Növekvő gyermeklétszám és pedagógushiány

37

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV Akcióóó!!!! - 30 %

Beregszászban a Pakko szupermarket udvarán lévő SHOPPING üzletsoron 30%-os akció minden edzőcipőre szeptember végéig.

Ciberefesztivál Kisbégányban

FELTISZA hatodszor

6. oldal

A termőföldek privatizációja

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

4. oldal

Összefogás a badalói óvodáért

5. oldal

Szeptember műsor 19 – 25.

20. évf. 37. szám

3. oldal

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

2016. szeptember 15.

Sűrűsödnek a szüretek

Növekvő gyermeklétszám és pedagógushiány A KMPSZ központi tanévnyitója Aknaszlatinán

facebook.com/www.shopping.ua Mob.: 095-8966686

Budapestre keresünk férfiakat hosszútávú, jól fizető BIZTONSÁGI ŐR munkára. Vagyonvédelmi végzettség előny, de nem feltétel.

Mob.: +36-706395090.

MUNKA MAGYARORSZÁGON! Élelmiszeripari vállalat munkatársakat keres nappali és éjszakai műszakba SZAKMUNKÁRA (szakács, hentes, húseladó) és BETANÍTOTT MUNKÁRA (konyhalány, konyhai kisegítő, anyagmozgató, mosogató) Budapest mellett

Már közel 20 fő dolgozik vállalatunknál Kárpátaljáról! Betanított munkák:

● férfiaknak: rizsfőzés, tésztafőzés, hús előkészítési munkák, anyagmozgatás, raktáros ● nőknek: húspanírozás, hústöltés, fasírt formázás, tálalás/csomagolás.

A

Kárpátaljai Magyar Peda gógusszövetség (KMPSZ) idén Aknaszlatinán a római katolikus templomban

Császlóc: Dobó-nap, harmadszor

aInduló bér nappal 130 000 Ft, éjszaka 150 000 Ft

Szakmunkák:

● szakács – főzelékek, levesek, főételek készítése konyhai személyzet segítségével ● szeletelő hentes - csirkemell, pulykamell, sertéskaraj szeletelés ● csíkozó, kockázó hentes – marhahús, csirkemell, sertésmáj csíkozás, sertéshús, szalonna kockázás

tartotta központi tanévnyitóját, melyen részt vettek az ungi, beregi, ugocsai és felső-Tiszavidéki körzet küldöttei. Béres István helyi plébá-

Hagyományőrzés a végeken

éjszaka 170 000 Ft

Amit kínálunk:

Jelentkezni lehet a következő e-mail címen:

[email protected]

Érdeklődni a következő mobilszámon lehet:

+36 20 778 1576

V

idékünkön az egykori történelmi vármegyék mindegyikében egy-egy kiemelkedő történelmi személyiség neve köré olyan rendezvényeket kívánunk szervezni, amelyek segítik az ott élő magyar közösség identitásának a megerősödését, hagyományainak továbbvitelét, kultúrájának megőrzését, hangzott el az ungvári járási Császlócon

azt a lelkületet ápoljátok magatokban, amely Krisztus Jézusban volt” (Fil 2,5). Folytatás a 4. oldalon

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

aInduló bér nappal 160 000 Ft, ● megbízható munkahely ● határozatlan idejű szerződés ● ingyenes szállás biztosított (munkahelyhez közel) ● ingyenes munkahelyi étkezés ● havi egyszeri fizetett hazautazás

nos köszöntőjében az embertársaink iránti szolgálat, az Isten nevében való munka fontosságát emelte ki, hangsúlyozva: „Ugyan-

immár harmadízben megtartott Dobó-nap ünnepélyes megnyitóján. Az egykori Dobó-birtok központjában sorra kerülő népünnepélyen nem csupán az ungvidéki települések képviseltették magukat, eljöttek a felvidéki Dobóruszka, Nagykapos, a magyarországi Ajak küldöttei is. Folytatás az 5. oldalon

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

2

Híreink

2016. szeptember 15.

Putyin kész találkozni Porosenkóval

Noha ilyen kétoldalú találkozót a közeljövőre nem terveztek, Vlagyimir Putyin orosz elnök szükség esetén kész arra, hogy találkozzon ukrán hivatali partnerével, Petro Porosenkóval – jelentette ki Dmitrij Peszkov, a Kreml szóvivője szerdán Moszkvában. Peszkov emlékezte tett arra, hogy Putyin a

Az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) augusztus 10-én jelentette be, hogy ukrán katonai diverzánsakciókat akadályozott meg a Krímben. A szóvivő szerint a kétoldalú kapcsolatok aktuális ügyeit a két ország a nagykövetségein keresztül intézi. Peszkov nem tudta megmondani, hogy történt-e elmozdulás a kijevi orosz

G20-csoport Kínában megtartott csúcstalálkozóján kijelentette: az ukrajnai konfliktus lezárását célzó minszki megállapodások végrehajtásának biztosítása érdekében, szükség esetén, kész az ilyen kapcsolatfelvételre. Az orosz elnöki hivatal szóvivője ugyanakkor hozzáfűzte, hogy a találkozó létrejöttéhez „be kell érniük a szükséges feltételeknek”, és el kell végezni a szükséges „házi feladatot”. Peszkov kérdésre válaszolva nem tudta felidézni, hogy mikor beszélt utoljára egymással telefonon Putyin és Porosenko, de elmondta, hogy az még „a krími diverzió” előtt történt.

nagykövet kinevezésének ügyében. Az ukrajnai válság miatt bevezetett amerikai gazdasági szankciók által sújtott orosz személyek és vállalatok körének legújabb kibővítésével kapcsolatban kijelentette, hogy a lépés nem áll összhangban azzal a Moszkva és Washington közötti lehetséges együttműködéssel, amelyről a hangcsoui G20-csúcson egyeztetett Putyin Barack Obama amerikai elnökkel. Hangsúlyozta, hogy a gazdasági büntetőintézkedések ügyében Oroszország továbbra is ragaszkodik a kölcsönösség elvéhez.

MTI/Kárpátinfo

Népirtás gyanújával indult ukrán katonai vezetők ellen büntetőeljárás Oroszországban ,,Oroszajkú személyek nemzeti csoportja ellen elkövetett népirtás” gyanújával indított büntetőeljárást Sztepan Poltorak ukrán védelmi miniszter és Viktor Muzsenko vezérkari főnök ellen az orosz Nyomozó Hatóság (SZK) a Donyec-medencében zajló konfliktussal összefüggésben. Az SZK szerint a tárcavezető és a vezérkari főnök 2016 januárja és augusztusa között „bűnös parancsokat” adott beosztottjainak, hogy nagy pusztító erejű nehézfegyverekkel semmisítsék meg a polgári infrastruktúra objektumait, valamint „teljes mértékben vagy részlegesen semmisítsék meg az oroszajkú személyek nemzeti csoportját, beleértve a gyerekeket” a magát önhatalmúlag kikiáltó „Donyecki Népköztársaság” területén.  Poltorak és Muzsenko ellen tiltott háborús eszközök és módszerek alkalmazása miatt

augusztusban indított már eljárást az SZK. Külön eljárás indult csütörtökön az ukrán fegyveres erők 14. önálló gépesített egységének parancsnoka, Alekszandr Zsakun ellen is, amiért április 27-én nehézfegyverekből lövette a donyecki szakadár köztársaság területén lévő Jelenovka közúti ellenőrző posztot. Az ukránok azt állítják, hogy a szakadárok ágyúztak akkor. Az SZK-n belül 2014ben állították fel a szakadár kelet-ukrajnai területeken elkövetett háborús bűncselekmények kivizsgálására szakosodott osztályt, amely eddig mintegy 60 büntetőeljárást kezdeményezett.  Ukrajna  hasonlóképpen járt el, és büntetőeljárást indított Szergej Sojgu orosz védelmi miniszter és további 17 orosz tisztségviselő ellen az ukrán nemzetbiztonság alapjai ellen elkövetett bűncselekmények címén.

MTI/Kárpátinfo

Lendületbe próbálják hozni az ukrán válság békés rendezését célzó minszki folyamatot

Németország és Franciaország megpróbál új lendületet adni az ukrán válság politikai rendezését célzó minszki folyamatnak, ezért a két ország külügyminisztere rövidesen Kijevbe látogat – jelentette be a német diplomácia vezetője csütörtökön Berlinben. Frank-Walter Stein­ meier az ukrán kollégájával, Pavlo Klimkinnel folytatott megbeszélése utáni sajtótájékoztatón közölte, hogy Jean-Marc Ayrault francia külügyminiszterrel szeptember 14-én utaznak az ukrán fővárosba. Arról, hogy mikor folytatják Oroszország bevonásával az egyeztetést, Frank-Walter Steinmeier azt mondta, hogy az úgynevezett normadiai formátumban – azaz Németország, Franciaország, Ukrajna  és Oroszország részvételével – kezdett tárgyalásokat csak akkor érdemes folytatni, ha van „megfelelő mennyiségű anyag”, vagyis ha lesz miről tárgyalni. A német diplomácia vezetője kiemelte: ugyan kedvező fejlemény, hogy a kelet-ukrajnai válságövezetben az első napokban tartósnak bizonyult az iskolakezdés miatt szeptember 1-jével elrendelt fegyvernyugvás, de a minszki megállapodások végrehajtásával „nem vagyunk, és nem is lehetünk elégedettek”.

Nem sikerült jelentősebben előremozdítani a frontvonal körüli ütközőzónában telepített nehézfegyverek kivonásának ügyét, és az egyezmény egészére jellemző, hogy az előrehaladás „milli-

erőfeszítéseiket a kelet-ukrajnai válság rendezését célzó minszki megállapodások megvalósítása érdekében – közölte az ukrán elnök sajtószolgálata. A testület közleménye szerint Porosenko aggodal-

Illusztráció

méterekben” mérhető – mondta Frank-Walter Steinmeier. Pavlo Klimkin Oroszországot hibáztatta, mint mondta, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek (EBESZ) megfigyelői Moszkva miatt nem tudják az előírásoknak megfelelően ellenőrizni a minszki egyezmény végrehajtását a válságövezetben. Ismét sürgette, hogy Oroszország tartsa be a 2015 februárjában aláírt megállapodás előírásait. Petro Porosenko ukrán elnök és Angela Merkel német kancellár pénteki telefonbeszélgetésük során megállapodtak abban, hogy  fokozzák diplomáciai

mának adott hangot amiatt, hogy az oroszbarát szakadárok a szeptember 1-jén életbe lépett tűzszünet ellenére továbbra is provokációkat hajtanak végre és nehézfegyvereket is bevetnek az ukrán fegyveres erőkkel szemben. A kijevi hadműveleti parancsnokság pénteki jelentése szerint az Oroszország által támogatott szakadárok az elmúlt huszonnégy órában 24-szer lőtték a katonák állásait a Donyec-medencében. A frontvonal déli szakaszán, Mariupol kikötőváros környékén a minszki egyezmény által tiltott 120 milliméteres kaliberű tüzérségi fegyvert is

Az ukrán parlament óva inti Varsót a volinyi tragédia átpolitizálásától

A kijevi parlament csütörtökön határozatban kérte a lengyel törvényhozást, hogy ne tegye aktuálpolitikai üggyé az ukrán-lengyel történelem tragikus eseményeit, úgy mint a második világháború idején történt volinyi (volhíniai) mészárlást, hanem inkább a két ország közötti, európai értékeken alapuló együttműködés erősítésére összpontosítsa erőfeszítéseit. A lengyel szenátus július 7-én, a szejm (képviselőház) július 22-én hozott határozatot, amelyben népirtásnak minősítette az Ukrán Felkelő Hadsereg (UPA) által 1943 nyarán elkövetett, lengyelországi történészek szerint több mint százezer lengyel áldozattal járó volinyi (volhíniai) mészárlást. Ukrán kutatók viszont úgy vélik: a tragédiát az váltotta ki, hogy a második világháború alatt a lengyel földalatti Honi Hadsereg az UPA ellen is

harcolt, s ebbe a lengyel civil lakosság is bekapcsolódott. Rámutatnak továbbá arra, hogy a tragikus eseményeknek számos vétlen ukrán is áldozatul esett. A 450 fős ukrán parlament 247 tagja támogatta

mi eseményt, az elfogadott határozatok pedig veszélybe sodorták a két ország politikai és diplomáciai erőfeszítéseinek eredményeit, amelyek a kölcsönös megbocsátásra, megbékélésre, az ártatlan ukrán és lengyel

a határozat elfogadását. A szavazáskor 335 képviselő volt jelen az ülésteremben.     Az elfogadott dokumentum szerint a kijevi parlament „sajnálattal, csalódottsággal és mély aggodalommal” fogadta a lengyel törvényhozás két házának határozatait. Az ukrán parlament szerint a lengyel törvényhozás politikailag és jogilag helytelenül értékelte a tragikus történel-

áldozatok emlékének őrzésére irányulnak. Kijev emlékeztetett arra, hogy a szenátusban és a szejmben hozott határozatokat Lengyelországban soviniszta retorika és ukránellenes akciók követték ukrán emlékművek megsemmisítésével, kulturális rendezvények betiltásával és vallási ünnepek résztvevői elleni támadásokkal.

bevetettek a szakadár erők. Andrij Liszenko, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes szóvivője pénteki kijevi sajtótájékoztatóján arról számolt be, hogy az elmúlt huszonnégy órában egy katona vesztette életét, kettő sebesült meg. Porosenko és Merkel megállapodtak abban, hogy fokozzák a rendezést célzó diplomáciai erőfeszítéseiket a normandiai négyek és a minszki összekötő csoport keretén belül.  Előbbihez Ukrajnán és Németországon kívül Oroszország és Franciaország tartozik, míg a kontaktcsoport Kijev, Moszkva és az EBESZ képviselőiből áll. Az ukrán elnök köszönetet mondott a német és a francia félnek azon elkötelezett álláspontjukért, amely szerint addig kell Oroszországra szankciókkal nyomást gyakorolni, amíg teljesen helyre nem áll  Ukrajna  területi egysége és szuverenitása. Az ukrán elnök és a német kancellár egyetértettek abban, hogy minden törvénytelenül fogvatartottnak vissza kell nyernie szabadságát, beleértve azokat, akiket Oroszországban tartanak fogságban. A telefonbeszélgetésben a francia elnök diplomáciai tanácsadója is részt vett.

MTI/Kárpátinfo

Az ukrán fél felhívta a lengyel honatyák, a teljes varsói vezetés és a lengyel társadalom figyelmét, hogy az ukránok elleni hangulatkeltés éppen olyan „érzékeny” időszakban történik, amikor  Ukrajna  „háborúban áll” Oroszországgal. „Az agresszor vitatott történelmi eseményeket, köztük a negyvenes években történteket is felhasználja az államunk elleni háborúban” – figyelmeztetett a kijevi parlament. Az ukrán parlament felszólította a történészeket, folytassák az egymás közötti párbeszédet, és hiteles archív anyagok alapján értékeljék a múltban történteket. A két ország politikusait pedig arra szólította fel a kijevi törvényhozás, hogy hagyjanak fel a történelemtudomány átmeneti politikai előnyök érdekében való kihasználásával. A július eleji varsói NATO-csúcstalálkozó alkalmával Petro Porosenko – az ukrán államfők közül elsőként – megkoszorúzta a lengyel fővárosban álló volhíniai emlékművet.

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink Vass Tamás a legjobb operatőr

Kisebbségi médiafesztivál Kárpátalján

Több magyar produkciót is díjaztak az európai országokban élő nemzetiségi kisebbségek mindennapjait és kultúráját bemutató Szülőföldem szép határa nevű háromnapos nemzetközi televíziós és rádiós fesztiválon, amely péntek este zárult az Ungvár melletti Börvingesen. A Médiaszolgáltatástámogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) anyagi támogatásával idén 18. alkalommal szervezett háromnapos seregszemlére kilenc országból – Ukrajnából, Magyarországról, Romániából, Szlovákiából, Szerbiából, Montenegróból, Nagy-Britanniából, Lengyelországból és Ausztriából – 68 televíziós és 45 rádiós pályaművet neveztek be.  A nemzetközi zsűri három magyarországi televíziós és két rádiós, valamint egy-egy határon túli magyar televíziós és rádiós produkciót díjazott. A fesztivál fődíját, az Arany havasi gyopárt a televíziós alkotások kategó-

riájában a szlovák televízió munkatársai, Silvia Kostova és Milan Reznicek nyerték el a Szíriai keresztények Szlovákiában című filmjükkel. A második helyezett az ukrán Luhanszki Állami Televízió kelet-ukrajnai konfliktusról szóló, A férfi, a nő és a háború című doku-

merd meg a gyökereidet című, a Magyarországi Szlovákok Szövetségének erdei iskolájáról készített riportfilmjéért.  A legjobb portréfilm kategória különdíját Antala Zsuzsannának ítélték oda a Családi kincses szótár című alkotásért, amely a Tatabá-

mentumfilmje lett, amelynek készítői Andrij Sapovalov, Szerhij Nascsenko, Olekszandr Seleszt és Julija Gudkovszka. A harmadik helyezést a román televízió rendezője, Maria Cinar-Jiga Fel a hegytetőre című, birkatenyésztésről szóló filmje nyerte el. A nemzetközi zsűri legjobb alkotói munka díját Bencsik János kapta az Is-

nya Bánhidán élő egyetlen szlovák család sarjának, Forisek Annának, az egyházi szlovák irodalom és nyelv tudójának és őrzőjének az életéről szól. Ugyancsak különdíjban részesült Antala Zsuzsanna Käferológia című, a magyar-szlovák kapcsolatok kutatójának, Käfer István irodalomtörténésznek a munkásságát bemutató portréfilmje.

A felső-Tisza-vidéki magyarok hatodik találkozóján

„Hiszem, hogy én is jó magyar vagyok”

Máramaros népének különös sorsot szánt az Isten. Nem csupán az anyaországtól elszakítva, de a tömbmagyarságtól is távol, egymástól

A kétnapos rendezvény immáron hagyományosan pénteken tudományos konferenciával vette kezdetét, melynek témája az Óvodai nevelés a szórványban volt.

is szétszórva kell eleget tenni szent küldetésüknek: megőrizni az anyanyelvet, a nemzeti kultúrát. S ez nem kön�nyű, ott, ahol a vegyes házasságoknak, a beolvadásnak köszönhetően már erősen „biccen a szó a száj szögletén”. De vannak emberek, akik lelkesen próbálják szervezni a magyar életet a végeken, őrizni és átadni a hagyományokat. A magyarságtudat, a nemzeti hovatartozás erősítését segíti az immáron hatodik alkalommal megrendezett Felső-Tiszavidéki Magyarok Találkozója, a „FELTISZA” fesztivál, melynek ezúttal Bustyaháza adott otthont.

Ezen előadást tartottak a FELTISZA idei fővédnökei, Grezsa István, SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős  kormánybiztosa  és Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora, a KMPSZ elnöke, illetve beszámoltak munkájukról a felső-Tisza-vidéki iskolák óvodák képviselői. Megtisztelte jelenlétével a konferenciát Tóth István, a Miniszterelnöki Hivatal főosztályvezetője, Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul. A konferenciát követően a résztvevők Csuprik Etelka, Ukrajna népművészének koncertjén vehettek részt, s fellépett a szécsényi Erkel Ferenc vegyeskórus is.

A második napon misével folytatódott a fesztivál, melyet Mikulyák László atya, rahói római katolikus plébános, felső-Tisza-vidéki esperes, a FELTISZA szervezőbizottságának elnöke celebrált. Ezt követően a résztvevők ünnepélyesen átvonultak a helyi stadionba, ahol egy igazán jó hangulatú fesztivál vette kezdetét. A sátrakban a szórványból érkezett települések mutatták be kézműves termékeiket, és az érdeklődők itt megtudhatták azt is, hol milyen munkát végeznek az anyanyelv megőrzése, a hagyományok ápolása terén. A települések sátrai vidám beszélgetésektől, ne-

2016. szeptember 15.

