NU EEN RAY-BAN INCLUSIEF GLAZEN OP STERKTE AL VANAF 199,- * KOM NU DE RAY-BAN COLLECTIE BEKIJKEN IN ONZE WINKEL! 199,- BEELDSCHERMBRIL

Woensdag 29 oktober 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/De Maaspost is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 44

Essential Dance festival nu ok in het Mecc

Mondriaan Zorg: veel onnodige paniek rond gebruik XTC

5

Limburgse veteraan ziet missie terug in strip

9

Broadway aan de Maas

15

Controle in horeca en woningen

Kilo harddrugs in woning WVV MAASTRICHT In een woning in Wittevrouwenveld heeft het Flexteam Maastricht ruim een kilo harddrugs aangetroffen. Twee bewoners zijn gearresteerd. De woning werd gecontroleerd op basis van meldingen vanuit de buurt. De gemeente bekijkt of de woning tijdelijk gesloten kan worden. Het handhavingsteam van politie, justitie, belastingdienst en gemeente controleerde de afgelopen weken in Maastricht drie woningen en 17 horecazaken, van frituur tot café/restau-

MAASTRICHT - In het Theater aan het Vrijthof ging zondagavond Puun M’ch Prij in première. Producent en regisseur Peter Noten heeft er inmiddels een specialiteit van gemaakt. Een Engelstalige musicalklassieker – in dit geval Cole Porter’s Kiss Me Kate – om te zetten in de Mestreechter taol en finesses. Na de grote productie Mie Fien Mamzelke (My Fair Lady) brengt ’t Mestreechs Volleks Tejater de komende weken de klassieker die in 1948 in december 1948 ‘op’ Broadway in première ging, in onvervalst Maastrichts op de bühne. Foto: Laurens Bouvrie

Tom Dumoulin 'renner van het jaar'? MAASTRICHT jaar 2014. Hierbij heeft hij conDumoulin in de race voor currentie van Lars Boom en Niki Terpstra maar ook van ‘wielrenner van het jaar’ mountainbiker Michiel van De stabiele en vooral goede der Heijden en veldrijder Lars prestaties van Tom Dumoulin van der Haar. De Gerrit Schulhebben hem de nominatie te Trofee ging vorig jaar naar opgeleverd om eind november Bauke Mollema. uitgeroepen te worden tot Bij de vrouwen kan MarianNederlands wielrenner van het

ne Vos voor het negende achtereenvolgende jaar de Keetie van Oosten-Hage Trofee in de wacht slepen. Hiermee zou ze naast Leontien van Moorsel. Vos heeft concurrentie van Anna van der Breggen, Ellen van Dijk en Annemiek van Vleuten.en BMX'ster Laura. Bondscoach Johan Lammerts

en oud-renners Henk Lubberding, Robbert Slippens en Theo de Rooij hebben de lijst van kandidaten opgesteld Een vereniging van oud-renners, de leden van de Club van 48, kiest dan de uiteindelijke winnaars. Op 24 november worden deze winnaars in Den Bosch bekendgemaakt.

Na ophef in ochtendkrant

GGD: 'Geen ebola in Maastricht' MAASTRICHT De GGD Zuid-Limburg is bezorgd over de paniek die zondagavond is ontstaan in Maastricht dat een inwoner van de stad ebola zou hebben. In de Burgemeester Pijlstraat is namelijk zondagavond een bewoner van die straat door mannen in beschermde pakken opgehaald.

besmette Afrikaanse landen. De man uit de Burgemeester Pijlstraat is een paar dagen geleden teruggekeerd van een reis naar Mekka. De bezorgdheid bij de omwonenden is groot. Volgens hen heeft de man contact gehad met veel familieleden maar ook met straatbewoners. "Er is echter geen reden voor ongerustheid. Er is géén ebola patiënt in Maastricht",zo Op de website van de Tele- liet de GGD maandagochtend graaf was het beeld te zien zoals weten. dat bekend is uit de met ebola

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

rant. Drie horecazaken kregen een boete omdat er in de zaak gerookt werd. Daarnaast gaf de gemeente tweemaal een waarschuwing omdat er geen leidinggevende in de horecazaak aanwezig was. Ook gaf de gemeente één waarschuwing voor het niet goed opbergen van de agecoins bij de sigarettenautomaat, twee waarschuwingen voor het niet gebruiken van de leeftijdssticker voor alcohol en roken en één waarschuwing vanwege het schenken van alcohol zonder vergunning.

MosaLira-scholen schaffen brieven af MAASTRICHT Twee basisscholen van MosaLira, het Kindcentrum Amby en de John F. Kennedyschool in Belfort, communiceren vanaf komende maandag enkel nog digitaal met de ouders. Brieven waarin ouders tot op heden op de hoogte werden gehouden van schoolactiviteiten en zaken als rapportbesprekingen behoren daarmee tot het verleden.Ouders worden in eerste instantie per e-mail geïnformeerd, waarna ze worden doorgelinkt naar de digitale ouderportaal www.onzeleerling.nl,beheert door het bedrijf dat voor Mosalira de digitale

communicatie onderhoudt. Ouders kunnen zelf ook actief via het digitale platform onzeleerling.nl de school benaderen om bijvoorbeeld absenties door te geven. Maar ouders kunnen hiermee ook op elk gewenst moment inzage hebben in rapporten en de schoolagenda. In eerste instantie start Mosalira met beide basisscholen.Het is de bedoeling dat de overige scholen van deze onderwijskoepel ook aansluiten. Ouders die niet over een computer beschikken, blijven op vertrouwd briefpapier geïnformeerd worden.

Bezoek onze

bloemenshop!

Wij hebben onder andere: t Bloemen t Boeketten t Arrangementen t Rouwarrangementen t Bruidswerk Rouwarrangementen en bruidswerk is op bestelling leverbaar.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 ‹043-6040161 2PQR]VVYVUaLVWLUPUNZ[PQKLU VWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US

Elke zondag open!

Van 11.00 to 17.00 uur. t

*ENKELVOUDIG

€ 199,-

BEELDSCHERMBRIL

€ 399,-

MULTIFOCAAL

€ 499,-

NU EEN RAY-BAN INCLUSIEF GLAZEN OP STERKTE AL VANAF €199,-* KOM NU DE RAY-BAN COLLECTIE BEKIJKEN IN ONZE WINKEL!

STATIONSTRAAT 19-21 MEERSSEN T (043) 364 39 27 STATIONSSTRAAT 58 MAASTRICHT T (043) 711 22 16 WWW.MESTRINI.NL ray-ban.com

*VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Pagina 3

Beppie Kraft en Frans Theunisz in B’poort

Doorkijkje

MAASTRICHT Beppie Karaft en Frans Theunisz zijn zaterdag 8 november in winkelcentrum Brusselsepoort gastvrouw/gastheer van de actieweek voor de bouw van scholen in Midden-amerika. Winkelcentrum Brusselsepoort staat in de week van woensdag 5 tot en met zaterdag 8 november in het teken van PIMMA (Particulier Initiatief Maastricht Midden-Amerika). Het winkelend publiek kan die dagen meedoen aan het rad van fortuin, waarvan de opbrengst ten goede komt aan

de scholen. De finale van de actiedagen is zaterdag als Beppie Kraft en Frans Theunis de hele dag aanwezig zijn. Het is het tweede opeenvolgende jaar dat de actieweek voor Midden-Amerika in Brusselsepoort plaatsvindt. PIMMA heeft inmiddels met het geld dat ingezameld is negen scholen gebouwd. De afgelopen 25 jaar hebben ruim 20.000 kinderen in Middenamerika onderwijs kunnen volgen dankzij de PIMMAscholen. Meer informatie: www.pimma.nl

Rotaryclubs houden 'Killerparty'

Veiling 'kunstkoffers' in strijd tegen kanker MAASTRICHT Drie Rotaryclubs uit Maastricht houden een zogenaamde 'Killerparty' waarbij beschilderde kunstkoffers worden geveild om de strijd tegen kanFoto: Laurens Bouvrie ker te ondersteunen.

MAASTRICHT - In de hal van het Centre Céramique startte vrijdag de expositie van World Press Photo. De tentoonstelling die wereldwijd bekendheid geniet en op tal van plaatsen neerstrijkt is in Maastricht altijd in het najaar te zien. In totaal zijn circa 150 foto's te zien in de categorieën: hard nieuws, sport, natuur, reportage, dagelijks leven, hedendaagse kwesties en mensen/portretten. Tot en met zondag 16 november kan in de Limburgse hoofdstad de top van de mondiale persfotografie worden bekeken. Die laatste dag geeft Carla Kogelman, een van de winnende fotografen, een presentatie van haar werk.

In reactie op uitspraak Hooge Raad

Rookverbod per direct van kracht in alle cafés MAASTRICHT Asbakken moeten per direct van tafel in kleine cafés zonder personeel, die tot nu toe onder de uitzondering op het rookverbod in de horeca vielen. De Nederalndse Voedsel en Waren Autoriteit (NVWA) gaat in die cafés per direct handhaven. Dat heeft staatssecretaris Martin van Rijn (VWS) beslo-

ten in reactie op de uitspraak die tot nu toe een uitzondevan de Hoge Raad van 10 okto- ringspositie hadden. De snelheid waarmee het nu gebeurt, ber. is wel nieuw. De uitzondering Van Rijn: "Wij zaten op koers voor kleine horeca wordt per om het rookverbod voor alle direct ongedaan gemaakt door horeca in te laten gaan op 1 de Hoge Raad en dus moeten januari 2015, na behandeling wij per direct handhaven." van het wetsvoorstel in de Eer- Overtredingen van het rookverste Kamer. Dat de uitzondering bod in kleine cafés die tot nu vervalt, is dus geen verrassing toe onder de uitzondering vievoor de horeca ondernemers len worden tot 1 januari 2015

Bekende Nederlanders hebben cabin-proof rolkoffers beschilderd en van illustraties voorzien. Deze koffers worden zaterdagavond 8 november bij

opbod verkocht. De opbrengst gaat naar onderzoek door het academisch ziekenhuis Maastricht in de strijd tegen kanker. De veiling die plaatsvindt in Kasteel de Hoogenweert heet 'Killerparty', omdat het ziekenhuis onderzoek doet naar de zogenaamde 'killercel', een cel die kankercellen aanvalt en kanker kan bestrijden. Meer informatie: www.killercell.nl

eerst bestraft met een waarschuwing. Zo'n waarschuwing is echter eenmalig. Als bij een ondernemer voor 1 januari 2015 vervolgens wéér het rookverbod wordt overtreden, volgt een eerste boete van 600 euro. Na 1 januari 2015 wordt in álle gevallen direct een boete opgelegd. Eén van de koffers is door de top-illustrator Stang van afbeeldingen voorzien. De koofer is in een beperkte oplage te koop voor 100 euro.

