Öntözéstechnikai Katalógus Öntözéstechnikai Termékek Nemzetközi Katalógusa. Házi kertek Közparkok Sportpályák

Cover/TofC/Intro H 8/14

8/14/02

4:55 PM

Page 1

Öntözéstechnikai Katalógus 2003-2004

Öntözéstechnikai Termékek Nemzetközi Katalógusa

Házi kertek Közparkok Sportpályák


8/14/02

4:55 PM

Page 2

Tartalomjegyzék Alkalmazási területek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-6

Mikroöntözés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EZ Drip™ sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL2000™ és RG2000 sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maxijet ® sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-16 9-11 12-13 14-16

Kis területű gyepfelületek öntöző fejei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LPS sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570Z sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570Z PRX-es sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fix szórásszögű 570 MPR fúvókák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Változtatható szórásszögű 570 MPR fúvókák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570-es sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500-as sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570-es sorozat, PCD táblázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570-koröntözők és adapterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-32 19-20 21 22 23-25 26 27-28 29 30-31 32

Közepes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350-es szórófejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300-as sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340-es sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XP-300-as sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Super 700-as sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-1550-es sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „SimpleSet ™” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EZ Adjust ® sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Super Funny Pipe”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33-52 36-37 37-39 39-41 42-43 44-45 46-48 49-51 49-51 52

Nagy területű gyepfelületek öntöző fejei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2001®-es sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640-es sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53-58 56-57 57-58

Vezérlő szelepek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EZ-Flo™ sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EZ-Flo™ -Plus sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470-es sorozat, vízkonnektorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254/264-es sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250/260-as sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252-es sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-220-as sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210/220-as sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59-72 62 62 63 64 65 66-67 68-69 70-72

Vezérlő automaták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remote 1000/3000 elemes vezérlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GreenKeeper ® 212 sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vision® II Plus sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Custom Command ™ sorozat (Műanyag és Fém) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esőkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos-Hidraulikus átalakítók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73-82 76-77 78-79 80 81 82 82

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83-85

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86-87

A jelen katalógusban lévő összes leírás a nyomtatás időpontjában pontos, de az adatok külön értesítés nélkül megváltozhatnak.

2


8/14/02

4:55 PM

Page 3

Mikroöntözés alkatrészei

EZ Drip nyomás-szabályozók Tüskék és Tartozékok EZ Drip polietilén cső

Toro Maxijet ® sorozat

Turbo-SC™ Plus és Turbo-Key™ csepegtető gombák

Fittingek

Mikroöntöző fúvókák és szerelvények

Toro DL2000™ sorozat

Tartalomjegyzék / Mikroöntözés alkatrészei

Toro EZ Drip™ sorozat

Mikroöntöző fúvókabetétek

AGE™ új generációs csepegtető gomba

EZ-2™ csepegtető gomba

DL2000 spagetti csepegtetőcső (2 l/ora) Pálcás mikroöntözők

Nyomáskompenzált elosztó

DL2000 típusú csepegtető cső 1,8 és 3,6 l/ora Nyomás kompenzált modulok

EZ Drip nyomás kompenzált elosztó Lyukasztó szerszám

DL2000 sorozat tartozékok

Szűrők

Mikro csap

3


8/14/02

4:55 PM

Page 4

Házi kertek alkatrészei LPS sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 3, 3,6, 4,6 és 5 m

570Z sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 0 -5, 2 m

570Z PRX sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 0 -5, 2 m

340-as sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 4,6 - 10 m

Super 700-as sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 6,4 - 15,9 m

V-1550-es sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 4,6 -16,8 m

Toro Remote 1000 /3000 elemes vezérlő és TRCP8PLUS távprogramozó. Ahol nincs hálózati feszültség.

GreenKeeper® 212 vezérlő automaták Beltéri 2, 4, 6, 8, 10 vagy 12 zóna

GreenKeeper ® 212 vezérlő automaták Kültéri 2, 4, 6, 8, 10 vagy 12 zóna

Fix szórásszögű MPR Plus esőztető fúvókák

Változtatható szórásszögű esőztető fúvókák

250/260 sorozatú műanyag szelepek 1"-os mágnesszelepek, alapesetben nyitott hidraulikus típus és tűszelepes hidraulikus típus

SimpleSet™ sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 6,4 -16 m Vision® II Plus vezérlő automaták 6, 9 vagy 12 zóna

EZ-Flo™ szelepek Mérete: 3/4" és 1"

350-es sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 5,5 - 8,2 m

GreenKeeper ® 212 EZ Remote™ távvezérlő

EZ-Flo™ Plus szelepek Mérete: 3/4" és 1" mágnesszelepek 300-as sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 4,6 - 9,2 m

4

Esőkapcsoló


8/14/02

4:55 PM

Page 5

Közparkok alkatrészei

EZ Adjust®-es sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 6,4 - 16 m

Custom Command™ vezérlő automaták 12, 15, 18 vagy 24 zóna

570Z PRX sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 0 - 5, 2 m

2001® típusú szórófejek Sugár: 15- 21,7 m

Házi kertek alkatrészei / Közparkok alkatrészei

570Z sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 0 -5, 2 m

Vision® II Plus vezérlő automaták 6, 9 vagy 12 zóna 300-as sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 4,6 - 9, 2 m

640 típusú szórófejek Sugár: 14, 3 - 20,4 m

340-es sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 4,6 - 10 m

252 sorozat szelepei Méret: 1", 11/2" és 2"

V-1550-es sorozatú öntöző szórófejek Sugár: 4,6 - 16,8 m

P-220 sorozat műanyag szelepei Méret: 1"- 3"

5


8/14/02

4:55 PM

Page 6

Sportpályák alkatrészei

®

2001 típusú szórófejek Sugár: 15- 21,7 m

640 típusú szórófejek Sugár: 14,3 -20,4 m

252 sorozat szelepei Méret: 1," 11/2" és 2"

P-220 sorozat műanyag szelepei Méret: 1"- 3"

6

210 sorozat bronz szelepei Méret: 1," 11/2" és 2"

220 sorozat bronz szelepei Méret: 1"- 3"

Custom Command™ vezérlő automaták 12, 15, 18 vagy 24 zóna

Vision® II Plus vezérlő automaták 6, 9 vagy 12 zóna

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

Page 7

Mikroöntözés

7

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

Page 8

Mikroöntözés Az új TORO mikroöntözési termékek talajfelületi, talajfelszín alatti, tőöntözési feladatokra, házi, közterületi és mezőgazdasági alkalmazásra. Segít a növekedésben, a növénynek és Önnek.

ALKALMAZOTT TERMÉKEK

MAXI JET

DL 2000

EZ DRIP

Házi kertek

●

●

●

Közterületek

●

●

●

Gyepfelület

●

Bokrok és talajtakarók

●

●

●

Rézsűk

●

●

●

Kis nyomású rendszerek

●

●

●

Nagy forgalmú területek

●

●

Nagy nyomású rendszerek

EZ Drip cső

8

DL2000™ sorozat

Körforgalmak és útelválasztó sávok

●

Szeles területek

●

Maxijet Mikroszórók

●

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

Page 9

EZ Drip sorozat ™

Egyszerű a víztakarékosság az EZ Drip sorozattal. A mikroöntözés ideális eszköze az EZ Drip csepegtetőcső és csepegtetőtestek.