A legjobb operatőri munka díját az ungvári rádió és televízió magyar szerkesztőségének munkatársai, Iváncsik Attila és Nyíri-Iváncsik Katalin Nefelejcs című filmje kapta, amelyet Vass Tamás operatőr forgatott a beregszászi Mezőváriban működő fogyatékos gyermekek rehabilitációs központjáról. A rádiós alkotások kategóriájában második helyezést ért el és Ezüst havasi gyopár díjat kapott Lang János, a Magyar Rádió szerkesztő-riportere a Magyarországon élő románok hagyományőrző zenei életéről készített műsorért. A legjobb zenei rendező díját Liber Endre kapta. A zsűri különdíjában részesült Bartha Csaba, a Temesvári Rádió magyar szerkesztőségének riportere. A kárpátaljai médiamegmérettetés magyarországi díjazottainak nevében a kitüntetéseket a nemzetközi zsűri tagja, Siklósi Beatrix, az MTVA nemzetiségi, külhoni és kiemelt projektek főszerkesztője, valamint Pásztor Zoltán, a Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt. vezető szerkesztője vette át. 

Nemzetközi fesztiválra készülnek

A szerednyeiek megkoszorúzták Dobó István síremlékét

A legendás egri várkapitány, aki, mint köztudott, mindössze 2 ezer várvédővel megállította a 80 ezres török sereget, szerednyei születésű volt. A nagyközség küldöttsége a napokban felkereste a bátor várkapitány síremlékét. Hősiességét a magyar király akkor azzal jutalmazta, hogy 10 ezer foglyot ajándékozott neki, akik kézi erővel ásták ki a nevezetes szerednyei borospincéket. Dobó családja ezen kívül megkapta a templomosok ősi várát, valamint a környező földeket, amelyeken szőlőtermesztéssel és bortermeléssel kezdett foglalkozni. A várkapitány családja fektette le a régióban ennek az ágazatnak az alapjait. Emellett a várat is felújították.

és az ősi vár felújításával foglalkozik. Ezzel a céllal baráti kapcsolatokat építettek ki és együttműködési szerződést kötöttek az Egri Dobó István Nemzeti Múzeummal, amelynek szakembereit a napokban várják Szerednyére tanácskozásra. A nagyközség és a civil szervezet aktivistái nemrég felkeresték Dobó István síremlékét, amely a jelenleg szlovákiai Dobóruszka község templomában áll. (A legenda szerint a bátor hadvezér ezüst szarkofágba foglalt szíve Szerednyén van.) Dobóruszkán megismerkedtek a plébánia vezetőjével, Attila atyával, aki az alakuló múzeum részére felajánlotta a magyar nemzeti hős síremlékhelyének egyik relikviáját. Dobóruszka képviselői, élükön a polgármesterrel, vasárnap részt vettek Császlócon a Dobó-napi ünnepségen. A találkozó

A szerednyeiek tisztelettel őrzik hős földijük emlékét. A községi tanács épületének homlokzatán ott van a híres hadvezér és bortermelő emléktáblája, amelyet a neves kárpátaljai szobrász, Mihajlo Belény készített. Ezekben a napokban pedig folynak az előkészületek a Dobó István múzeum megnyitására, amelyhez a művész javasolta a hadvezér és az öccse, az újkori történelemben sajnos keveset említett Domokos mellszobrának kőből való kifaragását. A nagyközségben megalapították a Szerednyei Vár Civil Szervezetet, amely a múzeum megszervezésével

alkalmát kihasználva Kricki Imre, Szerednye polgármestere megbeszélést folytatott Orosz Ildikóval, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorával egy nemzetközi Dobó István fesztivál jövő évi megrendezésének lehetőségéről a magyarországi Eger, a szlovákiai Dobóruszka valamint a kárpátaljai Szerednye és Császlóc részvételével. Dobóruszka első embere, Erika Lakatosova megerősítette, hogy készek a rendezvény megszervezésére. Egyébként Dobóruszkán október 8-án emlékeznek meg a hős várkapitányról, a következő hónap közepén pedig Egerben tartanak hasonló rendezvényt.

MTI

a Szent Erzsébet óvoda vezetője és Mikulyák László – üdvözölté, majd Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul megnyította a fesztivált. Ezt követően a színpadon egész nap egymásnak adták át a helyet a fellépők. Bemutatkoztak Kőrösmező, Gyertyánliget, Rahó, Hosszúmező, Huszt, Nagybocskó, Máramarossziget, Szvi­d o­v ec, Visk, Te­ r­e ­b esfehérpatak, Akna­ szlatina, Técső, Bustya­ háza magyarjai. Megható volt hallgatni, ahogy a szvidoveciek – s velük együtt a közönség nagy része is – énekelték: „Hiszem, hogy én is jó magyar vagyok”. Amikor a síkvidéken tömbben élők azt mondják, könnyű az anyaországiaknak magyarnak lenni, nos itt azzal szem-

Horváth Miklós

Ülésezett a Beregszászi Járási Tanács

vetésektől voltak hangosak, jó barátként köszöntötték egymást a résztvevők. Kóstolóval kínálták a látogatókat, s meghívták kölcsönösen egymást is egy kis traktára. A résztvevőket a bustyaházi FELTISZA főszervezői – Takács Mária,

besülhettek, hogy ez most itt nekik szól. A fesztivált a Viski Bicskások koncertje zárta, és fellépett a Técsői Dongó népi zenekar is. Jövőre Gyertyánliget fogadja a felső-Tisza-vidéki magyarokat.

Marton Erzsébet

A 34 járási képviselőből 25 volt jelen a Beregszászi Járási Tanács 6. ülésszakának első ülésén, amely operatívan, az előző bizottsági ülések egyeztetéseinek köszönhetően, alig fél óra alatt zajlott. A napirendi pontok megvitatása előtt Sin József, a járási tanács elnöke hivatalosan is bemutatta a jelenlévőknek a járási közoktatásai, ifjúsági és sportosztály élére a napokban kinevezett Simon Gyöngyit. Elsőként a beregszászi járás földjei társadalmi célokra történő kivásárlásának 2016–2019 évi programja került elfogadásra, majd változtatásokat eszközöltek a járás közbiztonságáért felelős osztály anyagi-műszaki ellátásnak terén. Mivel a költségvetés első három negyedéve teljesítésének eredményei alapján a járás pénzügyi dokumentumában várhatóan módosításokra kerülhet sor, így a plenáris ülést nem zárták le, annak folytatására várhatóan októberben kerül majd sor. (jakab)

4

Közösség

2016. szeptember 15.

tetlen maradt. Ez nagyrészt a magyarországi és az ukrajnai pedagógusbérek közötti nagy különbségekkel magyarázható: míg az anyaországban 200 ezer forintot visz haza havonta egy tanár, addig nálunk 30–60 ezer forintnak megfelelő bérből kell megélnie. Orosz Ildikó köszönetet mondott a magyar államnak a pedagógusoknak nyújtott évi 100 ezer forintnyi bérkiegészítésért, amellyel az itthon maradottak munkájá-

a magyar iskolarendszer megléte, fogalmazott köszöntőjében Grezsa István, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztos, aki megköszönte a kárpátaljai magyar pedagógusoknak a kitartását, illetve a diákoknak, szüleiknek, hogy magyar iskolát választottak. Hangsúlyozta, hogy a magyar kormány mindent megtesz azért, hogy itt 1100 év után is megmaradjon a magyar szó. Örömmel konstatálta, hogy Kárpátalján a szorító helyzet ellenére kiváló politikai, társadalmi és szakmai szervezetek szolgálják ezt az ügyet, védőhálót vonva a magyar közösség fölé, védve jogait és érvényesítve

nak, életének megkönnyítését segítik elő. Az elnök asszony szólt a magyar nyelv presztízsének növekedéséről is. Kárpátalja számos településén kétezer ukrán felnőtt iratkozott be a magyar kormány támogatásával indított magyar nyelvtanfolyamokra. Amellett, hogy sok ukrán szülő magyar iskolába íratja gyermekét, az ukrán tannyelvű iskolák 5–11. osztályaiban a magyar nyelvet választhatóan második idegen nyelvként oktatják. Viszont a magyar mint idegen nyelv oktatását nagyban elősegítené, ha sikerülne elérni, hogy az oroszhoz hasonlóan magyarból is lehessen külső független tesztet tenni. A magyar nyelv státuszát erősítené az is, ha a magyar tannyelvű iskolákban engedélyeznék a komplex belső érettségit az oktatás nyelvéből, vagyis magyar nyelvből. A kisebbségi lét záloga

érdekeit. A kormánybiztos kijelentette: „Önök biztosak lehetnek abban, hogy a hátuk mögött ott van az izmosodó, erősödő Magyarország, amely fő feladatának tekinti a kárpátaljai magyarság szülőföldön való boldogulásának támogatását”. Maruzsa Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának biztosa, az Oktatási Hivatal elnöke példaértékűnek nevezte, hogy közel száz évvel a trianoni békeszerződés megkötése után a Kárpát-medencében megmaradtak a magyar nyelvű egyházak és iskolák. Hangsúlyozta: szülőföldön magyarul érdemes tanulni, s intézményeinket meg kell őriznünk. Ahogy Reményik figyelmeztetett: „Ne hagyjátok, a templomot, a templomot s az iskolát!” A KMPSZ 25 évvel ezelőtti megalakulására, az akkori reményekkel teli indulásra emlékezett

A KMPSZ központi tanévnyitója Aknaszlatinán

Áldásként élni

„Mert nem félelemnek lelkét adta nékünk az Isten; hanem erőnek és szeretetnek és józanságnak lelkét.” (2Tim 1, 7) Pál apostol kedvesen bátorítja, erősíti és biztatja fiatal tanítványát, Timótheust, akinek még sok erőre és tapasztalatra van szüksége. Üldözik a keresztényeket – oka van félni. Már megjelentek az első tévtanítók, és rombolni akarnak a gyülekezetben – Pál félti a nyájat. Megmagyarázza tanítványának, hogy a munka sikeressége, jó előmenetele nem mitőlünk függ, az evangéliumi munkában elért eredményeit nem a saját iskolázottságának, személyes vonzalmának, jó missziós képzésének tulajdonítja, hanem tudja, hogy mindehhez Isten adta az Ő Szent Lelkének erejét, áldását, és az eredmény egyedül az Úr eredménye, a Szentlélek hatása. Bár Pálnak sok oka volt a félelemre, az az erő, amit kapott, és aminek a hordozója, nem engedi, hogy életét a félelem megbénítsa. Így mondja Timótheusnak: Ne félj, mert te birtokosa vagy Isten Lelkének. A Szentlélek pedig erő, élj ezzel az erővel! Azért kaptad, hogy használd. A mágusok, a jósok, a szemfényvesztők ámítják az embereket. Te nem vagy ámító! Isten hatalmas erejének a birtokosa vagy. Ez a Lélek a szeretetnek és józanságnak a lelke is. A fáradozáshoz, a napi terhek cipeléséhez erőre, szeretetre van szükség. Bár sokan kritizálnak, hamisan vádolnak, te ne csüggedj, ne félj az ellenségeidtől! Szeress a Szentlélek erejével! Magad nem lennél erre képes, gyenge vagy fizikailag, nincs melletted erősítő lelki társ, de veled van az Erő, a Szeretet Szent Lelke, ezzel beveheted az ellenálló szíveket. És kaptad a józanság Lelkét is. Figyelj a Szent Lélek vezetésére, józan légy! Hívd segítségül az ajándékozó Urat, az Ő lelkét! Bizonyára Timót­heus­ nak sem volt könnyű egyedül végezni olyan munkát, amiben még nem volt gyakorlata. Ugyanakkor körül volt véve ellenséggel, csúfolódókkal, akik igyekeztek őt megszégyeníteni, megalázni és félelemben tartani. Ezért volt fontos a kedves, idős barát, Pál biztatása, ráfigyelése.

Hányan vagyunk mi missziós területen? Nem olyanban, mint amit regényekben festenek le elénk: Afrika, őserdő, bennszülöttek, tigris, kígyó, malária, élet-halál küzdelem. Ez is misszió, ide is kell a missziós munkás. De mi egy egészen más misszióban vagyunk: sötét, démoni légkör a munkahelyen, iskolában, szomszédok, rokonok között. Ez a mi missziós területünk. A család, a férj vagy a feleség, a sógornő, az anyós, a gyermekek, mint vad oroszlánok támadnak ránk, ha Krisztusról kezdünk beszélni. Ilyenkor gyakran meghátrálunk, félünk, és inkább nem szólunk semmit. Igen, fájdalmas, nem lehet elviselni őket, mert káromkodnak, hazudnak, csalnak, részegeskednek, a hitet semmibe veszik. Úgy érezzük, ehhez gyenge a mi idegzetünk, kevés az erőnk. Pedig, ha vettük az Isten Szent Lelkét, ez a lélek erő, és nekünk élnünk kell ezzel a drága erővel. És még valami. Szeretni, a Lélek erejével szeretni. Be kell látnunk józanul, hogy ők még nem ismerik az Urat, szeretetre és türelemre van szükségük. Most még ősi dzsungel a környezetünk, igazi missziós terület. Nem siránkozásra és önsajnálatra van itt szükség nehéz életünk miatt. Apostoli, misszionáriusi feladatunk van. Csak nem azt képzeljük, hogy más lép a helyünkbe? Innen nem lehet szabadságra menni, csak szeretettel és hittel folyamatosan dolgozni, vetni a szeretet magját. Isten erejét, szeretetét, józanságát, békességét ingyen kaptuk! Ebben bízzunk, ezt használjuk! Úgy érezzük, mindenhol máshol könnyebb, mint ott, ahol nekünk élnünk kell. A belső harcok, küzdelmek, a meg nem értés, szeretetlenség, harag ös�szekuszálja a mi szentségre vágyó életünket. Ó, bocsáss meg, Úr Jézus, hogy olyan kilátástalannak látjuk őrhelyünket, az otthonunkat és közvetlen környezetünket! Erősíts meg a Te Szent Lelkeddel és adj hitet, szeretetet, józanságot és erőt a helytálláshoz! Küldj életünkre áldást, Uram! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihús feldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

Növekvő gyermeklétszám és pedagógushiány Elejét lásd az 1. oldalon

Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora ünnepi köszöntőjében az elmúlt évben elért eredményekről és az új tanév kihívásairól beszélt. Örömmel számolt be többek között arról, hogy sikerült tizenötödik alkalommal is megszervezni a Kölcsey Nyári Pedagógusakadémiát, sikeresen lebonyolították a tantárgyi vetélkedőket, melynek nyertesei 8 hazai táborban, illetve Magyarországon nyaralhattak, a magyar államnak köszönhetően idén 2370 kárpátaljai magyar iskolás és 350 kísérőtanár vehetett részt az Erzsébet-táborokban… Az új tanév új kihívásokkal állította szembe a kárpátaljai magyar oktatásügyet. Az utóbbi években növekszik iskoláinkban a gyermeklétszám – az új tanévet 1940 elsős kezdte meg a kárpátaljai magyar tanintézetekben, ami ugyan a tavalyi létszámnál 49-cel kevesebb, de 500-zal több, mint amennyi az évekkel ezelőtti mélyponton volt, összesen 16 764 diák tanul a magyar iskolákban –, viszont egyre többen vannak közöttük olyanok, akik nem beszélik a magyart. A magyar szülők ugyan már nem olyan mértékben adják csemetéiket ukrán iskolába, mint korábban, most viszont Magyarországon iskoláztatják be őket. Idén csupán Nagydobronyból egy osztálynyi gyerek kezdte meg az új tanévet magyarországi általánosés középiskolában (Kárpátaljáról 123-an). Gondot jelent az egyre csökkenő pedagóguslétszám. A KMPSZ nyári felmérése 158 pedagógusnak a hiányát mutatta ki, s most, az új tanév megkezdését követően is 70 állás betöl-

Hogyan kezdjünk hozzá?

A termőföldek privatizációja

Szeptember 23-án lejár az a határidő, melyet az Egán Ede Alapítvány irányítói jelöltek meg a termőföldek új típusú privatizációs papírjának igénylésével kapcsolatban. Mint korábban többször írtunk róla, a kolhozföldek szétosztásakor a gazdák annak rendje és módja szerint birtokukba vették a nekik juttatott parcellákat, és megszerezték a tulajdonjogot igazoló okiratot is. Ám az mostanra véglegesen kiderült, hogy nincs befejezve ez az eljárás, mivel a földrészlegek nem rendelkeznek kataszteri számmál. – Miként eshetett meg

mindez? Hol történt a mulasztás? – kérdeztük Huszár Pétert, a beregszászi városi tanács képviselőjét, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezete földprivatizációs ügyintézőjét. – Ezúttal nem mulasztott senki – hangzik a válasz. – Csupán az ország vezetése belátta, hogy haladni kell a korral. 2010 táján a kormány úgy döntött, hogy a magántulajdonba került földterületek kataszterizációját az Európában bevett gyakorlatnak megfelelően Ukrajnában is el kell végezni. Így utasították a járási földhivatalokat, hogy csak akkor adják ki az újonnan kiállított földtulajdonról szóló dokumentumokat, ha az ehhez szükséges GPS-es (műholdas

felméréseket) a szóban forgó táblák kapcsán a földprivatizációs papírokat elkészítő cégek munkatársai elvégezték. – Tehát, aki 2010 előtt rendezte a földpapírjait, annak most biztosan lépnie kell. – Így igaz. Azt tanácsolnám mindenkinek, hogy sürgősen vegye elő a birtokában levő, a föld tulajdonjogát bizonyító dokumentumot, és nézze meg rajta a dátumot. Ha a földpapírt 2010 előtt állították ki, akkor biztosan nincs rajta kataszteri szám, amely különben egy közel 20 elemből álló számsor, előtte a KAD rövidítéssel. Van olyan típusú okirat is, amelybe egy téglalap alakú bélyegző (stamp) közepébe írták be ezt a számot. A gyakorlat azt mutatja, hogy lényegében csak azok rendelkeznek új típusú földpapírral, akik néhány éve örökösödési,

Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke, ukrán parlamenti képviselő, aki az elért eredmények – gimnáziumok, egyházi líceumok indultak, létrejött a magyar főiskola, az ungvári egyetemen magyar kar indult stb. – mellett szomorúan állapította meg, hogy nem tudásalapú társadalmat épített fel az akkor alakult ukrán állam. Ma is mélyrepülésben van a gazdaság, emellett az ország háborús konfliktusban áll, de nekünk, hogy megmaradjunk, ragaszkodunk kell értékeinkhez, a kereszténységhez és a magyar kultúrához. Az elnök azt is hangsúlyozta, hogy az oktatásnak is fel kell nőnie az új feladatokhoz: miközben a gyerek okos telefonján pillanatokon belül megtalálja a számára szükséges információkat, nem biztos, hogy az egy éven belül elavuló tankönyvek jelentik a megfelelő oktatási eszközöket. Miután Vass Ilona, a Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskoláért Jótékonysági Alapítvány igazgatója beszámolt a Keleti Partnerség Program által a kárpátaljai oktatási, szociális és kulturális intézményekben megvalósított fejlesztésekről és a további tervekről, az Aknaszklatinai Bolyai János Középiskola elsősei mutatkoztak be versekkel, dalokkal, majd Béres István plébános megáldotta őket, Brenzovics László, a Széchenyi Alapítvány elnöke és Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője pedig névre szóló ajándékot adott át valamennyiüknek. Ezt követően Rozmán Erzsébet nyugalmazott pedagógus fogalmazta meg útravaló jókívánságait a pályakezdők felé, míg nevükben Fiú Renáta osztotta meg gondolatait a jelenlévőkkel. A programot versek, énekek színesítették, melyeket a helyi magyar középiskola diákjai, illetve a római katolikus egyházközség ifjúsági kórusa adott elő.