M200 op zaterdag 1 november met 235 via loting geselecteerde Maastrichtenaren

8 Vragen over Burgertop Gezondheid en Zorg MAASTRICHT De eerste Maastrichtse Burgertop, M200, vindt op één november plaats. De top gaat over Gezondheid en Zorg. Via loting zijn 235 Maastrichtenaren geselecteerd.Zij gaan in een gebouw van de Universiteit met elkaar in gesprek over de vraag hoe we een gezonde en zorgzame stad kunnen maken. Maar wat betekent deze top eigenlijk? De organisatie geeft antwoorden op de acht meest gestelde vragen. 1. Waarom een burgertop? Een burgertop is een manier om onze democratie te vernieuwen: naast stemmen ook spreken. De kern van onze democratie zijn verkiezingen. Dat is een groot goed, maar een keer per vier jaar mogen stemmen is weinig als ontwikkelingen in de maatschappij heel snel gaan. Via een burgertop krijgen bur-

gers vaker dan eens in de vier jaar de mogelijkheid om te spreken over wat zij belangrijk vinden voor de stad en om met hun kennis en creativiteit mede richting te geven aan de ontwikkeling van de stad.

zorgen maken over de veranderingen in de zorg en de bezuinigingen. Er wordt veel verwacht van burgerparticipatie, maar burgers vragen zich af hoe de relatie tussen burgers, de gemeente en zorgprofessionals er dan uit gaat zien. Wie wordt waarvoor verantwoordelijk? Het is voor een gezonde, zorgzame en veerkrachtige stad belangrijk dat burgers niet alleen uitvoerders zijn van beleid maar ook zeggenschap hebben over de richting van deze veranderingen.

2. Is dit de eerste burgertop in Nederland? De eerste burgertop, de G1000, werd gehouden in 2011 in Brussel: het was een signaal aan bestuurders van het land die geen regering konden vormen, dat burgers samen wel goede plannen konden maken. 4. Wie mogen deelnemen? In Nederland werden eerder burgertoppen gehouden in Bij een burgertop worden Rotterdam-Zuid, Amersfoort deelnemers geloot worden uit en Uden. de basisadministratie van de gemeente.Omdat we weten dat 3. Waarom eeen burgertop de opkomst bij verkiezingen in over gezondheid en zorg? een aantal wijken lager is dan in Uit vrijwel alle peilingen bij andere wijken van de stad, hebde gemeenteraadsverkiezingen ben we daar meer mensen gesebleek dat burgers zich grote lecteerd, om te zorgen dat er

toch een goede afspiegeling van uitgewerkt tot concrete plande Maastrichtse bevolking mee nen en daarbij is het de kunst doet aan de top. om idealen en realisme te combineren. Aan het einde van de 5. Hoe komt de agenda van dag kiezen de deelnemers welde burgertop tot stand? ke plannen zij het belangrijkst Alle Maastrichtse burgers is vinden om uitgewerkt te worde kans gegeven om onderwer- den in burgerpanels. Na de top pen en vragen in de ideeënbus gaan burgerpanels daar mee te doen op de website. Vanaf 28 aan de slag. Daar kunnen de mei was die ideeënbus open. deelnemers zich voor opgeven, Door middel van lokale media, maar ook andere Maastrichteflyeren op markten en festivals naren kunnen zich aansluiten. en in buurten, zijn mensen Ook kan dan worden samengebekend gemaakt met de websi- werkt met de gemeente, een te. De ideeën en onderwerpen zorgorganisatie of een buurtdie zijn binnengekomen, zijn platform. Op die manier kunaan de deelnemers van de top nen Maastrichtenaren zelf toegestuurd, zodat zij daar actief vorm geven aan een inspiratie uit kunnen halen.Op gezonde en zorgzame stad. die manier kunnen de deelne7. Wie organiseren deze Burmers aan de top een veel breder geluid uit Maastricht vertol- gertop? Deze top is politiek onafhanken. kelijk: kernwaarden zijn dia6. Wat zijn de resultaten? loog en respect. Het is een iniOp de top worden 'dromen' tiatief van studenten gezond-

heidswetenschappen, geneeskunde en European Public Health onder leiding van Professor Klasien Horstman van de Universiteit Maastricht. Er is samengewerkt met de gemeente, de GGD, Trajekt en een aantal burgervrijwilligers.De top is financieel mogelijk gemaakt door de faculteit Health, Medicine, Life Sciences van de Universiteit Maastricht, de Gemeente Maastricht, het Universiteit- en Stadsfonds en Coöperatie VGZ UA. 8. Kan ik zelf nog meewerken? Ook mensen die niet zijn geloot voor de burgertop, kunnen bijdragen aan de burgerpanels. Mensen kunnen zich daarvoor opgeven via het emailadres: [email protected] of door te bellen met 0433881144.

Bi de j inl z ev ld 10 e ad eri ig % ve ng in rte va ok k nt n to or be t i ie

ge

r+

ng

no

ve

mb

er

✃

Wok Geusselt WOK Buffet geopend op ma. t/m za. van 16.00 t/m 22.30 uur zon. en feestdagen van 13.00 uur t/m 22.30 uur 2,5 uur onbeperkt genieten van maandag t/m donderdag €16.95 per pers. All-in €25.00 (incl. fris dranken, bier, wijn en koffie of thee) van vrijdag t/m zondag €18.95 per pers. All-in €27.50 (incl. fris dranken bier, wijn en koffie of thee)

Kinderen t/m 11 jaar € 1,- per levensjaar

1e en 2e Kerstdag Volwassenen €25,- / All-in €34,50 kinderen t/m 11 jaar €1,- per levensjaar Reserveer nu!

✃

t
3VJN
HSBUJT
QBSLFFSHFMFHFOIFJE t
"QBSUF
SPPLSVJNUF t
4QFFMIPFLKF
WPPS
EF
BMMFSLMFJOTUFO 80,
(FVTTFMU
t
4UBEJPOQMFJO

r

98
.BBTUSJDIU E: [email protected] T 043-3521777

Luisterende oren gezocht m/v Mosae Zorggroep is voor haar cliënten op zoek naar sfeermakers, restauranthelpers, wandelaars, gezellige mensen, activiteitenondersteuners, lieve helpers, duofietsers, naar-de-winkel-gaanbegeleiders, rustige klussers, aandachtgevers en luisterende oren. Geef u op We zijn kortom op zoek naar vrijwilligers. Kunt u wat tijd vrij maken voor zinvolle en dankbare vrijetijdsbesteding? Geef u dan op via 043 354 91 00, [email protected], of kijk voor meer informatie op www.mosaezorggroep.nl/nl/vrijwilligers.

(advertorial)

Nieuwe ING Fame Game app samen met kinderen ontwikkeld

Kinderen goed leren omgaan met geld 42% van de tieners leent al geld Geld kun je maar één keer uitgeven. Kinderen zo vroeg mogelijk bewust maken hiervan is belangrijk, als je bedenkt dat 42% van de tieners al geld leent. Geldbewust zijn maakt kinderen financieel zelfstandig. Om ze hierbij te ondersteunen

Hoe jonger uw kind goed met geld leert omgaan, hoe meer plezier het daar in de toekomst van heeft. Voor u als ouder is het belangrijk uw kind hierbij te begeleiden, maar zonder alles uit handen te nemen. ontwikkelde ING een aantal leuke initiatieven, waaronder de kant-en-klare spreekbeurt over geld en

de vernieuwde ING Fame Game, een gratis iPhone app voor kinderen van 10 tot 15 jaar.

De nieuwe ING Fame Game: voor én door kinderen Het resultaat van de samenwerking is een app waarbij het kind een favoriete bezigheid selecteert: skaten, koken, dansen, mode, voetbal of hockey. Vervolgens stuit het kind op financiële dilemma’s. Hoe verstandiger de beslissingen,

De nieuwe ING Fame Game is ontwikkeld in nauwe samenwerking met kinderen. Daarmee speelt de game direct in op hun belevingswereld. Thomas Jaartsveld (13, foto) uit Haarlem vond het heel leuk om met andere kinderen te brainstormen over de nieuwe app:

‘We hebben overlegd wat er beter kon. Ik heb voorgesteld er iets social media-achtigs van te maken, zodat je het ook kan gebruiken in de praktijk. We mochten met onze tablet notes plakken op onderdelen van de oude app. Dat was leuk. Ik ben benieuwd naar de nieuwe app!’

WIST U DAT: hoe beter het eindresultaat. Interessant game-element is dat het kind een videoclip kan maken, door bijvoorbeeld een schot op doel te filmen en het filmpje te delen op YouTube. De ING Fame Game is gratis te downloaden in de App Store.

• 80% van de jongeren spaart? • jongeren hun ouders als belangrijkste informatiebron beschouwen bij geldzaken?

‘De nieuwe app nodigt echt uit om te spelen’ ‘Je ziet er aan af dat de nieuwe ING Fame Game app met jongeren is gemaakt, want het nodigt echt uit om te spelen’, vertelt Marion Weijers van het Nibud (Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting) enthousiast. ‘In de game, die inhoudelijk aan de Nibud-leerdoelen

getoetst is, leren jongeren keuzes te maken, verleidingen de baas te blijven, te sparen en hoe ze geld kunnen verdienen. Op deze manier leren ze spelenderwijs om te gaan met geld. Door hun eigen verantwoorde keuzes te maken worden ze bewust van de waarde van geld.’

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Pagina 5

Blije Buren Beurs

Château Maestricht

Vrijthof 3 dagen proeflokaal Taart ruilen voor heg knippen? MAASTRICHT Buren in de wijk Wolder hebben zondag aanstaande de kans om elkaar te helpen door elkaar een dienst te verlenen. Onder de naam 'Blije Buren Beurs' kunnen Woldenaren contact leggen en hulp met elkaar ruilen. Op de beurs die zondag 2 november van 16 tot 18 uur plaatsvindt in het parochiehuis kan bijvoorbeeld iemand een taart voor een ander bakken als deze diens heg knipt.Of: in ruil voor hulp met de belastingpapieren laat ik uw hond uit. De een vraagt, de ander biedt. Het motto is 'Gere Gedoon!' Als twee partijen het samen eens zijn, dan wordt de deal bekrachtigd bij de jurytafel van de organisatie.Deelname is gra-

Foto: Jean-Pierre Geusens

MAASTRICHT Het Vrijthof is vanaf vrijdag 31 oktober drie dagen lang het decor van het wijn & food evenement Château Maestricht.

uit zowel Belgisch als NederHet programma met proevelands Limburg presenteren zich met meer dan 55 verschil- rijen en kooksessies wordt alle lende wijnen en streekproduc- drie de dagen cultureel omlijst. ten in de paviljoens die staan De officiële opening van opgesteld op het beroemdste Château Maestricht wordt donMeer dan vijftig deelnemers plein van Limburg.

Na Gulpen en Valkenburg nu ook in Maastricht

derdagavond 30 oktober verricht door de gouverneurs van beide Limburgen.

In de komende winterperiode zal Essential Festival - een initiatief van drie Gulpense jongens - naar binnen verhuizen onder de naam "Essential, Spirit of Dreams." W E E K B L A D

Kenny Mordang van Essential Festival zegt: "Wij willen jaarlijks twee eidities van het dance-festival laten plaatsvinden. Eén festival binnen, in een zaal, in de winterperiode en één festival buiten in de zomer. Het eerstvolgende dance festival van Essential dat binnen plaatsvindt, wordt gehouden op 13 december 2014 in het MECC Maastricht. De organisatie mikt op 6500 bezoekers. Van de 14 acts zijn er al 7

bekend gemaakt. Sandro Silva (bekend van EDC Las Vegas, TomorrowWorld en AMNESIA IBIZA), Tony Junior, Dyna, La Fuente, Jacob van Hage. Er is

MAASTRICHT Een chirurg van het Máxima Meer informatie: Medisch Centrum aan de Unihttp://www.vvvmaastricht.nl/c versiteit Maastricht heeft een hateau-maestricht ontdekking gedaan waardoor het voorspellen van de kans op uitzaaiingen van borstkanker steeds beter mogelijk wordt.

