1
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
Környezeti hőmérséklet min./max.
+0°C / +60°C
Közeg
Sűrített levegő
Részecskeméret max.
5 µm
A sűrített levegő olajtartalma
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Nyomás a dugattyúerők meghatározásához
6,3 bar
Ismétlési pontosság
0,3 mm
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
00116512
Nyersanyag:
a28
Ház
Alumínium, eloxált
Dugattyúrúd
Rozsdamentes acél
Homloklap
Alumínium eloxált
Tömítés
Poliuretán
Vezetőasztal
Alumínium, eloxált
Vezetősín
Acél, edzett
Központosító gyűrű
Rozsdamentes acél
Szállítási terjedelem: központosító gyűrűvel
Műszaki megjegyzések
■ „A sűrített levegő harmatpontjának a környezeti és a középhőmérséklet alatt 15 °C-kal és min +3 °C-nak kell lennie. „ ■ A sűrített levegő olajtartalmának az egész élettartam folyamán állandó szinten kell maradnia.
■ „Kizárólag csak a AVENTICS által javasolt olajféleséget alkalmazzon, lásd: ‚’Műszaki információk’’ fejezet „. ■ Ismétlési pontosság 100 egymást követő löket után
[mm]
2x8 M5
2x12 M5
2x16 M5
2x20 G 1/8
2x25 G 1/8
[bar]
1,5 / 10
Dugattyúerő behúzásnál, elméletileg
[N]
48
107
190
297
520
Dugattyúerő kitolásnál, elméletileg
[N]
63
143
253
396
619
[m/s]
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
[Nm]
0,06
0,2
0,3
0,4
0,5
1)
2)
2)
2)
2)
Löket 10
2x8 M5
2x12 M5
2x16 M5
2x20 G 1/8
2x25 G 1/8
0821406300
0821406306
0821406313
0821406322
0821406332
20
0821406301
0821406307
0821406314
0821406323
0821406333
30
0821406302
0821406308
0821406315
0821406324
0821406334
40
0821406303
0821406309
0821406316
0821406325
0821406335
50
0821406304
0821406310
0821406317
0821406326
0821406336
80
0821406305
0821406311
0821406318
0821406327
0821406337
100
-
0821406312
0821406319
0821406328
0821406338
125
-
-
0821406320
0821406329
0821406339
150
-
-
0821406321
0821406330
0821406340
200
-
-
-
0821406331
0821406341
N
Max. sebesség
e
Üzemi nyomás min/max
ha
Dugattyú Ø Csatlakozás
Csillapítási energia Megj.
1 / 10
1 / 10
1 / 10
1 / 10
1) Tömítések: Hidrogénezett akrilnitril-butadien-kaucsuk 2) Tömítések: Poliuretán
Dugattyú Ø Csatlakozás
Közbülső löketek lökethatároló csavarral valósíthatók meg.
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
2
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
Súly [kg]
Dugattyú Ø
2x8
2x12
2x16
2x20
2x25
20
0,29
0,57
0,785
1,415
2,26
30
0,315
0,555
0,76
1,375
2,22
40
0,34
0,59
0,815
1,45
2,38
50
0,405
0,67
1,285
1,61
2,635
Mozgó alkatrészek súlya [kg] Dugat�tyú Ø
S=10
S=20
S=30
8
12
0,14
0,14
0,155
0,255
0,255
0,26
16
0,375
0,375
0,375
20
0,655
0,655
0,655
25
1
1
1
S = löket
0,3
0,81
1,36
2,32
80
0,555
0,915
1,365
2,1
3,285
100
-
0,99
1,94
2,23
3,56
125
-
-
1,94
3,015
4,75
150
-
-
2,075
3,36
5,37
200
-
-
-
4,12
6,455
S=40
S=50
S=80
S=100
S=125
S=150
S=200
0,165
0,195
0,265
‒
‒
‒
‒
0,28
0,315
0,403
0,46
‒
‒
‒
0,4
0,45
0,615
0,65
0,725
0,765
‒
0,69
0,765
0,985
1,035
1,2
1,29
1,54
1,1
1,225
1,45
1,625
1,885
2,085
2,445
Max. járulékos mozgatott tömeg, MSC-8-...-SE 10,00
0,59
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
