Nyári táborok képes beszámoló a 3. oldalon

A TIHANYI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

2009. július • III. évfolyam • 20. szám

Nyári táborok – képes beszámoló a 3. oldalon FOTÓ: DR. CSIHONYNÉ CSÁSZÁR ANIKÓ

A tartalomból: Zöldterületés hulladékgazdálkodás fejlesztése Tihanyban . . . . . . . . . . . . 2

A Tihanyi Hímző- és Csipke műhely sikere . . . . . . . 5

Indul a parlagfűszezon . . . . . . . . . .9

Balatoni hírek . . . . . . . . . . . . . 6

2009. augusztus 20. . . . . . 10

Nyári ez+az . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tihanyi Szüreti Napok . . 10

2. OLDAL

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

TIHANYI VISSZHANG

Zöldterület- és hulladékgazdálkodás fejlesztése Tihanyban Mint arról már korábban is beszámoltunk Tihany Község Önkormányzata egy fontos cél érdekében partnerségre lépett a Tihany Fejlesztéséért Alapítvánnyal. Ez az együttműködés olyan célokat tűzött ki maga elé, mint a hulladékgazdálkodás fejlesztése, a zöldterületek karbantartása, valamint a csapadékelvezető rendszer fejlesztése. Közös tevékenységük gyümölcsözőnek bizonyult. A környezetvédelmi erőfeszítések csak a civil szervezetek, nem kormányzati szervek bevonásával valósulhat meg. Ezért a Balaton fejlesztési Tanács és a Balatoni Integrációs Közhasznú Nonprofit Kft. Kiemelt feladatának tartja a civil szervezetekkel való kapcsolatok fejlesztését, támogatását és igyekszik segítséget nyújtani a fejlesztési források felkutatásában, biztosításában is. A Balatoni Integrációs Közhasznú Nonprofit Kft. Elmúlt év áprilisában pályázatot hirdetett a Balatoni Környezetvédelmi Pályázati Alapból igénybe vehető támogatásra, társadalmi szervezetek, egyesületek, alapítványok részére. Ezen a pályázaton indult a Tihany Fejlesztéséért Alapítvány, és több, mint 14 millió forint támogatást nyert el a „Tihany zöldterület és hulladékgazdálkodás fejlesztése” elnevezésű projektre. A pályázati támogatás 90 %-os, az önrészt az önkormányzat biztosította, így összességében a településen megvalósulhat egy közel 16 millió forintos beruházás. Ebből az összegből sor került a csapadékelvezető csatornák felújítására, tisztítására, zöldterület kezelő eszközök beszerzésére, hulladék és szemétgyűjtő eszközök beszerzésére, valamint egy hulladéktömörítő konténert is vásárolhatott Tihany, melynek gazdasági hasznáról már szó esett a Tihanyi Visszhang korábbi számaiban. 2009. július 22-én tartották ennek a fejlesztési programnak a lezárását az Oázis Étteremben, melynek elsődleges célja a településen működő civil szervezetek tájékoztatása volt. Ezen az eseményen ismertették a pályázati célkitűzéseit és eredményeit. A tájékoztatón ott volt Dr. Molnár Gábor, a Balatoni Integ-

Polgármester- és képviselőválasztás Deidesheimben Június 7-én tartották Tihany testvérvárosában, Deidesheimben a polgármester- és képviselő választásokat, melynek eredményét a június 10-én, a választási bizottság ülésén hozták nyilvánosságra. A polgármester-választásra jogosult 3114 személyből 2019-en mentek el szavazni. A választási részvételi arány 64,84 % volt. Az összes leadott szavazat 1969 szavazat volt érvényes, 50 érvénytelen. Polgármester választásnál az egyetlen jelölt Manfred Dörr jelenlegi polgármester volt, akit 1612 igen és 357 nem szavazattal választottak újra, azaz a leadott szavazatok 81,9%-át kapta meg.

rációs Közhasznú Nonprofit Kft. Ügyvezetője, Dr. Tóth József, a Tihany Fejlesztéséért Alapítvány kuratóriumának elnöke, valamint Tósoki Imre, Tihany polgármestere is. A már nyertes pályázat mellett szó esett egyéb, civil szervezetek közreműködésével beadott pályázatokról is. Beadásra került egy pályázat a Kálvária felújítására egy pályázat, melyben a IV. Károly Király Kálvária Alapítvány közreműködött. Folyamatban van még a közterületi játszóterek felújítására és létesítésére beadott pályázat, ezt a projektet is a Tihany Fejlesztéséért Alapítvány karolta fel. Mindkét pályázat esetében lezárult a hiánypótlás időszaka, eredmény szeptember-október körül várható.

A képviselő-testület megválasztására 3107 személy volt jogosult, ebből 2028-an adták le szavazatukat, a részvételi arány 65,27 % volt. A leadott szavazatok között 30 érvénytelen szavazat volt az 1998 érvényes mellett. A 20 képviselőhely 5 párt között oszlik meg. A többséget a CDU (kereszténydemokrata unió) képviseli 11 fővel, akik a szavazatok 55,85 %-át érték el. A független jelöltek közössége (FWG) 5, a zöldek (Bündnis 90-Die Grünen) 2 helyet szereztek, a szociáldemokrata párt (SPD) és a szabad demokrata párt (FDP) pedig 1-1 fővel képviseltetheti magát. Manfred Dörr polgármester mellett az alpolgármesteri posztot továbbra is Renate Klingelmann és Berhard Oberhettinger tölti be. TORMA ÁGNES

TIHANYI VISSZHANG

HÁZUNK TÁJA

3. OLDAL

Táborok az iskolában A TÁBOROZÁS HETE A vakációm öt napját július 13-tól 19-ig a tihanyi kézműves táborban töltöttem. Nagyon sok élményben volt részem. Ezen a héten sokat rajzoltunk, színeztünk, kagylót díszítettünk. A tábor záró napját élveztem a legjobban! A kánikulában nagyon élveztem a vizibummozást és a vizipisztolyozást. Jó mulatság volt a lufik feltöltése. Szerepelt a heti programban arcfestés, körömfestés, frizurakészítés is. Így telt el ez az öt nap. Remélem, hogy jövőre is részt vehetek egy ilyen táborban CSERÉPFALVI GRÉTA ÉLMÉNYEIM A DEKOR- TÁBORRÓL 2009. júliusában megrendezték a dekortábort. Már régóta vártam ezt a hetet. Rendkívüli élményekkel színesítette forró nyaramat. Nekem legjobban a gyöngyözés tetszett. Sok nyakláncot készítettem. A vizibomba csatát is élveztem. Sikítva-nevetve szaladgáltunk össze-vissza, de a legjobb az volt, hogy mindenki csurom vizes lett a végére.