Marton Erzsébet

ajándékozási stb. eljárás keretében készíttették el ezeket a dokumentumokat. – Mi tehát a teendő? – A tulajdonjogot bizonyító, remélhetően már végleges földprivatizációs eljárás megindításához az kell, hogy a rendelkezésre álló földtulajdont bizonyító dokumentum eredetijével a személyigazolvány, a kódszám és a Magyar Igazolvány fénymásolatával mihamarabb keressük fel a KMKSZ helyi megbízottját. Együtt kitöltenek majd egy nyilatkozatot és egy adatlapot. A nyilatkozatban az illető vállalja, hogy a regisztrálással kapcsolatos díjat az államnak befizeti. Cserébe az Egán Ede Alapítvány elkészítteti az új típusú földprivatizációs papírokat. Ez az eljárás az esetek többségében több ezer hrivnyába kerül.

Kovács Elemér

5

Közösség Ciberefesztivál Kisbégányban

A név kötelez

Kárpátalja majd' mindegyik magyar településének van valamilyen ragadványneve, csúfneve. Vannak csődörösök, simák, rókák, libások, hagymások, babosok, olajosok, pacalosok, hurkások, tarisznyások stb. A kisbégányiakat meg ciberéseknek hívják. Nos, ők ezt nem szégyellik. Mint ahogy Komári Ibolya, a KMKSZ kisbégányi alapszervezetének elnöke, az ötödik alkalommal megrendezett ciberefesztivál főszervezője elmondta, ők ezt fel is vállalják, s a lekvárfőzés régi szokásait felelevenítve a hagyományt megpróbálják továbbörökíteni. Kisbégányban ezen a napon is finom cibereillat fogadta az iskola és kultúrház udvarára érkező vendégeket: hatalmas üstben rotyogott a szilva. Még a Kijevből érkezett vendégek is bekapcsolódtak annak kavarásába, merthogy ez számukra igazán kuriózumnak számít. A kavaró asszonyok ugyan elmondták, hogy idén a gyenge szilvatermés miatt nehezen jött össze egy üstbe való, de az összefogásnak köszönhetően ezt is megoldották, így aztán

mindenki megkóstolhatta a „pulyabolondítót”. (Cibere kondító, pulya bolondító, mondogattuk gyermekkorunkban, ha iskolából hazafelé menet megéreztük a fövő szilva illatát, s persze fel is mentünk iskolatársunkhoz, a szomszédba egy

kis kóstolóra.) A kisbégányi cibere idén is finom volt. Akárcsak az a szilvalekvár, amelyet díszes cserépedényben adtak át a vendégeknek. A Bethlen Gábor Alap és a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete támogatásának köszönhetően idén ötödik alkalommal megrendezett kisbégányi ciberefesztivál résztvevőit Hánka Dezső polgármester üdvözölte, aki azt kívánta, hogy ez a nap, amikor egy új munkaszakasz lezártát, egy új termék szü-

Császlóc: Dobó-nap, harmadszor

Hagyományőrzés a végeken

A kultúrház melletti tágas teret kézműves sátrak szegélyezték, ahol a szakma mesterei a korongozás, a gyöngyfűzés, a bőrözés, a hímzés és szövés, az üveg- és pólófestés, a népi

sonló rendezvények célja a magyar kultúra megőrzése, hangsúlyozta megnyitó beszédében a főszervező, Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgatója. A támogatók nevében köszöntötte az egybegyűlteket Hercegh Melinda, a

játékok, valamint kézműves ékszerek készítésének műhelytitkaiba engedtek bepillantást. Egész nap forgott a körhinta, trambulin és csúszda várta a gyerekeket. Az ide kilátogatók reformélelmiszerek, illetve hagyományos módon feldolgozott füstölt áru között válogathattak. Emellett lehetett itt finom szőlőt és tájjellegű borokat is kapni. A Mi érted beregszászi bejegyzésű alapítvány jóvoltából pedig az érdeklődők megkóstolhatták nagymama kedvenc főztjét, a lekváros derelyét. Az ilyen és ehhez ha-

Hercegh Károly Alapítvány kuratóriumának az elnöke. A vár ereje nem a falakban, hanem a védők lelkében van, idézte Dobó Istvánnak, a várvédő vitézekhez intézett szavait Holozsi Imre. Az egri vár törökök általi ostroma 464 esztendővel ezelőtt ezekben a szeptemberi napokban kezdődött, indította ünnepi beszédét Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora. Most az öreg kontinens, Európa és a kereszténység ismét védelemre szorul. Mint ahogy következetesen és szívósan védeni kell a magyar kultúrát itt a végeken is. Vajha egyszer teljesül

Elejét lásd az 1. oldalon

letését ünnepeljük, legyen a jövőbe vetett reményteli hit ünnepe. Ebben a zűrzavaros világban, amikor igencsak sok nehézséggel kell megküzdenünk, mégsem a pénzhiány jelenti megmaradásunk legnagyobb veszélyét, hanem a kulturális elszegényedés, az önzés, a közöny, fogalmazott köszöntőjében Faragó László beregszászi konzul, aki hangsúlyozta: minden konfliktus feloldható egy mosollyal,

egy kézfogással. Csak békés egymásra figyeléssel érhető el egy boldogabb jövő. Vass Ottó, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének alelnöke a templomok szomszédságában lévő iskola udvarán e két intézmény – templom és iskola – megtartó erejét hangsúlyozta. „Amikor alszik a szeretet, virraszt a hűség” – idézte Prohászka Ottokár gondolatát Marosi István görögkatolikus parochus, aki a nemzetünkhöz, hitünkhöz, erkölcsi értékrendünkhöz majd az a merész álmunk, hogy az egykori Dobó-birtokokon – ezek egy része a mostani Szlovákiában, más részük Magyarországon, illetve itt, Kárpátalján található – nagyszabású ünnepségsorozatot tudnánk szervezni! Hisz az egri várkapitány az örök példa arra, hogy a haza mindenek előtt. A magyarok számára Dobó István és a várvédők a hazafiúi szeretet, a bátor kiállás és kitartás megtestesítői. Roják Mária helyi polgármester köszönetet mondott mindazoknak, akik tevőlegesen részt vállaltak a népünnepély megszervezéséből. A színpadot először a helyi műkedvelők foglalták el, majd utánuk a megye határain túl is jól ismert Császlóci Csicsergő Csajok, valamint a velük együtt fellépő onokóci férfikórus mutatkozott be. Szép sikert aratott az Ungvári Dayka Gábor Középiskola növendékeiből álló Csüllő Néptáncegyüttes a Ráti Szent Mihály Gyermekotthon neveltjeit összefogó zenede, valamint az ungvári Csipkés Együttes. A nagyszabású kulturális seregszemlére Téglásról több formáció is érkezett. Tetszett a nézőknek a Rózsa Népdalkör előadása csakúgy, mint a Dominus Kórus fellépése, valamint a Komócsa Néptánccsoport (Nagykapos) és a Pántlikás Együttes (Ajak). A közönség vastapssal jutalmazta a csapi nyugdíjasok műsorát. A több órás koncert méltó befejezéseként pedig a Kokas Banda muzsikált.

Kovács Elemér

való hűség fontosságát hangsúlyozta. Kőrözsi Sándor református lelkész kiemelte: ezen a napon ne a termést, ne magunkat, a munkánkat ünnepeljük, hanem adjunk hálát Istennek ajándékaiért, egymásért. „Áldjad én lelkem az Urat” – helyezte a 103. zsoltár szavait a résztvevők szívére. Szántó Edit, a KMKSZ bátyúi és Jakab Erika, a KMKSZ nagymuzsalyi alapszervezetének elnöke az anyanyelvhez való ragaszkodás, a hagyományápolás fontosságát emelte ki köszöntőjében. Az ünnepélyes megnyitót követően Sirokai Erzsébet klubvezető szervezésében igencsak színvonalas és gazdag kulturális program vette kezdetét. Nagy sikert aratott dalaival Peres Dóra és Tóth-Orosz Bettina, hatalmas tapsot kaptak a Goncz Tibor vezette nagybégányi művelődési ház műkedvelői Nagy-Kelemen Krisztina irányításával. Természetesen hatalmas ováció fogadta a hazai fellépőket: a kisbégányi klub táncosait Sirokai Erzsébet vezetésével, a kisbégányi iskola kultúrcsoportját Varga Edit irányításával. Igazán jó hangulatot teremtettek a Nagybégányi Arany Kalász Nyugdíjasklub örökifjú tagjai, akik nem csupán népdalcsokorral kedveskedtek, de

2016. szeptember 15. megénekelték a szépkorúak sok-sok nehézséggel, no meg természetesen szépséggel, örömmel tűzdelt életét is. Nagy érdeklődéssel kísérték, főleg a fiatalok, az Orosz Bálint feketeöves karate mester és testvére, Miklós önvédelmi harci bemutatóját. A foci szerelmesei

tortáját ítélte. A legjobb ízvilágúnak Orosz Katalin diós-mogyorós-lekváros süteményét kiáltotta ki, a hagyományos gombócok, fánkok közül Molnár Sándor gőzönfőttjét nevezte meg nyertesnek a kóstolóbizottság, hájas-leveles kiflijével pedig Lengyel

sem maradtak élmény nélkül: ők a guti és a kisbégányi ifjúsági csapat mérkőzésén szurkolhattak, amely ezúttal a vendégek győzelmével ért véget. A klub épületében közben az érdeklődők megtekinthették a Pataki Erzsébet és Dobsa Éva kézimunkáiból készült kiállítást. Itt sorakoztak hatalmas tálcákon azok a finomabbnál finomabb sütemények, fánkok, gőzönfőtt gombócok, hájas kiflik is, melyeket ez alkalomra szilvalekvárral ízesítettek. A zsűri a legkreatívabbnak ezúttal Kozár Irén

Ágnes és Barkaszi Mária vitte el a pálmát. És mint ahogy egy ilyen népünnepélyen szokás, a cibere mellett főtt itt a bográcsgulyás, a töltött káposzta, a gyermekek vattacukrot, fagyit kóstolhattak, kipróbálhatták a trambulint, az ugrálóvárat, a körhintát. Késő délután pedig a Mezőváriból érkezett FGH együttes fokozta a hangulatot, a legkitartóbbak pedig este szabadtéri diszkóban rophatták a táncot.

Kovács Erzsébet

„Ha az Úr nem építi a házat, hiába fáradoznak az építők” (Zsolt 127,1)

Összefogás a badalói óvodáért

Újabb örömteli fejlemények történtek az újonnan építendő badalói óvoda ügyében. Az anyaországi kezdeményezésre és segítséggel megvalósítandó intézmény javára vasárnap két magyarországi helyszínen is gyűjtést szerveztek. Korábban már lapunkban is beszámoltunk arról, hogy a több mint két éve életveszélyesnek nyilvánított egykori badalói óvoda épületéből kiköltöztetett mintegy 40 óvodáskorú gyermeknek ideiglenesen a helyi általános iskola adott otthont, ahol a két csoport gyermekei két tanterembe lettek bezsúfolva. A Tisza-parti település jelenlegi legsürgősebb ügyét felkaroló Papp Lajos nyugalmazott szívsebész, valamint a gyűjtést szervező Házat Hazát Alapítvány két oszlopos tagja, Lőrinc Kálmán és felesége, dr. Máthé Gizella, személyesen is részt vettek az építendő badalói óvoda ünnepélyes alapkőletételén április 8-án, ami, kis túlzással, az egész falu közösségét megmozgatta. Az azóta eltelt közel fél év során tovább folytatódott a gyűjtés, hogy az amúgy már elkészült tervekkel és engedélyekkel rendelkező óvoda építése mielőbb megkezdődhessen. A jövőre megalapításának 25. évfordulóját ünneplő Házat Hazát Alapítvány 2016. szeptember 11. és október 15. között Nemzetközi Jótékonysági Szeretet Napokat szervez az összmagyarságot öt világrészen megmozgató kezdeményezéssel. A nyitó

ünnepség a Váci Székesegyházban vasárnap megtartott misével kezdődött, ahol Beer Miklós megyéspüspök megáldotta az alapítvány nemes célú kezdeményezését. Ezen a napon a váci egyházmegye mind a 385 templomában befolyt perselypénz a felépítésre váró badalói óvoda javára lett felajánlva. Az eseményen részt vett a Szalai Imre polgármester által vezetett nyolcfős badalói küldöttség is, akik a szentmise befejezése után Kisvárdára vették útjukat. A kisvárdai református templomban ünnepi istentisztelettel egybekötött kura-

tóriumi ülésen került átadásra az immáron 22. alkalommal kiosztásra kerülő Tőkés-díj. A Tőkés László református püspök nevét viselő hozták létre 1989-ben alapították, hogy elismerje azokat, akik tudományos, művészeti, politikai, vallási területen végzett munkásságukkal vagy humanitárius cselekedeteikkel tevőlegesen hozzájárulnak a magyar nemzet fejlődéséhez. Igehirdetésében Tőkés László püspök, európai parlamenti képviselő a test, lélek és szellem egységének fon-

tosságáról beszélt. Kerekes Miklós, a Tőkés László Alapítvány kuratóriumi tagja bejelentette, hogy az idei díjazott Papp László Széchenyi-díjas szívsebész lett, akinek munkásságát Kocsis István drámaíró méltatta laudációjában. A Pécsi Tudományegyetem nyugalmazott egyetemi tanára, a Pécsi Szívgyógyászati Klinika egykori igazgatója előtt korábban olyan kiválóságok érdemelték ki a Tőkés-díjat, mint Sára Sándor operatőr-filmrendező, Szörényi Levente zeneszerző, Nemeskürty István és Szabó Magda író, Makovecz Imre építész és Orbán Viktor, Magyarország jelenlegi miniszterelnöke. Az ünnepi istentiszteleten részt vevő badalói küldöttség minden tagja

számára megható volt, hogy Papp professzor a díjjal járó 500 ezer forintnyi pénzjutalmat azon nyomban felajánlotta az óvoda építésének javára. Isten áldja meg őt ezért a nemes cselekedetéért, és mindazokat, akik szívügyüknek tekintik a Tiszaparti település számára létfontosságú új óvoda megépítését.

Jakab Lajos, a badalói küldöttség tagja

6

Tükör

2016. szeptember 15.

Figyelem: Rákóczi művelődéstörténeti vetélkedő!

A Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány (KMOA) a Külgazdasági és Külügyminisztérium és Magyarország Ungvári Főkonzulátusa támogatásával művelődéstörténeti vetélkedőt szervez II. Rákóczi Ferenc születésének 340., újratemetésének 110. évfordulója alkalmából. Rákóczi személyisége mind a magyarság, mind a közös ha­zában élő más népek többsége számára jelképpé vált, a szabadság jelképévé. Történelemkönyvek, szónoklatok nélkül is azon tudatformáló erőt képvisel, amely a társadalom széles rétegeinek nemzeti identitását határozta meg nem csak a nemzethatárainkon belül, hanem mindenütt, ahol magyarok élnek. A II. Rákóczi Fe renc személye, az általa vezetett szabadságharc köré felépülő művelődéstörténeti vetélkedő egyik alapvető feladata, hogy a médián, a modern információhordozók (webfelület, Facebook) révén megismertesse a fiatal nemzedékkel őseik hagyatékát. A program reményeink szerint nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy mind a felnövekvő nemzedék, mind pedig az azt figyelemmel kísérő közönség újabb információkat szerezzen II. Rákóczi Ferenc személyiségéről, az általa vezetett szabadságharc eseményeiről, illetve azok következményeiről. A vetélkedőre a középiskolák, líceumok, gimnáziumok felső tagozatos diákjai (10–11. osztály) 4 fős csapatainak (+1 felkészítő tanár) jelentkezését várjuk az alábbi e-mail címen: [email protected]. A jelentkezési lapban az alábbi adatokat kell feltüntetni: a versenyzők neve, elérhetőségei (cím, telefonszám, e-mail), a felkészítő tanár adatai, elérhetőségei. A jelentkezési lapot 2016. szeptember 19-ig kell a KMOA e-mail címére megküldeni. A vetélkedő 5 fordulóban zajlik: a vetélkedőre bejelentkezett csapatok az 1–5. fordulóban a felkért szakértők (egyetemi tanárok) által a középiskolai/ gimnáziumi tudásszintnek megfelelő kérdéssoro-

kat oldanak meg, illetve esszéket írnak (a felkészüléshez az alapítvány elektronikus hozzáférést biztosít a rendelkezésre álló szakirodalomhoz). A bíráló bizottság pontozza a feladatok megoldásait, amelyek alapján felállítanak egy rangsort, amely alapján 6 csapat meghívást kap az 5. fordulóra, amelynek az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvű Humánés Természettudományi Kara ad otthont. Itt a versenyzők élőben vehetnek részt a megmérettetésben, majd az összesített pontszámok alapján a zsűri hozza meg a végső döntést a helyezésekről. A zsűri döntése alapján a csapatok az alábbi díjazásban részesülnek: 1. helyezett: a 4 fős csapat + kísérőtanár egy 1 napos magyarországi és szlovákiai jutalomkirándulásban részesül utaztatással, teljes ellátással (szállás, étkezés), programokkal (Sárospatak, Borsi, Kassa meglátogatása). 2–3. helyezett: értékes tárgynyeremények. 4–6. helyezett: értékes könyvcsomagok. A felhívás, a jelentkezési lap, a feladatok, illetve a felkészülést segítő szakirodalom hozzáférhető lesz a KMOA honlapján (www.kmoa. in.ua), illetve a velünk együttműködő média (Kárpátinfo, Kárpáti Igaz Szó) hasábjain, illetve online felületein, valamint a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (www.kmmi.org.ua) és az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvű Humán- és Természettudományi Kara (www. magyarkar-une.org) honlapjain, illetve Facebookprofiljain is. A fordulók lezajlása után a megfejtések is felkerülnek az említett felületekre, illetve a vetélkedő lezárása után a teljes anyag (a kérdéssorok, a megfejtések, az elkészült esszék) is publikálásra kerülnek, azokat a KMOA egy kiadvány formájában is meg kívánja jelentetni. Információs partnerünk a Kárpáti Igaz Szó és a Kárpátinfo. Jó vetélkedést kívánunk mindenkinek!

Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Próbáljuk 20 fok alatt tartani a mustot

Sűrűsödnek a szüretek

Ahol idén nem érte jég a szőlőt, és a növényvédelemre is gondot fordítottak, ott a gazdák elfogadható mennyiségű és minőségű termést takarítanak be. Egyébként a szüret – a korai fajták szedésével – néhány napja már a megyénkben is megkezdődött. Több helyen már hordóba került az Auróra, melyet vidékünkön többnyire Gyöngyhibridként vagy Korai Hibridként ismernek. Forr már a nálunk nemes egyszerűséggel Kadarka névre keresztelt apró szemű amerikai kékszőlő mustja is, mint ahogy néhány más amerikai szőlőszármazék, például a piros Deleware sem marad sokáig a tőkén. Az illatos európai fajták közül most az Irsai Olivéren van a sor, ám az Ottonel Muskotállyal beültetett táblákon végzett próbaszüret is azt mutatja, hogy napokon belül toborozni kell a szedőket ide is. – Minden esztendőnek megvannak a maga jellegzetességei. Az ideiek közül melyeket emelné ki elsősorban? – kérdeztük Varga István benei szőlész-borászt. – Kezdjük talán a növényvédelemmel. Az utóbbi évtized legfőbb tanulsága – legyen bár száraz vagy csapadékos a nyár – a szőlő egyik legveszedelmesebb betegségével, a lisztharmattal mindenképpen számolni kell. Azt is be kell látni, hogy akkor hatásos igazán a védekezés, ha az megelőző jellegű. Most már elmondhatjuk, hogy

az európai fajták esetében hét-nyolcszor kellett permetezni ahhoz, hogy megfelelő védelmet biztosítsunk a nemes szőlőnek. Az utóbbi időben azt is megfigyeltük, hogy a korábban vegyszerek nélkül is biztonságosan termeszthető magántermő fajták is igénylik a növényvédelmet. Ez évi háromszori permetezést jelent átlagosan. Különösen a nyár közepén menetrendszerűen jelentkező fekete ragyaként elhíresült fakórothadás tud jelentős

Idén különösen nagy figyelmet kellett fordítani a növényvédelemre kárt okozni az ültetvényekben. Nemrég tanulmányúton jártunk a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjaival a tokaji és az egri borvidéken, s ott megtapasztaltuk, hogy ezeken a helyeken bizony már teljes polgárjogot nyert a fürtválogatás. Július végén – augusztus elején azokról a tőkékről, melyeken a kelleténél több fürt van, nemes egyszerűséggel a terméskezdeményezés egy részét eltávolítják. Ahol a kiváló minőségű bort kívánnak előállítani, ott az egy vessző – egy fürt elv érvényesül. Mi persze még nem tartunk itt. Ám azt az itteni gazdák is megfigyelhették, hogy amelyik szőlőtő túl van terhelve, azon a fürtök hamarabb és

Befejeződött Szalonnáék kárpátaljai turnéja

berendezéssel, mi is sokat tehetünk e cél megvalósítása érdekében. Kezdjük például kora reggel a szüretet, és a nap legforróbb óráiban pihenjünk. Az is járható út, hogy a nagy melegben kíméletesen leszüretelt, tehát nem összenyomkodott bogyójú szőlőt hűvös helyen tároljuk, s csak az éjszakai lehűlés után daráljuk, illetve préseljük. – Önöknél hol tart a szüret? – Már a kádban ázik a Néró és az Irsai Olivér. Amikorra ezek a sorok megjelennek, akkorára remélhetően az Ottonel Muskotály, valamint a vörös bort adó Golubok és Medina tőkékről is lekerülnek a fürtök. Ezután pedig

feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztos a legszebb ünnepnek nevezte azt, amikor Kárpátalján a sorsközösségben együtt élő népek legkiválóbb

gazdagítva, színesítve a másikat. A koncertek nagyszerű alkalmat teremtettek arra, hogy a közönségben tudatosuljon, hogy milyen óriási kincsek birtokában is vagyunk mindannyian. Ezekre büszkék lehetünk, s ezeket közösen kell óvni és ápolni, s átadni az utánunk következő nemzedékek képviselőinek. A kormánybiztos annak a reményének adott hangot, hogy hamarosan a budapesti

muzsikusai együtt mutatják be közös kincsünket, a népzenét. A népi kultúrának ez az ága tudott leginkább termékenyítően hatni egymásra, meghatározó módon

Hagyományok Háza mintájára hasonló intézmények jönnek létre a Kárpát-medence magyarok által lakott régióiban. Azon leszünk, hogy a kárpátaljai az elsők

Koncert az Ungvári Filharmóniában

Tíz helyszínből álló koncertkörútjának utolsó állomásán, Ungváron, a helyi filharmónia nagytermében Kárpátalja ismert muzsikusaival együtt lépett fel Pál István Szalonna és zenekara. A Kárpátmedence egyik legkiválóbb népzenésze társaival a nyár folyamán Kőrösmezőn, Rahón, Nagybocskón, Volócon, Beregszentmiklóson, Visken stb. turnézott. Ezeken a helyszíneken, mindenütt óriási sikert aratva, szintén kárpátaljai népzenészekkel együtt muzsikáltak. Az ungvári előadást megelőzően sajtótájékoztatóra került sor, melyen Grezsa István, SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési

gyakrabban betegszenek meg. Emellett természetes módon a bogyók növekedése is lassúbb. Érdemes tehát ezekre a dolgokra nekünk is odafigyelni. – Más tapasztalatok? – Vendéglátóink igen gyakran hangsúlyozták az irányított erjesztés fontosságát. Azt, hogy a frissen kipréselt mustnak a hőfoka az erjedés során ne emelkedjen 20 fok fölé. Ugyanez vonatkozik a ledarált, a kádban áztatott szőlőre is. – Mindezt persze kön�nyű egy duplafalú vízköpenyes krómacéltartályban megoldani... – Való igaz. Ám ha nem is rendelkezünk ilyen drága

már folyamatossá válik a szőlőhegyek nagyhete. Egyébként azt tapasztaljuk, hogy idén sűrűbbé vált a szüreti menetrend. A korai fajták szedése, úgymond, normális időben történik, ám nekem úgy tűnik, hogy a később érő fajták a szokásosnál korábban válnak éretté. Ez pedig feszített tempót diktál a szőlész-borász társadalom számára. – Kárpátalján milyen évként vonul be a köztudatba a 2016-os évjárat? – Idén a hőségnapok igazából ritkán gyötörték meg a bogyókat, így minden remény megvan arra, hogy a savak nem égtek el, hogy harmonikus borokat tudunk készíteni. Valószínű, hogy a legtöbb helyen nem számíthatnak rekordtermésre, mivel a lisztharmat és a szürkerothadás jelentős károkat okozott. – A szüret idején gyakran emlegetik a bortermelők tízparancsolatát… – Félreértés ne essék, ez nem azonos a borivók tízparancsolatával. Nem sorolnám fel mindegyik elvet, közülük csak a legfontosabbat hangsúlyoznám, ez pedig a tisztaság. Tiszta hordókra, szedőedényekre, penészmentes pincékre van szükség. Tessék ezekre kényesen ügyelni! A hordók kezelése különösen nagy odafigyelést és rengeteg munkát igényel. Nem véletlen, hogy egyre több helyen használják a borok erjesztéséhez a nálunk is megrendelhető úszófedeles műanyag tartályokat, amelyeknek a kezelése, tisztán tartása a hordókénál sokkal egyszerűbb. Tapasztalatból mondom, ez is egy hos�szú távú befektetés, de megéri.

Kovács Elemér

között nyissa meg kapuit. Akikkel a kárpátaljai körút során a színpadra léptem, azok szinte valamennyien a mestereim, akiktől igen sokat tanultam, mondta a sajtótájékoztatón Pál István Szalonna. Ezúttal azt szerettük volna együtt bizonyítani, hogy mennyire élő és gazdag a népzene itteni világa, melyhez minden Kárpátalján őshonos nép – magyarok, ruszinok, románok, zsidók, cigányok, szlovákok – hozzáadták motívumkincsük legjavát. A tehetséges zenész beszélt a koncertkörút tervezett további folytatásáról. Egyrészt muzsikus társaimmal a továbbiakban szeretnénk felkeresni a hágón túli településeket, másrészt pedig azt tervezzük, hogy rendhagyó énekórák keretében bemutassuk a kárpátaljai népzene gyöngyszemeit. A filharmónia közönsége Pál István Szalonna és zenésztársainak virtuóz játékát vastapssal jutalmazta.

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal

Az őszi hajtatású paprikát is remekül segíti a Phylazonit!

Nagyon sok zöldségtermesztő döntött úgy az idén is, hogy a korai uborkát követően paprikával ülteti be fóliáját,

arra törekedve, hogy maximálisan kihasználja a hajtató létesítményt, annak infrastruktúráját, illetve fóliasátrak területét. Kárpátalján mind több zöldségekkel foglalkozó gazda ismerte már meg, illetve használja eredményesen a Phylazonitot. Nem véletlenül, hiszen a biotrágya a tavaszi-nyári időszakot követően, ilyenkor, ősszel is komoly mértékben támogatja növényeinket, így a paprikát, amelyek az elhúzódó nagy hőség ellenére is intenzíven fejlődnek, termést kötnek, s ki is nevelik azt. Mint köztudott, a paprika nagyon tápanyagigényes növény, ezért komoly mennyiségű műtrágya szükséges ahhoz, hogy megfelelő mennyiségű és minőségű termést adjon. Azonban azt is tudjuk, hogy a túlzott műtrágyahasználat mekkora kárt

okoz talajainkban, s az emberek egészségének is árt. A szakirodalom szerint például egy tonna paprikatermés kineveléséhez – a talajviszonyoktól függően – tiszta hatóanyagban számítva 3-5 kg nitrogénre, 1-5 kg foszforra, s akár 2-8 kg káliumra van szükség. De mit is tehetnénk annak érdekében, hogy ne kelljen ekkora mennyiségű műtrágyát használni, erre költve az amúgy is szűkös pénzforrásokat, megkímélve a fogyasztók egészségét? A legkézenfekvőbb az, ha Phylazonitot alkalmazunk. A baktériumtrágyával ugyanis nagyon komoly arányban válthatnánk ki a mesterségesen előállított tápanyagokat! A benne lévő baktériumcsoportok ugyanis megkötik a légkörben lévő nitrogént, feltárják a műtrágyázás miatt a talajban nagy mennyiségben felhalmozódott, ám a növények számára nem felvehető formában lévő foszfort, illetve a szármaradványok lebontásával gazdag kálium- és egyéb tápanyagforrást biztosítanak. Nem árt azzal is tisztában lenni, hogy amennyiben túlzott mennyiségben halmozódik fel a talajban a foszfor, az gátolja az olyan mikroelemek felvételét, mint a magnézium, a cink, a kobalt stb., ami miatt aztán visszamarad a fejlődésben az állomány, kicsik a levelek, gyenge a szár, gyatra a termés. Megjegyezném, hogy már az idén is számos ilyen esettel találkoztunk… A legtöbb gazda például Master 20-20-20-as komp-

lex műtrágyát használ, mivel ez a legelérhetőbb, vagy „a szomszéd is ezt használja…”. Eközben, bár jót akar tenni, meggondolatlanul növeli a bevitt tápanyag mennyiségét, s áteshet a ló másik oldalára. Ezután pedig nem tudja, hogy mi is történik növényeivel, miért nem adják meg ezek a várt termésmennyiséget… Ezért is ajánlanám, hogy a termelők egyik első lépésként vizsgáltassák be melegházaik talaját, hogy tisztában legyenek azzal, miből mennyi van benne, ne pedig „vakon” gazdálkodjanak. Visszatérve a talaj­cent­

rikus technológiánkhoz, ami földjeink állapotának javítását, termőképességének helyreállítását, sőt növelését állítja a középpontba, néhány konkrét, a gyakorlatban már bevált tanáccsal szolgálnék gazdatársaimnak. Ajánlatos már a talaj előkészítésekor alkalmazni a Phylazonitot, hogy a növényi maradványok elbontása mellett vis�szaszorítsa a betegségeket okozó mikroorganizmusokat, így a patogén gombákat. Ezt követően a palántaneveléskor is ajánlatos alkalmazni a biotrágyát, 1,0-1,5

2016. szeptember 15.

decilitert adva belőle 10 liter vízhez, s ezzel öntözve akár poharas, akár szálas palántáinkat. Ezzel erőteljes, erős, egyöntetű állományt tudunk biztosítani az ültetéshez. A kiültetést követően is nagy szolgálatot tesz a baktériumtrágya, amit 1-1,5 liter biotrágya/1000 víz arányban használhatunk (például csepegtetőrendszer révén) a kezdeti időszakban kéthetente, majd később havonta egyszeri alkalommal. Ezzel biztosítjuk a folyamatos, kiegyensúlyozott tápanyagellátást, a vegetatív-generatív irányba történő növekedést, amikor egyenlő mértékben növekednek, illetve hoznak termést növényeink (ahogy az a Tóth Gyula mezőgecsei termelőnél

készült fotón is látható). Ez ugyan teljes mértékben nem helyettesíti a műtrágyák használatát, viszont jelentős mértékben lehetne csökkenteni ezek adagját. Az így megtakarított pénzből pedig a termelők meg tudnák vásárolni a Phylazonitot, hogy tovább használják, illetve kipróbálják e kiváló magyar terméket, amely biotermelésben is kimondottan ajánlott!

Tóth Zoltán agrármérnök, Phylazonit szaktanácsadó

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, az Európa-Magyar Házban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00. Honlap: filazonit.com. Facebook: Phylazonit UA

Az ősziek vetésére készülve

A vetőmag csávázása

Közeleg az őszi kalászosok vetésének ideje. Ezért újból szeretnék visszatérni ehhez a témához, tudva, hogy ez a kérdés évről évre felmerül, mert nem minden saját vetőmagot használó gazda végzi el ezt az eljárást. Ennek egyik oka, hogy a kedves termelők nincsenek teljesen tisztában a vetőmag csávázásának jelentőségével. Pedig a világban a termelők – és nálunk, Ukrajnában is, aki jó termést akar elérni – csak kimondottan magas minőségű csávázott vetőmagot használnak. A vetőmag-árusító nagy cégek csak csávázott magot hoznak forgalomba, egyszóval ez kötelező. Miért? Mert sok a veszélyes betegség, például a

fuzáriumgombák okozta betegségek, beleértve a kalászfuzáriumot is, de különösen gyakori betegség az üszkösödés. Ezt mindenki felismeri a vetésben. Aratás előtt az egész kalász fekete és egy por alakú mas�sza, tehát nincs benne mag. Ezektől a betegségektől csak úgy tudjuk megvédeni a növényeket, hogy a vetőmagot egy speciális gombaölő (csávázó) vegyszerrel ledolgozzuk. Én is azt ajánlanám minden kedves termelőnek, hogy csak fémzárolt, jó minőségű magot vessenek. Kárpátalján a vetőmagok árusításával az Eridon cég foglalkozik, székhelye Munkács (elérhető tel.: 0503865835). Itt meg lehet vásárolni több fajta búzát, árpát és más kultúrákat is. A cég garantálja a vetőmag

magas minőségi mutatóit. Nem kell megijedni a magas áraktól, jó vetőmagot csak drágán lehet vásárolni. Azok a gazdák, akik otthon saját vetőmagot akarnak használni, nem nagy területen, akkor otthoni körülmények között is el tudják végezni a vetőmag csávázását. Legelőször is a vetőmagnak használt búzát, vagy más kultúrát jól megtisztítjük speciális gépeken, hogy tiszta, gyomnövényektől mentes vetőmagot kapjunk. Legegyszerűbb a csávázást elvégezni (otthon) betonkeverőben. Ha helyesen járunk el, akkor minőségesen el tudjuk végezni a csávázást. A csávázást legalább 7-10 nappal vetés előtt ejtjük meg el. A csávázáshoz használt vegy-

szereket (csávázószerek) meg lehet vásárolni a gazdaboltokban. Raxil – ez a legolcsóbb és legelterjedtebb. 10 liter vízhez kell 0,2 liter egy tonna vetőmag csávázásához. Azok a termelők, akik még nem végezték el a biotrágyák használatát, nem késő elvégezni vetés előtt sem. Ne felejtsük el azonnal bedolgozni a talajba! A biotrágya használata most kora ősszel csak akkor ajánlatos, ha szeptemberben, maximum október elejéig elvetjük az őszieket. Telefonszámom nem változott: 0975166318 és 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

A KárpátInfo 2016. 35. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Igen, a kijuttatott baktériumtrágyák valóban el­pusz­ tít­ják a talajban található kórokozókat. (1. válasz) Nyertesünk: Balogh István (Beregszász, Munkácsi u. 214.) Nyeremény: borászati segédeszköz

A tripszek

Évről évre visszatérő gondot és kárt okoznak a zöldséghajtatóknak ezek a kis kártevők. Mivel több irányú kártételük akár a termesztés eredményességét is veszélyezteti, érdemes alaposabban is megismerkedni velük. Hogyan ismerjük fel? Ezek az apró, nyúlánk testű, alig 1 mm-es rovarok szabad szemmel alig láthatóak. Főleg gyors mozgásukról lehet felismerni őket. A jelenlétűkről elsősorban a leveleken megjelenő ezüstös szívásfoltok árulkodnak. A paprika termésén ezen kívül súlyos „kozmetikai kárt” okoznak azzal, hogy a szívogatásuk nyomán keletkező sebek megbarnulnak, így az szinte eladhatatlanná válik. Vidékünkön a trip­ szeknek két alfaja talál-

említettük tönkre teheti a termést. Nem lebecsülendő azonban a közvetett kártételük, hisz komoly szerepet játszanak a vírusok terjesztésében. A védekezés alapjai A tripszek elleni vegyi védekezés igen bonyolult feladat. Rejtett életmódjuk miatt a kontaktszerekkel igen nehéz elérni őket, miközben több fejlődési stádiumban is érzéketlenek a rovarölő szerekre. Mindebből adódik, hogy az egyszeri kezelés a kártevő népességének csak igen kis hányadát tudja elpusztítani. A rövidebb várakozási idejű kontakt szerek használatakor látványosabb eredményt csak blokkszerű rovarirtással tudunk elérni, amikor is egy fejlődési ciklus alatt (kb. 10 nap) legalább 4-5 alkalommal

ható meg: a dohánytripsz, valamint a valamivel nagyobbacska kaliforniai virágtripsz. A két alfajt csak mikroszkóppal lehet megkülönböztetni, a csápok formája alapján. Hogyan támad? Az atkákhoz hasonlóan igen szapora kártevő. Üvegházi körülmények között akár 8-10 generációjuk is kifejlődik. A tojásaikat a nőstények igyekeznek a virágba vagy bimbóba, ezek hiányában bármely zsenge növényi részbe süllyeszteni. A szaporaságukat mi sem jelezi jobban, hogy a berakott tojásból kb.10 nap alatt kifejlett állat lesz, miközben 4 lárvaállapoton is átmegy a fejlődésük. A hajtatott zöldségfélék közül a paprika és az uborka a legfontosabb tápnövényük, de találkozhatunk már a paradicsomon is igen erős tripszfertőzéssel. A kártételük a paprikán számottevő, hisz mint már

védekezünk. A várakozási idők betarthatósága miatt ezt csak a termés kezdetéig tehetnénk meg. A növényvédő szerek kiválasztásánál részesítsük előnyben a légtérkezelésre használható rovarölő szereket. Ilyen a Bladafum II füstpatron vagy a gázosodó hatású Unifosz 50EC. Ezeket az esti órákban kell alkalmazni, lezárt szellőztetők mellett. Másnap alaposan ki kell szellőztetni a fóliasátrat, s csak azután lehet bent tartózkodni. A felszívódó és szisztematikus szerek közül a Mospilan vagy az Actara is eredményesen alkalmazható, azonban ügyeljünk az előírt dózis betartására. Több gazda is sikerrel alkalmazta a Lannate rovarölő szert e kártevők kiirtására.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Ha az ősziek otthoni csávázása mellett döntünk, akkor azt hány nappal a vetés előtt tanácsos elvégezni? 1. 1-2 nappal a vetés előtt 2. 3-4 nappal a vetés előtt 3. 7-10 nappal a vetés előtt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. szeptember 25.

8

Heti műsor

2016. szeptember 15. Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Friderika nevű olvasóinkat!

Hétfő Szeptember 19. Kedd 16:15 Charly, majom a családban

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:10 Asztro Show 10:10 Top Shop 11:50 Street Kitchen 12:20 Story Extra 12:55 Új csaj Am. vígj. sor.

13:20 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Dr. Csont Am. krimisor.

22:55 RTL Klub Híradó 23:25 Magyarul Balóval 00:05 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:10 A zöld íjász

Am. akciófilm-sor.

02:05 Dr. Csont

Am. krimisor.

03:00 Kaméleon Am. filmsor.

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Ezek megőrültek! 20:40 Star Academy 22:00 Star Academy 22:35 G. I. Jane Am. akcióf.

01:25 Red Carpet Sztárok testközelben 01:35 Tények Este 02:15 Sportos 02:20 Ezo.TV 03:20 Aktív 03:40 Maffiadoktor Am. krimisor.

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:25 Rejtett kincsek 08:30 Ybl 200 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Domoszló 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:10 Asztro Show 10:10 Top Shop 11:50 Portré 12:20 Story Extra 12:55 Új csaj

Szeptember 20. 12:55 Ízőrzők: Penyige 13:35 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Máté, Mirella nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Móric nevű olvasóinkat!

Szerda Szeptember 21. Csütörtök Szeptember 22.