Löket 10
Max. járulékos mozgatott tömeg, MSC-12-...-SE
ha
10,00
N
e
1,00
min. S
1,00
max. S
0,10
min. S max. S
0,01
0,05
0,2
0,35
0,5
0,65
0,10
0,8
0,05
0,2
0,35
0,5
00116315_b
S = löket V = sebesség [m/s]
0,65
0,8
00116316_b
S = löket V = sebesség [m/s]
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
3
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
Max. járulékos mozgatott tömeg, MSC-16-...-SE
Max. járulékos mozgatott tömeg, MSC-20-...-SE
10,00
1,00
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
10,00
min. S
1,00
min. S
max. S
max. S
0,10
0,05
0,2
0,35
0,5
0,65
0,10
0,8
0,05
0,2
0,35
0,5
0,65
0,8
00116318_b
00116317_b
S = löket V = sebesség [m/s]
S = löket V = sebesség [m/s]
Max. járulékos mozgatott tömeg, MSC-25-...-SE 10,00
min. S
N
e
ha
1,00
max. S 0,10
0,05
0,2
0,35
0,5
0,65
0,8
00116319_b
S = löket V = sebesség [m/s]
M = max. megengedett forgatónyomaték
Korrekciós tényező (a, d)
00116281 00116280
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
4
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
Dugat�tyú Ø
S a [mm] 1) d [mm] 2)
Mx0 3)
My0 3)
Mz0 3)
Mx 4)
My 4)
Mz 4)
10
44
14
7
7
7
1,1
1,9
1,9
8
20
49
14
7
7
7
1,1
1,9
1,9
8
30
59
14
7
7
7
1,1
1,9
1,9
8
40
69
14
7
7
7
1,1
1,9
1,9
8
50
84
14
9
13
13
1,3
2,9
2,9
8
80
124
14
13
25
25
1,3
3,8
3,8
12
10
53
16
20
14
14
4,2
4,4
4,4
12
20
58
16
20
14
14
4,2
4,4
4,4
12
30
63
16
20
14
14
4,2
4,4
4,4
12
40
73
16
20
14
14
4,2
4,4
4,4
12
50
85
16
23
19
19
4,6
5,6
5,6
12
80
123
16
33
32
32
5,2
8,2
8,2
12
100
143
16
33
32
32
5,2
8,2
8,2
16
10
55
15
35
25
25
6,5
6,6
6,6
16
20
60
15
35
25
25
6,5
6,6
6,6
16
30
65
15
35
25
25
6,5
6,6
6,6
16
40
75
15
35
25
25
6,5
6,6
6,6
16
50
87
15
38
29
29
7
7,6
7,6
16
80
125
15
74
58
58
8,7
12,8
12,8
16
100
145
15
74
58
58
8,7
12,8
12,8
16
125
198
15
88
118
118
15,2
31,2
31,2
16
150
223
15
88
119
119
15,2
31,2
31,2
20
10
60
19
87
57
57
9,6
12
12
20
20
65
19
87
57
57
9,6
12
12
20
30
70
19
87
57
57
9,6
12
12
20
40
80
19
87
57
57
9,6
12
12
20
50
92
19
93
65
65
10
13,3
13,3
20
80
130
19
116
99
99
11,7
19
19
20
100
150
19
116
99
99
11,7
19
19
20
125
200
19
126
136
136
19
40,6
40,6
20
150
233
20
200
25
e
ha
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
8
126
152
152
19
45,4
45,4
19
126
179
179
19
53,4
53,4
10
66
24
100
90
90
22,9
19,5
19,5
25
20
71
24
100
90
90
22,9
19,5
19,5
25
30
76
24
100
90
90
22,9
19,5
19,5
25
40
86
24
100
90
90
22,9
19,5
19,5
25
50
98
24
100
90
90
15,3
13
13
25
80
136
24
110
129
129
18,8
20,8
20,8
N
19
295
25
100
156
24
110
129
129
18,8
20,8
20,8
25
125
202
24
145
180
180
20,4
44,1
44,1
25
150
235
24
145
201
201
20,4
49,2
49,2
25
200
297
24
145
236
236
20,4
57,8
57,8
S = löket 1) Korrekciós tényező (a) 2) Korrekciós tényező (d) 3) M statikus nyomaték [Nm] 4) M dinamikus nyomaték [Nm]
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
5
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
Vízszintes
Merőleges D
M Y M Y0
stat. M B0 = ( F G + F )
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
dyn. M B =
FG
D
D
FG ; Fdyn.
M X M X0
MB M Y ; M Y0
B
M Z M Z0
stat.