Egyik nap izgalmas élményben volt részünk: koktélpartyt rendeztek nekünk. Vidáman kóstolgattuk a finomabbnál finomabb koktélokat. A kedvencem egy különösen érdekes színű kiwis koktél volt. Az Afrika-napon táncversenyt rendeztek. Hugomék hastáncoltak. Több tánccsoport is versenyzett. A zsűri rendkívül kedves volt. Nagyon jól szórakoztunk és sokat nevettünk tánc közben. Az egyiptomi napon legyezőket készítettünk. Én különösen szép zöld színű papírból csináltam. Jól jött a nyári hőségben. Köszönöm, hogy ott lehettem a táborban. Nagyon tetszett és remélem, hogy jövőre is ott lehetek. CSIZMAZIA FLÓRA CSATA AZ UDVARON Az idei nyáron is napközis táborokat szerveztek az iskolában. Az utolsó héten a művelődési ház dolgozói irányításával huszártáborban vehettek részt a gyerekek. Először mikor odaértem, végignéztem a társaságon, s mivel a legtöbb gyereket is-

mertem, nem volt nehéz beilleszkedni. Az első nap programja az volt, hogy elkészítettük a huszárcsákót és a kardot, ezután elosztottuk a csapatokat és kezdődött a játék. A csupa fiúból álló csapatok lelkesen „csépelték” egymást, persze szigorú szabályok betartásával. A karddal csak a kezeket és lábakat lehetett megérinteni, vigyáznunk kellett egymás testi épségére. A túl lelkes harcosokkal Éva vette fel a kesztyűt és intette rendre őket. Másnap a csapatok zászlót festettek és ennek megszerzéséért folytatódott a csata. Az egyik délelőtt vendég érkezett a táborba: egy hagyományőrző huszárezred kapitánya tartott beszámolót a huszárok régi harcmodoráról, szokásairól. Érdekes volt, amit a huszárok toborozásáról mesélt. Csütörtökön elmentünk Kötél Ferihez, ahol lovagolni és íjászkodni lehetett. Végül pénteken nagy vízicsatával zártuk a tábort. Ez alatt azt kell érteni, hogy vízipisztojozást, vízibombázást és a vízi-, ügyességijátékok külömböző fajtáit lehetett kipróbálni. Ez az összecsapás különösen jól esett a nagy hőségben. Összeségében ez egy remek tábor volt. Köszönjük! NAGY LEVENTE

4. OLDAL

TIHANYI VISSZHANG

HÁZUNK TÁJA

A Tihanyi Hímző és Csipke műhely sikere Magyar Kézművesség – 2009 és magyar regék és mondák – kézműves szemmel – ezzel a címmel hirdette meg A Magyar Kézművességért Alapítvány az IPOSZszal és a BKIK Kézműipari Tagozatával együttműködve pályázatát, amelynek válogatott anyaga július 30. és augusztus 23. között a városligeti Vajdahunyadvárban, a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban látható. Ezen a pályázaton részt vett a Tihanyi Hímző És Csipkeműhely, akik évek óta rendszeresen vettek részt „A Magyar Kézművesség” kettős tematikájú meghirdetett pályázatán. A Magyar regék és mondák című pályázat ismét remek, kiváló és szép feladatot adott a kézműveseknek. A magyar népművészet évszázadokon át mindig gazdagon merített ebből a témából. A kiállításon háromszáznál több hazai és jónéhány határon túl élő magyar alkotó képviselhette magát. A pályázatra beküldött anyagokat a Hagyományok Háza, a Magyar Művelődési Intézet és a Képzőművészeti Lektorátus szakértőiből álló zsűri bírálta el. A zsűri véleménye szerint az utóbbi évek legerősebb anyaga

érkezett be. A díjazási éistára a kiállításra elfogadott közel 500 tárgyat készítő 260 alkotó közül negyvennél több alkotó neve került fel. Az általam vezetett Balaton régióban a működő szakkörök és műhelyek minden eddiginél nagyobb díjjal jutalmazták. Az Alsóőrsi Csipkeműhely, a Balatonfüredi Örökségünk Hímző Műhely, a Paloznaki Hímzőkör, a Támasz Idősek Otthona és a Tihanyi Hímző és Csipkeműhely a Miniszterelnöki Hivatal kitüntetését és kiemelt nagydíját vehette át. A nagydíjat Tarcsai Gyula, a Miniszterelnöki Hivatal miniszteri biztosa adta át. Kedves hímző kezű asszonyok! Köszönöm a hosszú éveken át kitartó szorgalmas és lelkes munkát, mert úgy gondolom, hogy ez a kitüntetés közös munkánk elismerése és eredménye. Köszönjük Tihany Község Önkormányzatának, a Németh László Művelődési Ház vezetőjének a támogatást. Büszkék vagyunk arra, hogy a települést megajándékozhattuk munkáinkkal. Tisztelettel: SZUPER MIKLÓSNÉ népi iparművész

III. Tihany Open Lábtenisz bajnokság Idén immáron harmadik alkalommal került megrendezésre településünkön a Tihany Open Lábtenisz Bajnokság, melyet annak idején azért hoztak létre, hogy a magyar üzleti és közélet szereplői egy jó hangulatú sporteseményen mérjék össze tudásukat. Az első két alkalom annyira jól sikerült, hogy ebben az évben is megrendezték a lábtengó bajnokságot. A résztvevők száma is jelentősen megnövekedett, hiszen tavaly 8 páros vett részt a versenyen idén már 16 pár rúgta a labdát a Club Tihanyban megrendezett selejtezőkön. Az üzleti és közélet szereplőin kívül neves sportolók is részt vettek a megmérettetésben. Eredmények: Dr. Kovácsfi László – Darvalics Lajos Szabó Zsolt – Kiss Imre

Illés Béla – hegyi Attila Matók Miklós – Tósoki Imre Mivel a rendezvény ennyire sikeres és népszerű, a szervezők természetesen tervezik a folytatást is, és akár több napos programmá is kinőheti magát a Tihany Open Lábtenisz Bajnokság.

