerzõk: Müller (2), Lelkes M., Csorba T., ill. Takács. Kiállítva: Mezei, Bencsik (Füle). Ifjúsági mérkõzés: 4-1.

Káloz—Dég 7-0 (3-0)

Sárbogárd—Kisláng 1-0 (1-0)

70 nézõ, vezette: Herke. Gólszerzõk: Mayer (2), Máriási (2), Kovács (2), Stivi. Ifjúsági mérkõzés: 13-2.

50 nézõ, vezette: Nádori. Gólszerzõ: Bognár. Ifjúsági mérkõzés: 7-0.

Az elszalasztott lehetõség Elmúlt hétvégén csapatunk Jenõre látogatott a biztos gyõzelem tudatában. Ennek megfelelõen nagyszámú sárszentmiklósi szurkoló kísérte a játékosokat a jelentõs távolságra lévõ településre. Beszélgetés során mindenki megjegyezte, most jött el a lehetõség az elsõ hely visszaszerzésére, mert Sárosd a szombati mérkõzésén vereséget szenvedett. Ennek megfelelõen támadólag léptünk fel a végig paprikás hangulatban zajló mérkõzésen. Itt megjegyezném, ehhez nagymértékben hozzájárult az indiszponált, gyenge játékvezetés. Már az elsõ félidõben látszott, hogy csapatunk inkább erõlködik, mint játszik; vajon miért, az megérdemelne egy elemzést. Mindettõl függetlenül 1-0 arányú vezetés birtokában fordultunk az 50. perctõl már 10 emberrel játszó ellenfél ellen. A második játékrészben csapatunk idegesen játszott, mely szerintem betudható annak, hogy a fiúk érezték, nem megy a játék. Az igazsághoz hozzátartozik, nemigen feküdt csapatunknak a na-

gyon keskeny és kifejezetten rossz talajú pálya. A kiállítás ismét bennünket zavart meg, mely különösen igaz volt védelmünkre, mivel két elkerülhetõ gólt kaptunk, melyek mindegyikénél a gólt szerzõ játékos szinte magányos volt a mi büntetõterületünkön belül. Horváth Csaba edzõ, aki egyébként végigjátszotta a mérkõzést, cserékkel próbált lendületet vinni játékunkba, de ezek a kísérletei sikertelenek voltak. Salamont pályára lépése után szinte azonnal kiállította a játékvezetõ, hogy miért, azt a környezetemben állók egyike sem tudta megmondani. Errõl a mérkõzésrõl megállapítható, hogy egyetlen játékosunk sem nyújtott említésre méltót, többek önmaguk árnyékai voltak. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy csapatunk felállásakor, amikor megláttam Empergert jobb futóban, rossz érzésemnek hangot adtam a környeztemben állóknak, már csak azért is, mert luxusnak tartom egy ilyen irányító képességekkel rendelkezõ játékos játékból kivonását. Zárójelben megjegyez-

ném, le is kellett cserélni. Ezzel a véleményemmel még a jelen lévõ sárosdi csapat vezetõje is egyetértett. Múlt heti cikkemben írtam, hogy a sárosdi csapatban jobban benne van a botlás lehetõsége. Hát, mikor megtudtam, hogy vereséget szenvedtek, igazolva éreztem magam, de mint a mi eredményünkbõl kitûnik, mi is nagyon hasonszõrû játékot produkálunk. Meglátásom szerint az elfogadható, hogy nem megy a játék, mert az sem mehet mindig, de akkor legalább akarattal játszottunk volna. Érthetetlen számomra, hogy ez is hiányzott, holott ezen a szinten is komoly célprémium jár játékosainknak gyõzelem esetén. Ezért az összegért csúszni-mászni kellene a pályán. Már elõre félek az utolsó fordulótól, amikor Lajoskomárom látogat hozzánk, bár az biztató, hogy hazai pályán még nem veszítettünk pontot. Igazából a kezdetektõl nem számítottunk arra, hogy Seregélyes csapatában kell bíznunk az elsõ helyünk megszerzése miatt. Szabó Béla

16

HITÉLET


200 ÉVES A BRIT ÉS KÜLFÖLDI BIBLIATÁRSULAT A „misszió évszázadának” nevezett (Keveházi, 91. o.) 19. század számos missziói társaságot hívott életre. Nem kétséges, hogy a missziói tevékenység az élet számos egyéb területét érinti, de a keresztyén misszió alapvetõ célkitûzése nem lehet más, mint Isten emberhez szóló igéjének közvetítése. Nem kétséges, hogy Isten a Bibliának különleges szerepet szánt az ember megszólításában (ennek a folyamatnak azt a részét, amikor Isten embereket, az egyházat használja fel erre, hívjuk missziónak), hiszen a Szentírás önmagában is Isten élõ igéjét közli, és minden más igehirdetésnek is ez az alapja. Az egyház igehirdetése, tanítása, a misszió nem alapulhat másra, mint a Bibliára (sola Scriptura). Az egyház missziójának pedig — ha nem is minden esetben a „Bibliával kezdõdik”, de — a célja nem lehet más, mint hogy azt az embert, azt a közösséget, akivel találkozott, a Bibliához vezesse. A misszionáriusnak nem magához kell kötni a munkája révén megszületõ közösséget, hanem a Bibliához. Ez a Keresztelõ Szent János-i út: „neki növekednie kell, nekem pedig kisebbé lennem.” (Jn 3,30) Furcsa módon ezek az alapelvek mégsem mindig juthattak érvényre az egyház missziójában, mint ahogy az egyház életének egyéb területein sem. Aminek természetesen voltak objektív (elsõsorban a könyvnyomtatás lehetõségének hiánya), de belülrõl fakadó okai is. Nem feladatunk ezeknek a belsõ okoknak a vizsgálata, elég csak arra emlékeztetni az Olvasót, hogy akár a saját életében is hogyan vált egy-egy idõszakban „feleslegessé”, unottá, porosodó könyvespolc-nehezékké vagy akár az éjjeliszekrény berendezési tárgyává a Könyvek Könyve. Bizony, bizony, néha félretesszük az Írást, egészen addig, amíg a hiányérzet, magának a Szentléleknek a munkája újra kezünkbe nem veteti. És a Biblia alázatos könyv: újra megnyílik. A reformáció egyik legalapvetõbb célkitûzése az volt, hogy a Bibliát kiszabadítsa a kolostorok falai közül, és mindenki számára elérhetõvé, olvashatóvá tegye. Ezért születnek meg ekkor a nemzeti nyelvû bibliafordítások (Luther fordítása, a mi Károli fordításunk, az angol „King James Version”, és lehetne hosszan folytatni a sort). De rögtön azt is hozzá kell tennünk, hogy a reformáció korabeli, majd a következõ évszázadok Biblia-nyomtatása az esetek többségében egy-egy, szinte prófétai lelkületû „egyéni vállalkozó” sikerén múlott, aki