Oplage: 63.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht

Chirurg Gert Kuijt heeft de sleutelrol ontdekt die de zogenaamde poortwachterklier vervult bij behandeling van borstkanker. De poortwachterklier vormt de doorvoer van de borst naar de andere lymfeklieren in de oksel.Als de poortwachterklier geen uitzaaiingen bevat, lijkt het niet nodig om alle lymfeook plaats voor lokaal talent klieren te verwijderen. Het zoals de vrouwelijke DJ AIZY onderzoek van Kuijt toont aan (Schimmert) en het tweeling dat de zogenaamde poortduo Morello Twins (Wijlre). wachterprocedure grote gezondheidswinst oplevert en leed bespaart door behoud van de okselklieren.

Van Wolde stijgt naar 11e plek op Lekker-ranglijst

Hans van Wolde kan leven met zijn 11e plek op de Lekker-ranglijst. Foto: Gert Lammer MAASTRICHT met zijn elfde plek op de rangBeluga-eigenaar Hans van lijst van Lekker 2015,die maanWolde is niet echt ontevreden dag bekend werd gemaakt.

Vorig jaar stond de Maastrichtse kok nog op een 99e plek geparkeerd, omdat hij net een formulewijziging voor zijn restaurant had bekend gemaakt. Beste Limburgse restaurant is Da Vinci Maasbracht. Maar chefkok Margot Reuten moest wel twee plekken prijsgeven en zakte naar een achtste plek. Op positie 21 vinden we l’Atelier in Gulpen terug. Een plek lager dan verleden jaar. Vijf plaatsen winst was er voor Chateau Sint Gerlach: 43e. Chateau Neercanne boekte ook progressie,één plek,en is nu terug te vinden op plaats 78. Voor Tout a Fait bleef het bij alles bij het oude: 86e. Beste restaurant volgens Lekker, het oudste culinaire blad van Nederland, is en blijft Inter Scaldes in Kruiningen (Zeeland).

De BlijeBurenBeurs is een initiatief van de stichting Aangenaam Wolder Campagne. Deze stichting bestaat uit mensen die in Wolder of Campagne wonen en die de handen ineen hebben geslagen om het in deze buurten nog fijner wonen te maken. Dat doen ze onder andere door het uitgeven van een tweemaandelijks magazine Aangenaam waardoor alle buurtgenoten op de hoogte zijn en blijven van wat zich hier afspeelt. Ook organiseert men activiteiten waar buurtgenoten elkaar kunnen ontmoeten. Bijvoorbeeld de inmiddels al traditionele kerstborrel en de fotopresentatie 'Maastricht 70 jaar bevrijd'.

Uitzaaiing borstkanker beter te voorspellen

Essential Festival ook in Mecc GULPEN/MAASTRICHT Na de meer dan geslaagde buiten-evenementen van Essential in Gulpen (2013) en Valkenburg (2014) strijkt het dance-festival nu ook in het Mecc in Maastricht neer.

tis, zowel voor aanbieders als voor vragers.

Uit onderzoek van Kuijt werd ook duidelijk dat uitzaaiingen zich meestal beperken tot de poortwachterklier. Voorspellen Er zijn al meer prognostische modellen gemaakt om de kans op uitzaaiing beter kunnen voorspellen. In de ideale situatie zou precies duidelijk zijn wanneer wel te opereren en wanneer niet. Met dat vervolgonderzoek gaat Ingrid van de Hoven zich in MMC mee bezighouden, samen met experts uit Rotterdam. Kuijt heeft een duidelijk doel voor de voortgang van het onderzoek: het moet voorspellende systemen opleveren om artsen te ondersteunen bij het nemen van beslissingen in de behandeling van patiënten. Liefst met eigen data.

DE TAART VAN DE MAASPOST

Voor: Mathieu Herkenbosch uit Wyck

Mathieu is voorgedragen door enkele PostNL-medewerkers. Zij komen Mathieu altijd in Wyck tegen als hij weer op pad is met weekkranten. Al 30 jaar bezorgt hij tot in de verste uithoek van Wyck, door weer en wind, trouw de weekkranten. Binnenkort ontvangt hijvoor zijn trouwe inzet dan ook een brief waarmee hij een smakelijke taart kunnen gaan afhalen bij:

PATISSERIE-CHOCOLA TERIE HUB ESSERS, ST. ANNALAAN 5 IN MAASTRICHT. U kunt kandidaten voordragen voor de Taart van De Maaspost. Vermeld naam en adres van de kandidaat en een motivatie. Dit kunt u mailen naar: [email protected] of naar: De Maaspost, postbus 2414, 6201 EA Maastricht

Inzendingen blijven altijd welkom

WILT U BIJ ONS AAN HET ROER STAAN? Kom dan naar de informatieavond waterschapsverkiezingen Op maandag 3 november vindt een informatieavond plaats voor geïnteresseerden die zich namens partijen of belangengroeperingen kandidaat willen stellen voor het waterschapsbestuur. De informatieavond is in de Geleenbeekzaal van Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 in Sittard en start om 20.00 uur. Meer informatie Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op onze website: www.overmaas.nl, of contact opnemen met de projectleider verkiezingen, de heer Rob Drummen, telefoonnummer 046-4205700 of mail: [email protected].

Postbus 185 6130 AD Sittard

SPECIALE OPENINGSACTIE! UIT VOORRAAD LEVERBAAR, OOK GESPIEGELD!

VAn 5 9 voor 9,-

399,−

Hoekbank Yola in stof Atlanta antraciet. H81xB273xD195cm van 599,- voor 399,Bijzettafel Mesita in gun metal. Ø50cm van 49,95 voor 39,95. Ø40cm van 39,95 voor 29,95. Ø33cm van 29,95 voor 19,95 Karpet Delvito in diverse kleuren. B160xL240cm van 169,- voor 139,-

SPETTERENDE OPENING OP 1 NOVEMBER PRONTO WONEN VIERT FEEST! *

GRATIS kadobon

Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

VAn 24,95 voor

19,95

Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95

openingstijden: ma t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur donderdag koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur zondag: 11.00 - 17.00 uur

n Pronto Wonen Heerle Woonboulevard Heerlen In de Cramer 164 6412 PM Heerlen l [email protected] www.prontowonen.nl

Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen

iedere zondag t/m 4 januari (van 12.00 - 17.00 uur)

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Wee of boe

Pagina 7

WEEKEND

VOORDEEL

waor dat ouch alweer?

0%er 3 goedkop

7%er 3 goedkop

v an 1.25

0.79

Pompoen* Hokkaido, per stuk

Guus Buise kind uit het gezin van Arie-Jan en Annie met broer en zus Luc en Mariette woonde aan de Molukkenstraat nr. 6. Zijn zus Mariette assisteerde burgemeester Michiels van Kessenich bij de officiële opening van het nieuwe Bungalowdorp Trichterveld. Het woonhuis was niet al te groot met zijn 3 slaapkamers, keuken, w.c., berging, geen douche, maar wel een grote tuin. In dezelfde straat woonden: Peter Bronckers heeft nog een origineel huurcontract (huur in 1952 ? 4,60),Bert Evers geboren in dat zelfde jaar sprak over een huurprijs van ? 46,00 per maand. Math Jaken dit zijn noodwoningen en zouden niet langer bestaan dan 10 jaar, het Bataviaplantsoen heeft nog een rolschaatsbaan gekregen, waar je in de winter kon ‘sjaatse of sjievele’. Corrie Hageman-Bams

woonde daar op nr. 11 en zij vertelt: het eerste huis links woonde Deckers nr. 9 verder woonde daar nog fam. Bonnemeier, Stevens en familie Buis, huurprijs was toen: sjrik mer neet! ? 2,50 tot ? 3,00 per week. Will Bams hij is aan de Molukkenstraat 16 geboren in 1948. Er reden toen geen auto’s door de straten en je had daar een prachtig speelterrein tot aan het Albertkanaal. Norbert Stegerman zijn ouders betaalden ? 20 per maand, hij woonde daar sinds1949 en kende Linotte de schoenmaker, een kapper (Innemee?), er was een kaasboer en een stoffenzaak. Aan het Bataviaplantsoen trof men een slager, groentenboer, bakker, drogist, een snoepwinkel en het paardje van Wijler, die ijs verkocht. Math Rosier herkende op de foto het huis dat door brand werd verwoest het achterste huis links.Jeanne Bex-Slenter, die nooit naar

deze rubriek keek, woonde als eerste daar op 1 oktober 1948. Chritsje Nieste: dit waren woningen bedoeld voor mensen uit Ambon en Netta Mulkens deelde die mening. Marie-José Kersten-van Emmenes zag het daglicht aan de Timorstraat (zijstraat) in 1948 toen bedroeg de huur ? 25 p.mnd. het glas van de ramen was flinterdun,men had alleen koud stromend water. Een buur werkzaam bij de Plem installeerde hun een elektrische boiler. De nieuw te bouwen woningen zijn praktisch onbetaalbaar.Ik sluit af met de eerste Wim Klaassens. Woont daar sinds 1961 aan de Timorstraat.Hij was aanwezig bij een voorlichtingsavond van verhuurder Maasvallei, hij mag er nog wonen tot 2018, daarna zou de huurprijs 700 euro bedragen na grondige renovatie en er werd dan een verdieping bijgebouwd. Dingemans was de architect, kostprijs per woning was 11.000 gulden, de huurprijs was 4 gulden. Het warenhuis V&D plaatste een schaalmodel in hun zaak en maakte reclame voor de inrichting.De gemeente hoopte deze huizen voor haar ambtenaren aan te bieden, doch die lieten dat afweten.

Leider/Trainer Mini PupilDe nieuwste vacatures van de en of andere verenigingen die len RKHSV gebruik maken van de zaal. Vrijwilligerscentrale. Vacaturenummer 33921: De I-pad maatje Beheerder Rooms Katholieke Heugemse Vacaturenummer 33909: Sport Vereniging zoekt een traiVacaturenummer 33903 : Koninklijke Harmonie de Ster Voor een van de cliënten is ner. Je taken zijn het trainen van Maastricht zoekt een Radar op zoek naar een maatje van de groep op woensdag van beheerder voor het gebouw en (v) die het leuk vindt om haar 18.00-19.00 uur, begeleiden bar. De taak zijn het regelen en wegwijs te maken op haar I- van de groep op zaterdagochafspreken van verhuur van de pad. Gezocht wordt naar tend tijdens wedstrijden, je harmoniezaal. iemand die het gebruik van een bent verantwoordelijk voor de het beheren van de zaal en I-pad prettig vindt en dit wil organisatie rond deze leeftijdsandere ruimtes.En het beheren overdragen. Je bent duidelijk groep. Je participeert in activivan de bar, aanwezig zijn en en concreet in je instructies, je teiten en het materiaalbeheer meewerken bij activiteiten en gaat integer om met afspraken van het team en bezoekt van het regelen van barbezetting tij- en zorgt voor een goede afba- vergaderingen. Meer informatie: www.vrijdens repetities en andere bij- kening in je taken en verantwilligerswerkmaastricht.nl eenkomsten van de Harmonie woordelijkheden.