2009/2010-es tanév Következő igazgatói ügyelet az iskolában: 2009. augusztus 19-én 8.00-12.00. Tankönyvosztás 2009. augusztus 26-án 8.00-16.00 óráig az iskolában. Ezen a napon mód van a szeptemberi étkezési díjak befizetésére is. A tankönyvcsomagok áráról a képújságban és honlapunkon (www.tihany.hu/iskola) adunk tájékoztatást a tankönyvosztást megelőzően. Tanévnyitó ünnepség 2009. szeptember 1-jén 8.00 órakor. Szeretettel várunk minden diákot és szüleiket.

TIHANYI VISSZHANG

BALATONI HÍREK

5. OLDAL

Balatoni hírek A „BEZZEG-VÁROS” NEM ADJA FEL BESZÉLGETÉS BÓKA ISTVÁNNAL, BALATONFÜRED POLGÁRMESTERÉVEL Hovatovább „bezzeg-városként” emlegetik Balatonfüredet, amely – miközben országszerte panaszkodnak a települések, hogy nem tudnak fejlődni, megtorpanást vizionálnak az idegenforgalom meghatározó front-városai – soha nem látott dinamikával gazdagodik, szépül. Így látja-e mindezt a település polgármestere Bóka István, aki egyben a térség parlamenti képviselőjeként népszerű lobbistája a Balaton régiójának, így féltett kincsünk helyzetének is mértékadó ismerője. – A jelenlegi sajnálatos pénzügyi és gazdasági válság megakasztja-e a Balaton-parti települések fejlődését? – Átmenetileg mindenképpen. Egyrészt reálértékben jelentősen csökkent az emberek fizetése, jövedelme, ami nyilvánvalóan befolyásolja a fizetőképes keresletet, s ez kihat többek között a turizmusra is, amely meghatározó a balatoni települések életében. Másrészt, a pénzügyi hitelválság miatt mérséklődik a bankok által kihelyezhető források mennyisége. Ezáltal sok magánberuházás kerül olyan helyzetbe, hogy a programjának megvalósításáról le kell mondania, vagy azt el kell halasztania. Harmadrészt az elmúlt évek során – véleményem szerint – a kormány „kicsontozta” az önkormányzati rendszert. Az állami bevételek drasztikusan csökkentek, viszont az európai uniós pályázatokhoz szükség van az önkormányzati önrészre. Ezt állami segítség nélkül, nekünk magunknak kell kigazdálkodnunk, ami egyre kilátástalanabb. De nem szabad feladni. Mi semmiképpen. – Úgy tűnik, ezt tanúsítja is az, hogy Balatonfüred, éppen az utóbbi években látványosan megújul, fejlődése, minden korábbinál dinamikusabb. Tagadhatatlanul többek között az uniós és állami forrásokkal, milliárdokkal támogatott „Ékkő” programok révén. Hol tartanak ezeknek a megvalósításában? – A reformkori városrészt megújító „Ékkő I” már befejeződött, a folytatása az „Ékkő II” várhatóan a jövő év elején zárul le. Ez utóbbi első üteme az idei szezon kezdetére lényegében elkészült, így a parkok, a rávezető utak, s a tervezett három épületből is kész kettő. – Mindeközben nem szorul-e háttérbe Balatonfüred más része, például az óváros, vagy az arácsi településrész? – Semmiképpen. Az arácsi városrész fejlesztése nem régiben indult be. Ebben az évben befejeződött a szakiskola éttermének teljes körű felújítása, több mint száz millió forintos ráfordítással. Az úgynevezett Norvég Alap révén az arácsi városközpont rekonstrukciója is rövidesen elkezdődik. Az óvárost illetően elmondhatom, hogy polgármesteri hivatallal szembeni terület fejlesztéséhez több mint 600 milliót nyertünk a városrehabilitácíós pályázat keretében. Ezt reményeim szerint a jövő elején kezdjük el. Nevezetesen az iskola, a vásárcsarnok, a katolikus egyház tulajdonát képező piros iskola s a polgármesteri hivatal teljes felújítását.