Turbo-SC Plus és Turbo-Key csepegtető gombák ™

™

Jellemzők

EZ Drip cső Tulajdonságai • • • • • • •

Kiváló minőségű alapanyagból gyártott lágy polietilén (PE) cső Erős és tartós konstrukció A belső átmérő és falvastagság megfelel az A.S.A.E. szabványnak Speciális adalékanyaggal megnövelt UV ellenállás. Minőségbiztosított gyártási eljárás Opcionális lila csíkos kivitel az újrafelhasznált víz jelzésére Korlátozott 7 éves garancia

Műszaki adatok • Működési nyomástartomány: 1.0 - 10.0 bar

• Vízkibocsátás • TSC-05/ TK-05: 2 l/óra (0.5 GPH gallon/óra), kék • TSC-10/ TK-10: 4 l/óra (1 GPH gallon/óra), fekete • TSC-20/ TK-20: 8 l/óra (2 GPH gallon/óra), piros • Színkódolt vízmennyiség jelzés • Öntisztító kivitel • Ideális, ahol kevés a rendelkezésre álló vízmennyiség • Nyomáskompenzált (Turbo-SC Plus) • Kimeneti csatlakozótüske 4/6-mm-es mikrocsőhöz • 4/6 mm körmös bemeneti csatlakozó • Vegyszerálló • Csomagolási egység: 25 db

Műszaki adatok • Javasolt nyomás: • Turbo-SC Plus: 1,0 - 3,5 Bar (15-50 PSI) • Turbo-Key: 1,0 Bar (15 PSI) • Vízmennyiség: 2-8 liter/óra

bar

EZ Drip cső

EZH-050-100 EZH050-100-NP* 16mm/.62" 18mm/.71" 18 Kg/40.0 lbs. 15mm/.61" 16mm/.62" 1mm/.05" 1mm/.05" 30,5m/100' 1,8 Kg/4 lbs. 4,1 Bar/60 PSI

Névleges belső átmérő Névleges külső átmérő Súly (305m) Minimális belső átmérő Maximális belső átmérő Minimális falvastagság Maximális falvastagság Tekercs hossz Tekecs súlya Névleges nyomás

EZH-050-500 EZH-050-500-NP* 16mm/.62" 18mm/.71" 18 Kg/40.0 lbs. 15mm/.61" 16mm/.62" 1mm/.05" 1mm/.05" 152,4 m/500' 9,0 Kg/20 lbs. 4,1 Bar/60 PSI

*Lila csíkos kivitel az újrafelhasznált víz jelzésére

EZ Drip cső rendelési segédlet EZH

0XX

Megnevezés

Méret

EZH—EZ Drip cső

25—6 mm ( 1⁄4") 50—13 mm ( 1⁄2")

XXX Hossz

2 liter/óra 4 liter/óra 8 liter/óra 1,59 1,68 1,77 1,83 1,87 1,90 1,92 1,94 1,92 1,89 1,87 1,83 1,77 1,71

2,79 3,70 3,64 3,63 3,71 3,79 3,82 3,83 3,82 3,79 3,74 3,67 3,57 3,46

PSI

5,36 7,00 7,51 7,90 8,09 8,14 8,15 8,08 7,93 7,73 7,49 7,21 6,90 —

bar

2 liter/óra 4 liter/óra 8 liter/óra

PSI

4,65 6,91 7,97 8,90 9,75 10,52 11,24

0.73 0.98 0.96 0.97 1.00 1.01 1.01 1.00 0.98 0.95 0.91

1⁄ 2

1.41 1.80 2.00 2.12 2.15 2.15 2.11 2.04 1.95 1.84 ––

gallon/óra 1 gallon/óra 2 gallon/óra

5 0.31 0.63 10 0.43 0.88 15* 0.53 1.08 20 0.61 1.25 25 0.68 1.40 30 0.75 1.53 35 0.80 1.66 40 0.85 1.77 *Javasolt működési nyomás

XXX

100—30 m (100') E—újrafelhasznált 500—150 m (500') víz

0.42 0.44 0.47 0.49 0.50 0.51 0.51 0.50 0.49 0.47 0.45

1.23 1.75 2.14 2.47 2.76 3.02 3.25 3.48

Turbo sorozat rendelési segédlet

E Opció

gallon/óra 1 gallon/óra 2 gallon/óra

Turbo- Key vízkibocsátási adatai - Angol

Turbo- Key vízkibocsátási adatai - Metrikus 0,35 1,15 2,37 0,70 1,70 3,48 1,00* 1,97 4,02 1,35 2,20 4,50 1,50 2,40 4,95 1,75 2,59 5,34 2,00 2,79 5,70 *Javasolt működési nyomás

1⁄ 2

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

™

EZ Drip csepegtetőcső (Lila csíkkal az újrafelhasznált víz jelzésére) Cikkazonosító

0,35 0,70 1,00 1,35 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75

Turbo-SC Plus vízkibocsátási adatai - Angol

Mikroszórófejek / EZ Drip sorozat

Turbo-SC Plus vízkibocsátási adatai - Metrikus

XX

Megnevezés

Vízmennyiség

TSC—Turbo SC Plus csepegtető gomba TK—Turbo Key csepegtető gomba

05—2 LPH (0.5 GPH) 10—4 LPH (1 GPH) 20—8 LPH (2 GPH)

Példa: 13 mm átmérőjű, 30 m hosszú EZ Drip cső azonosítása:

Példa: Turbo SC Plus csepegtető gomba 4 liter/óra teljesítménnyel:

EZH050–100

TSC–10

(Folytatás a következő oldalon)

9

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

EZ Drip sorozat

Page 10

™

(Folytatás az előző oldalról)

AGE új generációs csepegtetőtest

EZ-2 csepegtetőtest

Tulajdonságok

Jellemzők

• Vízkibocsátás • AG- 05 -BC: 2 liter/óra (0.5 GPH), kék • AG -10-BC: 4 liter/óra (1 GPH), fekete • AG -20-BC: 8 liter/óra (2 GPH), piros • Színkódolt vízmennyiség jelzés • Nyomáskompenzált • Öntisztító turbulens áramlás • Önzáró, csepegésmentes kivitel • Öntisztítás leálláskor a nyomáscsökkenés hatására • Rovarvédő fedéllel is kapható • Csomagolási egység: 25 db

• Vízkijuttatás • EZ -2-10: 4 l/óra (1 GPH), fekete • EZ -2-20: 8 l/óra (2 GPH), piros • EZ -2- 40: 16 l/óra (4 GPH), barna • Gazdaságos megoldás rövid, vízszintes ágakhoz • Gyors telepítés közvetlenül a PE csőre • A kimenetre csatlakoztatható 4/6 mm cső (Azonosító: EH025-100) a pontos vízkijuttatáshoz • Bevált kivitel • EZ-2™ lyukasztó szerszám • Nagymérető, eltömődés mentes, tisztítható járat • Csomagolási egység: 25 db

™

Műszaki adatok

Mőszaki adatok

• Működési nyomástartomány: 1,0 - 4,0 Bar (15- 60 PSI) • Vízkibocsátás: 2- 8 liter/óra

AGE vízkijuttatás - Angol

AGE vízkijuttatás - Metrikus bar

2 l /óra

4 l /óra

8 l /óra

• Javasolt működési nyomás: 1,0 Bar (15 PSI) • Vízmennyiség: 4 -16 l/óra (1-4 GPH)

EZ-2 vízkibocsátás - Metrikus

1

bar

2 l /óra

4 l /óra

8 l /óra

PSI

2,68

4,64

9,55

5

0.55

1.00

2.05

3,54

5,94

12,3

10

0.90

1.50

3.10

1,0

1,8

4,1

7,6

15

0.49

1.08

2.09

0,5

1,25

1,9

4,1

8,1

20

0.50

1.08

2.17

0,75

⁄2 gallon/óra 1 gallon /óra 2 gallon/óra

1,5

1,9

4,0

8,2

25

0.52

1.03

2.15

1,0*

4,09

7,04

14,5

15*

1.10

1.90

3.90

1,75

2,0

3,9

8,1

30

0.52

0.99

2.14

1,25

4,87

8,38

16,4

20

1.40

2.40

4.60

2,0

2,0

3,8

8,1

35

0.52

0.99

2.14

1,5

5,56

9,48

18,2

25

1.60

2.70

5.20

2,25

2,0

3,7

8,1

40

0.52

1.01

2.15

1,75

6,11

10,3

19,9

30

1.80

2.95

5.82

2,5

2,0

3,8

8,1

45

0.50

1.03

2.13

2,0

6,66

11,0

21,6

35

1.95

3.16

6.30

2,75

2,0

3,8

8,1

50

0.49

1.03

2.12

2,25

7,11

11,6

23,0

40

2.00

3.32

6.68

3,0

1,9

3,9

8,1

55

0.48

1.02

2.09

2,5

7,43

12,1

24,2

3,25

1,9

3,9

8,0

60

0.46

1.03

2.06

2,75

7,57

12,6

25,3

3,5

1,8

3,9

8,0

3,75

1,8

3,9

7,9

4,0

1,8

3,9

7,8

*Javasolt nyomás

AGE csepegtető gomba rendelési segédlet AG Megnevezés AG—AGE új generációs csepegtető gomba

XX

EZ-2 rendelési segédlet EZ-2

BC

Vízmennyiség 05—2 LPH (0.5 GPH) 10—4 LPH (1 GPH) 20—8 LPH (2 GPH)