0.69

Boomstammetjes*

500 g

400 g

speciale g aanbiedin

3.39

Stokbrood*

speciale g aanbiedin

4 STUKS

1.59

Ca. 400 g

vnú voor * Aanbiedingen geldig vanaf 31 oktober 2014.

PRIJSVERLAGINGEN

0.89

Gezichtsreiniging Reinigingsmelk, oogmake-up remover, of tonic met of zonder alcohol. 250 ml

v an 1.39

1.19

14%er goedkop KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Wattenschijfjes

Handcrème Q10

2x 100 stuks.

75 ml

v an 1.39

Jef Bastiaens

Vacatures vrijwilligerscentrale

250 g

van 0.99

Varkenssaté* Nieuwe foto: Foto: Frans Lahaye. Es Sjeng späölt op ziene monika en Merie op häör tromput…het is een oud carnavalsliedje uit de vijftiger jaren. Ze zouden het van hieruit gespeeld kunnen hebben, maar dan zouden alle klanken nu verloren zijn gegaan. Waaraan herinnert u deze kiosk en werd daarvan gebruik gemaakt? De foto is van RHCL 5.19.08 Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected] Oplossing:

Snoeptomaatjes*

* Bron: Consumentengids april 2014

1.29

v an 1.39

1.29

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Rozen**

Bloemenboeket**

Lengte 40 cm, 22 stelen of lengte 50 cm, 12 stelen.

Lengte 50 cm, max. 20 stelen.

2.19 4.49

** Geldig t/m zondag 02-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Citroen C1 1.0 Citroen C1 5-deurs Chrysler PT Cruiser 2.0 Touring Fiat Seicento Ford Focus Wagon 1.6 16V Ford Focus Wagon 1.6 16V Opel Astra 1.4i 5-deurs Opel Corsa 1.2 Peugeot 107 1.0 Millesim Peugeot 206+ 5-deurs Peugeot 107 5-deurs Peugeot 207 1.6 16V Peugeot 307 1.6 SW Seat Leon 1.9 TDI Volvo V40 1.9D VW Golf 1.6 Automaat

05-2009 10-2010 04-2002 2002 07-2010 12-2010 05-2012 09-2011 11-2010 06-2011 04-2011 02-2007 02-2004 11-2007 06-2001 05-2003

€ € € € € € € € € € € € € € € €

5450,6150,2950,1950,10950,10950,13750,9450,5850,8950,6850,9500,3250,8750,2450,5750,-

AUTO VAN DE WEEK

Hyundai I20 1.2i 5-deurs wit 19765 km 03-2012 € 9950,--

t
3JC
FZF
OBUVSFM
PG
HFNBSJOFFSE


HSBN
6,95 t
,POJKOFOCPVUFO
kant en klaar




LJMP
9,90


LJMP
9,90 t
4KBBOEFS
EVWFMLFTTDIPUFM
met gratis witte rijst





HSBN
5,95 t
,BMGTHFIBLUTDIOJU[FMT


TUVLT
5,95 t
"BSEBQQFMHSBUJO


HSBN
3,95 t
4BVDJKTKFT
IBMG
PN
IBMG


TUVLT
5,95 t
+BBSHFUJKEFO
PWFOTDIPUFM


HSBN
5,95 t
;VVSLPPMQBLLFU


EFMJH
5,95 t
&SXUFOTPFQ

FMLF
F
CFLFS
IBMWF
QSJKT t
)BBT
JO
AU
HSPFO


HSBN
2,45 t
4BVDJK[FOCSPPEKF


TUVLT
7,50 t
(FLBDIUFSIBN
HFCBLLFO
QBTUFJ
FO
QSFTLPQ



HSBN
1,09
100 gram per soort samen
3,95 t
4QBBOTF
SBVXLPTU


t
3VOEFSQPVMFU




t
8JUUFWSPVXF
QBTUFJ

HSBN



1,19
t
7MFFTTBMBEF




HSBN
2,95

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

Sportlaan 22, Bunde

www.autonijsten.nl

Tel. 043 -3641644

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

AANBIEDINGEN GELDIG VAN DI. 28 OKTOBER T/M ZAT. 1 NOVEMBER 2014

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

Maastricht: Centrum, Mariaberg, Biesland, Malberg, Brusselsepoort, Heugem

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

HANS ANDERS

M A A S T R IC H T

PAKT UIT S D J I T LEEF

G N I T R KO

EURO’S TIJD IN F E E L UW TOT 2X

Met trots openen wij op 1 november de deuren van onze nieuwe winkel aan de Leim 5 in Maastricht. We nodigen u graag uit om een kijkje te komen nemen. U kunt dan gelijk profiteren van onze spectaculaire actie! Bij aankoop van een complete enkelvoudige bril bepaalt uw leeftijd nu hoeveel euro korting u krijgt. Ook voor jonge mensen is deze actie aantrekkelijk, want de minimale korting is 35,-. Bij een complete varifocusbril met Professional- of Excellentglazen verdubbelen we zelfs uw korting! In combinatie met de vergoeding van uw zorgverzekeraar is uw nieuwe varifocusbril misschien wel helemaal gratis. Profiteer van deze superaanbieding! Onze gediplomeerd opticien tevens vestigingsmanager Franky de Bruijne en zijn team heten u van harte welkom!

Deze actie loopt t/m 21 december 2014 in alle Nederlandse Hans Anders winkels. De actie met leeftijdskorting is niet geldig op hansanders.nl (u krijgt hier 35,korting). Bij aankoop van een complete enkelvoudige bril met kunststof glazen (index 1.5) voorzien van kraswerende laag en ontspiegeling ontvangt u 1 keer uw leeftijd in korting (in euro’s), met een minimale korting van 35,-. Bij aankoop van een complete varifocusbril met Professional- of Excellent-glazen (index 1.5) met kraswerende laag en ontspiegeling ontvangt u 2 keer uw leeftijd in korting (in euro’s). Koopt u een complete bril met Varifocus Basic-glazen, dan krijgt u 35,korting. Merkmonturen, andere glazen en glasopties zijn mogelijk tegen een standaard meerprijs. Uw recht op vergoeding is afhankelijk van uw polisvoorwaarden en reeds gedeclareerde kosten. Wij streven ernaar u hierover zo juist en volledig mogelijk te informeren. Aangezien Hans Anders geen inzicht heeft in uw persoonlijke gegevens bij uw zorgverzekeraar, zijn de gegevens van uw huidige zorgverzekeraar altijd leidend.

hansanders.nl

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Pagina 9

Alcohol en tabak eisen veel meer slachtoffers en ook in het verkeer vallen veel meer doden

‘Er is veel onnodige paniek rondom het XTC-gebruik’ -

Foto: Peter Trompetter

ZUID-LIMBURG De krantenkoppen logen er niet om nadat er tijdens het Amsterdam Dance Event drie drugsgerelateerde doden zijn gevallen. 'Pillengeneratie negeert gevaar' kopte de Telegraaf. Het AD schreef 'Alarm na doden op Dance Event'. Gerald Adriana van Mondriaan mist de nuance in de verslaggeving waarin de onderbuikgevoelens de boventoon lijken te voeren. Adriana haast zich om te zeggen dat hij het afschuwelijk vindt als er slachtoffers vallen waar dan ook door drugs, maar dat hij het onterecht vindt om de festivals en feestgangers zo te demoniseren. "Ik vind dat we reëel moeten zijn", zegt Adriana. "Kijk naar de cijfers en dan zie je dat de statistieken tonen dat het aantal doden door XTC-gebruik varieert tussen de 1 en 7 per jaar, gemeten over de periode van 1996 tot 2011. In 2011vielen er 3 XTC-doden in Zuid-Limburg terwijl in dat jaar honderden doden vielen te betreuren door het gebruik van alcohol en tabak." Adriana geeft direct toe dat dit geen reden is om achterover te leunen en de ogen te sluiten voor de problematiek."Wij zijn actief bezig met

voorlichting,o.a. op scholen, verenigingen,festivals en via de media.Zo lopen er op het scholierencarnalval in Sittard mensen rond die jongeren informeren over de risico's van drank en drugsgebruik. Hebben jullie enig zicht op het gebruik? "We weten dat er tijdens festivals gemiddeld 30 % van de aanwezigen gebruikers zijn. Maar dat is een gemiddelde, veel hangt af van het festival, de muziek én de scene die het festival bezoekt. Als organisatie geven we voorlichting en hebben we ook contact met organisatoren van festivals zoals hier in Limburg Pinkpop, Castle of Love maar ook met de organisatie van de Elfde vaan de Elfde en dan gaat het over verantwoord alcoholgebruik. Ik heb het gevoel dat organisatoren zich heel bewust zijn van hun verantwoordelijkheid." De pillen zijn steeds sterker geworden? "Klopt, de werkzame stof in de pillen is de laatste jaren enorm toegenomen. 5 jaar geleden bestond een pil gemiddeld uit 80 mg, nu is dat 135 mg mdma, al zijn er ook nog hogere uitschieters. Terwijl je bij pillen boven de 100 mg mdma dat euforische gevoel niet ervaart en dat is vaak waarom mensen de pillen nemen. Dat is zorg-

wekkend, want hoe sterker de pil, hoe gevaarlijker. Je raakt sneller oververhit omdat XTC het dorstgevoel onderdrukt, hierdoor overlijden dus jaarlijks mensen. Feit is dat niemand weet wat er in die pillen zit, maar dat is inherent aan dit fenomeen dat zich in de illegaliteit afspeelt. We hebben geen enkel zicht of controle op de productie en het aanbod." Heeft con ntroleren zin? "Op zich kan je controleren tijdens festivals, maar dat is maar een heel beperkte screening waarmee je alleen kunt vaststellen óf er mdma in de pil zit, maar niet welke hoeveelheid en of er andere gevaarlijke stoffen in zitten. Een uitgebreide test, kost tijd en die heb je niet op zo'n festival." Wat is dan de strategie van Mondriaan? "Wij zetten in op voorlichting, bewustwording. De realiteit is namelijk dat mensen gebruiken.Wij geven EHBDU trainingen, 1e hulp bij drank en drugs incidenten in het uitgaansleven aan organisatoren, barpersoneel, etc. om de risico's te leren (herkennen) van drank- en drugsgebruik.Verbieden kun je niet, maar wij proberen ook de feestgangers verantwoord er mee om te leren gaan. Iedereen kan bij ons terecht voor advies of het testen van pillen."