05:25 Top Shop 14:25 A palota ékköve 05:50 Jó reggelt, Dél-kor. filmsor. skacok! 15:30 Elfeledett szerelem 07:35 RTL Klub Mex. rom. sor. Híradó 16:15 Charly, majom 08:05 Fókusz a családban 08:35 Magyarul Német filmsor. Balóval 17:10 Ridikül 09:10 Asztro Show 18:00 Híradó 10:10 Top Shop 18:35 Don Matteo 11:50 Autogram Olasz krimisor. 19:40 Maradj talpon! 12:20 Story Extra 12:55 Új csaj 20:40 Önök kérték! Am. vígj. sor. Am. vígj. sor. 21:40 Velvet Divatház 13:20 Éjjel-nappal 13:20 Éjjel-nappal Sp. drámasorozat Budapest Budapest 22:30 Kenó 14:35 Nyerő Páros 14:35 Nyerő Páros 22:35 Grand Hotel 15:50 Isten áldjon, 15:50 Isten áldjon, Sp. drámasorozat Esperanza! Esperanza! 23:25 A Nagyok Arg. rom. sor. Arg. rom. sor. 00:00 Kékfény 16:55 Story Extra 16:55 Story Extra 00:55 Hawaii Five-0 17:25 Fókusz 17:25 Fókusz Am. krimisor. 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub 01:40 No Limit Híradó Híradó Fr. akciófilm-sor. 18:55 Nyerő Páros 18:55 Nyerő Páros 20:00 Éjjel-nappal 20:00 Éjjel-nappal Budapest Budapest 21:20 Barátok közt 21:20 Barátok közt 07:30 Ridikül 22:00 Castle 22:00 Szulejmán 08:25 Német nyelvű Am. akcióvigj. sor. Török hírek kalandfilmsor. 22:55 RTL Klub 08:35 Kínai nyelvű 23:05 RTL Klub Híradó hírek Híradó 23:25 XXI. század - a 08:40 Orosz nyelvű 23:35 Házon kívül legendák vehírek 00:10 Magyarul lünk élnek 08:50 Térkép Balóval 00:00 Magyarul 09:20 Család és otthon 00:45 Fitt Mánia Balóval 09:45 Minden tudás 01:20 Megy a gőzös 00:40 Döglött akták 10:05 Református Magyar vígj. Am. krimisor. riportok 03:05 Kaméleon 01:45 Mi muzsikus 10:35 A sokszínű vallás Am. filmsor. lelkek 10:55 Angol nyelvű 02:15 Kaméleon hírek Am. filmsor. 03:10 Gálvölgyi-show 11:10 Útravaló 11:25 Az aranyifjú 06:20 Mokka Magyar dráma 09:20 Stahl konyhája 13:00 Híradó 09:30 Babapercek 13:20 Életkor 09:40 Teleshop 06:20 Mokka 13:40 Szerelmes földrajz 10:45 Astro-Világ 09:20 Stahl konyhája 14:10 Térkép 12:00 Tények Délben 09:30 Babapercek 14:45 Magyar gazda 12:30 Aktív 09:40 Teleshop 15:05 Srpski Ekran 13:00 Csapdába csalva 10:45 Astro-Világ 15:35 Unser 13:35 Knight Rider 12:00 Tények Délben Bildschirm Am. akciófilm-sor. 12:30 Aktív 16:05 Útravaló 14:40 Walker, a texasi 13:00 Csapdába csalva 16:25 Hogy volt!? kopó 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. Am. akciófilm-sor. 17:25 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 15:45 María 14:40 Walker, a texasi 19:55 Dallamról Mex. tévéfilm sor. kopó dallamra 16:50 Megtört szívek Am. akciófilm-sor. Török drámasor. 20:25 Dallamról 15:45 María 18:00 Tények dallamra Mex. tévéfilm sor. 19:25 Ezek megőrültek! 16:50 Megtört szívek 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 20:40 Star Academy Török drámasor. 22:00 Hamis a baba 22:30 Ridikül 18:00 Tények Magy. akció-vígj. 19:25 Ezek megőrültek! 23:20 Kulturális híradó 23:55 Red Carpet 23:55 Mindenki 20:40 Star Academy Sztárok testköAkadémiája 22:00 A szultána zelben Török történelmi 00:25 Munkaügyek sor. 00:05 Lángoló Chicago Magyar filmsor. Am. akciófilm-sor. 23:10 Sherlock és 00:55 Himnusz 01:10 Tények Este Watson 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:55 Aktív 01:15 Angol nyelvű 00:15 Red Carpet 02:15 Sportos hírek Sztárok testkö- 01:30 Hogy volt!? 02:20 Ezo.TV zelben 03:20 Menekülő ember 02:20 Az aranyifjú Am. sci-fi akcióf. 00:25 Doktor Rush Magyar dráma

szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, 17:10 Ridikül skacok! Olasz krimisor. 18:00 Híradó 07:35 RTL Klub 19:45 Maradj talpon! 18:35 Don Matteo Híradó Olasz krimisor. 20:45 Kékfény 08:05 Fókusz 19:40 Maradj talpon! 21:45 Hawaii Five-0 08:35 Magyarul Am. krimisor. 20:35 Skandináv lottó Balóval 22:30 Kenó sorsolás 09:10 Asztro Show 22:35 No Limit 20:50 Szabadság 10:10 Top Shop Fr. akciófilm-sor. tér '56 11:50 Kisdumások 23:35 Kiközösítve 21:45 Szabadság 12:20 Story Extra Am. tévéf. Különjárat 12:55 Új csaj 01:10 Hollywood a 22:50 Kenó Am. vígj. sor. Tevere partján 22:55 Klára és Ferenc 13:20 Éjjel-nappal 02:20 A pók hálójában - A szeretet Budapest Am.-német-kan. köteléke 14:35 Nyerő Páros krimi Olasz életr. film 15:50 Isten áldjon, 00:45 Egy szerelem Esperanza! három éjszakája Arg. rom. sor. Magyar filmdráma 16:55 Story Extra 05:15 Angol nyelvű 02:20 Magyar törté17:25 Fókusz hírek nelmi arckép18:00 RTL Klub 05:25 Öt kontinens csarnok Híradó 05:50 Család-barát 02:40 Határtalanul 18:55 Nyerő Páros 07:30 Ridikül magyar 20:00 Éjjel-nappal 08:25 Német nyelvű Budapest hírek 21:20 Barátok közt 08:30 Kínai nyelvű 22:00 CSI: Miami hírek 05:25 Kulturális híradó helyszínelők 08:35 Orosz nyelvű 05:55 Család-barát Am. krimisor. hírek 07:30 Ridikül 22:55 RTL Klub 08:50 Öt kontinens 08:25 Német nyelvű Híradó 09:20 Világ hírek 23:25 Magyarul 09:45 Summa 08:30 Kínai nyelvű Balóval 10:10 Rome Reports hírek 00:05 Brandmánia Vatikáni híradó 08:40 Orosz nyelvű 00:40 Döglött akták 10:35 A sokszínű vallás hírek Am. krimisor. 11:00 Angol nyelvű 08:50 A Nagyok 01:35 Szulejmán hírek Török 09:20 Esély 11:15 Világörökség kalandfilmsor. 09:45 Kék bolygó Portugáliában 10:10 Rome Reports - 02:40 Kaméleon Am. filmsor. 11:40 Nem szoktam Vatikáni híradó 03:30 Gálvölgyi-show hazudni 10:40 Új nemzedék Magyar játékf. 11:10 Angol nyelvű 13:00 Híradó hírek 13:20 Médiaklikk 11:40 Uraim, 13:40 Ízőrzők 06:20 Mokka beszéljenek! 14:15 Öt kontinens 09:20 Stahl konyhája Magyar tévéjáték 14:45 Itthon vagy! 09:30 Babapercek 13:00 Híradó 15:10 Roma Magazin 09:40 Teleshop 13:20 Magyar gazda 15:40 Domovina 10:45 Astro-Világ 13:40 Noé barátai 16:20 Hogy volt!? 12:00 Tények Délben 14:10 A Nagyok 17:20 Család-barát 14:45 Kárpát Expressz 12:30 Aktív 19:00 Kívánságkosár 13:00 Csapdába csalva 15:10 Hrvatska 20:00 Hogy volt!? 13:35 Knight Rider kronika Am. akciófilm-sor. 21:00 Híradó 15:40 Ecranul nostru 14:40 Walker, a texasi 21:30 Maradj talpon! 16:15 Hogy volt!? kopó 22:30 Ridikül 17:10 Család-barát Am. akciófilm-sor. 23:25 Kulturális híradó 18:50 Kívánságkosár 23:55 Mindenki 19:25 Magyarország, 15:45 María Mex. tévéfilm sor. Akadémiája szeretlek! 16:50 Megtört szívek 00:25 Munkaügyek 21:00 Híradó Török drámasor. Magyar filmsor. 21:30 Maradj talpon! 18:00 Tények 00:55 Himnusz 22:30 Ridikül 19:25 Ezek megőrültek! 01:00 Híradó 23:25 Kulturális híradó 20:40 Star Academy 01:15 Angol nyelvű 23:55 Mindenki 22:00 Star Academy hírek Akadémiája 22:35 NCIS - Tengeré01:30 Hogy volt!? 00:25 Munkaügyek szeti helyszí02:20 Nem szoktam Magyar filmsor. nelők hazudni 00:55 Himnusz Am. krimisor. Magyar játékf. 01:00 Híradó 23:40 Red Carpet 03:35 Legenda 01:15 Angol nyelvű Sztárok testköhírek zelben 01:25 Hogy volt!? 23:50 Spíler TV bemutatja: Premier 04:45 Sportpercek Kan. akciófilm-sor. League - Össze05:00 Kosárlabda 01:35 Tények Este foglaló Eb-selejtező 05:00 Sport7fő 00:15 A törvény embere 06:45 Merkantil Bank 02:15 Sportos 06:00 OTP Bank Liga 05:50 Hajnali Am. krimisor. 05:00 Lezárult a NB II. labdarú- 02:20 Ezo.TV 07:45 Sportpercek 03:20 Aktív gondolatok 01:20 Tények Este Paralimpia gó mérkőzés 08:00 Labdarúgás 03:40 A zöld sárkány 07:00 OTP Bank Liga 05:55 Kult+ 02:00 Sportos 08:30 Sportpercek 09:45 Magazin 06:05 Halálbiztos gyermekei 02:05 Ezo.TV 08:45 Sportpercek 08:45 Magazin 10:45 UEFA Bajnokok Magyar filmdráma 09:00 Magazin diagnózis 03:05 Aktív 09:15 Kézilabda NB I. Ligája Am. krimisor. 03:25 Vállalati 09:30 Sport7fő 10:45 Múlt és jelen 12:30 Múlt és jelen egy 06:55 Kenó csalódások 10:30 Sportpercek egy időben időben 07:00 Híradó Ang.-am. filmdráma 10:45 Múlt és jelen 13:00 Magazin 11:15 Góóól! 07:25 Hrvatska 05:50 Hajnali egy időben 13:30 Sportpercek 13:15 OTP Bank Liga kronika gondolatok 11:15 OTP Bank Liga 15:00 Sportpercek 07:55 Ecranul nostru 13:45 UEFA Bajnokok 05:55 Kult+ 13:00 Sportpercek Ligája 15:15 Összefoglaló a 05:50 Hajnali 06:05 Halálbiztos 13:15 OTP Bank Liga 08:25 Rejtett kincsek 15:30 Magazin 08:30 Ybl 200 nap eseményegondolatok diagnózis 15:00 Magazin 16:00 Összefoglaló a 08:40 Váratlan utazás iből 05:55 Kult+ Am. krimisor. 15:30 Labdarúgás nap eseményeiből Kan. tévéfilm sor. 06:05 Halálbiztos 15:30 Lezárult a 06:55 Kenó 18:15 Összefoglaló a 16:15 Magazin 09:30 Elfeledett diagnózis Paralimpia 07:00 Híradó nap eseményeiből 16:45 Fradi Tv szerelem Am. krimisor. 17:30 Jégkorong 07:25 Srpski Ekran 18:30 Magazin 17:15 Összefoglaló a Mex. rom. sor. 06:55 Kenó MOL Liga 07:55 Unser 19:00 Sportpercek nap eseményeiből 10:20 Család-barát 07:00 Híradó 21:00 Sport7fő Bildschirm 19:15 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó 17:30 Labdarúgó 07:25 Slovenski 22:00 Összefoglaló a 08:25 Rejtett kincsek nap eseményeiből 12:02 Híradó Magyar Kupa Utrinki nap eseménye- 08:30 Ybl 200 19:30 Fradi Tv 20:00 OTP Bank Liga 07:55 Alpok-Duna12:45 Kult+ iből 08:40 Váratlan utazás 20:00 OTP Bank Liga 12:55 Ízőrzők: 22:30 Összefoglaló a Adria 22:15 OTP Bank Liga Kan. tévéfilm sor. 22:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:25 Rejtett kincsek Noszvaj 00:00 Sportpercek 09:35 Elfeledett szerelem nap eseményeiből 13:35 Halálbiztos 22:45 UEFA Bajnokok 08:30 Ybl 200 00:15 Jégkorong Mex. rom. sor. 22:45 UEFA Bajnokok Ligája diagnózis 08:40 Váratlan utazás 00:30 Magazin MOL Liga 10:20 Család-barát Ligája Am. krimisor. Kan. tévéfilm sor. 14:25 A palota ékköve 01:00 Kosárlabda 03:15 Labdarúgó Baj- 12:00 Déli harangszó 00:30 Magazin 09:30 Elfeledett Eb-selejtező Dél-kor. filmsor. 01:00 Jégkorong 12:02 Híradó nokok Ligája szerelem 02:45 Kézilabda NB I. 15:30 Elfeledett MOL Liga 12:45 Kult+ Mex. rom. sor. összefoglaló Am. krimisor.

Német filmsor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:50 Ízőrzők 13:25 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:55 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 A Bagi Nacsa Show 21:45 Az a bizonyos első év Angol vígj.

23:25 Kenó 23:30 Angi Vera

Magyar filmdráma

01:10 Az a bizonyos első év Angol vígj.

05:50 Család-barát 07:25 Ridikül 08:20 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 Magyar Krónika 09:15 Médiaklikk 09:40 Tessék! 10:10 Katolikus krónika 10:35 Kereszt-Tények 10:45 "Így szól az Úr!" 11:00 Angol nyelvű hírek 11:15 Tánya Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon 15:05 Útravaló 15:20 Slovenski Utrinki 15:55 Alpok-DunaAdria 16:25 Hogy volt!? 17:25 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Hogy volt!? 02:20 Tánya Magyar tévéf.

05:00 Magazin 06:00 OTP Bank Liga 07:45 Sportpercek 08:00 Labdarúgó Magyar Kupa 09:45 Magazin 10:15 Magazin 10:30 Sportpercek 10:45 Labdarúgás 12:30 Múlt és jelen egy időben 13:00 Magazin 13:30 OTP Bank Liga 15:15 Sportpercek 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 OTP Bank Liga 18:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 18:15 OTP Bank Liga 20:00 Góóól! 22:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:15 Boxutca magazin 22:45 OTP Bank Liga

Heti műsor Köszöntjük Tekla nevű olvasóinkat!

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:10 Asztro Show 10:10 Top Shop 11:50 EgészségKalauz 12:20 Story Extra 12:55 Új csaj

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

13:20 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza!

00:55 Öt kismalac

Am. vígj. sor.

Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:40 Éjjel-nappal Budapest 21:55 Barátok közt 22:35 Csúcsformában Am. akciófilm-sor.

23:35 RTL Klub Híradó 00:05 Magyarul Balóval 00:45 CSI: Miami helyszínelők Am. krimisor.

01:45 Égi hajsza Am. akcióf.

03:25 Gálvölgyi-show

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:35 Knight Rider

Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Agatha Raisin Angol krimisor.

21:35 Tetthely - Isten hozott, Hamburgban! Német krimi

23:10 Kenó 23:15 Ízek palotája Francia vígj.

Fr.-svájci krimi

02:25 Tetthely - Isten hozott, Hamburgban! Német krimi

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 A rejtélyes XX. század 09:20 Iskolapad 09:45 Élő egyház 10:05 Katolikus krónika 10:35 Isten kezében 11:00 Biblia és irodalom 11:20 Angol nyelvű hírek 11:35 Útravaló 11:50 A fürdőigazgató Magyar tévéjáték

13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:45 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes XX. század 14:50 Kosár 15:10 Életkerék Am. akciófilm-sor. 15:45 P'amende 14:40 Walker, a texasi 16:20 Hogy volt!? 17:20 Család-barát kopó Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 20:00 Önök kérték! 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 21:00 Híradó 16:50 Megtört szívek 21:30 Maradj talpon! Török drámasor. 22:30 Ridikül 18:00 Tények 23:25 Kulturális híradó 19:25 Ezek megőrültek! 23:55 Mindenki 20:40 Star Academy Akadémiája 22:00 Mint a hurrikán 00:25 Munkaügyek Am. rom. film

00:25 Red Carpet Sztárok testközelben 00:35 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

01:40 Tények Este 02:20 Sportos 02:25 Ezo.TV 03:25 Aktív 03:45 Maffiadoktor Am. krimisor.

Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Hogy volt!? 02:25 A fürdőigazgató Magyar tévéjáték

03:30 Ízőrzők: Sülysáp

05:00 Futsal Világbajnokság Kolumbia 05:50 Hajnali 06:00 OTP Bank Liga gondolatok 07:45 Sportpercek 05:55 Kult+ 08:00 OTP Bank Liga 06:05 Halálbiztos 09:45 Jégkorong diagnózis MOL Liga Am. krimisor. 12:30 Sportpercek 06:55 Kenó 12:45 Múlt és jelen egy 07:00 Híradó időben 07:25 Életkerék 13:15 Magazin 07:55 Öt kontinens 13:45 Sportpercek 08:25 Rejtett kincsek 14:00 Góóól! 08:30 Ybl 200 16:00 Összefoglaló a 08:40 Váratlan utazás nap eseményeKan. tévéfilm sor. iből 09:35 Elfeledett 16:15 Magazin szerelem 16:45 Boxutca magazin Mex. rom. sor. 17:15 Összefoglaló a 10:20 Család-barát nap eseménye12:00 Déli harangszó iből 12:02 Híradó 17:30 Jégkorong 12:45 Kult+ MOL Liga 12:55 Ízőrzők 21:00 Játékoskijáró 13:35 Halálbiztos 22:00 Összefoglaló a diagnózis nap eseményeAm. krimisor. iből 14:20 A palota ékköve 22:15 Magazin Dél-kor. filmsor. 22:45 Ökölvívás 15:25 Elfeledett 00:45 Sportpercek szerelem 01:00 Lezárult a Mex. rom. sor. Paralimpia