XX

Megnevezés

Változat BC—Rovar fedél

EZ–2 — EZ-2 csepegtetőtest

Vízkibocsátás 10—4 LPH (1 GPH) 20—8 LPH (2 GPH) 40—16 LPH (4 GPH)

Példa: AGE csepegtető gomba 8 l/óra teljesítményű, rovarfedéllel:

Példa: EZ-2 csepegtető gomba 16 l/óra teljesítménnyel:

AG–20–BC

EZ–2–40

Turbo-SC™ Plus és Turbo-Key™ csepegtető gombák

10

EZ-2 vízkibocsátás - Angol

PSI ⁄2 gallon/óra 1 gallon /óra 2 gallon/óra

1

AGE új generációs csepegtetőtest

EZ-2 csepegtetőtest

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

Page 11

EZ Drip sorozat ™


EZ Drip nyomáskompenzált modulok

Jellemzők • Nyomáskompenzált kimenet 4 l/óra és 76 l/óra között • Ideális kombinált megoldás virágok, bokrok, fák vagy talajfelület öntözésére • Ideális szórófej helyettesítő eszköz • 9 nyomáskompenzált kimeneten egyenletes vízelosztás rézsük és hosszú csővezeték esetén is. • 9 kimenet 4/6 mm cső csatlakoztatásához • 13mm ( 1⁄ 2") belső menetes betáp csatlakozás • Kivehető és tisztítható szűrőbetét • Csomagolási egység: 1

Jellemzők • Alacsony vízmennyiség adagolás az elfolyás megakadályozására pl homokos talajon • Színkódolt vízmennyiség jelzés • Egyedi, növényfüggő vízadagolás • Ideális kiegészítő hosszú csővezetékek, nagy szintváltozások esetén • Vízmennyiségek: • 25 l/óra (6.5 GPH), szürke (Azonosító: PCM- 6) • 36 l/óra (9.5 GPH), narancs (Azonosító: PCM- 9) • 42 l/óra (11 GPH), kék (Azonosító: PCM-11) • 64 l/óra (17 GPH), zöld (Azonosító: PCM-17) • 80 l/óra (21 GPH), sárga (Azonosító: PCM- 21) • 95 l/óra (25 GPH), piros (Azonosító: PCM- 25)

Műszaki adatok • Működési nyomástartomány: 1,4 - 6,9 bar • Szabályozott kimeneti nyomás: 1,5 - 1,9 bar • Vízmennyiség: 4 - 76 l/óra

EZ Drip nyomáscsökkentők • 19 mm 1,0 Bar (15 PSI), alacsony vízmennyiség (Azonosító: PR5515) • 19 mm 1,7 Bar (25 PSI), alacsony vízmennyiség (Azonosító: PR5525) • 19 mm 2,4 Bar (35 PSI), alacsony vízmennyiség (Azonosító: PR5535)

Nyomáskompenzált elosztó Kimeneti nyomás Metrikus

Nyomáskompenzált elosztó Kimeneti nyomás Angol

bar

2 l/óra

4 l/óra

8 l/óra

12 l/óra

1,4

1,4

1,3

1,3

1,3

20

20.0

19.0

19.0

18.4

2,0

1,5

1,4

1,4

1,4

30

21.6

21.0

20.8

20.2

3,0

1,6

1,6

1,5

1,5

40

22.5

22.5

22.1

21.7

4,0

1,7

1,7

1,6

1,6

60

24.8

24.5

24.1

23.5

5,0

1,8

1,8

1,7

1,7

80

26.9

26.3

25.9

25.5

6,0

1,9

1,9

1,8

1,8

100

29.1

28.3

27.8

27.3

6,9

2,0

2,0

1,9

1,9

PSI 1⁄2 gallon/óra 1 gallon/óra 2 gallon/óra 3 gallon/óra

Nyomáskompenzált elosztó rendelési segédlet Megnevezés Nyomáskompenzált elosztó

Vízmennyiség PR25–9

Példa: Nyomáskompenzált elosztó: PR25–9

EZ Drip tüskék és tartozékok • • • • •

™

• 19 mm Y-szűrő, 200-mesh (Azonosító: YF-075-200) • 25 mm Y-szűrő, 200-mesh (Azonosító: YF-100-200) • Csere szűrőbetét (Azonosító: RFS-200)


EZ Drip sorozat

EZ Drip szűrők

Csőrögzítő tüske 6 mm (Azonosító: ST- 025) Csőrögzítő tüske 13 mm (Azonosító: ST- 050) Kétoldali dugó (Azonosító: GP-2) Rovar dugó 6 mm csőhöz (Azonosító: BC- 025) Lyukasztó 6 mm-es bordás csatlakozóhoz (Azonosító: EZ-8-TOOL)

EZ Drip fittingek • Csap 6 mm csőcsatlakozókkal (Azonosító: FCV-BB) • T idom 6 mm csatlakozókkal (Azonosító: FT-025) • Könyök 6 mm csatlakozókkal (Azonosító: FE-025) • Toldó 6 mm (Azonosító: FC-025) • T idom 13 mm (Azonosító: FT-050) • Könyök 13 mm (Azonosító: FE-050) • Toldó 13 mm (Azonosító: FC-050) • T idom 13 mm x PVC adapter x 13 mm (Azonosító: FTA-050) • Indító 13 mm külső menet x 13mm (Azonosító: FMA-050) • Csepegtetőgomba kiemelő adapter 13 mm csőhöz (Azonosító: FRA-050) • Toldó 19 mm x 13 mm (Azonosító: FHA-050) • Végzáró 8-as alakú (Azonosító: F8-050)

11

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

Page 12

DL2000 & RG2000* sorozat ™

Összetett terv készítésére csábít. Az egyszerű öntözés a felszín alatt. A DL2000 & RG2000 – a kapható legfejlettebb technika a felszíni öntözésre. A DL2000 & RG2000 a forradalmian új ROOTGUARD¨ (gyökérvédő) technológiával megakadályozza, hogy a csepegtető testek eltömődjenek, miközben optimális mennyiségű vizet juttat közvetlenül a gyökérzónába. A DL2000 & RG2000 kiválóan alkalmazható különleges alakú területeken, elválasztó sávokban, szabadidő központokban és házi kertekben – bárhol, ahol a szórófejek nem használhatók.

Toro DL2000 & RG2000 öntöző rendszer* Jellemzők • A ROOTGUARD védelem kiemelkedő, nem mérgező TREFLAN®-t használ, amely a gyökerek növekedési irányának eltérítésével védi a csepegtető test nyílását a a gyökerek behatolásától • A TREFLAN a gyártási folyamat során kerül a csőbe és gyakorlatilag nem kíván karbantartást • A Dtech™ öntisztító csepegtető testekkel az öntözés pontos, üzembiztos • Rugalmas de szilárd kivitel, a megszokottól eltérő alakú helyeken is alkalmazható • 100-200-mm-re a föld alá telepíthető, így pont a növény gyökerénél öntözhetünk • Könnyen telepíthető és csekély karbantartást kíván • Belső átmérő 16 mm, külső átmérő 18 mm • Nyomáskiegyenlített vagy anélküli csepegtető cső is választható, a csepegtető testek távolsága 300, 460 vagy 610 mm • Lila csíkos kivitelben újrafelhasznált víz jelzésére 300 és 460 mm kiosztással • 6 mm-es mikro öntöző cső is kapható 150 vagy 300 mm-es csepegtető test távolsággal kicsi, keskeny felületekhez • A gyártás során a tartós polietilén csepegtető cső belső falára kivehetetlenül ráhegesztik a csepegtető testeket • A savaknak egészen pH2-es értékig, valamint a folyékony műtrágyáknak, vegyszereknek és a klórnak ellenáll • Kétféle vízmennyiségre készül: 2,0 - 3,9 l/h • A nyomásszabályzók a nyomást 1- 2,8 bar között állandó értéken tartják • Maximális működési nyomás: 3,5 bar • A szokásos műtrágyákat és vegyszereket egy központi helyen be lehet táplálni és a csepegtető azt közvetlenül a gyökérzónába juttatja • 7 év garancia a DL2000 csepegtetőcsőre és 7 év garancia a ROOTGUARD gyökértaszító hatásra Megjegyzés: Tervezési információk a “Talajszint alatti öntözési segédlet #490-2953’’ kiadványban. *A csepegtetőcső méretei az országtól függően változhatnak. További információkért forduljon a helyi TORO disztributorhoz.