Je weet nooit of pillen veilig zijn Hoe verloopt het gebruik van XTC of andere partydrugs tijdens zo’n festival? Peter uit Maastricht bezoekt veel festivals en was ook op het Amsterdam Dance Event aanwezig. "Als iemand wil gebruiken kent hij altijd wel iemand binnen zijn omgeving die zoiets doet. Dan vragen ze hem om het nummer van een dealer waar ze de pillen of welke drug dan ook kunnen krijgen. Dealers bieden meestal alle mogelijke drugs aan. Doordat je het aan bijvoorbeeld een vriend vraagt ga je ervan uit dat het spul 'betrouwbaar' is. Een pil kost gemiddeld €5,- en de doseringen MDMA (werkzame stof) zijn de laatste jaren wel 250% hoger dan vroeger. Destijds zat er 70mg in een pil, tegenwoordig zijn er pillen van 230 mg te krijgen. Organisatoren van festivals weten dat meer dan de helft van de bezoekers drugs gebruikt. Echter kunnen ze met de controle op zo'n grote menigte zelden iets onderscheppen. Iedereen heeft ook wel een manier om het binnen te smokkelen, meestal in het ondergoed (mannen in hun onderbroek, vrouwen in hun bh). Omdat er zoveel gebruikt wordt op festivals zijn er ook mensen die geld willen verdienen. Ze nemen veel mee en verkopen de pillen voor het dubbele. Ze lopen gewoon wat rond en na een paar mensen gevraagd te hebben zie je zelfs mensen naar de 'dealer' zelf toelopen. De pillenmarkt ontwikkelt zich voortdurend. Er zijn talloze verschillende pillen in alle kleuren, maten en sterkten. Op de site www.pillreport.com checken de meeste mensen of de pillen niet gevaarlijk zijn. Maar in feite weet je nooit of pillen die je tijdens een festival koopt, veilig zijn.Ook kan het spul bij de GGD getest worden maar dat gebeurt volgens mij vrijwel nooit terwijl dit toch de veiligste manier is. Dat het soms mis gaat heeft vaak te maken met onwetendheid. Te jonge mensen die zonder zich te oriënteren maar wat gebruiken en teveel slikken. Niet iedereen weet dat het belangrijk is om voldoende te drinken omdat je door het gebruik van drugs uitdroogt. Je mag echter niet te veel drinken want dan moet je overgeven, die pillen liggen zwaar op de maag. Vaak zetten exploitanten de verwarming hoog zodat het lekker druk is aan de bar. Een ander gevaar is het gebruik van alcohol want van alcohol droogt je nog extra uit. Als je op een feestje bent zie je hoe ongelofelijk aanstekelijk het gebruiken van drugs is. Mensen die er nog nooit over nagedacht hebben en het verafschuwen bezoeken vaak één feestje en willen het meteen proberen. Alle nadelige gevolgen waar ze het altijd over hadden lijken vergeten te zijn en ze willen alleen maar die ervaring beleven. Dit heb ik vaak zien gebeuren en zo gaat het snel mis. Voorlichting en legalisering is de enige oplossing tegen dit zwarte circuit. Alles gebeurt in een grijs circuit, via dealers en loopjongens. Het circuit is ongelooflijk groot er zijn honderden dealers en er gaat heel veel geld in om. Jeroen Janssen

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

STEVENS BUDEL-SCHOOT





UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS  TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

LEEFTIJDS

KORTING OP EEN BRIL

EN UW IJ DECLARER

W

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

FRITUURT UW CAFETARIA VERANTWOORD?

ZORG

G

VERGOEDIN

UW LEEFTIJD IS UW KORTING IN €

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

$GYHUWRULDO

'ƵĂƌĚnjŽĞŬƚŵĂŶŶĞŶĞŶǀƌŽƵǁĞŶ ŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨ voor de beveiliging ,ĞƚƐƵĐĐĞƐǀĂŶ'ƵĂƌĚĐĂĚĞŵLJŝƐĚĞƵŶŝĞŬĞĐŽŵďŝŶĂƟĞǀĂŶƚŚĞŽƌŝĞĞŶƉƌĂŬƟũŬ

Bezoekt u wel eens een cafetaria? Kies er dan één die Verantwoord Frituurt!

Zij frituren in vloeibaar frituurvet. Vloeibaar frituurvet bevat veel onverzadigde vetzuren die helpen je cholesterolgehalte gezond te houden.

Cafetaria’s die Verantwoord Frituren zijn er ook bij u in de buurt! Kijk op www.friturenindehoreca.nl of scan de QR-code. Deze cafetaria’s zijn te herkennen aan dit logo.

www.friturenindehoreca.nl

Guard Academy houdt op zaterdag 15 ŶŽǀĞŵďĞƌĞĞŶƐƉĞĐŝĂůĞƐĞůĞĐƟĞͲĞŶĂĚǀŝĞƐĚĂŐ voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar ǀĞƐƟŐŝŶŐĞŶƚĞĞǀĞŶƚĞƌ͕EŝũŵĞŐĞŶ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵ ĞŶ ŽƌĚƌĞĐŚƚ͘ ŝĞŐĞŶĞ ĚŝĞ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŵĞƚ ƐƵĐĐĞƐĂĨƌŽŶĚĞŶnjŝũŶŬŽƌƚĚĂĂƌŶĂǀƌŝũǁĞůnjĞŬĞƌ ǀĂŶĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐ͘ZƵŝŵϴϬйǀĂŶ ĚĞ ĐƵƌƐŝƐƚĞŶ ŚĞĞŌ ŶĂ ŚĞƚ ďĞŚĂůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden ĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐŐĞǀŽŶĚĞŶ͘ĞǀƌĂĂŐ ŶĂĂƌďĞǀĞŝůŝŐĞƌƐŝƐŶĂŵĞůŝũŬŶŽŐƐƚĞĞĚƐŐƌŽŽƚ͘ Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. 'ƵĂƌĚ ŚĞĞŌ ŝŶ ĚĞ ůŽŽƉ ĚĞƌ ũĂƌĞŶ ŚŽŶĚĞƌĚĞŶ beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging ŝƐƐƚĞĞĚƐŵĞĞƌďĞŚŽĞŌĞŶĞƚĂůƐĂĂŶϰϱƉůƵƐƐĞƌƐ͘ We moeten hier bij denken aan werkzaamheden njŽĂůƐ ƚĞůĞĨŽŶŝƐƚĞ͕ ƌĞĐĞƉƟŽŶŝƐƚĞ ĞŶ ĐŽŶĐŝģƌŐĞ ĨƵŶĐƟĞƐ ŽƉ ƐĐŚŽůĞŶ͕ ďĂůŝĞǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ in overheidsgebouwen, maar ook frontĞŶ ďĂĐŬƐƚĂŐĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ďŝũ ǀĞůĞ ƐŽŽƌƚĞŶ evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een njĞĞƌ ŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚ ƉƌĂŬƟũŬŐĞĚĞĞůƚĞ͘ Ž ŬƵŶŶĞŶ cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƐŝƚƵĂƟĞ͘

Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt ĚŽŽƌ ĚĞ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ƐĞůĞĐƟĞ ǀŽŽƌĂĨ͘ Ž ǁŝů ĚĞ opleiding teleurstellingen voorkomen bij de ĐƵƌƐŝƐƚ͘'ƵĂƌĚƐĐƌĞĞŶƚĚĂŶŽŽŬĂůƟũĚǀŽŽƌĂĨ͘ EdK/'/E' /tZKKEd Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas ŝƐ ŽŽŬ ĚĞ ŽǀĞƌŚĞŝĚ ƐŝŶĚƐ ĞŶŝŐĞ ƟũĚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŚĞƚ hts ŽĨ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ͘ Ğ ƚŽŶĞŶnjĞůĨŝŶŝƟĂƟĞĨ͕ŝŶǀĞƐƚĞƌĞŶnjĞůĨĞŶŶĞŵĞŶnjŽ hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een ĞŝŐĞŶ ƐƚƵĚŝĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐĨŽŶĚƐ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬ ĞŶ ďĞƚĂĂůďĂĂƌ ďůŝũŌ͘ sŽŽƌ ŝŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŝƐ ĚĞĞůŶĂŵĞ ĂĂŶ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ adviesdag verplicht. Verder mag een cursist ŐĞĞŶ ƐƚƌĂĩůĂĚ ŚĞďďĞŶ͘ /ŶƐĐŚƌŝũǀĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ ĂĚǀŝĞƐĚĂŐ ŬĂŶ ǀŝĂ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ Guard Academy, ǁǁǁ͘ŐƵĂƌĚŐƌŽƵƉ͘Ŷů

Woensdag 29 oktober 2014

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Pastoor Crutzen ontrafelt historie van kerk Klimmen KLIMMEN Door een combinatie van archeologisch, bouwkundig, dendrochronologisch en uitgebreid archiefonderzoek in een veertigtal archieffondsen in diverse archiefbewaarplaatsen in binnen- en buitenland en op grond van uitgebreid literatuuronderzoek heeft pastoor Fr. Crutzen in de afgelopen jaren de geschiedenis van de parochiekerk van Klimmen tot op heden kunnen reconstrueren. Dat heeft geresulteerd in een wetenschappelijk werk met als titel 'Klimmen's kerk:een topmonument'. Deze foto moet dateren van rond 1904. Links de in 1817 gebouwde sacristie met gedenksteen en rechts de nieuwe zijbeuk uit 1828. De afbeelding toont ook de structuur van de oostelijke Uitwendig maakte het oude topgevel van de hoofdbeuk van de kerk. De kinderen met hun begeleider staan achter het grafkerkgebouw van Klimmen monument van Karl Friedrich Maria von Brewer genannt von Fürth (1854-1902) van kasteel voor de restauratie en uitbrei- Rivieren. Voor de plaatsing daarvan had zijn weduwe Catharina Maria Olga Gevers (1859-1935) ding in het begin van de twin- in november 1903 van het kerkbestuur toestemming gekregen. Bron: Regionaal Historisch Centigste eeuw nauwelijks de trum Limburg te Maastricht, Prenten, tekeningen en fotocollectie voormalig Rijksarchief Limindruk iets bijzonders te zijn. burg, inventarisnummer 0055. Van buiten oogde het als een boerenschuur met een toren. verre zichtbaar. Zij ligt op de aanwezige resten van funderin- schip van de huidige kerk van Het had niet veel gescheeld of rand van het plateau van gen en wat opgaand muurwerk Klimmen vanuit de funderinin de laatste decennia van de Schimmert. Eigenlijk een bij de restauratie en uitbreiding gen tot aan de daklijst teruggaat negentiende eeuw was alles vreemde keuze voor een gods- van de kerk in het begin van de tot de Midden-Romeinse tijd. Daarmee beschikt de gemeente gesloopt en vervangen door huis.Het was logischer geweest twintigste eeuw. Voerendaal als enige op het een nieuw neogotisch kerkge- ze te bouwen op een vlak terbouw.Het is uiteindelijk te dan- rein om zodoende kosten en In 2005 kreeg de parochie platteland van West-Europa ken aan Pierre Cuijpers (1827- moeiten van de aanleg van for- Klimmen een nieuwe paro- over een 'burgus' - een militai1921) en Victor de Stuers (1843- se funderingen te besparen. chieherder in de persoon van re wachtpost - uit de Romeinse 1916) dat de oorspronkelijke Oorspronkelijk zou het een Fr. Crutzen met een bijzondere tijd waarvan boven de grond kerk behouden bleef. Intuïtief zaalkerkje zijn geweest, maar interesse voor de lokale geschie- zoveel bewaard is gebleven. moeten zij bij hun eerste de afmetingen van het huidige denis. De Remigiuskerk van Rond 1135 is de ruïne daarvan bezoek in 1881 hebben aange- oude schip van de kerk zijn Klimmen fascineerde en intri- door de benedictijnen van de voeld dat er iets bijzonders aan daarvoor veel te groot. Opval- geerde hem buitengewoon. proosdij Meerssen getransforhet gebouw was,zonder dit pre- lend is ook dat in het verlengde Een boeiende zoektocht door meerd tot een sacrale ruimte, van dit schip oorspronkelijk een veertigtal archieffondsen die tijdens de Limburgse Succies te kunnen aanwijzen. Het hedendaagse kerkgebouw een rechthoekig gesloten koor in binnen- en buitenland, cessieoorlog in de winter van is eigenlijk een schepping van en sacristie lagen even breed als gecombineerd met de resulta- 1287/1288 is verbrand en rond Jos. Cuypers (1861-1949). Deze het schip, hetgeen niet gebrui- ten van archeologisch, bouw- 1325/1330 gedeeltelijk weer architect restaureerde en ver- kelijk was in onze streken. Een kundig en dendrochronolo- werd opgebouwd en uitgebreid grootte de kerk in de jaren aandachtige bezoeker zal zich gisch onderzoek en een zeer met een toren.Behalve een aanliteratuuronder- tal ingrepen in 1828, 1830 en 1906-1912 conform de toen afvragen waarom de huidige uitgebreid heersende restauratieopvattin- kerk zo asymmetrisch is zoek resulteerden in een oplos- 1840 is het gebouw praktisch gen. Enerzijds is daardoor de gebouwd. Zo verschillen bij- sing van het raadsel waarbij alle ongewijzigd gebleven tot 1906. oude kerk van Klimmen voorbeeld de beide zijbeuken stukjes van de legpuzzel op een Het boek van Crutzen behanbewaard gebleven, anderzijds en transepten in lengte, breed- eenvoudige en logische manier delt de geschiedenis van de kerk was het herstel zo ingrijpend te en hoogte. En zo zijn er meer in elkaar vallen. De bestaande tot aan de restauratie en uitbreidat een oppervlakkige bezoe- opvallende zaken, zoals de publicaties over het godshuis ding van de kerk in 1906 onder ker denkt dat de kerk neoro- onregelmatige plaatsing van de bleken uit te gaan van een aan- leiding van architect Jos Cuijmaans is, ware het niet dat met raamopeningen in het oude tal foutieve vooronderstellin- pers. In een tweede deel dat gewijd is aan "Cuijpers en Stuyt name de muren van het mid- schip van de kerk. De verkla- gen. denschip herinneren aan lang ring daarvoor ligt in een niet De meest verrassende ontdek- in Klimmen" en waarvan het vervlogen tijden. De kerk is van altijd juiste interpretatie van king die Crutzen deed is dat het de bedoeling is dat het in 2015 wordt uitgegeven, zal uitvoerig aandacht besteed worden aan de bouw van de nieuwe pastorie naar het ontwerp van Jan Stuyt en de drie ontwerpen voor het herstel en de uitbreiding van het godshuis door Jos Cuijpers, die een typische representant zijn van de toenmalige restauratieopvattingen. Klimmen's kerk: een topmonument is rijk geïllustreerd en zal ongeveer 270 bladzijden omvatten. Het is de bedoeling dat het boek in november 2014 uitkomt. De kosten ervan bedragen 24,95 euro per exemplaar. Het is alleen mogelijk door intekening het boek te verkrijgen. In de uitgave wordt een lijst van De zuidzijde van de kerk van Klimmen, in september 1888 gefotografeerd vanuit de tuin van intekenaren opgenomen. voor de pastorie door Adolph Mulder. Op de voorgrond staan van links naar rechts zijn echtgenote nadere informatie: h.houpperMarie Iwes, hun zoon Willem Paulus en daarnaast pastoor Hendrik Horsmans. Bron: Rijksdienst [email protected] voor het Cultureel Erfgoed te Amersfoort. Foto: Adolph Mulder Jeroen Janssen