10:30 Az utódok 11:15 Angol nyelvű reménysége hírek 11:00 Római katolikus 11:30 Itthon vagy! 13:00 Híradó Szeptember 24. Szeptember 25. 12:00 mise Déli harangszó 13:15 A Nagyok 12:02 Híradó 13:45 Szabadság Am. thriller 08:20 a'la CAR 12:45 Kult+ tér '56 23:20 Kenó 08:55 Tűsarok 23:25 A szerelem arca 09:30 Stahl konyhája 12:55 Rúzs és selyem 14:35 Rúzs és selyem 13:30 Itthon vagy 15:05 Itthon vagy! Am. rom. dráma 06:15 Top Shop 10:05 Super Car Magyarország 16:40 Önök kérték! 01:00 Koktél 06:50 Kölyökklub 10:35 Több mint TestŐr Am. vígj. szeretlek! 17:35 Történetek a 10:05 EgészségKalauz 11:10 Falforgatók 02:40 Magyar törtéMa­gyar Állami 10:30 Top Shop 12:10 Monk - Flúgos 14:10 Columbo: Tünelmi arcképrelmetlen hölgy Népi Együttesről 11:20 Nevelésből nyomozó Am. krimi csarnok 18:30 Öt kontinens Am. krimisor. elégséges 15:30 Régi nyár 03:00 Határtalanul 19:00 Szeretettel Am. vígj. sor. 13:15 Gyilkos sorok Magyar vígj. magyar Am. krimisor. Hollywoodból 12:10 XXI. század - a 17:00 Itthon vagy 03:30 Zegzugos 14:20 Gyilkos sorok 19:30 Gasztroangyal legendák veMagyarország Am. krimisor. történetek 20:20 Itthon vagy! lünk élnek szeretlek! 15:25 Piedone 21:00 Híradó 12:45 Házon kívül 18:00 Híradó Afrikában 21:30 Amit a BBC látott 13:15 Egy rém fura Olasz-NSZK vígj. 18:35 Tommy és Tup­- 22:20 On the Spot család 18:00 Tények pence forró 04:00 Önök kérték! Am. vígj. sor. 23:20 Itthon vagy! 18:50 Sztárban sztár nyomon 05:00 Híradó 14:10 Odüsszeusz és Angol krimisor. 05:15 Angol nyelvű az alvilág isten- 21:35 Johnny English 19:30 Itthon vagy újratöltve hírek nője Izr.-francia-japán Magyarország Angol-am.-román 05:25 Család-barát 06:00 OTP Bank Liga vígj. szeretlek! akcióf. 07:00 Kulturális híradó 07:45 Sportpercek 23:55 Nyerő páros 19:50 Magyarország, 08:05 Magazin 16:10 Jackie Chan: 07:35 NótahangverAm. akcióf. szeretlek! Első csapás seny: Böször08:30 WTCC Kínai 02:00 Sportos Auszt.-hongk.21:25 Kártyavár ménybe kéne Nagydíj 02:05 Haláli testcsere orosz akció-vígj. Am. filmsor. menni... 11:00 Magazin Am. vígj. sor. 18:00 RTL Klub 22:20 Itthon vagy 08:05 Német nyelvű 12:00 Összefoglaló a 02:50 A szépség és a Híradó Magyarország hírek nap eseményeiből szörnyeteg 18:50 Kicsi Óriások szeretlek! 08:10 Kínai nyelvű 12:15 Magazin Am. misztikus sor. 21:15 Őrült, dilis, 22:45 Kenó hírek 12:45 OTP Bank Liga szerelem 22:50 A kis szemtanú 14:30 DTM Hungaroring 08:15 Orosz nyelvű Am. vígj. Am. krimi hírek 16:30 Összefoglaló a 23:40 Portré 08:25 Unió 28 nap eseményeiből 05:55 Rome Reports 00:15 Tökéletes ka08:50 Kosár 16:45 Merkantil Bank Vatikáni híradó tona: A leszá09:15 Itthon vagy! NB II. labdarú06:20 "Így szól az Úr!" 07:30 Gasztroangyal molás napja 09:45 Szerelmes gó mérkőzés 06:30 A sokszínű vallás 08:25 Német nyelvű Am. sci-fi akcióf. földrajz 18:45 Kézilabda NB I. 06:40 Biblia és 02:25 Kaméleon hírek 10:15 Rúzs és selyem férfi bajnokság: Am. filmsor. irodalom 08:30 Kínai nyelvű 10:45 Öt kontinens 21:00 Góóól! 03:15 Gálvölgyi-show 06:55 Kenó hírek 11:10 Angol nyelvű 23:00 Sportpercek 07:00 Híradó 08:35 Orosz nyelvű hírek 23:15 DTM Hungaroring 07:25 Itthon vagy hírek 11:25 Katyi 00:30 Kézilabda női Magyarország Magyar vígj. 08:45 Élő egyház bajnokság 04:45 Aktív szeretlek! 13:00 Híradó 09:10 Minden tudás 05:05 Hungerő 09:00 Isten kezében 13:15 Vannak vidékek 06:00 Astro-Világ A műsor és a kezdési 09:25 Kereszt-Tények 09:30 Profit7 14:10 Tálentum 07:00 Tv2 matiné 09:35 Katolikus krónika 09:55 Kárpát Expressz időpont megváltoztatásának jogát minden 14:40 Szellem a 10:20 Novum 07:50 Nagy Vagy, 10:05 Református tévéadó fenntartja! palackból... 10:50 Térkép Auchan kupa! magazin 15:10 Salvador Dalí különös világa 15:40 Hogy volt!? 16:35 Család-barát 18:15 A lehetetlen határán - magyar parasportolók 19:10 Szabadság tér '56 20:05 Csináljuk Önnek nem kell mást tennie, mint a Fesztivált! – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra Fizetett hirdetések árai 21:00 Híradó vagy lediktálni a hirdetés szövegét; 21:30 A Bagi Nacsa Egyszerű – az [email protected] e-mail címre elküldeni Show – kitölteni a hir­ d etési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 20 szó 10 hr. 22:30 Munkaügyek Magyar filmsor. (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). 21-40 szó 20 hr. 23:05 Anima Formosa Keretes Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 00:30 Világörökség 20 szó 20 hr. utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! Portugáliában 21-40 szó 40 hr. 00:55 Himnusz 01:00 Híradó FIZETETT hirdetés Kiemelt Figyelem! 01:15 Angol nyelvű – az összes fizikai és jogi sze- A hirdetés szövegét figyelme- 20 szó 15 hr. hírek mélytől beérkezett hirdetés sen, hibák és javítások nélkül 30 hr. 01:30 Gasztroangyal kereskedelmi hirdetésnek írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó 02:25 Hazai pálya számít, akik kereskedelmi mindössze egy hirdetés szeKeretes + kiemelt Magyar vígj. tevékenységet folytatnak; repelhet. 20 szó 30 hr. 03:50 Világörökség – különböző szolgáltatások A szerkesztőség fenntartja a 50 hr. Portugáliában nyúj­tása; jogot, hogy egyes anyagokat 21-40 szó – haszongépjárművek eladása, nem közöl az újságban. Nem Keretes + kiemelt vétele; közölhetőek azok a hirdeté– munkások felvétele; sek, amelyek ellentmondanak 20 szó 25 hr. – ipari és kereskedelmi területekkel, a szerkesztőségi feltételeknek 21-40 szó 04:45 Sportpercek 50 hr. berendezésekkel és alapanyag- és az ukrán törvényeknek. 05:00 Jégkorong okkal történő műveletek. A hirdetésekkel és reklámok- A külföldi hirdetések 100 MOL Liga – keretes, kiemelt hirdetések; kal kapcsolatos reklamációkat 07:30 Magazin – elveszett iratokról szóló hirdetés; a szerkesztőség a lap megjele- %-os felárral jelennek meg. 08:00 Összefoglaló a – társkeresés nése után 3 napig fogadja. Egyéb hirdetések: nap eseménye– ha egynél több – ugyanabba a A szerkesztőség nem vállal iből kategóriába tartozó tárgyat/ felelősséget a hirdetés tartalelveszett iratok 2 0 h r. ; 08:15 WTCC Kínai eszközt szeretne meghirdetni; máért, a megadott informáci- részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; Nagydíj időmé– köszöntők, képes hirdetések; ók, telefonszámok és címek társkereső 2 0 h r. ; rő edzés – részvétnyilvánítás. pontosságáért. köszöntő 1 5 h r. ; 10:15 Magazin A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; 10:45 Magazin képes köszöntő 2 0 h r. ; 11:00 Összefoglaló a 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., kép+4 sor vers 2 5 h r. ; nap eseménye2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr. megkezdett 4 soronként 5 hr.; iből 11:15 OTP Bank Liga 13:00 Játékoskijáró Lapunk a Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet 14:00 Magazin Bethlen Gábor Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 06614:30 DTM Alap 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.heHungaroring támogatásával [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin 15:50 Kézilabda jelenik meg. 17:45 OTP Bank Liga u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 330 Rendelési szám: 397 20:00 OTP Bank Liga A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, 22:30 DTM azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. Hungaroring A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. 23:45 Sportpercek 00:00 Labdarúgás Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. 01:45 Kosárlabda м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета Eb-selejtező віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 397 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 330 03:30 Futsal Világbajnokság Kolumbia

Köszöntjük Gellért, Mercédesz nevű olvasóinkat!

Péntek Szeptember 23. Szombat 06:15 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:45 Kisdumások 10:10 Top Shop 11:00 Brandmánia 11:25 Street Kitchen 11:50 Autogram 12:15 Fitt Mánia 12:45 Nevelésből elégséges Am. vígj. sor.

13:15 Döglött akták Am. krimisor.

14:10 A szállító

Am.-angol-német akciófilm-sor.

15:05 A szállító

Am.-angol-német akciófilm-sor.

16:05 Bolondos dallamok - Újra bevetésen Am.-német kalandf.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor 21:50 Saul fia

Magyar filmdráma

23:35 Túszharc Am. akcióf.

02:20 Bolondos dallamok - Újra bevetésen Am.-német kalandf.

05:05 Hungerő 06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 07:10 Barbie: A Hercegnőképző Am. anim. f.

08:50 Éjjel-nappal szülők Am. vígj. sor.

09:20 Poggyász 09:55 Otthon a kertben 10:25 Trendmánia 11:00 Ízes élet 11:30 Babavilág 12:05 Otthontérkép 12:35 SzÉpítők 13:05 Monk - Flúgos nyomozó Am. krimisor.

14:05 Főnök inkognitóban Francia vígj.

16:05 Cody, a robotok ásza Am. sci-fi vígj.

18:00 Tények 18:50 Star Academy 22:05 Védhetetlen

Am.-dél-af. akcióf.

00:40 Nyomás alatt Am. thriller

02:25 Sportos 02:30 A Köpeny

Am. akciófilm-sor.

03:15 Ügyféllista

Am. drámasorozat

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:00 Hazajáró 06:25 Világ-nézet 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:00 Grease 2 Am. vígj.

10:55 Noé barátai 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők 13:30 A világörökség kincsei 13:50 Hazajáró 14:20 Magyar Krónika 14:55 Szeretettel Hollywoodból 15:25 Hazai pálya Magyar vígj.

17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:35 Szerencse­Szombat 19:30 Koktél Am. vígj.

21:20 Végzetes vonzerő

9

2016. szeptember 15.

Köszöntjük Eufrozina, Kende nevű olvasóinkat!

Vasárnap

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2016. szeptember 15.

KRIMI

Út menti árusok szenvedtek balesetet Nagybégányban

Szeptember 8-án délidőben a Beregszászi járási Nagybégányban közlekedési baleset történt. Egy 58 éves helyi lakos Audi típusú autójával meg akart fordulni, ám nem vette észre a szembejövő magyar rendszámú Toyota RAV 4 típusú terepjárót, melynek sofőrje egy 46 éves makkosjánosi lakos volt – tudatja a Zakarpatszkij Korrespondent.

Az ütközésben a terepjáró az útszélre sodródott, ahol két nő mezőgazdasági terméket árult. A baleset következtében a 28 és a 45 éves nő kórházba került. A fiatalabbik áldozat bordatörést és arcsérülést szenvedett, a másik nő kisebb sérülésekkel megúszta a balesetet. Az ügyben eljárást indítottak. A vizsgálat során kiderült, mindkét sofőr józan volt.

Többször is megerőszakolt egy kisfiút egy kárpátaljai férfi

A Técsői Járási Ügyészség – Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 153. cikkelye értelmében – vádat emelt egy kárpátaljai férfival kapcsolatosan, aki 2007-ben (még kiskorúan) fizikai erőszakot használva és késsel fenyegetőzve megrontott egy kisfiút – írja a Novini Zakarpattya. Hosszú ideig rejtőzködött a gyanú-

sított, azonban nemrég Oroszországban letartóztatták, majd Ukrajnába szállították, s felelősségre vonták a perverz férfit. A bűnelkövető jelenleg őrizetben van. Az ukrán Büntetőtörvénykönyv 153. cikkelyének értelmében a férfit tíztől tizenöt évig tartó szabadságvesztés fenyegeti.

SPORT

Döntetlen az ukrán el classicón

Szárnyal a Vasas az NB-I-ben

A válogatott vb-selejtezők miatt beiktatott szünetet követően, a 7., illetve a 8. fordulóval folytatódtak a küzdelmek az ukrán és a magyar labdarúgó élvonalban. Mindkét pontvadászatban rendeztek egy nagy múltra visszatekintő derbit. Az ukrán Premier Ligában a címvédő Dinamo Kijevnek lehetősége lett volna a Sahtar utolérésére, hiszen Harkivban találkozott egymással a két csapat. A 40 ezer néző előtt sorra kerülő összecsapáson Huszev büntetőjével a Dinamo szerzett vezetést az első félidő

Kropivnickij – Kárpáti Lviv 1-0, Vorszkla Poltava – Voliny Luck 2-1, Csornomorec Odessza – FK Olekszandrija 1-0, Olimpik Donyeck – Dnyipro 3-0. Vezet a Sahtar 19 ponttal a 16 pontos Dinamo, és a 14 ponttal harmadik Zorja előtt. *** Továbbra sem találja játékát a magyar NB-I-ben a címvédő Ferencváros. A zöld-fehérek egy negatív nézőcsúcsot hozó találkozón, Dunaújvárosban úgy kaptak ki 2-1-re az egyik mumusuknak számító MTK-

A végén az MTK örülhetett az örökrangadón

Csempészcigaretta miatt vesztette el autóját egy ukrán férfi

Szeptember 8-án éjszaka a csapi határátkelőhelyre egy Volkswagen márkájú mikrobusz érkezett, s a vámellenőrzéshez a zöld folyosót választotta. A járművet egy 1989-es születésű ukrán férfi vezette. A vizsgálat során a határőrök gyanították, hogy csempészárut szállít, ezért a

mikrobuszt egy alaposabb felülvizsgálatnak vetették alá, mely során 420 csomag dohányárut találtak a rejtekhelyekben. A határőrök a 8465  hrivnya  értékű cigarettát és a 2001-es kibocsátású, 192 ezer hrivnyára becsült gépkocsit lefoglalták – jelentette a csapi határőregység sajtóosztálya.

Kábítószer-ültetvény Palánkon

Munkács külvárosában, Palank egyik telkén 2,5 méter magasságú, 72 tő kábító hatású növényt találtak a rendőrök. Ebből a termésből több kilogramm kész kábítószert lehetett volna készíteni, melynek ára összesen 300 ezer hrivnya – írja a Zakarpatszkij Korrespondent.net. Az adatok szerint a ház egy 41 éves

munkácsi férfi tulajdonában van, aki gyilkosságért jelenleg börtönben tölti büntetését. A házra jelenleg kiskorú fia felügyel, aki a nagymamájával Munkács egy másik kerületében él. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 310. cikkelye értelmében az ügyben eljárást indítottak.

Pénzért nyújtott szexuális szolgáltatásokat egy 17 éves lány

Szolyva egyik szállodájában a Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitányság Emberkereskedelem Elleni Osztályának alkalmazottai prostitúciót véltek felfedezni. Egy 17 éves helyi lány

500 hrivnyáért nyújtott szexuális szolgáltatásokat partnereinek – tudatja a  Zakarpattya Online. A kuncsaftokat a lány 17 éves barátnője kerítette. Az ügyben nyomozást indítottak.

Agyonütötte édesanyját Szeptember 7-én a déli órákban bejelentés érkezett a rendőrségre az egyik ilosvai járási falu felcserétől, miszerint a faluban életét vesztette egy 69 éves asszony, s halálát valószínűleg a fején lévő súlyos sérülések okozták. Az egyik közelben élő nő hallotta, hogy szomszédjában heves vita alakult ki anya és fia között, s az udvaráról azt is látta, hogy a fiú egy vágódeszkával ütötte meg anyja fejét, aki a helyszínen életét vesztette.

A szomszédok elmondása szerint az áldozat két fiával élt együtt, akik közül az egyik – aki halálos sérülést okozott édesanyjának – mentálisan sérült. A családtagok elmondták, hogy a 44 éves férfit gyakran kezelik a pszichiátrián. A történtek alatt a család többi tagja épp a férfi következő kezelését beszélte meg Ilosván. A tettest letartóztatta a rendőrség, az ügyben megkezdődött az eljárás.

Vakmerő rablókat kaptak el a kárpátaljai rendőrök

A Huszti és Nagyszőlősi járásokban két nőt raboltak ki. Az egyik károsult nyakáról egy arany nyakláncot, míg a másik kezéből egy női táskát loptak el. A rendőrök azonosították az elkövetőket. Még június 10-én a Nagyszőlősi Járási Rendőrséghez bejelentés érkezett egy 32 éves szőlősegresi (Olesnyik) nőtől, aki Nagyszőlősön az egyik varrodában dolgozik. A károsult elmondta, hogy reggel, a munkába tartva, a város központjában megállította egy idegen. A támadó kikapta a nő kezéből a táskáját, melyben 3000  hrivnya  és egy Nokia márkájú mobiltelefon volt. A rablás után a férfi elmenekült a helyszínről – tudatja a Zakarpatszkij Korrespondent. Az ügyben büntetőeljárást indítottak,

de az utcarablót csak most találták meg. Mint az kiderült, a tolvaj egy 52 éves tiszaszirmai (Drotinci, Nagyszőlősi járás) lakosú férfi volt. Az elkövető bevallotta tettét, a rendőrök lefoglalták a bizonyítékot. Az ügyben tart a nyomozás. A másik eset szeptember 5-én történt. A rendőrséghez bejelentés érkezett Iza falu egyik lakosától, aki elmondta, hogy egy ismeretlen férfi letépte nyakáról arany nyakláncát, melyen egy kereszt is volt. A lopott ékszer ára 4,5 ezer hrivnya. A Huszti Járási Rendőrség alkalmazottai megállapították, hogy a rablást egy 26 éves Beregszászi járási lakosú férfi követte el. A tettes elismerte bűncselekményét. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a kárpátaljai rendőrkapitányság sajtóosztálya.