DL2000 & RG2000 típusú csepegtető cső

Rendelési segédlet RGX Nyomás kiegyenlítő

Megnevezés

P–nyomáskiegyenlítővel N–nyomáskiegyenlítő nélküli**

DL2000 & RG2000 csepegtető cső ROOTGUARD-dal

XX

X

Csepegtető testek Vízmennyiség távolsága 12–30 cm 18–45 cm 24–60 cm

2–2,0 l/h 4–3,9 l/h

Méret

01–30 m-es tekercs 03–90 m-es tekercs 05–150 m-es tekercs* 10–300 m-es tekercs

Például: Ha egy 300 m-es tekercset választ nyomás kiegyenlítővel és ROOTGUARD-dal, 30 cm-es csepegtető test távolsággal továbbá 2,0 l/h kibocsátással, a specifikáció: RGP-212-10 *A nyomás kiegyenlítő nélküli csepegtető cső csak 150 m-es tekercsekben kapható. **18 mm-es TORO karmantyús fitting használható, csak 60 cm kiosztással, csak 90 és 300 m-es tekercsben

Rendelési segédlet Típusszám

Megnevezés

MCRG-206

DL2000 & RG2000 30 m-es, 6 mm-es, nyomáskiegyenlítő nélküli mikro csepegtető cső ROOTGUARD-dal, 150 mm-es csepegtető test távolsággal, 2,0 l/h vízmennyiség

MCRG-212

DL2000 & RG2000 30 m-es, 6 mm-es, nyomáskiegyenlítő nélküli mikro csepegtető cső ROOTGUARD-dal, 300 mm-es csepegtető test távolsággal, 2,0 l/h vízmennyiség


Megnevezés T elem 6 mm bordás Könyök 6 mm bordás Toldó 6 mm bordás

FT-025 FE-025 FC-025

A 6 mm spagetti csepegtetőcsövet, fittingeket, cikkszámaikat részletesebben az árlistában lehet megtalálni.

Alkatrész specifikációs adatok Azonosító DL-T-9017 DL-E-9018 DL-C-9019 DL-75MA-9153 FT-050 FE-050 FC-050 FTA-050 FTF-050 FMA-050 FHA-050 CA-710 FB-050

Megnevezés T idom 17/18 mm* Könyök 17/18 mm* Toldó 17/18 mm* Indító 19 mm külső menet x 17/18mm T idom 13 mm Könyök 13 mm Toldó 13 mm T idom 13 mm x PVC adapter x 13 mm T idom 13 mm x 1/2’’ belső menet x 13 mm Indító külső menet x 13mm Toldó 19 mm x 13 mm Karmantyús 13 mm x PVC Végzáró 13 mm 8-as alakú

*17 vagy 18 mm-es tömlőhöz illeszthető.

12

XX

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

Page 13

DL2000 & RG2000* sorozat ™

*A DL2000 típus nem kapható Ausztráliában Az RG2000 típust csak Ausztráliában forgalmazzuk.

Tipikus felszín alatti csepegtető rendszer rajza Leeresztő szelep

Légbeszívó szelep

DL2000 típusú mikro

Csepegtető cső

csepegtető test

könyök T idom

vezérlő szelep

A 6 mm spagetti csepegtetőcsövet, fittingeket, cikkszámaikat részletesebben az árlistában lehet megtalálni.

szűrő

DL2000 & RG2000* Series

vízforrás

DL2000 típusú csepegtető cső tartozékok

™

nyomásszabályzó

Csepegtetőtest vízkibocsátás (l/óra) – Metrikus Csőátmérő nyomáskiegyenlítő nélküli nyomáskiegyenlítővel mikro

⁄8" ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 1 ⁄4" 5 5

Névleges vízmennyiség 2 4 2 4 2

LPH LPH LPH LPH LPH

Vízmenn- Vízmenn- Vízmennyiség @ yiség @ yiség @ 1,04 Bar 1,38 Bar 1,73 Bar 2,01 3,56 2,01 3,86 1,89

L L L L L

2,35 4,09 2,01 3,86 2,27

L L L L L

2,54 4,54 2,01 3,86 2,65

Vízmennyiség @ 2,07 Bar

L L L L L

2,88 L 5,00 L 2,01 L 3,86 L n/a

Vízmenn- Vízmennyiség @ yiség @ 2,42 Bar 2,76 Bar n/a n/a 2,01 L 3,86 L n/a

n/a n/a 2,01 L 3,86 L n/a

Csepegtetőtest vízkibocsátás (GPH) – Angol

nyomáskiegyenlítő nélküli nyomáskiegyenlítővel mikro

Csőátmérő

Névleges vízmennyiség

Vízmenn- Vízmenn- Vízmennyiség @ yiség @ yiség @ 15 PSI 20 PSI 25 PSI

Vízmennyiség @ 30 PSI

Vízmenn- Vízmennyiség @ yiség @ 35 PSI 40 PSI

⁄8" ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 1 ⁄4"

0.5 GPH 1.0 GPH 0.5 GPH 1.0 GPH 0.5 GPH

0.53 0.94 0.53 1.02 0.50

0.76 Gal 1.32 Gal 0.53 Gal 1.02 Gal n/a

n/a n/a 0.53 Gal 1.02 Gal n/a

5 5

Gal Gal Gal Gal Gal

0.62 1.08 0.53 1.02 0.60

Gal Gal Gal Gal Gal

0.67 1.20 0.53 1.02 0.70

Gal Gal Gal Gal Gal

Javasolt maximális csőhossz vízszintes területen - Angol

Javasolt maximális csőhossz vízszintes területen - Metrikus

nyomáskiegyenlítő nélküli nyomáskiegyenlítővel

mikro

Névleges Csőát- vízmenmérő nyiség 5 ⁄8" 2 LPH 5 ⁄8" 4 LPH 5 ⁄8" 2 LPH 5 ⁄8" 4 LPH 5 ⁄8" 2 LPH 5 ⁄8" 4 LPH 5 ⁄8" 2 LPH 5 ⁄8" 4 LPH 5 ⁄8" 2 LPH 5 ⁄8" 4 LPH 1 ⁄4" 2 LPH

Nyomás

15cm

1,38 BAR 1,38 BAR 1,04 BAR 1,04 BAR 1,73 BAR 1,73 BAR 2,42 BAR 2,42 BAR 2,76 BAR 2,76 BAR 1,04 BAR

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 5,8m

Kiosztás 30cm 45cm 77,7m 53,3m 72,5m 47,9m 107,9m 71,3m 130,1m 85,6m 137,1m 91,4m 10m

109,7m 73,1m 102,4m 67,7m 153m 100,8m 184,1m 121,3m 195,1m 129,5m n/a

n/a n/a 0.53 Gal 1.02 Gal n/a

Csőátmérő

60cm n/a n/a 130,1m 85,6m 194,2m 128,0m 233,8m 153,9m 249,6m 164,6m n/a

A csőhossz tűrése +/- 5%

nyomáskiegyenlítő nélküli nyomáskiegyenlítővel

mikro

⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 5 ⁄8" 1 ⁄4" 5

Névleges vízmennyiség 0.5 GPH 1.0 GPH 0.5 GPH 1.0 GPH 0.5 GPH 1.0 GPH 0.5 GPH 1.0 GPH 0.5 GPH 1.0 GPH 0.5 GPH

Nyomás 20 PSI 20 PSI 15 PSI 15 PSI 25 PSI 25 PSI 35 PSI 35 PSI 40 PSI 40 PSI 15 PSI

6" n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 19'

Kiosztás 12" 18" 255' 360' 175' 240' 238' 336' 157' 222' 354' 502' 234' 331' 427' 604' 281' 398' 450' 640' 300' 425' 33' n/a

24" n/a n/a 427' 281' 637' 420' 767' 505' 819' 540' n/a

A csőhossz tűrése +/- 5%

13

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:15 PM

Page 14

Maxijet sorozat ®

Maxijet mikroszórófejek

Maxijet Mikroszórók

Az egyedülálló mikroöntözési rugalmasság jegyében született a Maxijet sorozat amely a TORO esőztető fejek fúvókáinak méretével kompatibilis kivitelben készül. Ezzel a megoldással az 570 sorozathoz kialakított szórófejekbe, fúvóka-adapterekbe, kiemelőkbe beépíthetőek a Maxijet szórófejek, új és már meglévő öntözőrendszerekben történő felhasználásra.