akár a fordítással, akár a kinyomtatás költségeinek elõteremtésével pótolhatatlan részévé vált egy-egy megjelenõ új kiadásnak. Intézményi háttér nem alakult ki a Biblia kiadása és terjesztése céljával. A már említett 19. század új lendületet hozott az egyház missziójában, egyúttal a Biblia terjesztésének ügyében is. Hogy mi indokolta azt, hogy a missziói munkában egy külön társaság foglalkozzon a Biblia terjesztésével? A Mary Jones történetéhez hasonló sok száz eset. Mary Jones egy wellsi kis faluban saját Bibliát szeretett volna vásárolni, de helyben nem kaphatott. Meghallotta, hogy a majd 40 kilométerre lévõ város egyik könyvesboltjában éppen kapható a Szentírás. A hosszú, hegyi ösvényen vezetõ utat megtéve jutott hozzá Bibliájához, de úgy, hogy mire odaért, õ vásárolta meg az utolsó példányt. Sokan döbbennek meg az ehhez hasonló történeteken. Az 1802-ben Londonban tartott missziói konferencián részt vevõk éppen ezért azt a célt tûzték ki maguk elé, hogy a Bibliát a brit és a wellsi társadalom minél szélesebb köre számára elérhetõvé teszik — nem az ingyenes terjesztés útján, hanem úgy, hogy egyáltalán megvásárolható legyen — olyan áron, amit ki tudnak fizetni érte (ez azóta is egyik legfontosabb alapelve a bibliatársulatoknak). Az 1804. március 7-én, Londonban megalakított bibliatársulat azonban már világméretû célokat tûzött maga elé, így a szervezet neve Brit és Külföldi Bibliatársulat (British and Foreign Bible Society) lett. Világméretû misszióba kezdett a társulat, olyan kiváló emberek támogatásával, mint például William Wilberforce parlamenti képviselõ (a rabszolga-kereskedelem elleni brit meghozatalának élharcosa), aki társalapítóként állt a szervezet élén. A bibliatársulat önkéntes segítõk munkájával (colporteur) végezte küldetését, akik a világ különbözõ országaiban, társadalmaiban vállalták fel a sokszor életveszélyes feladatot. A brit példát követve igen hamar megalakultak más nemzetek bibliatársulatai is (pl. 1814 — Hollandia, 1816 — USA, 1821 — Oroszország). Abban az országban, ahol nem alakult nemzeti bibliatársulat, ott a nagy társulatok „osztották fel” egymás között a munkát. Így Magyarországon a 19. század közepétõl a 20. század közepéig a Brit és Külföldi Bibliatársulat szervezte a protestáns bibliakiadás és -terjesztés szolgálatát, sõt a szöveggondozás területén is tevékenyen járultak hozzá a magyar nyelvû Biblia ügyéhez, hiszen a társulat megbízásá-

ból készült el 1908-ra az a Károli-revízió, amelyet ma is olvasunk. A Brit és Külföldi Bibliatársulat — mint külföldi missziós társaság — 1948-ig mûködhetett hazánkban, amikor a magyar állam betiltotta mûködését. A társulat a legnagyobb hazai protestáns egyházra, a református egyházra bízta közvetlenül a magyar nyelvû Biblia ügyét. Bevonva ebbe a felelõsségbe hat másik protestáns és az ortodox egyházat, 1949-ben megalakították a Magyar Bibliatanácsot, amely 1975-re elkészítette a Biblia új fordítását, 1990-re — a vizsolyi biblia 400 éves évfordulójára — a fordítás revízióját, és természetesen alaptevékenységként több millió példányban terjesztette a hazai egyházak segítségével a Szentírást. 1992-ben a bibliatanács átalakult, és Magyar Bibliatársulat néven végzi ma is küldetését. Visszatérve a Brit és Külföldi Bibliatársulat történetére, az 1904-es jubileumi évre mintegy 181 millió Biblia (vagy annak egy-egy részlete) juthatott el az olvasók kezébe a munkája révén. Az I. világháborúban több mint 1500 önkéntes végezte a bibliaterjesztés szolgálatát a fõbb hadászati területeken. Kínában az 1917-es évben 3 millió Bibliát juttattak el az olvasókhoz. A háborús években a terjesztés mellett 34 nyelvre fordították le a Szentírást. A két világháború között egyre szükségesebbé vált, hogy a nemzeti bibliatársulatok között közelebbi párbeszéd révén hatékonyabban szervezzék munkájukat, elsõsorban a „milliós területek” közös „felosztása” vált elengedhetetlenné. Ennek a szükségszerûségnek az 1946. május 9-én, Angliában megalakított Bibliatársulatok Világszövetsége (United Bible Societies) tett eleget 13 nemzeti bibliatársulat részvételével. Egy éven belül további 17 bibliatársulat csatlakozott a szervezethez. 2003-ra összesen 136 nemzeti bibliatársulat (köztük a Magyar Bibliatársulat is) vesz részt a világszövetség munkájában, több mint 200 országban, illetve területen szolgálva a Biblia ügyét. Az 1804-es alakulási évtõl, amikor a Biblia vagy annak egy-egy része összesen 67 nyelven volt olvasható, ez a szám 1850-re a bibliatársulatok munkája révén 200-ra, 1900-ra 500-ra, 1950-re 1000-re nõtt. A 2002. év végén a világ 6500 számon tartott nyelve közül 2303-on olvasható a Szentírás vagy annak egy-egy részlete. Kendeh K. Péter (Megjelent: Evangélikus naptár a 2004. évre, Luther Kiadó Budapest, 2003)


Meghívó 2004. november 22. és 27. között

evangelizácós hét lesz gyülekezeti termünkben.

KULTÚRA

„Szükséges néktek újonnan születnetek.” (János 3-7)

Adventi evangelizáció

A szolgálatokat végzi november 22–24. (hétfõ-szerda) között: Szûcs András solti lelkipásztor; november 25–27. (csütörtök-szombat) között: Szénási János Pécs-kertvárosi lelkipásztor.

lesz november 29-tõl, hétfõtõl december 4-ig, szombatig, minden este 5 órai kezdettel a sárszentmiklósi református gyülekezeti teremben (Köztársaság út 181.).

November 28-án — advent I. vasárnapján —, délelõtt 10 órakor úrvacsorai istentisztelettel zárjuk a hetet.

Szolgálnak: Ablonczi Gáborné és Ablonczi Gábor dunavecsei lelkipásztorok.

Az alkalmak minden este 6 órakor kezdõdnek a fûtött gyülekezeti teremben (Sárbogárd, Tompa u. 41.).

Mindenkit szeretettel várunk!

Mindenkit szeretettel hívunk és várunk!

Az alkalom ideje alatt a gyermekek számára hasznos elfoglaltságot és felügyeletet biztosítunk.