MAO = ( F G + F )
dyn.
MA =
FG
B
B
ha
Fdyn. G ; F
M Y0
N
e
M Z0
MA MZ1; M Z0
M X0 00116296
dyn.
MA M + B M1 M2
stat.
MA0 M B0 + M Z0 M Y0
1 1 00116297
F=m•a FG = m • g a = 1600 • V² F [N] késleltető erő FG [N] súlyerő m = teher tömege [kg] a = késleltetés [m/s²] g = nehézségi gyorsulás 9,81 [m/s²] V = sebesség [m/s]
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
6
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
Méretek W1 1
W5
2
R1
W4
C
H5
H1
H3
L5
D1
A-A
L7
H6
B-B
D1
H4
L4
H7
H2
H8
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
C
D1
L6*
L3
W3
D2
0 821 406 MSC-8-50-SH Made in France
918 384 Pmax 10 bar
B
C1
A A
D1
L1*
R2
B
W2
A
C3
A-A
R2
C4
1
L2
N
e
C2 L3
ha
ØD2
MSC-...-SE
B-B
00116292_x
1) Lökethatároló csavar 2) Kapocshossz * 0 löketen alapul és ütközésgátló nélkül.
Dugat�tyú Ø
C1
C2
C3
C4
Ø D1
Ø D2
H1
H2
H3
H4
8
8
10
12
1,5
M5
M10x1
28
9,6
20,4
12
11
11
14
1,5
M5
M12x1
34
11
25,5
16
11
11
14
1,5
M5
M12x1
40
16
20
14
17
19
2,5
G 1/8
M16x1,5
50
25
17
20
22
2,5
G 1/8
M18x1,5
60
Dugat�tyú Ø
H8
8
9,5
S=10 L1*
S=20 L1*
S=30 L1*
S=40 L1*
S=50 L1*
S=80 L1*
S=100 L1*
12
12,6
99
99
99
109
124
170
190
81
81
91
101
121
171
H5
H6
H7
7
19
5,5
18
9
24,5
7
20
30,5
15
31
12
16
19
37,5
15
38
12,2
19
22
44,5
16
46,5
12
22
S=125 L1*
S=150 L1*
S=200 L1*
S=10 L2
S=20 L2
–
–
–
88,5
88,5
–
–
–
–
73,5
73,5
16
19,3
102
102
102
112
127
173
193
282
307
–
90,5
90,5
20
24
113
113
113
123
138
183
203
288
328
403
100,5
100,5
25
28
126,5
126,5
126,5
136,5
149,5
195,5
215,5
292,5
332,5
407,5
111,6
111,6
Dugat�tyú Ø
S=30 L2
S=40 L2
S=50 L2
S=80 L2
S=100 L2
S=125 L2
S=150 L2
S=200 L2
L3 1)
L4
L5
L6
L7
–
15
9,8
12,4
2
6
12
88,5
98,5
113,5
159,5
179,5
–
–
–
19
12
13
2
8
8
83,5
93,5
113,5
163,5
–
–
–
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
7
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
Dugat�tyú Ø
S=30 L2
S=40 L2
S=50 L2
S=80 L2
S=100 L2
S=125 L2
S=150 L2
S=200 L2
L3 1)
L4
L5
L6
L7
90,5
100,5
115,5
161,5
181,5
270
295
–
20
11,2
11,2
2
10
100,5
110,5
125,5
170,5
190,5
275
315
390
31
12
12
2
10
25
111,6
121,6
134,6
180,6
200,6
268,6
317,6
392,6
35
18
18
2
12
Dugat�tyú Ø
R1 1)
R2 1)
W1
W2
W3
W4
W5
8
5
5
50,2
19,2
30,5
18
25,1
12
9
9
66
25
40
24,5
33
16
11
11
76
28,3
48
29
38
20
12
15
25
15
15
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
16 20
92
37
55
34
46
112
45
67
43,5
56
S = löket 1) max. * 0 löketen alapul és ütközésgátló nélkül.