Jellemzők Esőztető szórófejhez

Illeszkedik az 570-es szórófej

• Ideális virágágyásokhoz, talajtakarókhoz, alacsony vízigényű növényekhez • A fúvóka, a szűrő, az illesztő egység a nyomáskiegyenlítő alátéttel képez egy egységet • Az 570Z házakba szerelhető, ha kis mennyiségű csapadékot kell kijuttatni • A nyomás kiegyenlítő egyenletes eloszlást biztosít szintkülönbségek vagy hosszú öntözési ágak esetén is • A kiemelkedő fejeken a fúvókának extra védelmet ad a szórófejtest a nyugalmi állapotban • A kis csapadékmennyiség csökkenti a kötött talajok túlöntözését • Négyféle alakú öntözött terület: 90,° 180,° 360° és téglalap • Háromféle típus az eltérő kijuttatott vízmennyiségekre, kiszerelhető nyomás kiegyenlítő alátéttel • 38 l/h - 1,2 m, kék • 57 l/h - 1,5 m, zöld • 91 l/h - 1,8 m, piros • A vízmennyiségnek megfelelően eltérő színű felső rész és a szűrő • A finom szűrő, 149 mikron méretű lyukak, csökkenti a vezeték eltömődésének veszélyét • A fúvóka a vandál rongálás ellen visszahúzódik az öntözőfej házba

Tüskés Változat • Ideális virágágyásokhoz, talajtakarókhoz, alacsony vízigényű növényekhez • A pálcán vagy tüskén használható fekete mikroszórófejek és a színkódolt nyomáskompenzátor (PC modul) együttes alkalmazásával alacsony vízmennyiségű precíz öntözés lehetséges az elfolyás és elszivárgás elkerülésével • Kétféle hosszúságú (menetes csatlakozójú) tüske: 200 mm és 300 mm • Hat alap fúvókatípus (színkódolt nyomás kiegyenlitők) MJ-6PC • 25 LPH – Szürke MJ-9PC • 36 LPH – Narancs MJ-11PC • 42 LPH – Kék MJ-17PC • 64 LPH – Zöld MJ-21PC • 80 LPH – Sárga MJ-25PC • 95 LPH – Piros • Négy fajta szóráskép MJ-Q-90° MJ-H-180° MJ-F-360° MJ-CST-Téglalap

570Z Maxijet 0˚ kilépőszögű fúvókasorozat teljesítmény adatai - Metrikus ●

38 l/h sorozat, kilépési szög 0° Fúvóka Sugár MJ-4Q

MJ-4Q-PC MJ-4H

MJ-4H-PC MJ-4F

MJ-4F-PC MJ-4CST

MJ-4CST-PC

bar

Vízhozam Sugár Kg/cm2 l/h m

Fúvóka Sugár

1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5

150 200 250 150-350 150 200 250 150-350 150 200 250 150-350 150 200 250 150-350

1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57

MJ-5Q

41,3 47,6 52,7 37,9 41,3 47,6 52,7 37,9 41,3 47,6 52,7 37,9 41,3 47,6 52,7 37,9

1,4 1,5 1,6 1,4 1,2 1,4 1,4 1,2 1,3 1,5 1,5 1,1 0,5 x 0,9 1,7 x 0,9 1,8 x 1,1 1,2 x 0,9

●

57 l/h sorozat, kilépési szög 0°

Nyomás kPa

MJ-5Q-PC MJ-5H

MJ-5H-PC MJ-5F

MJ-5F-PC MJ-5CST

MJ-5CST-PC

bar


Fúvóka Sugár

1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5

150 200 250 150-350 150 200 250 150-350 150 200 250 150-350 150 200 250 150-350

1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57

MJ-6Q

63,1 73,9 82,0 56,8 63,1 73,9 82,0 56,8 63,1 73,9 82,0 56,8 63,1 73,9 82,0 56,8

2,0 2,1 2,2 1,7 2,0 2,1 2,2 1,7 1,4 1,5 1,5 1,5 1,4 x 0,9 1,7 x 0,9 2,0 x 1,1 1,5 x 0,9

●

91 l/h sorozat, kilépési szög 0°

Nyomás kPa

MJ-6Q-PC MJ-6H

MJ-6H-PC MJ-6F

MJ-6F-PC MJ-6CST

MJ-6CST-PC

bar

Nyomás kPa


1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5 1,5 2,0 2,5 1,5 - 3,5

150 200 250 150-350 150 200 250 150-350 150 200 250 150-350 150 200 250 150-350

1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57 1,53 2,04 2,55 1,53-3,57

92,7 108 116 90,8 92,7 108 116 90,8 92,7 108 116 90,8 92,7 108 116 90,8

2,2 2,4 2,5 2,0 1,6 1,7 1,8 1,7 1,6 1,9 2,2 1,7 1,7 x 0,9 2,0 x 1,1 2,1 x 1,1 1,8 x 0,9

570Z Maxijet 0˚ kilépőszögű fúvókasorozat teljesítmény adatai - Angol ●

10 g/h sorozat, kilépési szög 0° Fúvóka Sugár MJ-4Q

MJ-4Q-PC MJ-4H

MJ-4H-PC MJ-4F

MJ-4F-PC MJ-4CST

MJ-4CST-PC

Nyomás PSI 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50

Vízhozam Sugár g/h lábban 10.5 12.8 14.6 10.0 10.5 12.8 14.6 10.0 10.5 12.8 14.6 10.0 10.5 12.8 14.6 10.0

4.5 5.0 5.5 4.5 4.0 4.5 4.5 4.0 4.0 5.0 5.0 3.5 1.5 x 3 5.5 x 3 6.0 x 3.5 4x3

Fúvóka Sugár MJ-5Q

MJ-5Q-PC MJ-5H

MJ-5H-PC MJ-5F

MJ-5F-PC MJ-5CST

MJ-5CST-PC

A csapadékmennyiség számítás módját lásd a 87. oldalon.

14

●

15 g/h sorozat, kilépési szög 0° Nyomás PSI 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50


6.5 7.0 7.5 5.5 6.5 7.0 7.5 5.5 4.5 5.0 5.0 5.0 4.5 x 3 5.5 x 3 6.5 x 3.5 5x3

●

24 g/h sorozat, kilépési szög 0° Fúvóka Sugár MJ-6Q

MJ-6Q-PC MJ-6H

MJ-6H-PC MJ-6F

MJ-6F-PC MJ-6CST

MJ-6CST-PC

Nyomás PSI 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50 20 30 40 20-50


7.0 8.0 8.5 6.5 5.0 5.5 6.0 5.5 5.0 6.5 7.5 5.5 5.5 x 3 6.5 x 3.5 7.0 x 3.5 6x3

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:16 PM

Page 15

Maxijet sorozat ®

Műszaki adatok • • • •

Ajánlatos legalább 100 mesh finomságú szűrőt használni Ajánlott működési nyomás tartománya: 1,4 - 3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar Vízmennyiség (PC modul nélkül): 91 l/óra

MJ – fúvóka átfolyás szabályzóval

Tartozékok • Két oldalon tömlővéges mikro csap a kijuttatott vízmennyiség beállításához – MJ-FCV-BB • Két oldalon menetes mikro csap a kijuttatott vízmennyiség beállításához – MJ-TCV-TT • Lyukasztó szerszám – MJ-Tool

Maxijet Nyomáskiegyenlítők és Kiegészítők Jellemzők • 6 féle nyomáskiegyenlítő alaptípus MJ-6PC • 25 LPH – Szürke MJ-9PC • 36 LPH – Narancs MJ-11PC • 42 LPH – Kék MJ-17PC • 64 LPH – Zöld MJ-21PC • 80 LPH – Sárga MJ-25PC • 95 LPH – Piros

300 és 200 mm-es mikroszóró kiemelő, menetes csatlakozóval. 4-es fúvóka és 6-os átfolyás szabályzó

Műszaki adatok

Maxijet sorozat

• Ajánlott működési nyomás tartománya: 1,4 -3,5 bar • Maximális működési nyomás: 3,5 bar

Tartozékok Mikro csap 8 mm tömlővéges – MJ-FCV-BB 13 mm menetes – MJ-TCV-TT Lyukasztó szerszám – MJ-Tool

®

• • • •

Rendelési segédlet


MJ X XXX Megnevezés MJ – Maxijet mikroszóró fej

Sugár 4 – 1,2 m (4') 5 – 1,5 m (5') 6 – 1,8 m (6')

Ív Q – 90° H– 180° F– 360° CST – CST – sáv, fej a sáv középén

MJ-STAKE MJ-R8-T MJ-R12-T MJ-Q MJ-H MJ-F MJ-CST

Megnevezés Tüske szabályozó szeleppel 200 mm kiemelő pálca, menetes csatlakozóval 300 mm kiemelő pálca, menetes csatlakozóval Fúvóka tüskéhez vagy pálcához 90,° fekete Fúvóka tüskéhez vagy pálcához 180,° fekete Fúvóka tüskéhez vagy pálcához 360,° fekete CST sávszóró tüskéhez vagy pálcához, fekete

Példa: 1,2 m sugarú Maxijet mikroszórófej 180°-os szórásképpel: MJ-4H (Folytatás a következő oldalon.)