A Madarász József Városi Könyvtár szeretettel meghívja Önt

2004. november 22-én (hétfõn), 17 órára

17 Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! 19-én, pénteken, 19 órakor

ÉN, A ROBOT Színes, szinkronizált, amerikai sci-fi 2035-ben a robotok már a mindennapi élet szereplõi. Del Spooner, a chicagói zsaru azonban nem szíveli az ember formájú gépeket. Legújabb ügye során az U. S. Robotics gyár egyik alkalmazottjának halálának körülményeit vizsgálja. Az elkövetõ egy gép, noha minden robot agyába bele van égetve, hogy embert nem bánthat. 20-án, szombaton, 19 órakor

Terminál Színes, szinkronizált, amerikai film Viktor Navorski éppen New Yorkba repül Kelet-Európából, amikor hazájában heves harcokkal kísért államcsíny bontakozik ki. Navorski útlevele érvénytelenné válik, nem léphet be Amerika területére, de egyetlen gépre sem szállhat fel. Patthelyzet. A hontalan — mi mást tehetne — berendezkedik a váróteremben.

Móra Ferenc: Hannibál feltámasztása címû könyvének bemutatójára.

Vészits Andreával, az író dédunokájával beszélget Sallai Szilvia tanár. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

A Madarász József Városi Könyvtár szeretettel meghívja

2004. november 24-én (szerdán), 15 órára a

Határátkelés a csatlakozás után

Kérésre házhoz megy a Télapó 2004. december 6-án, hétfõn, 17.30–20.00 óráig. Jelentkezés a 06 (70) 339-7215-ös és a 06 (70) 333-9655-ös telefonszámokon,

2004. november 26-ig.

címû elõadásra.

Elõadó: Szili Valéria, a Fejér megyei EIP iroda vezetõje. Helye: a Petõfi Sándor Gimnázium fõépülete. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

NAGYMAMA SZAKÁCSKÖNYVE! Kapható szerkesztõségünkben.

Ára: 800 Ft/db

Tájékoztató A SÁRRÉTVÍZ Kht. Sárbogárd tájékoztatja a tisztelt Lakosságot, hogy a szennyvízrákötéshez szükséges csövek, idomok kedvezményes áron 2004. november 26-ig vásárolhatók meg a kht. központjában.

L A KÁ S HI T E LEK minimálbérrel, elõzetes költségek nélkül:

1-30 millió forintig! * Hitelkiváltás — terhelt ingatlanra is! * 1 millió Ft lakáscélú hitel törlesztõrészlete: 7.200 Ft. * Építési hitel + szoc. pol. ügyintézése 15 munkanap alatt! * Szabad-felhasználású jelzáloghitelek már havi 8.200 Ft-tól! Telefon: 06 (25) 281 307, 06 (20) 350 4243, 06 (20) 342 8175. Iroda: Dunaújváros, Vasmû út 41., fszt. 15.

18

CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei A káposzta — téli vitaminforrásunk A káposztát már a régi rómaiak is ismerték, és általános gyógyszernek tekintették. Õse a vadkáposzta, mely a Földközi-tenger és az Atlanti-óceán mellékérõl származik. Mindenhol megterem, ahol az idõjárás nem túlságosan forró, és elég sok a csapadék. Szántóföldeken, kertekben, de üvegházakban is termesztik. Levelei simák, és védõen feszülnek rá a növény kerek fejére. Virágzatát csak a második évben hozza, akkor szárba szökken. A fejes káposzta és a kelkáposzta egész évben kapható. A káposzta mindenkinek ajánlható, aki fogyni akar éhezés nélkül. Víztartalmával és bõséges ballasztanyagával megtölti a gyomrot és jóllakat, anélkül, hogy a szervezetbe sok energiát juttatna. 100 grammja 22 kalóriát tartalmaz. A káposztában bõségesen van C-vitamin, magas folsavtartalma nagyon fontos azoknak, akiket gyakori stressz ér, és B-vitaminhiányban szenvednek. Ez a vitamin szükséges ugyanis a stresszhormonok képzõdéséhez. Aki sûrûn lehangolt, stresszhelyzetekben gyakran védekezõ módon viselkedik, próbáljon meg több fejes káposztát vagy kelkáposztát fogyasztani. Hasznos lehet fáradékonyság ellen, fokozza a szellemi frissességet, javítja a koncentrálóképességet. A savanyú káposzta a fejes káposztából készül, amelynek a C-vitamin tartalma két-háromszor nagyobb, mint a káposztáé — igazi vitaminbomba. A káposztát és a kelkáposztát peszticidekkel kezelhetik, ezért alaposan mossuk meg és öblítsük le. Hagyjuk lecsöpögni.

Káposztafõzelék Hozzávalók: 50 dkg káposzta, 1 hagyma, 1 evõkanál ecet, 1 evõkanál olaj, fûszeres só, köménymag, kapor. A káposztát mossuk meg és vágjuk fel apróra. A hagymát aprítsuk fel, és forró olajban pirítsuk meg aranyszínûre. Kevés vízzel eresszük fel, majd a felvágott káposztát az ecettel és fûszerekkel, apróra vágott finom kaporral, nem túl sokáig pároljuk (kb. 15-20 percig).

Vadászsaláta télire 1 szép nagy zellert, 50 dkg piros színû, húsos zöldpaprikát, 50 dkg káposztát almareszelõn lereszelünk. Egy csapott evõkanál sóval, púpozott evõkanálnyi cukorral, késhegynyi tartósítószerrel összekeverjük, és üvegekbe töltjük. 1 dl 10%-os ecetbõl, 5 dl vízbõl salátalevet keverünk, felforraljuk, lehûtjük, és az üvegekbe merjük. Különlegesen finom, mert a zeller kitûnõ zamatot ad az egész salátának.

Savanyú káposzta almával és rizzsel (vitamindús!) Hozzávalók: 1 kg savanyú káposzta, 2 dkg cukor, 20 dkg rizs, 1 pohár almalé, 1 kg alma, 2 evõkanál olaj, 2 dl tejföl. A káposztát az almalével és az olajjal puhára pároljuk. A tûzrõl levéve hozzáadjuk a megtisztított, szeletekre vágott almát. Közben a rizst megfõzzük. Tepsibe rétegesen összerakjuk az anyagokat, tetejére locsoljuk a tejfölt, és forró sütõben kb. 20 percig sütjük. Húsételeink mellé használjunk bõven almát. Könnyebbé teszi a sütõben sütött hurkát-kolbászt is, ha sülés közben megtisztított, négybe vágott almát rakunk közé. Az elkészült ételt krumplipürével vagy vegyes körettel tálaljuk. Hargitai nagymama


