Nyereményjáték „Mareea verseny” A nyereményjáték hivatalos szabályzata 1. szakasz: A szervező és a nyereményjáték hivatalos szabályzata A nyereményjáték szervezője a SC Polus Transilvania CI SA (RT), székhelye: Floreşti (Szászfenes), str. Avram Iancu utca, nr. 492-500 szám, Jud. Cluj (Kolozs megye), Románia, adószám: RO 9693652, cégjegyzékszám: J12/1492/1997. Az alábbiaknak megfelelően a nyereményjáték résztvevői kötelesek betartani a nyereményjáték hivatalos szabályzatát (a továbbiakban: „Hivatalos Szabályzat”). A Hivatalos Szabályzat a www.poluscentercluj.ro honlapon van megszerkesztve és közzétéve. A szervező fenntartja jogát a jelen Hivatalos Szabályzat módosítására és megváltoztatására, ezen változtatások a www.poluscentercluj.ro oldalon való előzetes tájékoztatás után lépnek érvénybe. 2. szakasz: A nyereményjáték térbeli kiterjedése A nyereményjáték Romániában van megrendezve és az ország egész területére kiterjed. 3. szakasz: A nyereményjáték időtartama A nyereményjáték 2011.10.03-án kezdődik és 2011.10.31-ig tart. A nyereményjáték a jelen Hivatalos Szabályzat előírásainak megfelelően fog történni. A díjat legkésőbb 2011.11.30.-ig lehet átvenni. 2011. november 1.-én 15:00 órától kezdődik a sorsolás, melynek díja egy két személyre szóló magyarországi üdülés Gyulán, a Wellness Gyula Hotelben. 4. szakasz: A nyereményjáték szerkezete A résztvevőknek be kell lépniük a www.poluscentercluj.ro honlapra, a nyereményjáték részlegre, ki kell tölteniük az ott található űrlapot, válaszolniuk kell a „A Mareea Turisztikai Ügynökség melyik weboldalán tudnak online repülőjegyeket foglalni / vásárolni? A verseny nyereménye a következő: két éjszakás, két személyre szóló üdülés a Wellness Gyula Hotelben. Wellness Gyula Hotel szálloda bemutatása Elhelyezkedés: a gyulai, nemzetközileg elismert Várfürdő szomszédságában, melyet körülvesz a történelmi település csodálatos környezete, megnyitja kapuit a város első négy csillagos szállodája, a Wellness Gyula Hotel **** minőségi.
Szobák: minőségi dupla szobák (saját erkély) 25 nm, légkondícionáló berendezéssel, LCD televízióval, kábel TV-vel, minibárral, telefonnal, saját fürdőszobával, hajszárítóval és fürdőköpennyel ellátva. Étkezés: félpanzió (reggeli és vacsora - büffé). Szolgáltatások: internet-kapcsolat, szobai páncélszekrény, Wellness Oázis használata (finn szauna, intravörös-kabin, gőzkabin, sós-kezelés, jacuzzi, masszázs-medence, gyöngyfürdő, gyerekmedence, napozóágyak használata), fitness-hozzáférés. Az üdülés félpanziót és duplaszobát foglal magába. Minden más költség, melyek a fentiekben nem voltak megjelölve, pl: a szálloda azon szolgáltatásainak igénybevétele, melyek az előző bekezdésben nem jelennek meg, egészségügyi biztosítások, szállítás, stb. a nyertest terheli. A nyertes köteles tájékoztatni a Szervezőt az őt kísérő fél személyazonosságára vonatkozóan, legkésőbb 2011. november 30.-ig. A díj nyertese nem igényelheti a nyeremény beváltását pénzösszegre, más szolgáltatásokra vagy javakra. A nyeremény teljes értéke 58ö lei (ÁFA belefoglalva). A nyeremény elfogadásának pillanatában, a nyertes egyidejűleg felelősséget vállal az üdülési mód lebonyolítására. Váratlan esemény bekövetkezése során, akár a Nyertes választásai következtében, akár a SC Polus Transilvania CI SA-tól független erők fellépése révén a Nyertes nem használhatja a SC Polus Transilvania CI SA nevét sem a személyes, sem pedig a nyilvános közléseiben. Amennyiben Nyertes megszegi jelen előírást, köteles – a nyeremény elfogadásáról szóló jegyzőkönyv aláírásával – egy 500000 EURÓ értékű büntetés megfizetésére, azon napi BNR (Román Nemzeti Bank) valutaárfolyama szerint, amelyen Szervező megállapította a jelen bekezdésben foglaltak megszegését. Szervező semmiféle felelősséget nem vállal azokért az esetleges károkért és rongálásokért, melyeket Nyertes és kísérő személyei az üdülés során okoznak, és nem téríti meg azok költségeit. Az üdülést kivitelező ügynökség a Kolozsvári Polus Centerben található Mareea Turisztikai Ügynökség. Nyertes nem igényelheti az üdülés kivitelezését más ügynökség beavatásával. Feliratkozni a www.poluscentercluj.ro honlapon, 2011.10.03-től 2011.10.31.-ig lehet, ahol a résztvevők, személyes adatok felhasználásával kitöltik a nyereményjáték űrlapját (családnév, keresztnév, lakhely, telefon, e-mail cím, stb.). Feliratkozni naponta egyszer lehetséges, egyetlen „IP” címről, és egyetlen e-mail címmel.
A nyereményjáték résztvevőinek tekintjük azokat, akik 2011.10.03.-től 2011.10.31-ig kitöltik a nyereményjáték űrlapját és válaszolnak a „A Mareea Turisztikai Ügynökség melyik weboldalán tudnak online repülőjegyeket foglalni / vásárolni? ” kérdésre. A résztvevők számára szükséges valahány kötelező jellegű mező kitöltése, valamint válaszolni kell az „Mareea verseny” nyereményjáték kérdésére amely a következő: „A Mareea Turisztikai Ügynökség melyik weboldalán tudnak online repülőjegyeket foglalni / vásárolni? ”. Nem vesszük figyelembe azokat a válaszokat amelyek káromkodásnak vagy illetlenségnek minősíthetőek. A nyereményjátékban román állampolgárok vagy romániai lakhellyel rendelkező külföldi állampolgárok vehetnek részt. A díj átadása a következőképpen fog megtörténni: A játék nyertese sorshúzással lesz kiválasztva azon játékosok közül, akik jelen szabályzat minden előírását teljesítik. Egy játékosnak egyetlen helyesen és teljes módón megadott válaszát vesszük figyelembe. A nyertes kinevezése érdekében a www.random.org weboldal kerül felhasználásra, a következők szerint: - Nyilvántartásba kerül minden játékos neve, aki 2011. 10. 31.-ig, 23:59-ig helyesen válaszolt a SC Polus Transilvania CI SA (RT) kérdésére, és kitültötte a játék űrlapját, melyet a http://www.random.org/lists/ állít rendelkezésre. -Felhasználásra kerül a „Randomize” (véletlenszerű) alkalmazás, a listában lévő nevek véleltlenszerű kiválasztása érdekében. A „Randomize” (véletlenszerű) alklamazás által generált lista első személye nyertesnek minősül, illetve a következő két személy pótjátékosi minőséget nyer, a generált lista sorrendjének megfelelően. Amennyiben a végső ellenőrzés során az első nyertes nem teljesíti a nyeremény átvételének feltételeit, így nyereményét semmisnek nyilvánítjuk, és kapcsolatba lépünk a generált lista következő személyével, akinek eredetileg nem volt nyertesi minősége. Amennyiben a nyeremény ezen játékosnak sem ítélhető oda, megismétlődik az eljárás addig, amíg a pótjátékosok elfogynak. Abban az esetben, ha a generált nevek egyike sem veheti át a nyereményt, a sorshúzást jelen szabályzat értelmében megismételjük. A fődíj nyertese a következő 48 órában telefonon, futárszolgálat által vagy postán keresztül, tértivevényes ajánlottlevél által lesz értesítve. 5.szakasz: A díjak igénylésére, érvényesítésére és átvételére vonatkozó eljárások A 4. szakasz előírásinak megfelelően a nyereményjáték nyertese a résztvevői űrlapjában található, az általa szolgáltatott adatok alapján lesz értesítve. Hasonlóképpen, a sorsolást követő két napon belül, a neve fel lesz tüntetve a honlapon is. Amennyiben egy nyertes téves adatokat közölt, vagy nem adta meg személyes adatait és ezen hibák következtében nem lehet vele kapcsolatba lépni a sorsolást követő 2 nap alatt, a díj visszavonásra kerül és az első tartalék lesz nyertesnek tekintve. Hasonlóképpen, ha egy nyertes az adatait helyesen