15

A-Low Volume H 8/13

8/13/02

6:16 PM

Maxijet sorozat

Page 16

®

(folytatás)

Rendelési segédlet MJ Megnevezés MJ—Maxijet PC nyomáskiegyenlítő

XX

PC

Vízmennyiség

Külön rendelésre

6—25 l/h (6.5 g/h) 9—36 l/h (9.5 g/h) 11—42 l/h (11 g/h) 17—64 l/h (17 g/h) 21—80 l/h (21 g/h) 25—95 l/h (25 g/h)

PC—nyomás kompenzálás

Példa Maxijet nyomás-kompenzátor 25 l/óra vízmennyiségre: MJ-6PC


Megnevezés

MJ-FCV-BB

Két oldalon tömlővéges mikro csap a kijuttatott vízmennyiség beállításához

MJ-FCV-TT

Két oldalon menetes mikro csap a kijuttatott vízmennyiség beállításához

A fekete fúvókák teljesítménye a nyomás-kompenzátorral - Metrikus Jelölés

16

A fekete fúvókák teljesítménye a nyomás-kompenzátorral - Angol

Megnevezés

bar

l/h

Sugár (m)

MJ-Q MJ-Q-6.5PC MJ-Q-9.5PC MJ-Q-11PC MJ-Q-17PC MJ-Q-21PC MJ-Q-25PC MJ-H MJ-H-6.5PC MJ-H-9.5PC MJ-H-11PC MJ-H-17PC MJ-H-21PC MJ-H-25PC MJ-F MJ-F-6.5PC MJ-F-9.5PC MJ-F-11PC MJ-F-17PC MJ-F-21PC MJ-F-25PC MJ-CST MJ-CST-6.5PC MJ-CST-9.5PC MJ-CST-11PC MJ-CST-17PC MJ-CST-21PC MJ-CST-25PC

1,4 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5 1,4 - 3,5

90.8 24.6 36.0 41.6 64.4 79.5 94.6 90.8 24.6 36.0 41.6 64.4 79.5 94.6 90.8 24.6 36.0 41.6 64.4 79.5 94.6 90.8 24.6 36.0 41.6 64.4 79.5 94.6

2.0 0.9 1.1 1.2 1.7 1.9 2.0 1.8 0.9 1.1 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 0.5 0.6 0.9 1.2 1.5 1.7 1.8 x 0.9 0.8 x 0.5 0.8 x 0.6 0.9 x 0.6 1.4 x 0.9 1.5 x 0.9 1.8 x 0.9

Jelölés

Megnevezés

psi

g/h

Sugár (lábban)

MJ-Q MJ-Q-6.5PC MJ-Q-9.5PC MJ-Q-11PC MJ-Q-17PC MJ-Q-21PC MJ-Q-25PC MJ-H MJ-H-6.5PC MJ-H-9.5PC MJ-H-11PC MJ-H-17PC MJ-H-21PC MJ-H-25PC MJ-F MJ-F-6.5PC MJ-F-9.5PC MJ-F-11PC MJ-F-17PC MJ-F-21PC MJ-F-25PC MJ-CST MJ-CST-6.5PC MJ-CST-9.5PC MJ-CST-11PC MJ-CST-17PC MJ-CST-21PC MJ-CST-25PC

20 20-50 20-50 20-50 20-60 20-50 20-50 20 20-50 20-50 20-50 20-60 20-50 20-50 20 20-50 20-50 20-50 20-60 20-50 20-50 20 20-50 20-50 20-50 20-60 20-50 20-50

24.0 6.5 9.5 11.0 17.0 21.0 25.0 24.0 6.5 9.5 11.0 17.0 21.0 25.0 24.0 6.5 9.5 11.0 17.0 21.0 25.0 24.0 6.5 9.5 11.0 17.0 21.0 25.0

6.5 3.0 3.5 4.0 5.5 6.2 6.5 6.0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 5.5 6x3 2.5 x 1.5 2.5 x 2.0 3x2 4.5 x 3 5x3 6x3

B1-Sprays/Nozzles H 8/14

8/14/02

9:03 PM

Page 17

Kis területű gyepfelületek öntöző fejei

17


8/14/02

9:03 PM

Page 18

Esőztető szórófejek és Fúvókák Kreatívitás és Megbízhatóság Zöldfelület fejlesztés öntözéssel. Az öntözési igények alapján kialakított Toro öntözőfejek és fúvókák széles választékára bizalommal lehet építeni. AToro világszerte ismert sokoldalú, megbízható az igényeket kielégítő márkanevet jelent.

LPS

570Z

●

●

Gyepfelület

●

●

●


●

●

●

Rézsűk

●

●

●

●

●

●

●

ALKALMAZOTT ÖNTÖZŐFEJ TÍPUSOK Házi kertek Közterületek

570Z PRX ●

Nagy nyomású rendszerek

●

Kis nyomású rendszerek Nagy forgalmú területek

●

Körforgalmak és útelválasztó sávok Sportpályák Szeles területek

●

Esőztető és Fúvóka

Öntözési sugár

LPS-es sorozat 0 - 1,9 LPM (.0 -.5 GPM)

0 -5,8 m

570Z / 570Z PRX-es sorozat 0,2 -17,3 LPM (.05 -4.58 GPM)

0

5,8 m

0 -5,2 m 0

5,2 m

Toro LPS sorozatú szórófejek • Sugár: 0 - 5,8 m • Kijuttatott vízmennyiség: 0,6 - 20,9 l/min • Üzemi nyomás: 1,4 - 4,8 bar

18

Toro 570Z sorozatú szórófejek • Sugár: 0 - 5,2 m • Kijuttatott vízmennyiség: 0,2 -17,3 l/min • Üzemi nyomás: 1,4 - 5,2 bar

Toro 570Z PRX sorozatú szórófejek • Sugár: 0 - 5,2 m • Kijuttatott vízmennyiség: 0,2 - 17,3 l/min • Üzemi nyomás: 1,4 - 5, 2 bar


8/14/02

9:03 PM

Page 19

LPS sorozat A szabályozható VAN fúvókákkal szerelt LPS szórófejek 50 vagy 100 mm kiemelkedésű változatban kaphatók. Az LPS szórófej kicsi fedél-átmérője ideálissá teszi a lakossági felhasználáshoz. A szabályozható szórásszögű VAN fúvókacsalád kiegyenlített csapadékmennyiséget szolgáltat. A szórófejtest egy darabból áll, rozsdamentes visszahúzó rugóval van szerelve. Az LPS egyszerű szórófej kiemelkedő műszaki paraméterekkel.