– Mind a reformkori, mind az egyéb városrészek fejlesztése nem zavarta az idei szezont, a tervezet kulturális rendezvényeket? – Nagyon bízom benne, hogy nem, vagy nem igen. Igaz, kétségtelen minden építkezés zavarja a vendégforgalmat s óhatatlanul türelmet kíván mind az ide látogatóktól, s a helybeliektől, mind a vállalkozóktól. Annál is inkább, mert bizonyos esetekben a bonyolult és lassú engedélyeztetési eljárás, az értelmetlen bürokrácia is késlelteti a fejlesztési munkákat. Így nem igen követelhető meg a kivitelezőktől, már csak a szoros határidők miatt sem, hogy nem dolgozzanak a szezon idején. Ezzel együtt igyekszünk úgy ütemezni a munkákat, hogy azok jobbára az idegenforgalmilag kevésbé érintett területeken folyjanak. – Ha már a szezonnál tartunk, Füred mire számít? – Az esztendő első hónapjainak helyi adatai a tavalyinál roszszabbak. Legalább tízszázalékos visszaesés jellemzi a turizmust, de bízom benne, hogy az előszezoni rosszabb eredményt a főszezon kiegyenlíti, mint a korábbi években oly sokszor. Annak ellenére, hogy egyes kormányzati intézkedések, az áfa emelés, az üdülési csekkek megadóztatása ezt nem igen segítik elő. Azt is nehéz megítélni, hogy mi történik majd a forinttal, bár az árfolyama most éppen kedvező. Ha ez így marad az euróövezeti országok állampolgárai körében újra, felértékelődhet a Balaton, és azok a magyarok is minket választhatnak, akik a drága euró miatt inkább itthon maradnak Ha a tartani tudnánk az idén tavalyi vendégforgalmat, mindenképpen elégedett lennék. – Egy közelmúltban készített felmérés szerint a legvonzóbb Balaton-parti település Balatonfüred. Mi a titka? – Roppant nehéz erre válaszolni, mivel az ilyen értékelések többnyire szubjektívek. Nem is kedvelem az ilyesfajta összehasonlításokat, bár kétségtelenül van némi marketing értéke. Így nincs gondom azokkal, akik a legnépszerűbbnek, a legvonzóbbnak, vagy akár a Balaton fővárosának minősítik, tartatják ezt avagy azt a települést. Mindenki úgy adja el a portékáját, ahogy akarja, ahogy tudja. Egyébként egyedül Füred nem hívja magát a Balaton valamilyen fővárosának. A kultúra és művészetek városa vagyunk. Bár ebben az évben a gazdasági válság miatt egyre több a gond a rendezvényekkel. A legtöbb eseményt nem az önkormányzat, hanem külsős cégek szervezik. Egyre kevesebb azonban a szponzor, és az állami pályázati keretek is összébb zsugorodtak. Ez azért gond, mert a rendezvények a Balatonon marketingszempontból is fontosak. Nem arról van szó, hogy a települések saját lakóik szórakoztatására szerveznek koncerteket vagy falunapokat. Itt idegenforgalmi bevételek forognak kockán. Vannak olyan külföldi vendégek, akik csak egy-egy kulturális rendezvényre érkeznek, s ezzel az élménnyel azonosítják a Balatont. – Gondokat említett, ezek közül mi sújtja leginkább Balatonfüredet? – Nem hinném, hogy egy interjúban számba vehető valamenynyi, még a leginkább feszítők sem. Ennek ellenére az egyikről már szóltam, nevezetesen az önkormányzatoktól elvont for-

6. OLDAL

BALATONI HÍREK

rásokról, amelyeknek nem látjuk a végét. A magánszféra hitelezésének teljes leállítását, illetve minimálisra való szorítását is érintettem már, amelynek gondja városunkat is sujtja. A bankok magatartását elfogadhatatlan tartom, a kamatok emelését meglehetősem inkorrektnek tartom, miközben nem érzékeljük a számukra nyújtott kormányzati segítség jótékony hatását. Mindemellett arról mindenképpen szólnék, hogy az érdemi munkára képes, attraktív közszférában dolgozók megalázóan alacsonyan bérszínvonalon kénytelenek helytállni. A reáljövedelmük az elmúlt években legalább 15 százalékkal csökkent. Tudom, a jelenlegi helyzetben ezen változtatni nem igen lehetséges, de e kérdéssel mindenképpen foglalkozni kell, mert el és fel kell ismerni, ha azt akarjuk hogy kikerüljünk a mostani válságból a köztisztviselői kar jobb megbecsülése elengedhetetlen. Az országban, s itt a Balatonnál egyaránt…. (Balatoni Futár)

ÚJ KOMPKIKÖTŐK ÉPÜLNEK A BALATONON FONYÓD-BADACSONY 20 PERC Egy évtizedes várakozás, tervezés és szakmai vita után eldőlt: Badacsony és Fonyód között közlekedik majd a magyar tenger új kompjárata. A beruházás előkészületeiről, annak fontosságáról a somogyi város kikötőjében szervezett tájékoztatót a Balaton Fejlesztési Tanács. Suchman Tamás, a grémium elnöke Hónig Péter közlekedési miniszter, Ujhelyi István államtitkár, a Nemzeti Turisztikai Bizottság elnöke és Horváth Gyula, a Balatoni Hajózási Zrt. vezérigazgatója jelenlétében hangsúlyozta: a szakmai viták lezárultak, a következő két-három évben a tettek következnek. Mint ismeretes, az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretein belül kidolgozott Balaton komplex program, majd Balaton zászlóshajó terv egyértelműen megjelölte a II. Balatoni kompátkelő megépítését, mint támogatandó célt. Több alternatíva ismételt átgondolása alapján ez a projekt a legoptimálisabban a fonyódi és a badacsonyi – már meglévő – közforgalmú nagyhajó kikötő átalakításával valósítható meg. A Balatoni Hajózási Zrt. elkészítette a kikötők átalakításának tanulmánytervét, s a dokumentumot Fonyód és Badacsonytomaj képviselő-testülete a helyi rendezési tervvel összhangban lévőnek minősítette, és támogatásáról határozatot bocsátott ki. A Balaton Fejlesztési Tanács prioritással kezeli a projektet, a Közép-dunántúli és Dél-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács pedig megadta támogatási nyilatkozatát. Hidvégi József, a somogyi város polgármestere elmondta: a koncepció szerint Fonyódon a vasúti átjáró átépítése, a tóparti út szélesítése és körforgalom kialakítása gyorsabbá és biztonságosabbá teszi a közlekedést. A beruházás része a településközpont rekonstrukciójának. – Mintegy félmilliárd forintot kívánunk a centrum átépítésére fordítani, zömmel pályázati forrásból. Új művelődési központot alakítunk ki a volt bírósági épületből, itt, a kikötőben pedig korszerű szabadtéri színpad szolgálja majd a szórakozást, a kultúrát. A komp, a várhatóan növekvő turistaszám kedvező hatással lesz a helyi kereskedők forgalmára is.