KEDVES TANÁRNÕK! Tegnap a vonaton volt szerencsém megismerkedni önökkel, és õszinte szánalom fogott el, miután meghallgattam a panaszaikat. Épp egy konferenciáról jöttek, és volt panasz bõven, a másfél órás út alatt én magam alig jutottam szóhoz. Leginkább az bánt, hogy nem volt alkalmam egy kis vigaszt önteni a kétségbeesett lelkecskéjükbe, mert higgyék el, nem olyan szörnyû a helyzet, mint feltételezik. Nos, az úton végig a most életbelépõ, úgynevezett kétszintû érettségirõl folyt a szó. Annyit megértettem, hogy a most érettségizõ gyerekek választhatnak a két szint között. Ha a középszint mellett döntenek, könnyebb dolguk lesz, de a fõiskolai felvétel tekintetében némi hátrányt fognak szenvedni. Ha viszont az úgynevezett „emelt szint” elérése a céljuk, megizzadhatnak az érettségin, viszont derûlátóbban ítélhetik meg az egyetemi-fõiskolai felvételi esélyeiket. Na de ez a kisebb gond. A nagyobb az, hogy magát az érettségi tartalmát, lefolyását is alaposan felforgatja az új rendelkezés. Például a középszintû magyar érettségi írásbelin nemcsak egy összefüggõ szöveget kell alkotniuk, hanem tesztkérdésekre is válaszolniuk kell. Kapnak egy hosszabb, ismeretlen szöveget, és bizonyságot kell tenniük arról, hogy megértették. Szövegértési feladatsort kapnak. A szöveg összefüggõ, magyar nyelvû mondatokból áll, mitõl félnek? Szedje össze magát az a büdös kölyök, próbáljon koncentrálni! Érti a címet? Fölfogja a szavak, kifejezések jelentését? Akkor mi a baj? És utána hozza össze azt a 3-4 oldalnyi saját gondolatmenetet arról a közölt versrõl vagy társadalmi, emberi jelenségrõl, mint barátság, szerelem, pénz stb. Tizenkét év tanulás után csak elvárható ennyi! A szóbeli érettségi meg ráadásul könnyebbnek ígérkezik magyarból, hiszen egy csomó író kimarad a tételekbõl. Jókai vagy Móricz Zsigmond, a legnagyobb magyar írók is kieshetnek az érettségi anyagból. Ez nem könnyebbség? A konferencián önök ingyen süteményt, szendvicset, kávét kaptak az állam pénzébõl, fizeti az állam a reformokra való felkészítésük költségeit, az utaztatásukat. Az érettségi vizsgák lebonyolításával megbízott urak elmondták, hogy másfél millió feladatlapot kell majd elkészíteniük, minden iskolába elszállítaniuk, ami a fuvarköltséget, tizenhét tonna papír felhasználását, a vizsgázó kezébe való eljuttatását jelenti. Van itt pénz! Az igaz, hogy némely iskolában krétára alig jut, a gyerekeknek olykor maguknak kell megvásárolniuk az iskolai feladatokhoz szükséges papírt, nincs mód vakoltatni, meszelni, a tanárok fizetése nagyon megállt, de mindez eltörpül amellett, hogy korszerûsíteni kell az érettségit. És õszintén szólva minek ide Jókai? Nem élünk az õ mesevilágában! A Baradlay fiúk nyugodjanak békében! És hadd mondjak még valamit megnyugtatásul! Nem lesz itt zûr, nem lesz sok bukás! Hogyisne. Vállalhat egy kormányzat országos botrányt néhány hónappal a választások elõtt? Ugye nem? Mindig vannak ezek a reformok! A szintemelés! Közben az ifjúság szép csendesen hanyatlik, megy lefelé valami végtelen lejtõn. De hát ez nem önökön, tanárokon múlik. Vagy nem csak. Mindenesetre nyugalmat, jó érettségit kívánok önöknek! (L. A.)


GYEREKSAROK

19

Piroska és a farkas

Titkosírás 2. rész

Ebben a titkosírásban az ábécé néhány betûjét más magán-, illetve mássalhangzóra cseréltük. A titkosírás kulcsát megadtuk, így kiderítheted egy közismert mesehõs nevét. Hogy hívják õt?

Beküldési határidõ: november 23.

Az elõzõ szám megfejtése: Hosszút, ugyanis két gyerekem van. A következõ gyerekek küldtek be helyes megfejtést: Kiss Erzsébet, Sárbogárd; Sallai Dalma, Sárbogárd; Vámosi Eszter, Sárbogárd; Varnyu Lilla, Sárbogárd; Szerencsés heti megfejtõnk:

KISS ERZSÉBET Sárbogárd, Attila u. 18. I/3. Gratulálunk! Nyereményedet átveheted a szerkesztõségben.

Sárbogárdi KÉPESLAPOK kaphatók szerkesztõségünkben 35 Ft-os áron. Bogárd és Vidéke Lapkiadó és Nyomda, Sárbogárd, Hõsök tere 12. (a mûvelõdési ház mögött). Telefon: 06 (25) 508 900.

Heti idõjárás Egy, pénteken érkezõ hidegfront mögött több hullámban zúdul térségünkbe a sarkvidéki eredetû hideg levegõ. Hideg, erõs szél, és többször is kialakuló hózáporok jellemzik majd a hétvégi idõjárást. A jövõ héten már kemény éjszakai fagyokra, és havazással tarkított igazi téli idõjárásra kell felkészülnünk. A reggeli hõmérséklet -4, -6, a nappali -1, +4 fok körül alakul. www.metnet.hu

Nem kellett sokáig várnia, a kislány csakhamar megérkezett, és zörgetett az ajtón: — Kopp... kopp... kopp... — Ki az? — kérdezte a farkas, és igyekezett utánozni nagyanyó reszketõs hangját. De nem nagyon sikerült, úgyhogy Piroska elõször megijedt, amikor ezt a mély és rekedt hangot meghallotta; hanem aztán úgy gondolta, amiatt van, hogy nagyanyó megfázott, és rövid habozás után azt felelte: — Én vagyok, Piroska, az unokád. Hoztam egy kis süteményt meg egy csupor vajat, édesanya küldi. A farkas még édesített egy kicsit a hangján: — Csapd föl a kallantyút, és kinyílik az ajtó! Piroska fölcsapta a kallantyút, és az ajtó kinyílt. A farkas az ágyfüggöny mögül leste, és amikor látta, hogy belép, jól magára húzta a takarót. — A süteményt meg a csuprot tedd a ládára, aztán bújj mellém az ágyacskámba, melengess meg, annyira fázom. Piroska úgy tett, amint mondták. Bebújt az ágyba, és nagyon elcsodálkozott rajta, milyen furcsán fest nagyanyó így hálóköntösben. — Hallod-e, nagyanyó, de csúnya nagy karod van! — Hogy jobban megölelhesselek vele. — Hallod-e, nagyanyó, de csúnya nagy lábad van! — Hogy jobban tudjak szaladni vele. — Hallod-e, nagyanyó, de csúnya nagy füled van! — Hogy jobban halljalak vele. — Hallod-e, nagyanyó, de csúnya nagy szemed van! — Hogy jobban lássalak vele. — Hallod-e, nagyanyó, de csúnya nagy fogad van! — Hogy jobban fölfalhassalak vele! Aztán rávetette magát Piroskára, és úgy, amint volt, egészben lenyelte. Eddig Piroska története, de mert ez így mégsem igazság, elmondom a folytatását is. Nem tudom, igaz-e, nem-e, de úgy hallottam, a farkas elszundított a lakoma után. Arra ment a vadász, aki ismerte nagymamát, és nagyon furcsállotta, hogy csak úgy rezeg az ablak a nagy horkolástól, holott nagyanyó olyan csöndben aludt mindig, akár a tej. Elõször halkan kopogtatott, aztán benyitott, és akadálytalanul be is lépett, mert a farkas, miután Piroskát is megette, elfelejtette rátolni a zárra a kallantyút. A vadásznak elég volt egyetlen pillantást vetnie az ágyfüggöny mögé, a farkas hegyesen fölmeredõ orrára, és máris tudta, mi történt. Fogta a vadászkését, fölrántotta a takarót, és mielõtt a farkas fölocsúdhatott volna, gyors és óvatos nyisszentéssel fölvágta a hasát. Elõkerült elõbb Piroska, aztán nagyanyó; a nagy veszedelem után nem gyõztek örvendezni egymásnak. Piroska megfogadta, hogy többé semmiféle farkassal nem áll szóba; a vadász pedig szépen kikészítette az ordas bõrét, és lábszõnyeg lett belõle nagyanyó ágya elé. Charles Perrault (Rónay György átdolgozása)