Toro LPS szórófej 3, 3,6, 4,6 és 5 m (10,' 12,' 15' és 17') sugár Jellemzők • Beépített szabályozható fúvókák 4 féle szórási sugárral: 3, 3,6, 4,6 és 5 m • Kiegyenlített szóráskép • Szórásszög állítás 25° és 360° között • Szórásszög pozícionálás a beépített kilincskerekes retesszel • A nyomás-aktivált tömítés hatékonyan tartja távol a szennyeződéseket • Rozsdamentes visszahúzó rugó • Egy darabból gyártott időtálló ház • Könnyen tisztítható fúvóka, és fúvókaszűrő • Opcionális visszacsapószelep • 2 év garancia

Műszaki adatok • Működési nyomástartomány: 1,4 - 4,8 bar • Szórófej kiosztás • 3 m (10') VAN: 2,4 - 3,6 m (8'- 12') • 3,6 m (12') VAN: 2,7- 4,6 m (9'- 15') • 4,6 m (15') VAN: 3,6 - 5 m (12'- 17') • 5 m (17') VAN: 4- 5,8 m (13'- 19') • Szivárgás: 0,7 bar felett 0 egyébként 1,9 l/óra • Csatlakozás 1⁄ 2" belső menet • Legnagyobb átmérő: 32 mm • Magasság - LPS200: 105 mm (4 1⁄8") - LPS400: 156 mm (6 1⁄ 8") • Opcionális visszafolyás-gátló 2,1 m szintkülönbségig (Folytatás a következő oldalon)

Rendelési segédlet LPS Esőztető LPS - LPS

Méret 2 - 50 mm (2") 4 - 100 mm (4")

X

XX Fúvóka

10 - 3,0 m (10') 12 - 3,7 m (12')

15 - 4,6 m (15') 17 - 5,2 m (17')

Esőztető és Fúvóka / LPS sorozat

LPS sorozat

Példa: LPS szórófej 50 mm kiemelkedés, 3,0 m fúvókával: LPS -2 -10

19


8/14/02

LPS sorozat

9:03 PM

Page 20

(folytatás)

LPS szórófejek teljesítmény adatai — Metrikus 3m Ív 360°

270°

240°

180°

120°

90°

45°

Nyomás bar 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8

Sugár Vízhozam m l/min 3,0 5,1 3,0 5,9 3,4 7,4 3,4 7,7 3,7 11,1 3,0 3,9 3,0 4,4 3,4 5,5 3,4 5,8 3,7 8,3 3,0 3,4 3,0 3,9 3,4 4,9 3,4 5,1 3,7 7,4 3,0 2,6 3,0 3,0 3,4 3,7 3,4 3,9 3,7 5,5 3,0 1,7 3,0 2,0 3,4 2,5 3,4 2,6 3,7 3,7 3,0 1,3 3,0 1,5 3,4 1,9 3,4 1,9 3,7 2,8 3,0 0,6 3,0 0,7 3,4 1,0 3,4 1,0 3,7 1,4

3,7 m Ív 360°

270°

240°

180°

120°

90°

45°

Nyomás bar 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8


4,6 m Ív 360°

270°

240°

180°

120°

90°

45°

Nyomás bar 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8


5,2 m Ív 360°

270°

240°

180°

120°

90°

45°

Nyomás bar 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8


LPS szórófejek teljesítmény adatai — Angol 10 lábban Ív 360°

270°

240°

180°

120°

90°

45°

20

Nyomás Sugár Vízhozam g/min lábban psi 20 10 1.36 25 10 1.56 30 11 1.95 35 11 2.04 40 12 2.92 20 10 1.02 25 10 1.17 30 11 1.46 35 11 1.53 40 12 2.19 20 10 0.91 25 10 1.04 30 11 1.30 35 11 1.36 40 12 1.95 20 10 0.68 25 10 0.78 30 11 0.97 35 11 1.02 40 12 1.46 20 10 0.45 25 10 0.52 30 11 0.65 35 11 0.68 40 12 0.97 20 10 0.34 25 10 0.39 30 11 0.49 35 11 0.51 40 12 0.73 20 10 0.17 25 10 0.19 30 11 0.24 35 11 0.26 40 12 0.37

12 lábban Ív 360°

270°

240°

180°

120°

90°

45°



270°

240°

180°

120°

90°

45°



270°

240°

180°

120°

90°

45°



8/14/02

9:03 PM

Page 21

570Z sorozat MPR Plus fúvóka ajándék PCD betét Kilincskerekes fúvókacső segítségével a beépítés után a finombeállítás elvégezhető

Szivárgásmentes kiemelkedés

Fő jellemzője a kis nyomásnál is tökéletesen záró tömítés, amelyik a vizet csak a fej visszahúzódásakor engedi át. Az 570Z fejek ideálisan alkalmazhatók kis kertekben és kisebb gyepfelületeken. A hét különböző méretű ház és a nagy számú cserélhető fúvóka korlátlan tervezési szabadságot kínál.

Toro 570Z sorozatú szórófejek 0 - 5,2 m Sugár Jellemzői

A sapka átmérője 50 mm

Külön rendelésre a fúvókacsőbe épített Check-O-Matic tömítés, amelyik megakadályozza az alacsonyabban lévő fejeknél a víz kifolyását

• A tökéletes kiemelkedési tömítés lehetővé teszi, hogy több szórófeje is biztonságosan emelkedjen ki egy zónán • Már 1 bar nyomásnál is jól működő tömítés • A megbízható visszahúzódás érdekében a fúvókacső mellett kiáramló víz lemossa a szennyeződést • Az 50 mm átmérőjű fedél kevéssé látható vandál biztosabb telepítést enged meg • Minden TORO MPR fúvóka -beleértve a bokoröntöző és alacsony kilépési szögű fúvókákat is- használhatók • Mikroöntözésre is használható a Maxijet fúvókasorozattal • Kilincskerekes fúvókcső a könnyű pozícionáláshoz • Oldalsó csatlakozású szórófejek a 150 mm és 300 mm kiemelésű nem visszacsapó szelepes alkalmazásokra • A visszacsapó szelep 3 m szintkülönbségig hatásos. • Tartós műanyag szerkezet • Rozsdamentes acél visszahúzó rugó • Menetes fedél (az összes régebbi Toro 570-es házhoz alkalmazható)

Műszaki adatok:

570Z-6P-COM

• • • • • •

A szórófej kiosztás a fúvókától függően 0,6 - 5,2 m Ajánlott működési nyomás: 1,4 - 3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar Kijuttatott vízmennyiség: 0,2 -17 l/min 1 ⁄2"-os belső menetes csatlakozás Méretek: ház átmérője: • 35 mm az 50, 75, 100 és 150 mm-es háznál • 41 mm a 300 mm-es háznál • sapka átmérője: 50 mm • Az oldalsó csatlakozó nyílás középpontjának távolsága a szórófej tetejétől: 120 mm • Visszaforgatott vizet jelölő sapka kapható (cikkszáma: 89 - 3903)

570Z Sorozat Toro 570 Check-O-MaticVisszacsapó szelep 12P–SI

6P–SI 6P

4P

3P

2P

Megszünteti az alacsonyan lévő fejek szivárgását – ezzel csökkenti a vízveszteséget és a talajeróziót. Jellemzők

Rendelési segédlet 570Z Kiemelkedés magassága 2 – 50 mm 3 – 75 mm 4 – 100 mm 6 – 150 mm 12 –300 mm

XXP

SI

COM

Külön rendelésre SI– oldalsó csatlakozással (csak a 15 és 30,5 cmes típusoknál)

Külön rendelésre COM– Check-O-Matic*

• A gyárilag beépített visszacsapó szelepes típusok erősebb rugóval vannak szerelve • Csak a nem oldalsó csatlakozású szórófejekben használható a telepítési hibák kiküszöbölésére • Maximális működési nyomás: 5,2 bar • Könnyen beépíthető bármelyik kilincskerekes 570-es fejbe (Check-O-Matic rugó szükséges)

Műszaki adatok Példa: Ha egy 570Z típust választ, a 15 cm-es változatnál visszacsapó szeleppel, a specifikáció: 570Z-6P-COM

• A fúvókacső kiemelkedéséhez és tömítéséhez szükséges nyomás Check-O-Matic -kal szerelt öntözőfejeknél: • 1,4 bar (2P, 3P, 4P) • 1,7 bar (6P, 12P és minden PRX szórófejhez*) • A Check-O-Matic max. 3 m szintkülönbségig használható

LPS sorozat / 570Z sorozat

12P

*Nem rendelhető az oldalsó csatlakozású típusoknál. *A Check-O-Matic csak alsó csatlakozással használható

21


8/14/02

9:03 PM

Page 22

570Z PRX sorozat A fúvókacsőbe épített nyomásszabályozó és X-Flow™ zárószelep hosszú szárnyvezetékekre, nagy szintkülönbségekre vagy változó nyomású alkalmazásokra.