TIHANYI VISSZHANG

Badacsonyban hasonló reményeket fűznek a vízi átkelőhely megépítéséhez – a település lakói szinte egyöntetűen támogatják a beruházást. – A badacsonyi vállalkozók nagy reményeket fűznek a kompjárathoz, hiszen így egész évben lehetőség nyílik a két település közötti intenzív kapcsolat ápolására. Ez ugyan lokális jellegű, ám az átkelőnek nagyobb, regionális jelentősége is lesz. Napjainkban Badacsony közúton három óra alatt érhető el a fővárosból – vonaton pedig hatvan perccel hosszabb a menetidő. Abban bízunk, hogy a komp és a gyorsabb megközelítés lehetősége növeli városunk vonzerejét – egészítette ki az előbbieket Krisztin N. László Badacsonytomaj polgármestere. Horváth Gyula, a Balatoni Hajózási Zrt. vezérigazgatója elmondta, hogy két, hatvan méter hosszú, egyenként negyvennyolc személygépjármű befogadására alkalmas hajóval kívánják lebonyolítani a forgalmat - ezek menetideje a gyors, ám környezetkímélő motoroknak köszönhetően 18-20 perc lesz. A projekt beruházásának költsége 2011. évben történő megvalósulással meghaladja a kilencmilliárd forintot. (Balatoni Futár)

ÚJRA SIKERES VOLT A 28. BALATON-ÁTÚSZÁS TÖBB MINT 9 EZREN TELJESÍTETTÉK A TÁVOT Előszörre a kedvezőtlen időjárás miatt el kellett halasztani a július 25-re meghirdetett Coca-Cola Balaton-átúszást, a második időpontban, augusztus elsején viszont már semmi sem állíthatta meg az úszókat, hiszen ragyogó idő és 24,5 Celsiusfokos víz várta a rajtolókat. Az immár csaknem három évtizede zajló esemény történetében eddig két alkalommal született olyan rekord, hogy több mint tízezren úszták át a tavat. Most ugyan „csak” 9300-an (még pontosabban: 9299-en) vetették magukat vízbe, ez mégis rekordnak számít, hiszen az elhalasztott versenyek közül egyiken sem voltak még ennyien. Emellett még egy rekord született: az eredetileg reggel 8 órára meghirdetett rajtot húsz perccel előbbre hozták, ugyanis annyian voltak már a révfülöpi rajtnál, hogy a szervezők előbb megkezdték a próbázást. Szántó László főszervező méltán lehet büszke arra a több száz fős csapatra, amelyik évről évre segít neki a szervezésben, a lebonyolításban, biztosításban. Valóban példás az az összefogás, amely ezt a rendezvényt kíséri, amely lehetővé teszi, hogy a profi úszóktól az amatőrökig mindenki biztonságban teljesíthesse a próbát, az 5,2 km-es távot Révfülöp és Balatonboglár között. Mint ahogyan azt évek óta a szervezők hangsúlyozzák: ez az úszás nem verseny! Ez egy próba, amely azt bizonyítja be az indulóknak, hogy ők képesek átúszni a Balatont. Ennek ellenére azért mindenkinek külön mérik a teljesítményét, idejét. Idén is a legjobb időeredményt a szegedi Molnár Gergő úszta, aki 1:07:49-es idővel ért célba. A hagyományoknak megfelelően most is több ismert személyiség jelent meg az eseményen, sőt nemcsak megjelent, de teljesítette is a próbát. Ott tempózott a többiek között például Erdei Zsolt profi ökölvívó-világbajnok, valamint Simóka Beáta sport szakállamtitkár, aki bebizonyította, hogy a valóságban is „ért” va-

TIHANYI VISSZHANG

lamit a sporthoz. Persze ez nem véletlen, hiszen a hölgy egykori többszörös világbajnok öttusázó… A program természetesen most sem nélkülözte a kuriózumokat, érdekességeket, vidámságot. Volt, aki szalmakalapban, más baseball-sapkában, pöttyös kendőben küzdött a habok és a napszúrás ellen, egy próbázó kimondottan erre az alkalomra varrt, matyómintás felsőben és nadrágban úszta át a tavat, mások csoportosan hirdettek egymás közötti versenyt, sőt olyan család is akadt, amelynél nagyapa, fia és unokája is rajthoz állt, s nem kis meglepetésre a 77 éves(!) nagyapa nyerte a családi vetélkedést. A lényeg azonban most is az volt, hogy több mint tízezer ember (beleszámítva a versenyzőket elkísérő családtagokat is) a sport, az egészségmegőrzés jegyében töltötte el kellemesen a napot, s szerencsére a mostani próbán sem történt említésre méltó baleset, vagy más tragédia, köszönhetően a most is kiváló szervezésnek. (Balatoni Futár)

ARANYESŐ BALATONFÜREDEN Két bajnoki címet szereztek idén a füredi asztaliteniszezők, így méltóképpen ünnepelték a klub fennállásának huszonöt éves évfordulóját. – A szakosztály huszonöt éves történetének legnagyobb sikerét értük el, amely a kitartó és megalkuvást nem tűrő munka eredménye. Nyugodtan mondhatom, hogy a munka gyümölcse beérett, hiszen két bajnoki címet szereztünk idén – büszkélkedik Burka Tibor szakosztályvezető. Nincsenek mesteredzők, saját magukat képezik évről-évre a játékosok. A vezetőség a lehetőségekhez mérten próbál megfelelő körülményeket, sporteszközöket biztosítani. Veszprém megyében a füredieké a legmeghatározóbb szakosztály, hiszen a legfrissebb megyei férfi ranglistán a legjobb tíz között hét füredi pingpongozó található. Az első csapat idén veretlenül megnyerte az NB III-at, így szeptemberben már a másodosztályban szerepelnek, míg a „B” csapat a megyeiben diadalmaskodott, így ők képviselik a füredi színeket a harmad osztályban. A Tóthné Nagyőszi Ildikó vezette női csapat az NB II-ben a dobogó harmadik fokára állhatott, ráadásul ők tavaly nyáron alakultak, így méltán büszke rájuk a füredi vezetőség. – Folytatjuk azt a hagyományt, hogy amikor NB-s szintre felverekedte magát egy csapatunk, akkor a megyei bajnokságban azokat a játékosokat szerepeltetjük, akik nem férnek be az első, illetve a második gárdába. Szem előtt tartjuk továbbra is, hogy tömegsport szakosztály vagyunk, ahol az eredmény nem elsőrangú, elsőbbséget élvez, ha minél többen sportolnak nálunk. A két „új” csapat közül az egyik a helyi utánpótlás korosztályból tevődik össze, akiknek nagy része már „belekóstolt” a megyei első osztály légkörébe. Az évadzáró ünnepségen Tóth Józsefet is köszöntötték, aki huszonöt éve oszlopos tagja a klubnak. – Városi amatőr bajnokságokban, az Annabellában és a kempingben hobbi szinten űztük ezt a sportágat. Időközben kialakult egy törzsgárda, akik elhatározták, hogy versenyszerűen