adta meg, azonban két órás időközönkénti, két napon keresztüli telefonhívás által nem lehet vele kapcsolatba lépni vagy két egymást követő nap alatt nem tudja átvenni az ajánlott levelet a lakcíméről való távolmaradás miatt, úgy a díj visszavonódik és nyertesnek a legelső tartalék lesz kinyilvánítva. Amennyiben a díjat ebben az esetben sem lehet átadni, akkor az eljárás addig ismétlődik, amíg valahány tartalék játékos felhasználódik. Ha a nyertest sikerült értesíteni, akkor díjátvétel céljából 2011.11.14.-ig jelentkeznie kell a Szervező székhelyén. Amennyiben a nyertes nem kolozsvári lakos, nyereményét 2011. 11. 01.-ig a SC Polus Transilvania CI SA (RT)-nek megküldött személyi igazolványánák és születési bizonyítványának hiteles másolatával érvényesítheti. Amennyiben a nyertes nem jelentkezik a megadott az időpontig díj átvevés céljából, úgy a díj a szervező tulajdonában marad. A résztvevők kötelesek a résztvevői űrlapban igényelt valahány adatot hiánytalanul és helyesen beírni. Ezen adatatok hiánya az illető űrlap törléséhez és a nyereményjátékból való kizáráshoz vezet. Amennyiben a nyereményjáték űrlapjában közölt adatok és a személyazonossági igazolványban levő adatok között eltérések vannak, az ilyen űrlapok törlésre kerülnek, valamint a nyeremény átvételi jogának megtagadását vonják magukkal. A szervező nem vállal jótállási felelősséget a díjakat képező tárgyak bármely jellegű meghibásodására, valamint az általuk okozott bármilyen természetű károk fedezetére. A díj nyertese nem választhatja a díjak ellenértékének pénzbeli vagy más tárgyak által való kifizetését és nem igényelheti a termékek műszakii jellemzőinek a megváltoztatását. A nyertesnek a Polus kereskedelmi központ keretén belül működő Management Iródákba, kell jelentkeznie az érvényes személyazonossági igazolvánnyal (személyazonossági kártya vagy útlevél). Nyerteseknek rendelkezniük kell, az ország elhagyásakor még legalább 6 hónapig érvényes személyazonossági igazolvánnyal / útlevéllel. Nyertes teljes felelősséget vállal ezen tényezőért. Szervező nem vállal felelősséget azon esetekért, amikor a nyertes nem rendelkezik a fenti figyelmeztetésnek megfelelő személyazonossági igazolvánnyal / útlevéllel. Ezen verseny nyerteseinek nyilvánított résztvevők feltételekhez nem kötött beleegyezésüket adják ahhoz, hogy nevük, címük, arcképük, nyertesi minőségben készült fényképeik nyilvánosságra kerüljenek, illetve a szervező felhasználja azokat hanganyagban, fényképvagy videóanyagban, bármely formátumban, ingyenesen. 6. szakasz: Felelősség A nyereményjátékban való részvétellel minden résztvevő, valamint a lehetséges nyertesek is beleegyezésüket adják és kötelezik magukat arra, hogy a Szervező által jelen Hivatalos Szabályzatban megfogalmazott követelményeit és előírásait tiszteletben tartják és alkalmazkodnak hozzá, ezeknek be nem tartása esetén a résztvevők és a lehetséges