Forrás: Novini Zakarpattya, karpatinfo.net, mukachevo.net, Zakarpatszkij Korrespondent

közepén, amit negyedórával a vége előtt Dentinho egalizált. A találkozó nem volt mentes a kemény belépőktől, bár kiállítás nem született, de a játékvezető tíz sárga lapot is kiosztott a két csapat játékosainak. Az üldöző Zorja Luhanszk felzárkózhatott volna közvetlenül a két éllovas mögé, ám meglepő módon nem bírt a Sztal Kamenszkojéval szemben. Meglepetésszámba megy a Dnyipro nagy gólarányú veresége is az Olimpik Donyeck ellenében. A 7. forduló eredményei: Sahtar Donyeck – Dinamo Kijev 1-1, Zorja Luhanszk – Sztal kamenszkoje 2-2, Zirka

Néhány sorban

Gólzáporos győzelemmel kezdett a lab-

darúgó Bajnokok Ligájában a Barcelona és a Bayern München. A keddi nyitófordulóban a katalán együttes Messi triplájával 7-0-ra nyert a skót Celtic ellenében, míg a Bayern München 5-0-ra lépte le az orosz Rosztov gárdáját. Az egyetlen ukrán BL-résztvevő Dinamo Kijev hazai környezetben 2-1-re kikapott az olasz Napolitól. További eredmények: PSG – Arsenal 1-1, Basel – Ludogorec 1-1, Benfica – Besiktas 1-1, PSV Eindhoven – Atletico Madrid 0-1. A Manchester City – Borussia Mönchengladbach találkozót a heves esőzés miatt nem tudták kedden megrendezni, a tervek szerint szerdán pótolják majd a mérkőzést. *** A US Open amerikai teniszbajnokságon a 3. fordulóig jutó Babos Tímea karrierjének eddigi legjobb helyezéseként, a 26. helyen áll a női teniszezők legfrissebb világranglistáján, amelyet 186 hét után először nem Serena Williams vezet, hanem a US Openen diadalmaskodó német Angelique Kerter. A férfiaknál a legjobb magyarként, Fucsovics Márton a legutóbbi 155. helyéről a 147. pozícióba lépett előre. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban a címvédő és listavezető Ungvári FC, valamint a trónkövetelő Nagyszőlős is biztosan gyűjtötte be a három bajnoki pontot a hétvégén sorra kerülő 18. fordulóban.

tól, hogy 1-1-es állásnál a második játékrész közepén a kék-fehérek 10 főre fogyatkoztak. Ellenben, továbbra is sikeresen szerepel a Vasas, amely most hazai környezetben győzte le 1-0-ra a Paksot. A 8. forduló eredményei: MTK – FTC 2-1, Vasas – Paks 1-0, Videoton – Haladás 3-0, Mezőkövesd – Honvéd 3-1, Gyirmót – DVTK 1-0, Debrecen – UTE 2-1. A bajnoki tabellát három fordulóval az első kör vége előtt a 19 pontos Vasas vezeti az egyformán 14 ponttal álló FTC és Haladás előtt. A Videotonnak és az UTE-nek 13 pontja van. Eredmények (zárójelben az ifik eredményei): Ungvári FC – FC Polena 8-2 (1-5), Déda – Dolhai Borzsava 2-0 (1-0), Ilosvai Buzsora – Nagyszőlős 1-4 (2-1), Munkács – Beregszász 2-2 (3-1), Irhóc – Minaj 1-1 (2-2). Az Ungvári Spartacus – Szerednye találkozót későbbre halasztották. A tabellát az Ungvári FC vezeti 41 ponttal a 39 pontos Nagyszőlős előtt. Az ifjúságiaknál Munkács áll az élen 44 ponttal, második 41 ponttal az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Nagyszőlős. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a hétvégén a 15. fordulót rendezték. Eredmények: Jánosi – Csetfalva 4-1 (6-1), Nagybégány – Nagybereg 1-2 (0-2), Kígyós – Borzsova 4-1 (1-0), Zápszony – Beregszászi Csillag 1-6 (0-3). A Gát – Bakos találkozóra a vendégek nem utaztak el, így a 3 pont a házigazdákat illeti. A felnőtteknél a Beregszászi Csillag 39 ponttal első, második Gát 33, harmadik Jánosi 30 ponttal. Az ifiknél Nagybereg vezet 34 ponttal a 33 pontos Jánosi előtt. *** Szerdai lapzártánk után a magyar férfi kosárlabda-válogatott 17 éve nem tapasztalt bravúrt érhet el azzal, ha legyőzi idegenben Luxemburgot. Ebben az esetben ugyanis a csoportjában eddig hibátlan magyar együttes már biztosan ott lehet a jövő évi kontinensbajnokságon, ami utoljára 1999-ben sikerült.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. szeptember 15.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos, felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-7144061. Beregszászban a Batthyányi u. 4/10. szám alatt eladó egy lakás. Két szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés. Mob.: 099-5181770. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 175000 UAH. E-mail: knickers@ citromail.hu. Mob.: 0950867502. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 0506985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban 1 szobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213. Beregszászban a kórház mellett, az 5 emeletes épületben, a második emeleten egyszobás lakás eladó. Mob.: 0952087586. Összkomfortos 2 szobás lakás eladó a központ közelében (Ivan Franko 18/2). Boltnak vagy irodahelységnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 099-5582763. Második emeleti 2 szobás lakás eladó a Muzsalyi úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-2607341. Családi okok miatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás a V. Huca u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Érdeklődni: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562.

Beregszászban olcsón keresek egyszobást lakást. Mob.: 0958754539.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-7144061. Beregszászban nagy kertes felújított családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban (Búcsú) a Porektnaja u. 21. szám alatt (a 3. sz. iskola közelében) eladó kétszintes családi ház (víz, gáz, kút, melléképületek, nagy kert, privatizált föld). Csere is érdekel 3 szobás eurofelújított lakásra vagy 1+2 szobás lakásokra. Mob.: 050-0596146. Beregszászban eladó egy felújított emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés, vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ mu­z salyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Beregújfaluban sürgősen eladó egy új felépítésű ház dupla telekkel, termő gyümölcsfákkal, szép környezetben, áron alul. Mob.: 099-6638473. Gáton családi ház eladó (Fáskert 19.). Három szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, főzőhelyiség, kút, garázs, disznóól. Gáz bevezetve. Érdeklődni: +38099-7231167, +38066-3457742. Nagymuzsalyban a Fő út 87. szám alatt eladó ház nagy gyümölcsössel. Mob.: 0663469109, 050-0607269. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban a B. Hmel­ nickij úton, 50 méterre a konzulátustól, eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +38067-9880446, +380996693483. Nagydobronyban családi ház, telekhely fundamentummal és tervrajzzal eladó. Mob.: 0994196701. Kisbégányban a Felszabadulás u. 11. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-0852215 (Éva). Beregszászban a Kisvasút út 5. szám alatt eladó egy 2 szobás, összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij út 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Beregszászban a Tompa Mihály u. 69. szám alatt ház eladó. Telefon: 4-29-10. Mob.: 0500394869.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás utcában, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Kisvárdán a Körte u. 19. szám alatt 1625 m2-es telek eladó. Gáz és víz közművek a telken bekötésre kerültek. Ár megegyezés szerint. Mob.: +36707703037 (Béla).

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákoknak, egyedülállóknak vagy turistáknak, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941. Beregszászban, a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott, felújított családi ház kiadó csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106. Beregszászban 2 emeletes összkomfortos családi ház kiadó hosszú távra. Mob.: 0506088524.

Kereskedelmi ingatlan Üzletnek való épület eladó Gát központjában. Mob.: 0661539157.

Házrész Sürgősen eladó Beregszászban a Batthyányi u. 4/5. szám alatt egy egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: 066-7960976. Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Jármű

Családi ház eladó Bereg­ darócon a Szabadság u. 89. szám alatt (3 szoba, folyosó, fürdőszoba, spájz, előszoba, víz, gáz, nagy udvar, melléképület főzőfülkével, kamrával). Ára: 5 500 000 Ft. Érd.: +3670-9475838, +36309250056.

Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 0505009597.

Felújításra szoruló családi ház eladó Beregszász központjában. Telefonszám: +380501960424.

Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátás. Irányár: 10000 UAH. Mob.: 050-5472526.

Autó

Vokswagen Passat B5 személygépkocsi (1.8 motor, benzin-gáz, szlovák rendszám, 1997-es regisztráció) eladó Beregszászban. Mob.: 0990231404, 068-3479844. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervo kormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +36305883268. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Eladó B3-as Passat 1.9. dízel kombi. Érd.: 050-1633887. Jó állapotban lévő, 1986os kibocsátású Lada 2106 eladó Zápszonyban. Mob.: 050-9146354 Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, fehér színű, 1987es kibocsátású, sok extrával, alufelnivel, esztétikai hibákkal. Mob.: 093-7926179. VAZ 21011-es, 6-os motorral és hátsó híddal, gyári, piros, 1975-ös, jó állapotban (akku nincs) eladó. Mob.: 066-4801588 (este). Eladó egy fehér színű 2140-es Moszkvics. Megkímélt állapotban, rendezett papírokkal, szép szalonnal. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: +380507826684. Eladó egy Tavria személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, piros színű. Mob.: 097-2559714. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, teljesen felújított állapotban, bézs színű, 1986-os kibocsátású, ablakok be vannak sötétítve, 4 új nyári gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó Lada 2115-ös személygépkocsi, 2010-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 30000 km-el. Mob.: 099-0906791. Jó állapotban lévő 81-es évjáratú Audi 1.6-os benzines eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-2891117. Eladó Opel Ascona 1.8-as benzines, 1988-as kibocsátású, sok tartozékkal. Érd.: 0993624199, 050-1026942.

Motorkerékpár Kis JAWA robogó és Simson kismotor eladó. 096-7487160. Eladó egy Jawa 350-es, 1989es kibocsátású, 12 Voltos. Mob.: 095-8833682. Stella kismotor jó állapotban, piaci ár alatt eladó +alkatrészekkel (ritkaság!!!) Mob.: 066-4801588 (este).

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Utánfutók Beregújfaluban eladó egy egytengelyes utánfutó. Ára: 16 ezer hrivnya. Telefonszám: +38099-9303927.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Eladó egy működőképes Zinger varrógép. Mob.: +380997231167, +380663457742. Egy elektromos sütő eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 0993805490.

Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742. Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259. Benében Ukraina zongora eladó. Mob.: 099-1922231. Zápszonyban akusztikus gitár eladó. Mob.: 050-9146354 Eladó egy Ukraina márkájú, fekete színű zongora. Telefonszám: +38099-2641135.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046. Pentium 4-es számítógépek eladók, minden tartozékával együtt, kedvező áron, jó állapotban. Ár: 1000 hrivnya, enyhén alkuképes. Érd.: 0954612188. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. szeptember 15.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Ipari berendezések Benében 1022-es 3 fázisos ipari varrógép, ugyanitt 2,8 KW 1820 fordulatos villanymotor eladó. Mob.: 099-1922231. Nagybégányban a 135. szám alatt eladó egy 7 kw-os 1400 fordulatos villanymotor. Telefonszám: +38095-7091439

Szórakoztatóelektronika Eredeti Pioneer 4x50 W, USB-s autóhifi eladó kifogástalan állapotban, a bolti ár feléért. Ára 1100 UAH. Mob.: 099-1668484.

Mobiltelefonok Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla SIM kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Irányár: 2990 UAH. Mob.: 067-7038905.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +380961015545. Érdeklődni munkaidőben.

Munkalehetőség Csehországba szendvics és gyorsétterembe női munkások részére. Mob.: 067-1101549. Beregszászi vállalat felvesz B kategóriás gépkocsivezetőt élelmiszeráru kihordásra, heti három alkalommal. Menedzsert (agentet) felveszünk magyar tudással, saját járművel (gáz, dízel). Mob.: 098-3825579. Liszoindusztrija cég munkásokat keres, hegesztőt, takarítót és biztonsági őrt. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul).

Pékségbe felveszünk sofőröket, szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +380662347992. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyzői hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845.

Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona/óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111.

Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap).

Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871.

A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres állandó munkára szeptembertől. Ingyenes munkába szállítás, kulturált munkakörülmények, teljesítmény utáni bérezés, havonta 2 féle prémium, 13. fizetés. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270, +380509221343.

Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna).

Debreceni cég keres kőművest vagy kőműves brigádot magyarországi munkára. Alapkövetelmény magyar útlevél. Mob.: +36304157204.

Esküvői videó- és fotókészítés kedvezményes áron. Mob.: 095-6792817.

Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Idős hölgy gondozását vállalom házért cserébe Tiszaújlakon. Mob.: 097-5951811. Személyszállítást vállalok reális áron Kárpátaljáról: Magyarország, Csehország, Ausztria, Németország, bármely településre, háztól házig, 9 személyes mikrobusszal. Mob.: 099-4402978 (János). Keretes P ro s z t a t a - g y u l l a d á s é s prosztata-adenoma kezeléssel foglalkozom a legújabb fizioterápiás módszerrel. Mob.: 050-1385994.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +3630-2803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tisza­

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

újlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar, eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-775434726 (Nikoletta). Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban kiemelkedő bérezés, 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, B, C kategóriás gépkocsivezetőt és betanított gépkezelőt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45

év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected].

Budapesti élelmiszergyártó cég irodai munkára keres dolgozót számítógépes gyakorlattal. Szállás biztosítva! Bér: 120,000 Ft.- Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon.

Mezőgazdasági munka magyarországi szőlészetben, magyarországi útlevéllel rendelkező magánszemélyek jelentkezését várjuk, közvetítők ne hívjanak. Mob.: +36304518531.

Beregszász központjában a "Symbol" kávézó-étterembe pultost és felszolgálót keresünk. Mob.: 099-3792025 illetve személyesen.

Budapesti pékségbe csomagoló, kisegítőt keresünk, éjszakai műszakba. Szállás biztosítva! Bér: 140,000 Ft.- Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon.

Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002.

Menedzsert keresünk Beregszászi üzletbe. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Mob.: 095-4093789. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Figyelem munkalehetőség Csehországi konzervgyárba, pékségbe, autóalkatrész- és filtergyárba. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk. Jelentkezéseket az alábbi telefonon várjuk: 099-6640193. Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 093-7444414. Virágüzletbe munkást keresünk, virágkötőt, Beregszászba. Mob.: 0992319317.

Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható, hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193. Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk! Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkaszállást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@ gmail.com. Mob.: +36309703358. Intersors vállalat E kategóriás tapasztalt sofőrt (fizetés: 4000 UAH) és csomagolókat, illetve munkásokat keres (fizetes: 2000 UAH-tól.) Mob.: 0665221864. Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús és sajt termékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157.

Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494.

Budapesti sütőüzem lakatos karbantartót keres hos�szú távra. Szállás biztosítva! Bér: 140,000 Ft.- Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon. Magyarországi virágkertészet női munkaerőt keres 45 éves korig. Mob.: +36205292866. Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámon: +3620-3609214. Budapestre fémipari munkást, hegesztőt, lakatost és segédmunkásokat keresünk. Órabér segédmunkásnak 750 Ft/óra, szakmunkásoknak próbamunka után megegyezés. Szállás ingyenesen biztosított. Mob.: +3620-3606465, +36204448797. Bazalt Kárpátalja vállalat kereskedelmi képviselőket keres tapasztalattal és saját gépkocsival. Mob.: 050-372344. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Bazalt Kárpátalja vállalat fuvarozókat keres saját gépkocsival, 3 tonnáig. Mob.: 0993094993. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Budapest melletti pékségbe folyamatos munkára keresünk betanított munkásokat, szállást biztosítunk. Mob.: +36-302842144. E-mail: [email protected].

Hódmezővásárhelyi kertészet dolgozókat keres. Mob.: +3630-3042711. Kőműveseket, burkolókat, gipszkartonozókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +3630-9577780. Lajosmizsei pékség kettős állampolgárságú pékeket, sütőipari kisegítőket keres kiemelt fizetéssel, esetleges szálláslehetőséggel. Mob.: +3630-9535517. Jogosítvánnyal rendelkező szobafestőt keresek! Mob.: +3620-2644168. Magyarországi, egész éves bejelentett munkahelyre gombaszedőket, csomagolókat és fizikai munkásokat várunk, kiemelkedő fizetéssel. Szállás biztosított! Házaspárok jelentkezését is várjuk! Mob.: +36203954035, +3670-2012721.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Áron alul vadonatúj Danko-24 gázkazán eladó! Ér.: 0500596146. Eladó egy bézs színű cseh kályha kitűnő állapotban, és egy 5 szekciós KCSM kazán. Mob.: 066-8653811. Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Irányár 8000 hr. Mob.: 0958640259. Jánosiban olcsón eladó egy ötszekciós öntvény kazán. Telefonszám: +38095-5313942. Jó állapotban lévő öntöttvas kazán (KCS-5) eladó. Telefonszám: +38063-8009174.

Építkezés, felújítás Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Fenyődeszka, szélezetlen, eladó Beregszászban. 2 éves, kérgelt, 50 mm vastag, 5-6 m hosszú, ill. száraz deszka 50x100 mm 4-5-6 m hosszú. Érd.: +38066-0874592. 2 deszka üvegajtó eladó tok nélkül, 1,95x95 cm. Ára 300300 UAH. Mob.: 099-3805490. Kitűnő állapotban lévő fa ajtó és ablak eladó. Méretek: ajtó 1,25x2,25, ablak 2,05x1,45. Mob.: 095-8611776.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Eladó 2 db vitrin, egy kihúzhatós asztal, 2 darab ajtó tok nélkül, 2 db barna színű redőny (140x160). Érd.: 095-6136709. Jó minőségű puharész eladó fotellel és puffal. Mob.: 0660900987. Beregszászban eladó hálószobabútor (szekrény, ágy, komód, 2 db éjjeliszekrény). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Egyéb Vásárolnék használt vagy új betonágast. Mob.: 0993090075.

Zöldségtermelők, figyelem! A 2017-es évre keresünk fóliás és szabadföldi termelésre termelőket. Mob.: 0958705346.

Komoly háttérrel és múlttal rendelkező magyarországi vállalat keres szerkezetlakatos és kőműves munkákra. Magyarországi okmányokkal rendelkező 20-50 éves férfiakat, kedvező feltételekkel, magyarországi munkálatokra. Mob.: 099-0584034, +36706674239 illetve bslenergy@ ukr.net emailon.

A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193.

Magyarországi (Kiskunfélegyháza) fóliás kertészetbe szamóca- és málnaszedésre ügyes kezű dolgozókat keresünk. Szállást tudunk biztosítani. Érd: +3620-4287143.

Szalagcsiszoló eladó. Mob.: 066-2690541.

Magyarországi kárpitos üzembe, Pápán, kárpitosokat keresünk. Kiemelt bérezéssel, ingyenes szállással. Mob.: +3620-9814627.

Jánosiban olcsón eladó három darab használt ágybetét (matrac) és egy régi fajta íróasztal. Telefonszám: +380955313942.

Barkács, szerszám

Lakásdekoráció 2x3-as szőnyeg eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Háromfázisos terménydaráló eladó. Mob.: 099-6698521. 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krump­ livető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

Szőlőprés eladó. Ára: 3500 UAH. Mob.: +38095-6202038.

Beregszászban, az Arany János utcában. Érd. 063-7948376.

Haszonállat

Szamócapalánta eladó, 3 fajta, ez mind nagyfajta: Honey, Clery, Azia. Mob.: 068-6798840.

Süldő mangalicák eladók. Mob.: +38068-0777634. Eladó 2 hónapos üszőborjú (borzderes). Mob.: 0506518952.

Clery és Azia szamócapalánta eladó. Mob.: 097-9499489. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395.

Vietnámi malacok eladók Asztélyban. Mob.: 0664645364.

Fornoson első éves Alba szamócapalánta eladó. Mob.: 095-8345964.

Mezőgecsében nem drágán eladó egy 6 és egy 4 éves tehén. Érd.: 095-4058708.

Termény, takarmány

Méhcsaládok kaptárral együtt eladók. Mob.: 096-7487160.

Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158.

Eredeti gyári Niva kombájn starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791.

Hatéves 3 hónapos hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: 095-6401195.

Bálázott lucernaszéna eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081.

Eladó jó állapotban lévő kis fülkés JuMZ és MTZ-80-as traktor. Mob.: 096-7320550.

Nagyberegen jó fejőstehenek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226651.

Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259, 0668383916.

Eladó egy három éves szarv nélküli kecske. Telefonszám: +38067-7097546.

2 kiskutya elvihető jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép, 3 db tömörített henger és másfél méteres szárzúzó eladó. Érd.: 099-3760452, 097-6940365. Eladó egy T-150-es traktor ekével, tárcsával, teljes felújított állapotban. Mob.: 0979499489. Vastag vaslemezből készült 1000 literes benzines tartály eladó Beregszászban. Irányár: 1500 UAH. Mob.: 0996608338. Kisdobronyban eladó JuMZ traktor, tárcsa, eke, pricep. Telefon: 715-222. Eladó egy 400 literes boros hordó. Mob.: 066-4978378. Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, ganéjszóró eladó. Telefonszám: +38050-8614374. Két darab fejőgép eladó Nagy­ beregen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Beregszászban eladó egy 800 literes kád, szőlődaráló és prés. Érd: 067-1006377. Jó állapotban lévő, 130 literes boros hordó eladó. Mob.: 0663967011. Eladó egy T-28-as traktor ekével. Mob.: 050-6799823, 099-0586726.

Kétéves fejőskecske eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7317453.

Piac, élelmiszer Bor eladó nagy mennyiségben Guton. Érd.: +38099-1796256. Szilvalekvár eladó nagy tételben. Ára 65 UAH/kg. Mob.: 050-1928050.

Vetőmag, palánta, facsemete Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Lucerna vetőmag eladó. Mob.: 099-7516317. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Lucernamag eladó Tisza­ keresztúrban. Mob.: 0961133347.

2016. szeptember 15.

Háziállatok

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Baba-mama Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987. Barna színű hintaló eladó. Mob.: 066-0900987. Beregszászon háromemeletes gyerekágy, etetőszék, szobahinta, valamint gyermekjátékok eladók. Mob.: 066-4801588.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Közlemények Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.: 067-6499403 (kijevsztar), 0664777302 (vodafone).