BALATONI HÍREK

7. OLDAL

pingpongoznak, így „megszületett” a helyi szakosztály. Tóth József korábban taekwondozott és kis pályán focizott, de mára csak az asztalitenisz, az „örök szerelem” maradt. Elmondása szerint még jó néhány év „benne van”, amíg egészségi állapota engedi, továbbra is lejár edzeni és versenyezni. (Balatoni Futár)

ÖT PERC ALATT HÁROM ÉLETET MENTETTEK A VÍZIMENTŐK ZÁNKÁN A Zánka falu strandján szolgáló vízimentő riasztotta a Vízimentők Magyarországi Szakszolgálatnak zánkai központját, miután észrevette, hogy a parttól 6-800 méterre ketten úsznak keleti irányba. A mentőhajóval percek alatt az úszókhoz érkező zánkai vízimentők két gyereket találtak a vízben, akik elmondták, hogy a Balaton átúszásra gyakoroltak. A 13 éves lányt és 14 éves fiút a hajóra emelték, majd a partra szállították. A gyerekek azt is elmondták, hogy szüleiknek csak annyit mondtak, hogy a parton lesznek, arról nem szóltak nekik, hogy mire készülnek. A gyerekek megtalálásukkor 3 méter mély vízben voltak. A gyerekek mentése után az állomáshelyére visszainduló mentőhajó észlelte, hogy a parttól mintegy 1 kilóméterre nem tud felállni egy szörfös.A helyszínre siettek, ahol egy kimerült 26 éves budapesti férfit találtak, aki próbálta a szörf darabjait a partra tolni. Látszott rajta, hogy ezzel a feladattal nem tud megbirkózni, ezért a fiatalembert a szörffel együtt a fedélzetre emelték és a partra szállították. Nem csak a vízben volt ma szükség a vízimentők közreműködésére. A fenti mentésekkel egyidőben a balatonfenyvesi strandról kellett kórházba szállítani egy 5 év körüli német kisfiút, aki egy fáról leesve szenvedett gerincsérülést. A mentő kiérkezéséig a VMSZ vízimentője látta el a sérült kisgyereket, akit a marcali kórházba szállítottak. Ugyanebben az időben a Rupert hajó segítségét kérte az Országos Mentőszolgálat. A sajkodi strandra kellett indulniuk, mivel ott egy kis gyerek szorult segítségre darázscsípés miatt. Mivel nem lehetett tudni, hogy nem kap-e anafilaxiás sokkot a legközelebbi mentőtiszttel induló egység segítségét kérték, mely ebben az esetben a Tihanyban állomásozó Rupert volt. A kisgyereket a helyszínen ellátták. A balatoni vízi rendészet az elmúlt hetek eseményei miatt nyomatékosan több figyelmet kér a fürdőző kisgyermekekre felügyelő szülőktől, hozzátartozóktól, valamint több óvatosságot az idősebb nyaralóktól. A Balatoni Vízirendészeti Rendőrkapitánysághoz ugyanis egyre több bejelentés érkezett a strandon eltűnt gyermekekről, akik között volt értelmi fogyatékos, kapcsolatteremtésben korlátozott gyermek is. A szülők, hozzátartozók több esetben nem fordítottak kellő figyelmet a felügyeletük alatt lévő gyermekekre, holott, szabad vízterületeken 6 év alatti, illetve 6-12 év közötti úszni nem tudó gyermek csak felnőtt kíséretében tartózkodhat, ezért az a személy, illetve szülő, aki megszegi ezeket a szabályokat, jogszabályt sért, és nem csak a jogosan elvárható felügyeletet mulasztja el – figyelmeztet mindenkit a vízi rendészet. (Balatoni Futár)

8. OLDAL

MOZAIK

TIHANYI VISSZHANG

Kedves Olvasóink! Előző számunkban olvashattak egy beszélgetés két tehetséges fiatal lánnyal, akik annak idején megnyerték a Babamúzeum által kiírt meseíró pályázatot. A következő vers az ő közös szerzeményük, mely a Tihanyban töltött napokat eleveníti fel. Marics Andrea és Marics Krisztina: Nyaralásunk emlékére (2005) Gyors lábakon szaladnak az évek, De megmaradnak a szép emlékek. Újra a nyár csengettyűi játszanak, nyakunkba veszünk ismert-ismeretlen tájakat. Mikor az utunk Tihanyba visz, S a zegzugos utcákon járunk, szívünk kedves múltat idéz, egy kicsit megállunk. … S lelkünk visszanéz. Boldog órák, víg mosoly, édes, gondtalan nyaralás melynek emlék-tüneményeiből szövődik e helyhez kötött varázs.A nádfedeles házikók, melyek hajlékunkként szolgáltak, s a kedves gondos ellátás, mellyel tulajdonosaik elhalmoztak! Mind-mind olyan eleven képek, hogy a rájuk való emlékezés egy jóízű, kellemes szellemidézés. Valahol fentebb pedig áll egy épület. Falai között örök gyermekkor lépked. Fürkészi a nézelődőket, és buzdítja a fürtös lakókat,