nyertes személyesen és kizárólagos módon felelősség alá vonható. A szervező nem köteles kapcsolatot tartani azokkal a nem nyertes résztvevőkkel akik a tulajdonképpeni díjátadás, vagy a jelen Hivatalos Szabályzatban feltüntetett díjátadási időpont után követeléseket fogalmaznak meg a Szervezővel szemben. A szervező nem felelős a díjak minőségéért és nem bocsát ki jótállási, használati igazolványt az átadott díjakra. 7. szakasz: A résztvevés joga Az „Mareea verseny” nyereményjátékban bármely román vagy romániai lakhellyel rendelkező külföldi magánszemély részt vehet. Nem vehetnek részt a S.C. Polus Transilvania Companie de Investiţii SA (RT), a SC EHL Real Estate Romania SRL (Kft), a SC Mareea Comtur SRL (Kft) kereskedelmi társaságok alkalmazottjai, vagy azon kereskedelmi társaságok alkalmazottjai amelyek a S.C. Polus Transilvania Companie de Investiţii SA (RT) társasággal szerződéses alapon kereskedelmi tevékenységet folytatnak a kolozsvári Polus Center keretén belül, valamint ezek szülei, gyerekei, testvérei, házastársai. 8. szakasz: A személyes adatok védelme Az érvényben lévő törvényes előírásoknak megfelelően a Szervező köteles közzétenni a nyertes nevét és ezen nyereményjáték díját. A nyertes neve, a jelen hivatalos Szabályzat 4. szakaszának megfelelően látható lesz a www.poluscentercluj.ro honlapon. A szervező kötelességet vállal a nyereményjáték ideje alatt a személyes adatok védelméről szóló 677/2001 törvény előírásainak betartására. Következésképpen, a szervező felelősséget vállal a jelen nyereményjáték résztvevőinek/nyerteseinek személyes adatainak védelméért és a jelen Hivatalos Szabályzat és az érvényben lévő törvényes előírásoknak megfelelő használatáért. A nyereményjáték résztvevőinek, mint jóváhagyott személyeknek a 677/2001 törvény alapján a következő jogaik vannak: tájékoztatási jog (12. cikkely), az adatokhoz való hozzáférési jog (13.cikkely), az adatokhoz való hozzáférésii jog (14. cikkely) és ellentmondási jog (15. cikkely). Az egyszerű nyereményjátékban való résztvétellel és a Szervezőhöz elküldött adatok vagy a www.poluscentercluj.ro honlapon megadott adatok által, a résztvevők egyetértenek azzal, hogy személyes adataik a Szervező és partner, az Mareea bolt, adatbázisába bekerüljenek, feldolgozzák azokat és az elkövetkezőkben a Szervező vagy más erre engedélyezett jogi személy felhasználhassa őket új termékek, ajánlatok, akciók, reklám és marketing kampányok közlésére. A résztvevők írásban közölt kizárólagos kérésére a Szervező többet nem fogja használni ezeknek saját adatait. 9. szakasz: A nyereményjáték megszűnése
Jelen nyereményjáték csak kényszerhelyzetben vagy a szervező egyoldalú és indokolatlan határozata alapján szűntethető meg. 10. szakasz: Díjak Szervező kötelességet vállal, hogy kiszámítja és átutalja a nyertesek által díj formájában kapott jövedelmi adót a hatályban levő Adótörvény előírásainak megfelelően, bármely más adózással kapcsolatos vagy más természetű kötelezettség ezekkel a jövedelmekkel kapcsolatban kizárólag csak a nyerteseket terheli. 11. szakasz: Jogviták A Szervező és a jelen nyereményjáték résztvevői közötti esetlegesen felmerülő jogvitákat békés úton rendezik. Amennyiben ez nem lehetséges, a jogvitákat az illetékes román bírósági hatóság fogja rendezni. 12. szakasz: A Hivatalos Szabályzat A Hivatalos Szabályzat bárki számára ingyenesen elérhető a www.poluscentercluj.ro. honlapon. A nyereményjátékban való részvétellel a résztvevők beleegyezésüket adják és kötelezik magukat arra, hogy a jelen Hivatalos Szabályzatban megfogalmazott valahány követelményt és előírást tiszteletben tartják és alkalmazkodnak azokhoz. Szervező SC POLUS TRANSILVANIA CI SA
Dátum 30.09.2011