20

TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR NOVEMBER 20., SZOMBAT

MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Egy vízcsepp kalandjai 9.35 A tizedik királyság 11.05 Heti mozaik 12.01 Hírek 12.10 A nõk csak azt akarják 13.45 A szánhúzó szemével 14.20 Delta 14.50 Századunk 15.25 Junior judo vb 15.55 Quizfire 16.30 Ragyogás a fûben 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 20.05 Poénról poénra 21.05 Ámítás 22.55 Híradó 23.05 Táncos a sötétben 1.20 Pénz, pénz, pénz RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.45 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.35 Disney-rajzfilmek 10.25 Újabb titkok nyomában 11.25 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Játék 13.15 Autómánia 13.50 Bette 14.15 Papás-mamás 14.40 Az elveszett világ 15.40 Segítség, kutyául vagyok! 17.30 Rendõr-akadémia 18.30 Híradó 19.00 Survivor – A sziget II. 20.10 Indiana Jones és az utolsó keresztes lovag 22.35 Heti hetes 23.45 Élõ fegyver 1.20 Újabb titkok nyomában TV2: 6.00 Matiné 8.00 Fox Kids 10.00 Dinoszauruszok – A Föld urai 11.00 Viva S Club 11.30 Laktérítõ 12.05 Totalcar 12.40 Családjogi esetek 13.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14.25 Trükkös halál 15.25 Sliders 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelõ 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.15 Titanic I. 22.05 Stephen King: Macskaszem 0.00 Virgonc Vili kalandjai 0.10 Hamis hit KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Grieg: Holberg szvit 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Kertbarátok 6.33 Egy csepp emberség 8.06 Kopogtató 8.53 Fúvom az énekem... 9.05 Családi tükör 9.30 Kézjegy 10.05 Szombat délelõtt 12.02 Déli Krónika 12.30 Kontinensek–szántóföldek 13.04 Új zenei újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv 20.04 Aranyemberek: Váradi Hédi színmûvész 20.35 Több mint ezer éve... 21.23 Rádiószínház: Kávécsarnok 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 Elfelejtett sorsok 23.04 Azok a rádiós évek... 0.00 Himnusz

NOVEMBER 21., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Fõtér – Kiskunfélegyháza 9.55 Magyar elsõk 10.15 Marsbéli krónikák 11.05 „Így szól az Úr!” 11.15 Lelkészek tanácsa 12.01 Hírek 12.05 Uniós pályázati kalauz 12.15 Salvador Dalí különös világa 12.45 EU parlamenti napló 13.40 Mindentudás egyeteme 14.35 Csellengõk 15.00 Örömhír 15.30 Kilátás a Nagy-Kopaszról 16.25 Quizfire 17.00 Kórház a pálmák alatt 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 19.55 Szuperbuli 20.55 Halihó, Európa! 21.45 Friderikusz 22.40 Híradó 22.45 Határtalan emberek 23.15 Héthatár 0.00 Reménysziget 0.50 X-csapat RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.50 Kölyökklub 9.15 Inuyasha 9.40 Vasárnapi receptklub 10.35 Labdarúgás 13.40 Egyik kopó, másik zsaru 14.35 Vadnyugati fejvadász 15.30 A bohóc 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.35 Elveszett legendák kalandora 17.30 Cobra 11 18.30 Híradó 19.00 Szeress most! 20.00 Csúcsformában 2. 21.40 Cápa 0.05 Fókusz portré 0.35 Országház 1.00 Maffiózók TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.45 Fox Kids 10.00 Egyrõl a kettõre 10.30 Norbi 11.00 Stahl konyhája 11.35 A szupercsapat 12.30 Waikiki páros 13.25 Országutak õrangyala 14.25 Kobra 15.25 Pacific Blue 16.25 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG – Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Titanic II. 22.10 Backbeat 0.10 Mansfield Park

KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Magyar elõadómûvészek lemezeibõl 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Metodista istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat–jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Népdalkörök pódiuma 15.04 Idõalagút 15.35 Mûvészlemezek 16.04 Vándorló szülõföld 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Nóták 20.04 Mi a titka? 21.05 Stúdióbeszélgetés a hazai nyugdíjrendszerrõl 22.00 Késõ Esti Krónika 23.20 Közvetítés a Merlin Színházból: Utazás Bozenba 0.00 Himnusz

NOVEMBER 22., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.00 Parlamenti napló 12.01 Hírek 13.00 Roma magazin 13.25 Nemzetiségi magazin 13.55 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.50 Kachorra 15.45 Gyerekhíradó 15.50 Telitalálat 16.40 Út a mennyországba 17.35 Híradó 17.45 Körzeti híradók 17.55 Uniós pályázati kalauz 17.57 Közeli 18.03 Gyerekhíradó 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.20 Gyerekhíradó 19.30 Híradó 20.10 Kékfény 21.10 titkos küldetésben 22.20 Hétfõ este 22.45 Híradó 23.00 Görgey Gábor: Wiener Walzer 23.50 Kárpáti krónika 0.05 A testrablók támadása 2.00 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Dzsungelrománc 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Törésvonal 22.40 Fogságban 0.20 Találkozások 0.30 Autómánia 1.05 Az elnök emberei 1.55 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 10.00 Teleshop 11.20 Csajok 11.50 Szeretõk és riválisok 12.50 Az elveszett ékkövek titka 14.25 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.20 Banánhéj 21.25 Beverly Hills-i zsaru 2. 23.30 Topsport 23.30 Jó estét, Magyarország! 23.55 Topsport 0.30 Gyerekjáték 2.00 A zsaruk királya KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Az Egri-Pertis duó zongorázik 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Harmonia Caelestis 12.00 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Albert Gábor író 20.35 Följegyzések egy regény életébõl 21.05 A Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Pályám emlékezete 23.04 Lemezmúzeum 0.00 Himnusz

NOVEMBER 23., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.00 Kachorra 15.45 Gyerekhíradó 15.50 Telitalálat 16.50 Kívül-belül 16.54 Maradj velünk! 17.00 Kato-