Pagina 11

CULTUUR SP T podia musea cinema

Shadowland

PODIUM AGENDA DO/30/10 Noten bij de lunch 12:30-13:30 uur, Centre Céramique. Lunchconcert door conservatoriumstudenten. Gratis. Maastricht Guitar Society 19:00 uur, Conservatorium Maastricht. Concert door gitarist Tal Hurwitz & sopraan Athanasia Zöhrer. € 6/ € 12 The Maastricht International Poetry Nights 2014 19:30 uur, La Bonbonnière. Drie dagen lang Poëzie met nationale en internationale gastdichters. Meer info: www.maastrichtpoetry.com.€ 5 per dag/ passé partout 3 dagen € 10. Tickets: kassa Bonbonnière. Lijden, lachen en denken rond het graf 20:00 uur, Aula Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale lezing door verpleeghuisarts en mlosoof Bert Keizer. Gratis. El verdugo 20:00 uur, Pesthuyspodium. Filmvertoning van Spaanse zwarte komedie uit 1963. € 12,50. Reserv: www.pesthuyspodium.nl Ballet du Nord: Tragédie 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Choreogramsch meesterwerk van Olivier Dubois. € 22,50 Judee Sill 20:30 uur, De Bordenhal. Poëtisch muziektheater over één van de wonderlijkste muzikale talenten uit het Amerika van de jaren ’70. €17,50 / € 10 stud.

VR/31/10 The Maastricht International Poetry Nights 2014 19:30 uur, La Bonbonnière. Zie donderdag. Tsjaikovski’s celloconcert 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Door philharmonie zuidnederland.€ 33 Judee Sill 20:30 uur, De Bordenhal. Zie do. €17,50/ € 10 Cie. Covar - Tot de stilte erop volgt 20:30 uur, AINSI. Muziektheater over illusie van het maakbare leven. € 14.

ZA/01/11 Dansworkshop Stefano Giuliani (15+) 13:30 uur, Kumulus Dansschool. Workshop moderne dans. € 15. Aanmelden: [email protected] Rondleiding World Press Photo 15:00-16:00 uur, Centre Céramique. Door Johannes Timmermans. Deelname: € 5/€ 4, incl. kofme/ thee. Aanmelden: [email protected] of 043 350 56 00 The Maastricht International Poetry Nights 19:30 uur, La Bonbonnière. Zie donderdag. Allerzielenconcert 20:00 uur, Theresiakerk, Theresiaplein 8. Concert door ARKA Symfonieorkest. € 18. Sandra van Nieuwland - Banging on the Doors of Love 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Concert. € 25. Theatersport 20:00 uur, Magisch Theatertje, Molenweg 4. Wedstrijd tussen twee engelstalige teams. € 5. De weg naar Maastricht 20:30 uur, AINSI. Documlm met live jazz. € 14/ € 4,50. Zie www.dewegnaarmaastricht.nl

ZO/02/11 Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron, Museum ah Vrijthof en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Klassiek concert door cellist Gabriel Arias Luna en pianiste Maki Miyashita. Gratis. Pina Bausch, de andere Sokrates 14:00-16:00 uur, Rubico, Weustenraadstraat 3. Lezing door mlosoof Robert Kragting. € 8,50 Reserveren: 043-3631331. Voorleesuurtje 14:30 uur, Centre Céramique. Gratis. Le triomphe de l’amour -Theaterreis naar Luik 14:45 uur, vertrek: Theater aan het Vrijthof. Theaterklassieker van Marivaux uit 1732, in een regie van de Bulgaarse regisseur Galin Stoev. € 26 Allerzielenconcert 2014 15:00 uur, St Janskerk, Vrijthof. Door ARKA Symfonieorkest. € 18. Festival Blöts 16:00 uur, Muziekgieterij. Avond met vier bands: The Amazing Snakeheads, Scrappy tapes, Cowboys of the Sky & Bombardier Muffy. €8 vvk/ €10 deur Vom Fischer und seiner Frau (10+) 17:00 uur, Muziekschool Kumulus, Sint Maartenspoort 2. Korte opera van Othmar Schoeck (1886-1957), gebaseerd op sprookje van Grimm. € 8/ € 16 www.festivalvocallis.nl Shadowland 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Spectaculair schaduwspel. € 35 Amati Kamermuziekserie: Festival Casals 20:15 uur, Conservatorium. Michel Lethiec (klarinet), Gil Sharon (altviool) & Signum Quartet. € 32,50/ € 10 (student) www.theateraanhetvrijthof.nl

Deze rubriek is een uitgave van

KULTUREEL OVERLEG MAASTRICHT meer weten? zie kom.pinsite.nl & www.maastrichtnet.nl

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Auto’s

Bel de vakman

Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 PARKET VLOER leggenSchuren. Gratis offerte. 06-53869772. Werkzaam in NL-BE-DE www. dassenparket.nl Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 DE HERFSTSCHILDER, binnen- en buitenwerk. 06-10661666. Knip uit! VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Diversen SIERGRASSEN te koop. Ruim 100 soorten staan in onze tuin. Tuin open: iedere vrijdag en zaterdag van 10.00-18.00 uur. echterhofke.com Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel: 06-29274737 In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

In en om de tuin

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

BOEKENBEURS 'BOEKEN voor MENSEN' op 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, Sibemaweg 20 Maastricht. van 10-17 u. boekenvoormensen.nl KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MEERSSEN, De Stip 2/11 9-13 u.; HEERLEN, Corneliushuis 9/11 10.00-13.30 u. Gratis entree. [email protected] ROMMELMARKT zo. 2 nov. Gemeenschapshuis De Baandert 10-17u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. Mega VLOOIENMARKT Heerlen zo. 2 nov. Tennishal Kaldeborn. 0495588008/www.org-vac.nl Voordelig marktkraam huren? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be

Onroerend goed Te huur Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te Huur in Geleen, gunstig gel. instapkl. appartement, 2 slpks, voor net werkend stel, Huur € 625 pmnd. plus borg. Inl. 1620 uur Tel: 06-52657573

Markten / Evenementen

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid Voor een snel herstel op lichaamseigen manier

SNUFFELMARKT 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide; 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd. Tel. 06-50621318.

Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796

Te koop aangeboden Te k. SCOOTMOBIEL Free Rider luggie/geel. Lithium accu z.g.a.n. Opvouwb. Pr. €1.500,-. T. 043-3434148

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Privé / Clubs / 0906

Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Personeel

ADVERTORIAL

Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie dere keer weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als lichaam krachtig ondersteund we werken, als we het huishouden doen… continu. Wat wordt om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt de afvoer van afvalstoffen, pel bent. Zodat u weer kunt maar ook de aanvoer van voedoen en laten wat u zelf wilt.

Pagina 12

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!! EROTIEKWINKEL 18 PLUS

Gez. KAPSTER parttime/oproepbasis. Omg Heerlen/Landgraaf. Tel. 06-21702913

Discr. Aziat. MASS met HP. Afspr. va 9 u Nbr. Tel. 06-39332796

Gezocht: HULP i.d. huishouding 1 ochtend p.wk. Tel. 045-5412919

ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001.

Van Postkantoor naar Pakketpunt Het Postkantoor Primera Caberg aan de Clavecymbelstraat 54 is nu een Pakketpunt.

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

Op een PostNL Pakketpunt kunt u een: - pakket ophalen - pakket en brievenbuspakje versturen (binnen de EU) - pakket retour sturen - aangetekend versturen - post- en pakketzegels kopen Via onze onlineverzendservice.nl kunt u uw pakketten zelf frankeren. Op mijnpakket.nl kunt u zelf bepalen waar en wanneer u uw pakket ophaalt of laat bezorgen. A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

Voor partijenpost en pakketten buiten de EU kunt u onder andere terecht bij de PostNL Postkantoren in Maastricht: • Boek en Kantoor Malberg, Malbergsingel 46 • Albert Heijn, Brusselsepoort 45 • Primera Kalimero, Brusselsepoort 26 Voor overige locaties gebruik de PostNL app of kijk op postnl.nl/locatiewijzer.

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Pagina 13

VR 31 OKT T/M ZO 2 NOV Wijn & Food Event Château Maastricht op het Vrijthof. Bezoekers wacht een gastronomisch proefparadijs. Info: www.chateaumaestricht.nl.