Nyári ez+az: néhány jó tanács Cukkini Íze semleges, nem tolakodó, fűszerekkel jól alakítható. Bátran ehetünk belőle, nem okoz puffadást, mint a rostgazdag ételek némelyike, csekély az energiatartalma, így a súlycsökkentő diétákban is alkalmazhatjuk. Készülhet belőle főzelék, lecsó, pörkölt, pástétom, fasírozott, rakott-, sült egytálétel, de az uborkához hasonlóan saláta, savanyúság is. Rántva nagyon finom húspótló. Különlegesség a töltött cukkíni: a kettévágott termés közepét kivájjuk, s megtöltjük húsos, tojásos, gombás töltelékkel, és a sütőben tejfölösen, sajttal megszórva megsütik. Grillezve, nyárson sütve, a húsokhoz hasonlóan fűszerezve szintén kitűnő fogás. Könnyű nyári étel a zellerkrémleveshez hasonlóan készített cukkínikrémleves is. Szemgyulladás A strandolást nem mindig sikerül megúszni tünetmentesen. A kötőhártya-gyulladás a leggyakoribb, ennek még enyhe formája is meg tudja keseríteni a napjainkat. Leghatásosabb,

hogy felnőttekből, itt újra gyermekeket változtassanak. A szép kerekszemű babák hű segítői, Játékos csodát árasztanak a ruhácskák csipkéi. Ó, mennyi emlék, mennyi kép! Drága Tihany! Felüdülés a visszarévedő szívnek. Akkori kedves szállásadóink, köszönjük a lehetőséget, köszönjük a közös nevetést, az őszinte jóindulatot, mely olyan ritka azoknak az embereknek a körében, akik azelőtt nem is ismerték egymást.… S köszönjük a babák halk, rejtett üzenetét, az örök, csodálatos titkot, amit a nagy bűbájos szemek rejtenek: „ Gyermek maradj, s boldog leszel!”

ha kamillából és cickafarkfűből készítünk forrázatot, amiből aztán - lehűtés után - óránként csepegtetünk. Ha csökken a gyulladás, már napi három-négy alkalom is elegendő. Makacsabb fertőzés esetén szemfürdőre van szükségünk. Az elkészített teát kis likőrős pohárba töltjük és belepislogunk. Akik kozmetikussal festetik szempillájukat, azoknak nem lesz ismeretlen ez a művelet. Paradicsom – leégett bőrre Ha bőrünk alaposan leégett a napon, a károk enyhítésére használjunk – külsőleg és belsőleg – paradicsomot! Ebben a finom zöldségben rengeteg az A-, a B-, a C-vitamin és a víz, ezért megnyugtatja, hidratálja és tisztítja a leégett bőrt. Így készül az arcpakolás: préseljen ki egy friss paradicsomot, a levét kenje a leégett bőrterületre! Legalább tíz percig hagyja rajta, majd mosssa le! Készíthetünk salátát vagy finom szószt is belőle. Akkor is érdemes minél több paradicsomot fogyasztani, ha most készülünk még csak a nyaralásra, mert a benne lévő likopin nevű anyag fokozza a bőr UV-sugárzás elleni védekezőképességét. KISS ÉVA

TIHANYI VISSZHANG

MOZAIK

9. OLDAL

Indul a parlagfű szezon Itt az augusztus, egyre több tüsszögő, köhögő, „vérben forgó szemű” honfitársunk szenved a szénanáthától. Magyarországon évről évre egyre több embert érint a pollenallergia, egy statisztika szerint hazánkban a kilencvenes évek elején a bőrteszttel vizsgált pollenallergiások között 6090% közötti volt a parlagfűpollenre allergiás betegek aránya. A parlagfüvet az I. világháború alatt hoztak át Észak-Amerikából. Hazánk mai területén már a 20-as években megtalálható volt. Először 1950-ben vizsgálták a gyomok előfordulását Magyarországon, ekkor a parlagfű „csak” a 21. helyen állt a gyakoriság és a területi eloszlás vonatkozásában. Nem sok idő telt el, megszokta az éghajlatot és mára az egyik legigénytelenebb és legagresszívebb gyomnövényünk. A parlagfű magról kelő kétszikű növény. Fény hatására gyorsabb a csírázása és a kelése, de fény nélkül is képes csírázni akár teljes sötétségben is. A kikelő növények túlnyomó többsége a felső 2-3 centiméteres talajrétegből kel ki, de nem ritka a 6–7 cm-es mélységből növekedő növény sem. A mélyebb rétegekbe lekerült, leszántott magok a talajtakaró védelmében akár 30-40 évig is csíraképesek maradnak, és ha egy újabb talajmozgatás a felszín közelébe hozza őket, akkor növekedésnek indul a növény. A szél gondoskodik a virágok beporzásáról. A virágpor szóródásának zöme július végén és augusztus hónapban történik meg. A mérések szerint a virágpor szél útján akár több 100 km-es távolságokra is képes tömegesen eljutni. A parlagfű rendszerint utak és vasúti sínek mentén, parlagon hagyott területeken, építkezéseken, árokpartokon, friss füvesítéseknél, nem megfelelően gyomirtott kapás kultúrákban, réteken és legelőkön fordul elő. Meleg éghajlatot, száraz talajt, nyáron pedig elegendő nedvességet igényel. Minden egyes növény pollenszemcsék millióit szórja a levegőbe. Egy tő parlagfű egy év alatt 60 ezer magot is termelhet, melyek a talajban maradva akár harminc évig is csíraképesek maradnak. A hetvenes évekig a parlagfűpollen okozta allergiát speciális amerikai problémának tartották, hiszen Európában nem volt jelentős a pollen koncentrációja. Az elmúlt néhány évtizedben azonban óriási fordulat történt. Az Amerikából behurcolt par-