2004. november 18. Bogárd és Vidéke likus krónika 17.35 Híradó 17.45 Körzeti híradók 17.55 Uniós pályázati kalauz 18.03 Gyerekhíradó 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.20 Gyerekhíradó 19.27 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Önök kérték 21.15 Életképek 22.00 Kedd este 22.25 Híradó 22.40 Rakott 23.30 Kárpáti krónika 23.50 Hat potyautas 1.25 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Barracuda – Tengeri zsaruk 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Vészhelyzet 21.50 Kék acél 23.50 Találkozások 0.05 A hegy hatalma 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 10.00 Teleshop 11.20 Csajok 11.40 Florida Lady 12.50 Az elveszett ékkövek titka 14.25 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.20 A nagy alakítás 21.25 Idõzsaru 23.25 Szeret, nem szeret 23.40 Jó estét, Magyarország! 0.05 Propaganda 0.35 A Szent Lõrinc folyó lazacai KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 A Cseh Filharmonikus Zenekar játszik 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 11.35 Harmonia Caelestis 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Csíkos Sándor színmûvész 20.35 Följegyzések egy regény életébõl 21.05 Mesélõ krónikák 21.35 Népdalok 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Operákból, daljátékokból 0.00 Himnusz

NOVEMBER 24., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.00 Nemzetiségi magazinok 13.55 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.50 Kormányváró 15.20 Fogadóóra 15.45 Gyerekhíradó 15.50 Telitalálat 16.50 Református mûsor 17.00 Útmutató 17.35 Híradó 17.45 Körzeti híradók 17.55 Uniós pályázati kalauz 17.57 Közeli 18.03 Gyerekhíradó 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.20 Gyerekhíradó 19.30 Híradó 20.10 A tévé ügyvédje 21.10 Titkos küldetésben 22.20 Szerda este 22.45 Híradó 22.55 Magyar elsõk 23.15 Aranyláz 23.45 Kárpáti krónika 0.00 Magyar filmmûhelyek 2.05 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Diótörõ 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Pénzvonat 23.05 XXI. század 23.35 Találkozások 23.50 Godsend – A teremtés klinikája 0.05 Az elnök emberei 0.55 Antenna 1.25 Fókusz TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Teleshop 11.20 Florida Lady 12.20 A Rózsaszín Párduc újra lecsap 14.25 Játékidõ 15.30

Bogárd és Vidéke 2004. november 18. Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.25 Megasztár 22.10 Piszkos alku 0.20 Cinematrix 0.50 Jó estét, Magyarország! 1.15 A terror csapdájában KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Mozart: B-dúr klarinétkvartett 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Harmonia Caelestis 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Kiss Mari színmûvész 20.35 Följegyzések egy regény életébõl 21.05 Gondolat-jel 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek 0.00 Himnusz

NOVEMBER 25., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.00 Rondó 13.50 Kívül-belül 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.55 Kachorra 15.45 Gyerekhíradó 15.50 Telitalálat 16.40 Út a mennyországba 17.35 Híradó 17.45 Körzeti híradók 17.55 Uniós pályázati kalauz 17.57 Közeli 18.03 Gyerekhíradó 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.20 Gyerekhíradó 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Vérvörös nyár 21.10 A világ második legjobb gitárosa 22.50 Csütörtök este 23.15 Híradó 23.30 Világkép 0.10 Kárpáti krónika 0.25 A latin szeretõ 2.00 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Botrány és szenvedély 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Meseautó 22.50 Alias 23.45 Találkozások 23.55 Moziklub 0.30 Az elnök emberei 1.20 Pont hu 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Teleshop 11.20 Florida Lady 11.55 Egy hölgy és a herceg 14.25 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.20 Az iker bajjal jár, avagy az óvó bácsik visszatérnek 22.00 Szülõszoba 23.00 Fastlane – Halálos iramban 0.00 Strucc 0.30 Jó estét, Magyarország! 0.55 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Táncházi muzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben

TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR 11.05 A Szabó család 11.35 Harmonia Caelestis 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 18.30 Háttér 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Verebély Iván színmûvész 20.35 Följegyzések egy regény életébõl 21.06 A XX. század titkai 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Önarckép – hangokkal 0.00 Himnusz

NOVEMBER 26., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Kívül-belül 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.55 Kachorra 15.45 Gyerekhíradó 15.50 Telitalálat 16.40 Út a mennyországba 17.35 Híradó 17.45 Körzeti híradók 17.55 Uniós pályázati kalauz 17.57 Közeli 18.03 Gyerekhíradó 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.20 Gyerekhíradó 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Vérvörös nyár 21.10 A jog vadorzói 22.45 Péntek este 23.10 Híradó 23.20 A mester 0.15 Kárpáti krónika 0.30 Georgia barátai RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Legenda 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 A kísértés 22.20 8 milliméter 0.40 Találkozások 0.55 Éjféli ügynök 2.25 Fókusz TV2: 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Teleshop 11.20 Florida Lady 12.20 A Tao harcosai 14.25 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.45 Áll az alku! 21.20 Sporttolvajok 23.00 Harmadik típusú emberrablások 1.00 Jó estét, Magyarország! 1.30 Y-akták KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Gidon Kremer hegedül 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 Harmonia Caelestis 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Péntek kávéház 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Határ Gyõzõ író 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 Ítélet 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Fórum 23.04 „Egy hazában” 0.00 Himnusz

21

ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ!

Lilitta Könyvelõiroda Könyvelés. Bérszámfejtés. TB, APEH-ügyintézés. Ingatlan értékbecslés. Helyszíni könyvelés. Alakuló cégeknek az elsõ három hónap alapáron, anyagért igény szerint „házhoz” megyünk!

ÜGYVITELI SZOFTVEREK, VONALKÓDRENDSZEREK TELEPÍTÉSE bemutatással, oktatással. Az általunk forgalmazott számlázó programok használata esetén további kedvezmények a könyvelési díjból!

Tel.: 06 (20) 468-0478

Az Ady Endre úti „VITAMINSAROK” várja régi és új vásárlóit! (Plus mellett)

ÚJ TULAJDONOS, ÚJ ÁRUK, ÚJ ÁRAK! Heti akciókkal, alacsony árakkal várjuk vásárlóinkat szombaton és vasárnap is. CSOKIMIKULÁSOK, MIKULÁS-ZACSKÓK AKCIÓS ÁRON: Mikulás 22 Ft/db-tól, 250 g-os Mikulás 346 Ft/db; Mikulás-zacskó: 5 Ft/db; szaloncukor 8 féle ízben: 680 Ft/kg-tól. Ajándéktárgyak, üveg- és porcelánáruk, fürdõsók, szenzációs áron. Babaápolási cikkek, kozmetikumok, illatszerek, tisztító- és mosószerek, papíráruk.

Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Tel.: 06 (30) 9860-849. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06 (25) 508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Varga János, Zámbó Lapunkat rendszeresen szemlézi Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Menyhért Magdolna, Gyõrfi Erzsébet. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai Magyarország legnagyobb Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: Ambrózi Miklós, Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik médiafigyelõje, az minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a »OBSERVER« beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Tel.: 06(1)303-4738, Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. 4 hétre: 600 Ft, fax: 06(1)303-4744. http://www.observer.hu negyedévre: 1700 Ft, félévre: 3300 Ft, egész évre: 6500 Ft. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

22 Üvegezés, képkeretezés! Kiss István, 06 (20) 379 1173. (0663500) Duguláselhárítás bontás nélkül. 06 (30) 469 1415. (0534037) Földlabdás ezüstfenyõk eladók. 06 (30) 497 2414. (0554100) Malacvásárlás. 06 (30) 9692 884. (0554618) Vasárut rendeljen telefonon a felsõkörtvélyesi vasudvarnál. Tel.: 06 (70) 293 5605, 06 (25) 476 229. (0554153) Ház eladó Cecén, az óvodához közel. Érdeklõdni: 06 (70) 369 0476. Parketta-, lambéria-kiárusítás! Hagyományos parketta 1.998 Ft/m2-tõl, osztrák lambéria 1.298 Ft/m2, hajópadló 1.598 Ft/m2, akác mintás kerítéselem 1 m-es 198 Ft/db. 06 (20) 9475 970. (0554218) Kazánok, radiátorok gyári áron garanciával kaphatók! Érdeklõdni: 06 (20) 9475 970. (0554218)

Kozmetika, alakformálás, végleges szõrtelenítés, gyümölcssavas mélyhámlasztás. BB Szépségház (SZTK-val szemben). Bejelentkezés: 06 (30) 902 9835. (0554304) Barátság-lakótelepen betongarázs eladó. Érdeklõdni a 06 (30) 993 3395 telefonszámon lehet. Nagy Sándorné Autósiskola neve megváltozott Babi Autósiskolára! (0554789) Redõny, reluxa, szalagfüggöny. 06 (20) 557 6509. (0554340) Az Ady-lakótelepen garázst bérelnénk. 06 (30) 491 5553. (0554355) Családi ház eladó a Sávoly közben. Panelt beszámítok. 06 (20) 318 9014. (0554357) Sárbogárdon 4 szoba + nappalis, gázfûtéses családi ház áron alul, sürgõsen eladó. 06 (20) 939 0595. (0554360) Árpád-lakótelepen harmadik emeleti, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 430 7037. (0554347) Családi ház eladó sürgõsen, nagyon jó állapotban Sárbogárdon. Irányár: 4.000.000 Ft. 06 (30) 506 5394. (0554363) Lakás-, személyi és szabadfelhasználású hitel, hitelkiváltás, 20 bankkal szerzõdés. Minimálbértõl, BÁR-lista nem akadály. Kamat: 3,6%, 10-25 éves lejárat. Ügyintézés 15 munkanap alatt. 06 (70) 505 3506. (0554382 Terményszárítást vállalunk november 6-tól Sárbogárd, Kisfaludy utcában. Vízelvonás 40 Ft százalékonként. Kukoricafelvásárlás szárítottan 1.900 Ft + áfa. Soós József. Tel.: 06 (30) 9270 303. (0554368) Kiscicák gazdit keresnek! 06 (25) 462 331. Munkát vállalok, 8-15 óráig. 06 (20) 547 0579. (0554371) Munkát vállalok 4 órában (délelõtt). 06 (20) 396 2048. (0554372) Ezúton értesítek minden érdeklõdõt, hogy Endre kocsmájában I. kategóriás játékterem üzemel. Minden nyerni vágyónak kellemes játékot kívánok! (0554376) Egyedülálló anyuka bármilyen 6 vagy 8 órás munkát vállalna Sárbogárdon vagy környékén. Tel.: 06 (30) 3020 586. (0554381) Pultos-felszolgálót keresek Pusztaegresen megnyílt sörözõbe. Érdeklõdni lehet: 06 (20) 9325 524. (0554385) Gyönyörûen kikészített tehénbõr, háromfunkciós, mózeskosaras babakocsi megkímélt állapotban eladó. 06 (70) 458 5460. (0554386)

HIRDETÉSEK Álláslehetõség! Keresünk sertéstelepre állatgondozókat, férfi és nõi munkaerõt. Érdeklõdni a telepvezetõnél a 06 (30) 232 8011-es telefonszámon. (0554392) Pénztárgép eladó. Sárbogárd, Kereszt u. 21. 06 (25) 462 161. (0554394) Sárbogárd központjában kétszintes családi ház eladó. 06 (25) 460 156. (0554397) ABC felett és az Ady-lakótelepen elsõ emeleti lakás eladó. 06 (30) 332 6923. (0554807) Albérlet kiadó. 06 (30) 332 6923. (0554807) Kis családi ház eladó Rétszilason. Irányár: 2.700.000 Ft. Tel.: 06 (22) 443 016. (0554851) Kisteherautóval fuvarozást vállalok, vidékre is. 06 (20) 5446 179. (0554853) Cecén kétszintes családi ház eladó. Érdeklõdni hétvégén: 06 (25) 234 228. (0554856) Eladó férfi olasz irhabunda 52-54-es, valamint nõi félhosszú, kapucnis, fekete szövetkabát. 06 (20) 394 2372. Trabant, motoros kistraktor eladó vagy személygépkocsira cserélhetõ. 06 (30) 558 0710. (0554857) Alsó tagozatos általános iskolások korrepetálását vállalom. 06 (20) 396 4054. (0554858) 3,3 ha szántóföld eladó Sárbogárdon. Érdeklõdni 17.00 után: 06 (25) 460 292. (0554861) Szõlõlugashoz betonoszlopok eladók. 06 (25) 460 244. (0554862) Schneider 70 cm-es, ezüstszínû, sztereó, TXT, dupla scart csatlakozó + stb. színes tévé, 6 hó garanciával eladó. Ár: 49.000 Ft. 06 (30) 400 1858. (0554865) 10 db polc zománcozott, fehér, variálható pulttal együtt eladó. Tel.: 06 (30) 2770 165. (0554866)

GOLF II. 1,6 D, 1986-os friss mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érdeklõdni: 06 (20) 594 6204. (0554868) Akciós csirkevásár, 250 Ft/kg. Sárbogárd, Kertalja u. 1. Tel.: 06 (25) 460 252, 06 (30) 9564 067. (0554869) A sárbogárdi OMV töltõállomás nõi munkatársat keres. Jelentkezni a helyszínen vagy telefonon lehet: 06 (25) 460 016. (0554870) Sárbogárdon, az Árpád utcában családi ház sürgõsen eladó. 06 (70) 262 2163. (0554873) Ady-lakótelepen második emeleti, gázfûtéses lakás eladó. 06 (20) 322 4860. (0554875) Számítógépasztal, fekete, eladó. 06 (30) 652 1344. (0554877) Álláslehetõség! Könnyû fizikai munkára fiatal, agilis munkaerõt keresek. Érdeklõdni: 06 (30) 272 0569. (0554879) Albérlet igényesnek kiadó bútorozottan vagy anélkül. 06 (30) 209 9371. (0554881) Igényesen felújított ház eladó a központban. Hasznos terület 85 m2, 700 m2-es telken. 06 (20) 349 2265. (0554882) Igényesen kialakított helyiség 1-2 órára bérelhetõ rendezvényekre, termékbemutatókra, csoportgyûlésekre. 06 (30) 631 0499. Pálinkafõzés Sárbogárdon a Vágóhíd utcában. Tel.: 06 (20) 241 8276, 06 (20) 951 6652. Hantoson 7,2 ha szántóföld eladó. 06 (25) 257 082.