43
M3 x 6
14,2
4,2
M3 x 6
20
N2 x
N3 x M5x9
16,5
7 F7
20
20
20
20
20
N
e
2 x M3 x 4,4 + 2 x 5H7
ha
20
3 x M3 x 4,4 + 3 x 5 H7
24,5
MSC-08
20
4x 5H7 + M3x5
+0,1
19,5 -0,1
N1 x M3x6
20
20
20
20
30,5
20
20
1,6
0 821 406 . . MSC-8-50-SH Made in France
918 384
Pmax. 10 bar
20
00116284
* = központosító gyűrű
Dugat�tyú Ø
S
N1
N2
N3
8
10
4
2
2
8
20
4
2
2
8
30
4
2
2
8
40
6
2
2
8
50
8
3
3
8
80
12
3
5
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
8
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
MSC-12
50
20
20
20
20
20
20
4x 7H7 + M4x6,4
12
10
12
20
20
20
ha e
N1
N2
N
S
20
N3
4
2
2
4
2
2
12
30
4
2
2
12
40
4
2
2
12
50
6
3
3
12
80
10
3
5
12
100
12
3
5
S = löket
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
20
20
20
1,6
0 821 406 . . MSC-8-50-SH Made in France
918 384
Pmax. 10 bar
20
* = központosító gyűrű
+0,1
24 -0,1
N1 x M4x8
Dugat�tyú Ø
9H7x2,1
26,5
18,5
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
20 2x 7H7 + M4x6,4
N2 x 18
2x M4 x 8
6,5
20
N3 x M6x12
3x 7H7 + M4 x 6,4
48
00116285
9
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
MSC-16 3 x M5 x 8 + 4 x 9 H7
64
2 x M8 x 5 + 2 x 9H7
20
N2 x
17
9H7
34,5
21,7
20
40
40
40
4x 9H7 + M5x5,5
40
20
N1 x M5x7
S
N1
N
Dugat�tyú Ø
e
* = központosító gyűrű
ha
20 20 20
N2
N3
16
10
4
2
2
16
20
4
2
2
16
30
4
2
2
16
40
4
2
2
16
50
4
2
2
16
80
6
3
3
16
100
6
3
3
16
125
8
3
5
16
150
8
3
5
S = löket
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
20
20
918 384
Pmax. 10 bar
2,1
+0,1
28,5 -0,1
0 821 406 . . MSC-8-50-SH Made in France
20
N3 x M6x17,5
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
M5 x 10
11,7
20
M5 x 10
+0,1
27,5 -0,1 40 00116286
10
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
MSC-20
80
4x
7 x M5 x 8
9H7 N3 x M8x16
27
N2 x 12H7
20
20
3x
40
9H7
40
40
40
40
4xØ9H7 + M5x8 N1 x M5x9
40
2,1
0 821 406 . . MSC-25-100-SH Made in France
918 384
Pmax. 10 bar
20
10
20
20
N1
e
S
N2
N
Dugat�tyú Ø
40
ha
40
* = központosító gyűrű
N3
2
2
2
2
2
2
20
30
2
2
2
20
40
2
2
2
20
50
2
2
2
20
80
4
3
3
20
100
4
3
3
20
125
6
3
5
20
150
6
3
5
20
200
6
3
7
+0,1
33 -0,1
S = löket
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
40
6,2
20
20
20
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
M5 x 10
29,5
44,5
M5 x 10
80 00116287
11
Miniszán, kompakt, MSC-SE
► Ø 8 - 25 mm ► Kettős működésű ► mágneses dugattyúval ► Csillapítás: elasztikus ► Easy‒2‒CombineAlkalmas ► Két dugattyúval ► Integrált golyós sinvezetékkel
MSC-25
40
40
40
+0,1
37 -0,1
N1 x M6 x 12
40
e
ha
2,1
40
918 384
Pmax. 10 bar
20
33,5
40
20
40
4 x Ø12H7 + M6 x 10
10,5
48
6,5
20
M6 x 12
40
4 x M6 x 10 + 4 x 12H7
98
0 821 406 . . MSC-25-100-SH Made in France
2 x M6 x 10 +2 x 12H7 M6 x 12
30
N2 x 12H7
sz Arc ná h lja ív új term sz é er k: ke ze th ez !
N3 x M8 x 16
+0,1
N
45 -0,1 40
40
85 00116288
* = központosító gyűrű
Dugat�tyú Ø
S
N1
N2
N3
25
10
2
2
2
25
20
2
2
2
25
30
2
2
2
25
40
2
2
2
25
50
4
2
2
25
80
4
3
3
25
100
4
3
3
25
125
4
3
5
25
150
6
3
5
25
200
6
3
7
S = löket
Pneumatikakatalógus, archív, 2014-07-09-i állapot, © Aventics GmbH, a változások joga fenntartva