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie bin- ZA 1 NOV Tijdens The Maastricht International Poetry Nights (MIPN) zal dichter René Puthaar een eerbetoon aan Gerrit Kouwene en te zijn: [email protected] naar brengen, die een maand geleden op 91-jarige leeftijd overHoud het bericht kort en bondig, maar vooral ook vollediig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda--items.

leed. Van 19.30 tot 22.00 uur in La Bonbonnière, Achter de Comédie 1 in Maastricht. Het volledige programma staat op www.maastrichtpoetry.nl. ZA 1 NOV Het Mestreechs Gelegenheidskoer treedt om 18.00 op bij Chateau Maastricht op het Vrijthof.

NOV Gratis workshop Pilatesmethode, om 11.30 uur. Adres: De redactie kan niet elke foto plaatsen; De techni- ZA 1Achter de Barakken 13 in Maastricht (boven City Gym). Meer info: oto bepaalt sche en inhoudelijke kwaliteit van de fo www.springpilates.nl. de plaatsing. MAASTRICHT WO 29 OKT Jazz in Wienkontor (Rechtstraat 55 in Maastricht), aanvang 20.30 uur. Muzikanten: Carlo Nardozza & Christoph Devischer.

ZA 1 NOV Om 19.00 uur is er een concertavond met percussie en melodisch slagwerk in de harmoniezaal Sint Petrus en Paulus aan In de Hoge Fronten vindt zaterdag 1 november de Landelijke de Tongerseweg 336 te Wolder/ Maastricht. Met optredens van de Natuurwerkdag plaats. percussie groepen van beide Wolderse harmonieën, Wilhelmina en Sint Petrus en Paulus en fanfare Concordia Einighausen. Entree gratis. 13.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis.

ZA 1 NOV Landelijke Natuurwerkdag in de Hoge Fronten met WO 29 OKT Sarcoïdose Belangenverenging Nederland afdeling Limhet CNME. Er wordt samengewerkt aan de natuur op deze oude burg en het Huis voor de Zorg houden een workshop 'CommuniMaastrichtse vesting. Na afloop is er een gratis lunch. Aanvang ceren met uw arts' in het MUMC/AZM te Maastricht (in de 9.30 uur, gereedschap aanwezig. Aanmelden: natuurwerkdag.nl. Flendrigzaal) van 19.30 uur tot maximaal 22.30 uur. Aanmelden tot 25 oktober via: [email protected]. ZA 1 NOV Vanaf 21.00 uur jamsessie en open podium met de muzikanten van The Mood in Kaffee Ut Vloot, aan de Sint Josepstraat WO 29 T/M VR 31 OKT In Theater de Bordenhal in Maastricht staat de in Heer/Maastricht. PA, drums en versterkers zijn aanwezig. voorstelling Judee Sill, a Californian dreamer door Toneelgroep Drumstokken en/of instrument zelf meenemen. De entree is gratis. Maastricht op de planken. Info en reserveringen: www.toneelgroepmaastricht.nl. ZA 1 NOV Madjoe Baru Maastricht, van 12.00 tot 17.00 uur ontmoeten en ontspannen met Indische catering en dansen op live DO 30 OKT Start van de Ruinart JazzVocale Award in het Kruishemuziek van duo Tuned uit Weert. Locatie: 't Ruweel (Grote Zaal), renhotel Maastricht. Iedere donderdagavond (t/m 11 december) aan de Malbergsingel 62 (Centre Manjefiek) in Malberg/Maaszal in Wine bar Rouge & Blanc een aanstormend (getalenteerd) tricht. Entree: 4 euro. jazzvocalist zingen, begeleid door het Joep van Leeuwen Internationaal Jazz Trio. Het publiek mag de zanger(es) beoordelen met ZA 1 EN ZO 2 NOV Arka Symfonie Orkest Maastricht geeft om punten. Deze editie met Ishtar Bakhtali. 20.00 uur in de Theresiakerk en zondag 2 november om 15.00 uur in de Sint Janskerk te Maastricht Allerzielenconcerten. Kaarten DO 30 OKT De Maastricht Guitar Society keert terug met een kosten 18,- euro (studenten: 10,- euro). Reserveren: 043-3505555 optreden van Tal Hurwitz, om 19.00 uur in Conservatorium Maasof www.theateraanhetvrijthof.nl. tricht, in de Willem Hystek Zaal aan de Bonnefantenstraat 15. Kaarten: 6,- euro voor studenten/kinderen, 12,- euro voor volwas- ZO 2 NOV ENCI Bergloop bestaand uit diverse crosslopen, vanaf senen, 26,- euro voor een familiepas. Info en reservering: 11.00 uur. De start- en finishplaats is ter hoogte van chalet d'n www.maastrichtguitarsociety.com. Observant bij de vijver op het voormalige ENCI-terrein, nu van Natuurmonumenten. De vijver is te bereiken via de Lage KanaalVR 31 OKT Om 16.00 uur vindt bij Boekhandel Dominicanen een predijk voorbij nummer 115. Kijk voor meer informatie en inschrijving sentatie plaats van de deze maand verschenen eenmalige glosop www.encibergloop.nl. sy Stil. Een magazine dat in woord en beeld onthaasting biedt in de hectiek van alledag. Bezoekers kunnen meedoen aan een inter- ZO 2 NOV Tweede editie van 'Kuns of Kitsch Mestreech' taxatieactief programma. dag in Abramslook, aan de Polvertorenstraat 6 in Maastricht. Van

ZO 2 NOV Jaarlijkse snufelmarkt van FC den Duiker in ontmoetingscentrum Aen de Wan in Heer/Maastricht. Van 10.00 tot 17.00 uur, entree bedraagt 1 euro. ZO 2 NOV Jubileumconcert van de 110-jarige fanfare Sint Servatius Biesland Maastricht in het MECC. Tijdens dit concert, dat om 14.30 uur begint, zal de fanfare een zeer gevarieerd muziekprogramma ten gehore brengen. Kaarten kosten 10,- euro en zijn te bestellen via www.fanfaresintservatius.nl, [email protected] en 043-3473491. ZO 2 NOV New Orleans Surprise Party plaats met de band Thomas l'Etienne & Friends in Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29B te Maastricht. Aanvang is 15:00 uur, de entree bedraagt 12,50 euro. ZO 2 NOV De Cappella Sancti Servatii zingt ter ere van Allerzielen het Requiem van G. Fauré, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl. ZO 2 NOV Festival Vocallis: om 17.00 uur wordt in samenwerking met Opera op Zak wordt het familietheaterconcert Vom Fischer und seiner Frau uitgevoerd in Muziekschool Kumulus, Sint Maartenspoort 2 in Maastricht. Informatie en kaartverkoop: www.festivalvocallis.nl. ZO 2 NOV Lazy Sunday Concerts, verzorgd door Philharmonie Zuidnederland met deze week Gabriel Arias Luna (cello) en Maki Miyashita (piano). Van 11.00 tot 12.00 in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en van 16.00 tot 17.00 in Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). De toegang is gratis.

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Wijn & Food Festival Château Maestricht, 31 okt t/m 2 nov Een must voor fijnproevers en wijnliefhebbers! 3 dagen lang wordt een gedeelte van het Vrijthof in Maastricht omgetoverd tot een gastronomisch proefparadijs, waar meer dan 50 regionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten de meest prachtige wijnen en smaakvolle streekproducten presenteren. Ga met je ‘Château Maestricht’ glas in de hand langs de ruim 20 verschillende wijndomeinen en -huizen en stel je eigen wijnproeverij samen. Speciaalbieren, Euregionale streekproducten, Limburgse gerechten, kookboeken, demo’s van topkoks maken dit culinaire feest compleet. Vrijthof | dagelijks geopend van 12:00-20:00 uur | ¤ 3,- p.p.

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Privé / Clubs / 0906

*** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366

AACHEN 0049-241507831 Club Hanni! Internationale vrouwen!

Thaise Massage, Privé, sauna. Industriestr. 80 Kerkrade. 045-5661873

EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc. EROTIEKWINKEL 18 PLUS

NON-STOP-EROTIC

CINEMA

Provinciale mededeling

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797.

Pagina 14

*** MILF MARATHON *** NIEUW BIJ PARENCLUB DEVILS & ANGELS Milfmarathon. 5 nov. 2014 van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 HERZOGENRATHKOHLSCHEID! 00492407-566920 Privéhuis Ina: liefdevolle vrouwen maken je dromen waar! SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE EROTIEKWINKEL 18 PLUS

Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Omgevingsvergunning Voor: uitbreiden opslag van kunststofafval (soorten en omvang) Locatie: Beatrix Port Services, Ankerkade 18, 6222 NM Maastricht Datum besluit: 23 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0655 Het besluit is op 27 oktober 2014 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 28 oktober 2014 t/m 8 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Maastricht, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 28 oktober 2014 t/m 8 december 2014 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

RUD/44 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Nooit meer verblind door laagstaande zon met een autobril van Pearle Wie kent het niet? Onderweg in de auto en opeens verblind worden door de laagstaande zon. Zeer gevaarlijk, want als gevolg van de laagstaande zon en de daarbij behorende schittering op de weg groeit het aantal verkeersongelukken in het najaar. Uit onderzoek van VVN blijkt zelfs dat jaarlijks maar liefst 1.200 ongelukken worden veroorzaakt door de laagstaande zon. Het dragen van een autobril met speciale Roadview glazen is hiervoor de oplossing! Een autobril heeft oranjebruine Roadview glazen die zorgen voor meer contrast en daardoor veiliger en scherper zicht geven.

KOOP NU UW AUTOBRIL BIJ PEARLE MET EEN FLINKE KORTING Deze glazen bieden een goede bescherming tegen de laagstaande zon en verminderen hinder van reflecties op het wegdek. “Een autobril met speciale Roadview glazen is dé oplossing voor verblinding door de laagstaande zon. Hier-

der sterkte is verkrijgbaar bij Pearle vanaf `89. En wie nu een bril koopt bij Pearle, ontvangt tijdelijk zijn of haar leeftijd als korting in euro’s op de bril. Dus bent u bijvoorbeeld 61 jaar, dan ontvangt u `61 korting. Dit aanbod geldt ook op een autobril met Roadview of Nightview glazen.

Bij laagstaande zon groeit het aantal ongelukken op de weg. Draag daarom een autobril met speciale Roadview glazen.

door worden gevaarlijke situaties vermeden. Steeds meer mensen vragen ernaar in onze winkel”, aldus opticien Wim Mooijweer van Pearle.

langs de weg. Deze glazen zorgen voor beter zicht bij mist, hevige neerslag of sneeuw en maken de strepen op de weg duidelijker.”

Minder verblinding ’s nachts Naast Roadview glazen heeft Pearle ook speciale glazen die tijdens het autorijden ’s nachts verblinding door felle koplampen van tegenliggers voorkomen. Wim Mooijweer: “Wat we ook veel verkopen zijn Nightview glazen. Dit zijn gele glazen die ervoor zorgen dat automobilisten geen hinder ondervinden van de schittering van straatverlichting, felle koplampen van tegenliggers en verlichte reclames

Leeftijd als korting in euro’s Een autobril met Roadview of Nightview glazen met of zon-

Speciaal aanbod Speciaal voor onze lezers heeft Pearle nu een extra aantrekkelijke aanbieding: bij aankoop van een complete bril ontvangt u tijdelijk `10 extra korting. Bijvoorbeeld bij aankoop van een autobril met Roadview of Nightview glazen. Maar dit mag ook een gewone bril of een leesbril zijn. Deze aanbieding geldt tot en met 9 november 2014 in alle Pearle winkels. Kijk voor een winkel bij u in de buurt op pearle.nl. U kunt altijd binnenlopen, of eerst een afspraak maken via pearle. nl/afspraak. U bent altijd welkom, ook voor het schoonmaken of bijstellen van uw bril.