lagfűféle Európa számos pontján robbanásszerűen elszaporodott, és komoly népegészségügyi problémát okoz. Mit lehet tenni? A parlagfű irtását folyamatosan kell végezni. A növényt a virágzása előtt kell elpusztítani, hogy ne szórhasson virágport, és ne érlelhessen termést. Kiirtható gyomlálással, kaszálással, vegyszeres gyomirtással, illetve életlehetőségeinek csökkentésével is. A tihanyi Önkormányzat illetékesétől érdeklődtem arról, hogy mit tesz, mit tehet a település hivatala a parlagfű terjedése ellen. Ha az önkormányzathoz bejelentés érkezik fertőzött területről – ez általában 8-10 bejelentés évente – a közterület felügyelőket küldik ki a helyszínre, ők ellenőrzik a bejelentés valóságtartalmát, helyrajzi szám szerint azonosítják a területet. Ezt követően levélben szólítják fel a terület tulajdonosát a parlagfű kiirtására. Ez a felszólítás az esetek 90 %-ában megteszi hatását, tehát Tihanyban nem jellemző, hogy büntetnének a parlagfű miatt. Pedig a büntetési tétel is jelentős: 20 ezer forinttól 5 millió forintig terjedhet az az összeg, ami kiszabható a parlagfűvel szennyezett terület tulajdonosaival szemben. Külterület esetében pedig a csopaki Növényvédelmi Állomás az illetékes. És ha már allergiásak vagyunk? Olvastam olyan véleményt is, hogyha továbbra is ebben az irányban halad a világ, márpedig egyelőre nincs sok esélyünk másra, akkor a nyugati féltekén 2025-re kétféle ember lesz a Földön: az, aki már allergiás, és aki allergiás lesz. A szénanátha kellemetlen tünetekkel jár, s asztmához vezethet. Az már közismert tény, hogy azok, akik pollenallergiában szenvednek, nem tudnak koncentrálni a munkájukra, nem érzik jól magukat, s gyakran kerülhetnek betegállományba is. Elsődleges tünetei az orr, a torok és a szem irritációja, orrfolyás, orrdugulás, könnyezés, viszketés, tüsszögés, illetve nehézlégzés. A szénanátha súlyosabb esetben alvászavarokhoz, fülbetegségekhez, illetve tanulási problémákhoz is vezethet. Az asztma viszont már krónikus betegség, amit a légutak nyálkahártyájának gyulladása idéz elő. A betegség a hörgők gyulladásával kezdődik, ezáltal a légutak beszűkülnek, ami megnehezíti a levegő tüdőbe jutását. Ez asztmatikus rohamot válthat ki. Az orvostudomány mai állása szerint az allergiás megbetegedéseket, így a parlagfű okozta szénanáthát meggyógyítani nem lehet. A kezelések mindössze a tünetek csökkentését képesek elérni, az immunrendszer fokozott reakciókészségét kitörölni nem tudják. A kezelés legelső lépése a problémát okozó allergén azonosítása, a részletes allergiavizsgálat és allergiateszt. Az allergén ismeretében hatékony kezelési módot jelent az antihisztaminok (tabletta és orrspray formájában) és a szteroidok (orrspray, inhalációs és injekció forma) alkalmazása. Ezeket egészíthetik ki a pollencsapdaként működő orrkenőcsök, a tünetek csökkentése érdekében ideiglenesen használható orrnyálkahártya-lohasztó spray-k, asztmánál pedig a hörgőtágítók. De a legfontosabb: a leghatékonyabb védekezés a kellemetlen gyomnövény kiirtása!

10. OLDAL

TIHANYI VISSZHANG

KÖZÉRDEK

2009. augusztus 20.

Tihanyi Szüreti Napok 2009. szeptember 12-13.

Helyszín: Tihany, Szabadtéri Színpad, Belső-tó 19.30: Ünnepi köszöntőt mond: PÁL BÉLA országgyűlési képviselő, a Közép-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács elnöke Az új kenyeret felszeli: TÓSOKI IMRE polgármester Közreműködnek a tihanyi Fény Musical Csoport tagjai Siposhegyi Péter: Kikötő zenés vígjáték két részben Szereplők: Nagy Enikő Tallós Rita Szabó Erika Veres Attila Molnár Csaba Harsányi Gábor Farkas Tamás Siposhegyi Zoltán

2009. szeptember 12. szombat Belső-tó partja

10.00: Kézműves kirakodóvásár Huszártábor, Csúzlizda, Lovasprogram Légvár, Arcfestés, lufihajtogatás Kézműves foglalkozások 14.00: Nótaműsor Bognár Endrével 15.00: A Bencés Apátsági Templomban „Könyörgés a magyarságért” Igehirdető: Steinbach József református püspök 16.00: Nosztalgiaparádé – a színpadon a Fény musical csoport 17.00: Leblanc Győző operett műsora 18.00: Huszár Karusszel 19.00: Táncház 20.00: Szüreti Bál a Holdfény zenekarral

2008. szeptember 13. vasárnap

Augusztus 21.

14.00: Szüreti felvonulás 15.00: Balatonfüred Néptánc Együttes műsora a Kossuth utcán 16.00: Szőlő- és kenyérszentelés a Bencés Apátság előtt 16.30: Huszár Karusszel 17.30: Borrendi avatás 18.30: A színpadon az Irígy Hónaljmirígy

10.00-16.00: Kézműves játszóházak, mesterségek udvara a Parasztgazda Házban (Pisky sétány)

Információ: [email protected] • 87/538-022

Ének: Szőlőskei Tímea Rendező: Harsányi Gábor (kétszeres Jászai-díjas) 23.00: Tűzijáték (hajóállomás)

Augusztus 22. 18.00 Folklór est a Parasztgazda Házban (Pisky sétány) Fellépők: Tihany gyermek Táncegyüttes Echo Citerabanda Hegyenjárok Ifjúsági és Felnőtt Táncegyüttes Információ: [email protected]

A program támogatója a Skoda magyarországi importőre a Porsche Hungária

Rossz idő esetén a program elmarad!

Impresszum TIHANYI VISSZHANG Megjelenik havonta Alapító: Tihany Község Önkormányzata Felelõs kiadó: Tihany Fejlesztéséért Alapítvány Szerkeszti a szerkesztõbizottság: Bölcs Attila, Dr. Koncz Mária, Dr. Nagyné Járvás Katalin Felelõs szerkesztõ: Rózsa Éva Eszter Tördelés: Nagy Balázs Lapterv: Báti Gabriella, Veszeli lajos Nyilvántartási szám: 163/0823/1/2007 Készült: Tradeorg Nyomda Kft., 8184 Fûzfõgyártelep Tel: 88-450-450, e-mail: [email protected] Felelõs vezetõ: Tóth Zoltán