2004. november 18. Bogárd és Vidéke AUTÓBUSZ-rendelés BELFÖLDRE. Pál István, Sárbogárd. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0534638) FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556. (0554638) KÉTKERÉK kisáruház és javítómûhely: robogók, kerékpárok, elektromos kerékpárok és alkatrészek nagy választékban. Szerviz: robogók, kerékpárok gyors javítása. Üzletközpont, Sárbogárd, József A. u. 3. Tel.: 06 (25) 508 340, 06 (20) 9217 610. (5054709) Tisztelt Megrendelõk! Vállaljuk törölközõk, ágynemûk, asztalterítõk mosását, tisztítását és vasalását, kedvezõ áron. Az elszállítás és a tiszta ruhák visszaszállítása biztosított. Érdeklõdni: 06 (30) 287 6526, 06 (30) 684 4454. Fax: 06 (1) 410 7751. (0554853) Tulipánfa (magnólia) 990 Ft-tól kapható. KRISZTINA DÍSZNÖVÉNY, Sárbogárd, Árpád u. 65/a. (Tavaszi elõjegyzésre 20% kedvezmény!) (0554874) Signal Biztosító Rt. keres munkatársakat (nyugdíjast is), leinformálható, csapatépítõ üzleti tapasztalattal rendelkezõ középvezetõket és üzletkötõket kiemelt jutalékos rendszerben. Elõrelépési lehetõség. Egyéni vállalkozói igazolvány szükséges. Feltétel: érettségi, jó kommunikációs készség. Vezetõnek min. 5 éves szakmai tapasztalat. Érdeklõdni: 06 (22) 348 787.

KARÁCSONYI AKCIÓ a FAIR 2002 Kft.-nél!

Kárpitozott bútorok 10-15%-os kedvezménnyel. Akciós bútoraink: 3+2+1-es garnitúra: 79.500 Ft-tól, sarok ülõgarnitúra: 44.500 Ft-tól, rekamié (ágyazható): 32.500 Ft-tól, franciaágy (200 x 160 cm): 23.900 Ft-tól, heverõk: 12.900 Ft-tól, fotelok: 11.900 Ft-tól, továbbá szövetválasztással rendelt bútorára is 10-15% kedvezményt adunk. Amennyiben januárra, illetve februárra MOST rendeli meg bútorát, az IDEI ÁRON tudjuk elkészíteni. FAIR 2002 Kft. Sárbogárd, Köztársaság út 93., 06 (20) 9826 630.


HIRDETÉSEK

NYÍLT TÉR


Kérdezték Mikor lesz járda? Az István úton a Közútkezelõtõl a Katona utca keresztezõdésig a gyalogosok számára igen veszélyes a közlekedés. Az úttest egyik oldalán sincs ugyanis járda, emiatt mindenki az úttesten közlekedik. Az úttest viszont rendkívül rossz állapotban van. Az útpadka elhanyagolt, emiatt a mélyebb részeken hatalmas tavak állnak. Az autók a balesetveszélyesen kimagasló csatornafedeleket kerülgetve belehajtanak ezekbe a tavakba, és vízzel terítik be a gyalogosan közlekedõket. Sok gyerek jár innen iskolába. Eddig a csodán múlt, hogy még nem történt baleset. Az önkormányzat az út kezelõje. Kérjük, hogy még a tél beállta elõtt legalább annyit tegyenek meg, hogy a padka rendezésével vezessék le az útról a vizet, és legalább az egyik oldalon alakítsanak ki gyalogjárdát. Csõgör Imre, Sárbogárd, Alsótöbörzsök

Szegénytõl ki lop malacot? Nem élünk jómódban, ezért nagyon megörültünk, amikor kaptunk tavasszal egy szopós kismalacot, amit az anyja nem tudott nevelni. Cumival etettük. Az egész családnak ez a malac volt a kedvence. Szép, 70 kilós süldõvé nevelkedett. Azt terveztük, karácsonyra levágjuk, hogy legyen bõven hús az ünnepi asztalon. Amikor esténként munkából megjöttem, egyenesen a disznóólhoz vezetett az utam. Ilyenkor mindig beszélgettem is a malaccal, mert hát igen a szívemhez nõtt. Két hete, egyik este, mikor jöttem haza, szólok a malacnak, de nem felelt. Nagy csendesség volt a sötét ólban. Aztán látom, hogy nyitva van az ajtaja, a malac meg sehol. Bemegyek a házba balsejtelemmel a szívemben, és kérdem az asszonyt, hol a malac. Azt mondja gyanútlanul, hogy hát hol lenne, az ólban. Ott nincs, mondom neki. Na lett

Mészáros Jánosné, Sárbogárd, Ady Endre út 168. Telefon: 06/30/937-1340, 06/25/508-150 e-mail: [email protected]

erre riadalom a családban. Mindenki szaladt a malacot keresni, de a malac sehol se volt. Végigjártuk az utcát, még a határba is kimentem, hajnali háromig szólongattam, de mindhiába, nem került elõ. Ha kiszabadult, és így kóborolt el, ha nem fogják meg, azóta már hazajön, de nem jött haza azóta sem. Csak arra tudunk gondolni, hogy a mi kedves malacunknak valaki erõsen pártját fogta, és bezárta magához. Azért fordultam a Bogárd és Vidéke újsághoz, hogy hátha felébred a lelkiismerete annak, aki elzárta, elvitte, vagy ellopta a jószágunkat. Nagyon szépen kérjük, adja vissza, mert úgysem lehet öröme egy szegény családtól eltulajdonított állatban. Helmeczi József, Sárszentmiklós, Gárdonyi u. 12.

Óvodabál

A sárszentmiklósi Kippkopp Óvoda szombaton mûsoros esttel egybekötött bált rendezett a Sárszentmiklósi Általános Iskola aulájában. Az iskola tornatermében rendezett mûsorban az óvodás gyerekek õsi indián motívumokból építkezõ táncot mutattak be. Ezt követõen fellépett az Alba Regia néptáncegyüttes junior csoportja, majd látványos szalontánc-bemutatóval lepte meg a közönséget a sárbogárdi szalontáncegyüttes: Radnai Zoltán, Fövenyi Viktória, Hortyi Antal és Heinrich Adrienn közremûködésével. A szülõk virágcsokorral köszönték meg Rausch Györgyné óvodavezetõ bátor áldozatvállalását, aminek köszönhetõen a Kippkopp Óvoda tornaszobája megépülhetett. A vacsora után tánc, majd tombola következett. Az est bevétele az óvoda fejlesztését szolgálja majd. Hargitai Lajos

Nyugdíjasok estje Vajtán

Recommend Documents