WAARDEBON €10 KORTING Deze waardebon is in te wisselen bij aankoop van een complete bril. Geldig t/m zondag 9 november 2014 in combinatie met andere aanbiedingen, dus ook Leeftijdskorting. www.pearle.nl

Familieopstellingen | wandelcoaching | gecertificeerd MIR© trainer | spiritueel consult | intuïtieve massage |

Zo Zijn Coaching Voor wie toe is aan een volgende stap in zijn leven…..

Zondag 9 november: workshop kennismaken met familieopstellingen www.zozijncoaching.nl

DE TROMPETTER/DE MAASPOST

Woensdag 29 oktober 2014

Pagina 15

Van Ster videotheek naar Gouden Kalf een vriendin van me. In een ruzie met haar vriend noemde ze hem ineens aanmodderfakker. Dat past precies bij de hoofdpersoon van de film. We gaan de titel ook nog indienen voor het woord van het jaar." In Ten Horn schuilt ook wel iets van die aanmodderfakker. Hij is één jaar jonger dan Thijs en woont met een vriend in Amsterdam in een veredeld studentenhuis. Ten Horn: "Maar Thijs is een uitstervend ras. Tegenwoordig , in een tijd met langstudeerboetes, kunnen jongeren helemaal niet meer zo lang wachten voordat ze bepalen wat ze met het leven willen."

HORST Aanmodderfakker bleek de grote winnaar tijdens de uitreiking van de Gouden Kalveren begin deze maand. Nog voordat de film in première is gegaan haalde de film drie Gouden Kalveren op tijdens het Nederlands Filmfestival. De film is geregisseerd door Michiel ten Horn uit Horst. "De aanmodderfakker is een uitstervend ras."

En het plan voor de volgende film van Ten Horn wordt helemaal een Limburgse aangelegenheid. "Ik heb midden jaren negentig met een paar vrienden een vakantiebaantje gehad in een bungalowpark bij Horst. Dat wordt de setting van mijn volgende film. Dat was echt een laf zomerbaantje.Zonder dat je naar een zwemdiploma gevraagd wordt zit je als badmeester bij het zwembad of je zit een beetje stoned je werk te doen.Het script voor die film heeft zichzelf geschreven en ik denk dat mijn oude vrienden Zijn Limburgse afkomst sij- wel dingen uit die film gaan pelt in zijn werk door. "Ik leg herkennen." het er niet bovenop, maar ik Aanmodderfakker is vanaf 6 probeer Limburg wel een beetje in mijn films te verwerken. november te zien in LimburgZo gaat de vader van de hoofd- se bioscopen. persoon een bedevaart naar Frank Benneker

Bij de drie Gouden Kalveren die Aanmodderfakker won, zat niet de prijs voor beste regie. Maar deze persoonlijke bekroning mist Ten Horn niet echt. "Natuurlijk had ik die er ook graag bij gehad, maar vooraf hoopte ik vooral op het Kalf voor beste film en beste hoofdrol. En die hebben we allebei binnengehaald." De in Horst opgegroeide Ten Horn kwam al op jonge leeftijd met films in aanraking. "En toen ik op mijn 16e in de Ster videotheek in Horst mocht gaan werken, was dat alsof er een droom voor me uitkwam. Ik ging toen naar andere films kijken en kwam met de minder bekende films in aanraking, meer richting arthouse. Ik zag plotseling heel goede acteurs

Santiago maken,maar komt hij niet verder dan Horst-Sevenum."

Michiel ten Horn.

Foto: Frank Benneker

werken. "De humor zit hem meer in de verfijning, de situaties die voor veel mensen herkenbaar zijn, met een dramatische ondertoon. Ik wil in elk geval geen films maken waarbij je achterover kunt hangen en Die vorm van humor pro- popcorn eet." Aanmodderfakker is een titel beert hij ook in zijn films te verdie ik niet kende. Eén van die films was Rushmore van Wes Anderson. Ik snapte er niet zoveel van; het was een heel andere manier van comedy dan ik gewend was."

die meteen in het oog springt. Hij slaat op de hoofdpersoon Thijs, gespeeld door Gijs Naber. Deze 32-jarige eeuwige student klooit maar wat aan,tot hij bij zijn zus een 16-jarige babysitter ontmoet die hem anders naar het leven laat kijken. "De titel is bedacht door ‘Aanmodderfokker’ Thijs heeft een baantje bij de M-Markt.

Limburgse veteraan Mike van de Vondervoort ziet missie terug in strip verschillende tekenaars. Allen met een eigen stijl. "Dat maakt het wel een mooi boekje", zegt Mike."Het is ook niet voor niks in stripvorm gegoten. Het gaat ook gebruikt worden als lesmateriaal op basis- en middelbare scholen. Niet zozeer als werving voor Defensie, het is een initiatief van de Veteranendag. Veel veteranen komen hun verhaal vertellen in de klas. Het boek helpt daarbij. Dan kun-

NEER Je leven als een stripalbum. Sinds afgelopen week geldt dat ondubbelzinnig voor Afghanistan-veteraan Mike van de Vondervoort uit Neer. Zijn laatste missie in 2007, waarvoor hij het Kruis van Verdienste ontving, is als strip opgenomen in het jubileumboek naar aanleiding van de honderdste missie door Nederlandse militairen na de Tweede Wereldoorlog. Het stripalbum 'Op Missie' behelst tien verhalen van militairen die zijn uitgezonden. Zo is gekozen voor missieverhalen uit Afrika, de Tweede Wereldoorlog, de Balkan, NederlandsIndië, Nieuw Guinea, Somalië , Libanon en Irak. De veteranen zijn een bonte mix van oudere en jongere mannen en vrouwen die daar waren ingezet. Sommigen van hen zijn nog in actieve dienst. Zoals luchtmachtpiloot Marcel Duijvestein die indertijd in Kosovo was ingezet met zijn F16. Of Hans Lodder, nu commandant van de Marine op de Antillen, die vertelde hoe hij tegen de piraten in Somalië optrad. En kolonel van de Mariniers Marc Brinkman die een bijzondere persoonlijke ervaring in Irak liet optekenen, maar ook de jonge veteraan Mike van de Vondervoort uit Limburg, nu

Mike van de Vondervoort. buiten dienst, die een zelfmoordaanslag in Afghanistan overleefde. Zeventien was de jonge Mike toen hij tekende bij Defensie. Zijn doel: op missie. Wisselde zelfs van onderdeel omdat hij dan eerder naar het buitenland kon. In de zeven jaar dat hij diende, zat hij drie keer in Afghanistan en een keer in Irak. Nooit bang. Niet bij de luchtmobiele brigade in Irak en tweemaal Kaboel en niet als korporaal van het 17e pantserinfanteriebataljon in Uruzgan. Tijdens deze laatste missie ging het echter goed mis op de 17e januari 2007. Tijdens een mis-

sie blies een zelfmoordenaar zichzelf en zijn auto op naast en konvooi wat een aanval van de Taliban inleidde.In het vuurgevest dat volgde, hield de Limburger zijn hoofd koel. Hij verzorgde zwaargewonde collega's en vuurde op de aanvallers. Anderhalf uur duurde het gevecht waarna de zes gewonden konden worden afgevoerd. Van de Vondervoort kreeg voor zijn heldhaftige optreden vier maanden na zijn afzwaaien de dapperheidsonderscheiding Kruis van Verdienste. Mike vertelde zijn verhaal in de afgelopen jaren meerdere malen. Voor Defensie, voor de

klas, in documentaires. Maar nog nooit in stripvorm. "Dat is toch wel heel apart. Ik werd benaderd door het Nationaal Comité Veteranendag. Mijn verhaal was wel bekend, ze wilden het graag in het boek opnemen. Toen is een tekenaar langsgekomen en hebben we gesproken over mijn verhaal. Toen ik afgelopen zaterdag de strip voor het eerst zag tijdens de presentatie, was ik wel trots. Waarheidsgetrouw heeft de tekenaar Erik Kriek mijn verhaal neergezet,in een prachtige stijl.toen was ik wel even trots." Het stripboek omvat tien verschillende verhalen van tien

nen we ook meteen vertellen dat 'Rambo' niet gelijkstaat aan het werk dat wij doen." Mike is inmiddels afgezwaaid en werkt als procesoperator in een frisdrankenfabriek en daarnaast als particulier beveiliger bij discotheken. Zijn militaire carrière ligt al enige tijd achter hem. "Maar het is wel mooi geweest. Het geluk houdt een keer op hè." Rob Stikkelbroeck

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STEEKSCHUIM BLOK

DECORATIE STEKER najaar

0.59

23x11x7.5 cm

MAGNUM RUITENWISSER

RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -15 °C 5 liter

diverse maten hoogwaardige kwaliteit eenvoudig te monteren made by

2.19 RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -25 °C 5 liter

DECORATIE MOSMIX 100 gram

PER STUK

2.99 lange levensduur en aerodynamisch

49

4

0

LAVA LAMP

HUIL BABYPOP

terug van weggeweest! een zeer mooie designlamp voor ontspanning en decoratie kleur of glitter incl. adapter

met reiswieg huilt als ze haar speen verliest, met slaapoogjes, afmeting ca. 38 cm keuze uit 2 varianten

LANTAARN GRIJS POPPEN KLEDING diverse modellen voor poppen van 40-45 cm

16x16x38 cm 22x22x50 cm 7.95 28x28x68 cm 14.95

1.99

95

95

49

7

12

4

THERMO LEGGING OF PANTY

THEELICHTEN 75 STUKS

polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL

ca. 6 branduren

THEELICHT HOUDER huis met tekst metaal 9.5x9x18 cm

XL SOFTDIER OF HANDPOP DINO keuze uit dino's of wilde dieren

1.49 13.5x9x31 cm

LED DISCO PROJECTOR voor een fantastisch licht effect 10W 220-240V

2.99

14.95

1

DAMES HUISPAK

KERST HOBBY ARTIKELEN

fleece diverse kleuren maten S-XL

maak je eigen MDF kersthangers of –figuren diverse leuke varianten

99

49

2

DIVERSE HOBBY ARTIKELEN ideaal voor het beplakken van MDF voor het creëren van de leukste creaties

99

7

1

diverse soorten 750 ml

diverse kleuren maten S-XL

0.59

75

NIVEA BADCREME

DAMES/HEREN FLEECEVEST

SANEX DEOSPRAY diverse soorten 150 ml

1.49

1.85

229

299

JERSEY HOESLAKEN geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

SPAANSE SLOFFEN diverse kleuren maten 36-41

EXTRA DIKKE KWALITEIT

2.39 2.49 3.49 3.99 4.49

149

Aanbiedingen geldig van woensdag 29 oktober t/m dinsdag 4 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

895

795

PU diverse kleuren maten S-XL

0.69

29

CADEAUTIP

DAMES JACK