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Elveszett

szombaton reggel Beregszászban egy Spániel kutya 1 éves kan, vörösbarna színű fehér pettyel a fejénél. Aki megtalálta jelentkezzen ezen a telefonszámon 050-2489900 jutalomért cserébe.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Tujafák eladóak kedvező áron

8500

E-mail: [email protected]

14

2016. szeptember 15.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a  www.kmf.uz.ua  és a  www. genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az  agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja. uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

„A tehetséges határon túli magyar középiskolás tanulók támogatására”

Pályázati kiírás (Pályázat kódja: NTP-ADY-M-16) A pályázat célja Pénzügyi segítség nyújtása a határon túli magyar nyelvű közoktatásban résztvevő, kiemelkedően tehetséges 6–11. évfolyamos (közép- vagy általános iskolában), szociálisan hátrányos helyzetű tanulók számára. A pályázat az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával kerül meghirdetésre. Pályázók köre A pályázatot a kárpátaljai magyar nyelvű oktatásban részt vevő, magyar nemzetiségű, 6–11. évfolyamon (közép- vagy általános iskolában) tanuló, kiemelkedően tehetséges és szociálisan hátrányos helyzetű tanuló, mint magánszemély adhatja be, ösztöndíj támogatás céljából. A pályázaton igényelhető támogatás összege, formája, mértéke a) Javasolt támogatás összege: 100.000- Ft -nak megfelelő UAH/fő a 2016/2017. tanévre. b) A támogatás vissza nem térítendő támogatás. Az ösztöndíj összegének folyósítása egyszeri átutalással történik. A támogatandó pályázatok száma Kárpátalján 23 fő. A pályázat benyújtásának módja és helye A pályázat papír alapon, határidőben történő benyújtása a pályázat érvényességi feltétele, három eredeti és egy másolati példányban, nem postai úton kell eljuttatni az alábbi címre: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380314124343, fax: 00380314123462,  [email protected],  www. genius-ja.uz.ua A pályázatokat 2016. szeptember 1-től lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje: 2016. szeptember 23. 16.00 óra Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua oldalon.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Minőségi nyílászárók

akció

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól a gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb. ) – Bejárati kapu automatika két szárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem 2. A magyar nyelvű felsőoktatás munkáját elősegítő oktatási jegyzetek és szaknyelvi szótárak készítése 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Pályázni 2016. szeptember 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodájában. A pályázat elbírálása A fent felsorolt pályázati alprogramokra benyújtott pályázatok értékelését a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács végzi, és a pályázati döntést is ez a testület hozza meg, az általa előzetesen megfogalmazott szempontrendszer szerint. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (149-es mellék) E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Valamennyi pályázat benyújtása 2016. június 13-tól lehetséges! Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

FELHÍVÁS XXVI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál

A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ), a Magyar Értelmiségeik Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal művelődési főosztálya, nemzetiségi osztálya, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal művelődési és turisztikai osztálya és a Jánosi Községi Tanács szervezésében 2016. szeptember 24-én, szombaton 11.00 órai kezdettel (közép-európai idő szerint) Jánosiban, a Barna György Stadionban kerül sor a XXVI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra. Fő támogatónk: a Miniszterelnökség, a Bethlen Gábor Alap és a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal. A seregszemlén a magyar népzene, néptánc és népdal kincseiből adnak ízelítőt a műfaj jeles kárpátaljai képviselői. A fellépők teljesítményét szakmai zsűri bírálja, a legjobbakat értékes jutalomban részesíti. A rendezvényt népművészeti kiállítás és vásár gazdagítja. A szervezők várják a néptáncosok, népdalénekesek, népdalokat előadó énekkarok jelentkezését a következő címen: Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet – 90202 Beregszász, Széchenyi u. 59/B. E-mail: [email protected], kmoalap@gmail. com Tel/fax (+38031 41) 4-28-15.

Licenzált előkészítő tanfolyamok a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola licenzált előkészítő tanfolyamokat hirdet a Külső Független Értékelésre (ЗНО – Зовнішнє незалежне оцінювання) a 2016-2017-es tanévre, az alábbi tantárgyakból: – Ukrán nyelv és irodalom – Ukrajna története – Angol nyelv – Matematika – Biológia – Földrajz – Kémia – Magyar nyelv és irodalom A tanfolyamok a Beregszászi, az Ungvári és a Nagyszőlősi járásokban, három központban, nappali, esti és hétvégi képzési formákban kerülnek megszervezésre 2016 szeptemberétől. A tanfolyamok sikeres teljesítése kedvezményt jelent a Rákóczi Főiskolára történő jelentkezés során 2017-ben. A tanfolyamokra 2016. szeptember 30-ig lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában. A jelentkezőnek be kell nyújtania: – jelentkezési lapot, – személyigazolvány, vagy születési anyakönyvi kivonat másolatát, – előző végzettségét igazoló dokumentum másolatát. A Felvételi Iroda címe és elérhetőségei: Beregszász, Kossuth tér 6., telefonszám: 2-43-43. Részletesebb információ a megadott elérhetőségeken kapható.

Bababörze Beregszászon!

Használt, de még használható? Nincs pénze új ruhára, de gyerekeinek mégis minőségeset szeretne? Akkor irány a BABABÖRZE!!! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete és a Kezünkben a Jövő Alapítvány szeptember 17-én 9:00 órától (k.e.i) ismét megrendezi nagy sikerű bababörzéjét, melynek – mint mindig – az a célja, hogy a családok segítsék egymást a már kinőtt, de megőrzött állapotban lévő gyerekruhák, játékok adásvételével. A börzének a beregszászi római katolikus plébánia udvara fog otthont adni. Kiemeljük, hogy sok minőséges gyermekholmi vár új gazdára, tehát várjuk a vásárlókat. Viszont, amennyiben árulni szeretne, akkor asztalfoglalásért hívja a 0958386256-os telefonszámot, illetve jelentkezhet a [email protected] email címen. Nem csak nagycsaládoknak szól a felhívás, hanem mindenkit szeretettel várunk szeptember 17-én!!!

Részvétnyilvánítás

www.karpatapro.net

A beregardói református gyülekezet őszinte részvétét fejezi ki Pocsai Vince lelkésznek és családjának, aki édesapját, id. Pocsai Vincét gyászolja. „Közel van az Úr a megtört szívűekhez, és a sebzett lelkűeket megsegíti.” (Zsolt 34, 19)

15

Köszöntők

2016. szeptember 15.

Nagyberegen szeptember 13-án ünnepli születésnapját

Salánki Irénke.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, férje, gyermekei: Tünde, Lacika, Katica, testvére, József és annak fia, Gábor, valamint unokája, Tamás. ,,Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Ha őt követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.”

A Kárpátaljai Népfőiskola Egyesület (KNE) vetélkedőre hívja a kárpátaljai magyar iskolásokat!

A vetélkedő célja a fiatalok hungarikummozgalomba való bevonása, elméleti és tárgyi tudásuk bővítése a magyarság, azon belül is Kárpátalja közösségének értékei, a hagyományos mesterségek, népszokások, folklórkincs kapcsán. A vetélkedőre 5–9. és 10-11. osztályos korcsoportokban várjuk a magyar tannyelvű iskolák 4-5 fős csapatait. Minden intézmény korosztályonként egy csapattal nevezhet. Jelentkezni a [email protected] e-mail címen lehet az intézmény, a felkészítő tanár és a csapat névsora (név és osztály) megadásával. A versenyző csapatok egy általunk összeállított segédanyagból készülhetnek a megmérettetésre, amely a Kárpátaljai Értéktár, a Magyar Értéktár és a hungarikumok gyűjteményének elemeit tartalmazza képpel, rövid leírással. A vetélkedő három fordulóban zajlik majd: két levelező, illetve a Nagydobronyban megrendezendő döntő. Az első fordulóra 2016. szeptember 12–30. között kerül sor, a középdöntőre 2016. október 10–21. között, a döntőre pedig 2016. október 29-én. A döntőbe korosztályonként öt csapat juthat – a magyarok által lakott vidékekről (Beregszászi, Nagyszőlősi, Munkácsi, Ungvári járás, illetve Felső-Tisza-vidék) egy-egy. A verseny győztesei képviselhetik Kárpátalját a 2016 novemberében Budapesten megrendezendő Kárpát-medencei döntőn. Az első két feladatsort a résztvevők a KNE honlapjáról (http://karpataljainepfoiskola.com/) tölthetik le, illetve igényelhetik elektronikus úton is a karpataljai.nepfoiskola@ gmail.com e-mail címen. A kitöltött feladatlapokat azonban csak nyomtatott formában adhatják le a megnevezett határidőig postai úton vagy személyesen. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 12.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Kovács Eszter

Született: 2016. április 23-án Édesanyja: Kovács Sznyizsanna, édesapja: Kovács Krisztián Lakcím: Nagybereg.

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf. uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a  www.genius-ja.uz.ua  és  www.kmf. uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alapés középfokon az alábbi nyelvekből 60 órában: – Angol nyelv – Ukrán nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) – Holland A nyelvtanfolyamokon belül ECL nyelvvizsgára felkészítő tanfolyam is indul az alábbi nyelvekből: – Angol nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv – Orosz nyelv A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2016. augusztus 15-től szeptember 23ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2016. október 1-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43 (149-es mellék), email: tanfolyam. [email protected]

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten felerősödik a szociális érzéke, kedves Kos! Több esetben is előfordulhat, hogy a környezetében élők közül valaki olyan helyzetbe kerül, amiben szüksége lesz az ön segítségére. Azokban az ügyekben, melyeket erre a hétre tervezett, késések is előfordulhatnak. Különösen igaz ez, ha a pénzügyeiről van szó. BIKA (4. 21.-5. 20.) A héten bőven van energiája az eltervezett teendői megoldására. Arra azonban vigyáznia kell, hogy ne halogasson semmit sem későbbre, mert akkor akadályok tornyosulhatnak ön elé. Otthoni fronton is bőven akad tennivalója. A kiadásai ebben az időszakban megnövekedhetnek, de szerencsére egy kis plusz bevételre is számíthat. IKREK (5.21.-6.21.) Amennyiben ön szülő, ezen a héten fokozottan legyen elővigyázatos a gyerekeivel! Főképp, ha olyan helyre mennek, ahol veszély merülhet fel rájuk nézve. Az elővigyázatosságra tegye a hangsúlyt. Egy nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. Azonban még nincs itt az idő a kivitelezéshez. Még bőven talál finomítani valót az elképzelésein. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten családi fronton jól mennek a dolgai, a családtagjaival jó a kapcsolata. Akárhogy is látja, még nincs ok az érzelmi életén változtatni. A népszerűsége a másik nemnél láthatóan erősödik. Több esetben is tapasztalhatja az osztatlan figyelmüket a környezetében élők részéről. Mostanság több irányból is érdekelt lesz pénzügyi helyzete javítása érdekében. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején családi körében átmeneti feszültségeket érzékelhet, és egy kicsit türelmetlenebb is lehet most. Éppen ennek oldására, időszerű lesz elővennie a jól bevált humorát. Ezzel sokkal oldottabb hangulatot tud teremteni. Az új ötleteivel kapcsolatos együttműködéseknél érdemes kicsit elővigyázatosnak lennie, mivel partnerei közük nem mindegyik a legtisztességesebb céllal tart. SZŰZ (8.24.-9.22.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha még nem tervez utazást, lehetséges, hogy új terveivel tölti az ideje javát, kedves Mérleg. Az alapos munka meg is hozza a kívánt eredményeket. Ez most egy kicsit zaklatott időszak önnek. Jó lenne, ha nem hagyná magát az első impulzustól vezérelni! Kerülnie kell a konfliktusokat, így elkerülheti, hogy megsebezzen valakit lelkileg. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Olyan dolgokon jár az esze, amelyek nagy döntésekre késztethetik önt, viszont rövid időn belül igazolódnak majd az elképzelései és kiemelkedő eredményeknek örvendhet. Vigyáznia kell azonban a hangulatingadozásokra ezekben a napokban! Olykor azon kaphatja magát, hogy hadilábon áll az önkontrollal. Fokozott figyelmet kell fordítania a pihenésre is! NYILAS (11.23.-12. 21.) A csillagok most próbára tehetik, hogyan állja meg a helyét bizonyos helyzetekben, kedves Nyilas. A magánéletében is elkel a türelem és a tolerancia. Párjának most szüksége van rá, hogy támasza legyen az elképzeléseiben. Egy kicsit lassabban mennek a dolgok a megszokottnál, de szépen célt érnek. Ne sürgessen semmit! BAK (12. 22.-1. 20.) Ha a héten tanúbizonyságot tud adni a türelméről, akkor határtalan előnyökre tehet szert. Ezt ön is várta már egy ideje, nem, kedves Bak? A környezetében egy lényeges változás történik, ami önt is érintheti. Az anyagiakat illetően elkel egy kis óvatosság a költekezések terén. Várható ugyan magas bevétel ebben az időszakban, azonban a kiadások is a nyomában járnak. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Az otthonára szeretne fordítani egy nagyobb összeget. Most azonban tízszer fontolja meg az anyagiakat érintő döntéseit, kedves Vízöntő, mielőtt mélyen a pénztárcájába nyúlna! Ez egy olyan időszak, amikor érzékenyebben reagál a kellemetlen hírekre. Fontos, hogy szakítson elég időt a pihenésre, ugyanis az elmúlt időszak túlvállalásai most kezdenek hatni. HALAK (2. 21.- 3. 20.)

A hét elején fokozottan energikus lesz, kedves Szűz. Új ötletei zseniálisnak bizonyulnak. Nagyon fontos, hogy hagyja a környezetét is kibontakozni a közös tevékenységek során. Ezzel pozitív irányba fordíthatja a kedélyállapotukat. Családi viták felmerülése esetén óvakodjon a kritika kinyilvánításával, mert a nézeteltérések feszültségeket válthatnak ki.

Nagyon valószínű, hogy egy új, csábító lehetőséget kínálnak fel önnek a héten. Még mielőtt döntene, mindenképp kérje ki a legjobb, legmegbízhatóbb barátai véleményét! Egy közeli hozzátartozója igen nagy sikerekkel örvendezteti meg önt. Amennyire csak lehet, kerülje a törvény határait feszegető ügyleteket, mert veszélyekre figyelmeztetnek!

16

Rejtvények

2016. szeptember 15. A rejtvényt Balázsi

SÁNDOR MÁTÉIDÉZET

VELENCEI VÍZIBUSZ

NYUGTALAN LELKIÁLLAPOT

T11.xls

Csaba készítette

ANGOL SZÍNÉSZNŐ (JESSICA) GYORS ÁLLAT

HIDROGÉN PÁRATLAN ÁRIA !

CINK-OXID

FÉLSZ !

FÉRFINÉV

Beküldési határidő: szeptember 25.

LENMAG ! KÖLCSÖNÖS NÉVMÁS TÓ A TURÁNIALFÖLDÖN

RÉGI SZÍNÉSZ (ÁRPÁD)

ÁTMÉRŐ

… TOWN - A VIRGINSZIGETEK SZÉKHELYE

EZÜST

MATRACOK BÉLÉSE

AMERIKAI FÉNYKÉPÉSZNŐ FÉLTI !

1

ÁZSIAI ÁLLAM

NUKLEINSAVAKAT ALKOTÓ BÁZISOK EGYIKE

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása.

ÁRUT UTAZTAT VILÁGÍTÓMÁRKA OROSZ ZONGORAMŰVÉSZ

ÉJFÉL !

NAURU FŐVÁROSA MODÁLIS HANGSOR BORZOL

USA TÍZCENTES ÉRME RÓMAI NAPTÁRI NAP

INDOEURÓPAI NÉPCSOPORT PEREK RÉSZTVEVŐJE R.E.R

MÉZELŐ FA

VÁGÁNY

KUTYA

BALIN

SZEMÉLYE

SZÉKESEGYHÁZ ORSZÁGOS SPORTNAPOK

… RIGHT ! MINDEN RENDBEN DÉL-AMERIKAI FŰVES SÍKSÁG ELEKTRONVOLT

BÓR KÉTJEGYŰ BETŰ NEMECSEK ELLENFELE ÉVSZAK

ALKOHOL GYÖKE

2

FÓT CENTRUMA !

Magyarországi, sárospataki illetőségű cég

PÁRATLAN NERC ! ANGOL JÉG

BÓR SZINTÉN

TALLIUM

ROMÁN VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ (CONSTANTIN)

NÉVELŐ

A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Kovácsné a férjének: – A hétvégén lesz a huszonötödik házassági évfordulónk. Mivel ünnepeljük meg, drágám? –…

INFO előfizetést nyert: Petku Katalin (Bene, Rákóczi u. 209.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Tyutyunnik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Pisták Dóra (Oroszi, Fő u. 25.), Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.).

+38099-3-452-452

NIKKEL ÉS JÓD

H

Nyerteseink

Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon! HANGUTÁNZÓ MADÁR HO SI … VÁROS (SAIGON)

KÖNYÖRÖG MÁKSZEM !

Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. Amit kínálunk:

ROSSINI OPERÁJA

PORTUGÁLBRAZIL LABDARÚGÓ

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség!

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: ÁA, CK, DS, EL, JŐ, ÖT, RA. Hárombetűsek: BEV, DÁM, DÉR, FOG, GEV, KÉR, LÓT, MER, ODA, RÁF, SEC, SZÓ, TNT, VAE, VÉL, VIN. Négybetűsek: ELZI, ESET, GEBE, ISAR, LILE, NÉMA, PERC, TOGO, VARR, YALE. Ötbetűsek: ATINA, ÁLL Á S , Á TDUG, DANOL, FABIA, FREUD, GÁTO L , H O L LÓ, KARAK, KIKEL, KILÁT, LÁBOS, LINUS, LITER, NOSZA, OLDAT, ORSON, R O L Á D , S AVA S , S I KÁL, SOROS, TILLA, TOKIÓ, VARIA, VÁLTÓ, VILLA.

Hatbetűsek: ALÉLÁS, IGÁSLÓ, IGENÉV, LEFELÉ, MAGOLÓ, RECECE, RIADÁS, SUHANC, TÁMFAL, TERASZ. Hétbetűsek: ARCKRÉM, BELEVER, KERESZT, KOSARAS, MEGUNÁS, RÉVEDEZ, T I R A N A I , T U R I S TA , VÉRALMA, VONALZÓ. Nyolcbetűsek: CSENDDEL, ÉLÉSLÁDA, JELÁBÉCÉ. Tizenöt betűsek: CSECSEMŐVÉDELEM, RADIÁTORGYÁRTÁS.

keres munkavállalókat

villanyszerelő, lakatos és betanított munkás szerelői munkakörbe Bérezés: netto 100.000-150.000 Ft. Szállás megoldható. Mob.: 003647313875 E-mail: [email protected]

Munkalehetőség Csehországban Pékségbe, autóalkatrész-gyárba, textilgyárba, smirglipapír-gyárba nők és férfiak jelentkezését várjuk!!! Komoly, megbízható, becsületes főnök, ingyenes szállás, betegbiztosítás.

Átlagban nettó 80-130 koronás órabér Háztól házig szállítás jutányos áron. Mob.:+38099-6064447, +420-777199765 E-mail: [email protected]

2016. 35. szám meg­­­­ fej­­tése: A varázslat ott van, ahol rátalász.

Plusz­­ ­e gy vicc: ...

csak ki van írva az ajtóra, hogy kérem, kopogjon!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.).

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Csirkecombok paradicsomos cukkiniágyon Hozzávalók 3 személyre: 3 egész csirkecomb, 2 kis cukkini, 1 marék koktélparadicsom, 1 paprika, 1 fej fokhagyma, só, bors, csirkefűszer, olívaolaj Elkészítése: A csirkecombokat kettévágjuk, kevés olajjal meglocsoljuk és megszórjuk a fűszerkeverékkel. A zöldségeket megmossuk, a cukkinit kockákra, a paprikát szeletekre, a paradicsomot félbe vágjuk, a fokhagymát megpucoljuk, majd az összeset egy tepsibe tesszük. Meglocsoljuk olajjal, megszórjuk sóval meg borssal és összeforgatjuk. Ráhelyezzük a csirkecombokat, és 15 percig fólia alatt, majd 20 percig fólia nélkül, közepesen forró sütőben sütjük.

www.karpatapro.net