MPR Plus fúvóka

Fúvóka szűrő

Toro 570Z PRX sorozatú szórófejek

Szabadalmazott X-Flow™ zárószelep

0 - 5,2 m Sugár

Szabadalmazott, beépített nyomásszabályozó az állandó 2 bar nagyságú fúvóka nyomás fenntartására

Jellemzői • Javasolt minimális üzemi nyomás: 2,7 bar • Szabadalmaztatott nyomásszabályozó betét • állandó 2 bar nyomást szolgáltat a fúvóka részére • Megakadályozza a 2 bar feletti ködképződést • Szabadalmazott X-Flow zárószelep a fúvókacsőbe építve • Eltávolított vagy sérült fúvóka esetén 98%-ban korlátozza az elfolyó vizet, megakadályozva ezzel az eróziót és a zóna működőképtelenségét. • Lehetővé teszi az üzem közbeni fúvóka és szűrőcserét, karbantartást. • PRX jel a fedélbe fröccsöntve az egyszerűbb azonosításhoz • A tökéletes kiemelkedési tömítés lehetővé teszi, hogy több szórófeje is biztonságosan emelkedjen ki egy zónán. • A visszahúzódási öblítés eltávolítja a szennyeződéseket a fedélről • Oldalsó csatlakozású szórófejek a 150 mm és 300 mm kiemelésű nem visszacsapó szelepes alkalmazásokra. • A visszacsapó szelep 3 szintkülönbségig hatásos. • 5 év garancia

A tömítés kiemelkedéskor nem ereszti a vizet Opcionális COM visszacsapószelep a visszafolyás megakadályozására

Opcionális oldalsó csatlakozás, csak a nem COM típusokhoz

Típusok • Bokoröntöző, 100 mm (4"), 150 mm (6") és 300 mm (12') kiemelésű • Bokoröntöző, 4P, 6P, 6P-SI, 12P és 12P-SI • Opcionális visszacsapó szelep (COM) • Opcionális újrafelhasznált színjelzésű modell

Műszaki adatok: 570Z PRX sorozat

• Ajánlott működési nyomás: 1,4 - 3,5 bar • Maximális működési nyomás: 5, 2 bar • Méretek: ház átmérője: • 35 mm az 50, 75, 100 és 150 mm-es háznál • 41 mm a 300 mm-es háznál • sapka átmérője: 50 mm • Az oldalsó csatlakozó nyílás középpontjának távolsága a szórófej tetejétől: 120 mm • 1⁄2"-os belső menetes csatlakozás

Rendelési segédlet 570X

XX

SI

Kiemelkedés magassága

Típus Z–gyep öntöző, kiemelkedő és nagy kiemelkedésű S–bokor öntöző, nem kiemelkedő

12P–300 mm (12") 6P–150 mm (6") 4P–100 mm (4")

PRX

COM

E

Külön rendelésre

Külön rendelésre

Külön rendelésre

SI– oldalsó csatlakozással

COM– Check-O-Matic*

E– visszafogatott vízhez való típus

Példa: Ha egy 570Z PRX típust választ, a 15 cm-es oldalsó csatlakozással, visszafogatott vízhez való típus, a specifikáció: 570Z - 6P - SI - PRX - E

Bokor 4P 6P-SI 6P 12P-SI 12P *COM csak az alsó csatlakozós típusoknál

22


8/14/02

9:03 PM

Page 23

570 MPR sorozat Fix szórásszögű esőztető fúvókák A teljesen egyenletes csapadékeloszlás és az öntözési sugárra utaló színkód csak néhány jellemzője az 570 MPR Plus esőztető fúvókáknak. Bármelyik 570-es kiemelkedő házba, bokor öntöző csatlakozóba, fúvókacső hosszabbítóba vagy állandóan kiemelt fúvókacsőbe becsavarhatók.

Öntözési sugár beállító csavar, a sugár 25%-nyi csökkentéséhez vagy a teljes lezáráshoz

Gondosan kialakított nyílás, a pontosan beállított csapadékmennyiség biztosításához

Színkód jelöli az öntözési sugarat

570 MPR Plus fúvóka

Nyomáskiegyenlítő eszköz állandó teljesítményt eredményez

Jellemzők • Az egyenletes csapadékeloszlás biztosítja, hogy valamennyi fúvóka (az öntözési sugár nagyságától és az öntözött terület alakjától függetlenül) területegységenként azonos mennyiségű vizet juttasson ki • Az alacsony vízmennyiség lehetővé teszi, hogy több fejet tervezzünk egy zónára • A PCD megszünteti a ködképződést, takarékoskodik a vízzel és pontos vízsebességet eredményez; gyárilag beépítve vagy utólagos beszerelésre is kapható • A könnyű azonosítás érdekében a különféle sugarakat színkód jelöli • Az összes sugárhoz minden szögérték kapható - teljes kör, 3 ⁄ 4 , 2 ⁄ 3 , 1 ⁄ 2 , 1 ⁄ 3 és 1⁄ 4 kör • Az egyenletes vízeloszlás kiküszöböli a túlöntözést és a hiányos öntözést; az ívek nagy választéka pontosabb illesztést tesz lehetővé • A pontos sugár/vízáram beállítás miatt nem vész el a beállítás lehetősége • Az 1,5 m-es sugarú fúvók sugarát 1 m-esre lehet csökkenteni • Szabályos és speciális alakú területek esőztetése. • Kis területekhez alkalmas alakok: • A 3, 2,4 és 1,5 m-es sugárból teljes ív választék • 1,2 × 5,5 m-es, oldalt elhelyezett szórófej ideális parkolóhelyek középvonalához • 0,6 × 1,8 m kis növényvályúkhoz és más keskeny területekhez • 5 különböző kilépési szög • Célszerű csomagolás - a fúvókák és a szűrők külön-külön lezárt zacskóban • Nagy sűrűségű szűrő, megakadályozza, hogy a kisebb vízigényű fúvókák eltömődjenek

Műszaki adatok: • • • •


A fúvóka optimális teljesítményéhez szükséges működési nyomás: 2 bar Ajánlott működési nyomás: 1,4 - 3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar Az öntözési sugár beállító csavarral a sugarat 25%-kal lehet csökkenteni vagy teljesen le lehet zárni.

XX XXX XX Sugár 5 –1,5 m 8 – 2,4 m 10 – 3,0 m 12 – 3,7 m 15 – 4,6 m

Q – 90° T – 120° H – 180° TT – 240° TQ – 270°

Ív F – 360° EST – sáv, fej a sáv végén CST – sáv, fej a sáv középén SST – sáv, fej a sáv szélén

Külön rendelésre PC – nyomás kompenzálás

5-ös Sorozat

8-as Sorozat

10-es Sorozat

12-es Sorozat

15-ös Sorozat

Sávszórók

Példa: Ha egy 570 MPR Plus fúvókát választ 3 m-es sugárral és 180°-os ívvel, valamint nyomás kompenzálóval, a specifikáció: 10-H-PC Megjegyzés: Ha egy 570Z szórófej házhoz kíván 570 MPR Plus esőztető fúvókák megrendelni, a fúvóka specifikációja (pg. 21) elé írja be a ház specifikációját.

570-es sorozat szűrői*

Legmagasabb pont 2 bar-nál

Fehér

Piros

Piros és fém

4,6 m-es sorozat

2,4 m-es sorozat

1,5 m-es sorozat

3,7 m-es sorozat

1,2 x 9,1 m SST

0,6 x 1,8 m SST

3 m-es sorozat

1,2 x 5,5 m SST

10° sugaras sorozat

1,2 × 9,1 m CST Sugaras bugyborékoló

4,6 m-es sorozat, állítható

35° sugaras sorozat Kiömlő rendszerű bugyborékoló

Alacsony szögű (nem MPR)

Az esőztető sugár legnagyobb magassága

Fúvóka

27°

Alacsony szögű, kis vízigényű

1,2 x 9,1 m EST 2,7 x 5,5 m SST

4,6 m (15') 3,7 m (12') 3m (10') 2,4 m (8') 1,5 m (5')

23°

12°

5°

0°

1,4 m (4'8") 1,1 m (3'7") 0,7 m (2'4") 0,66 m (2'2")

570Z PRX sorozat / 570 MPR sorozat - Fix szórásszögű esőztető fúvókák

Menet, amelyik bármelyik Toro 570 kiemelkedő házba, fúvókacsőbe vagy csatlakozóba becsavarható

Toro 570 MPR Plus esőztető fúvókák

0,46 m (1'6")

*A fúvókával együtt szállított szűrőt jelöli. Részletesebb információkat lásd a robbantott ábráknál a pótalkatrész katalógusban.

23


8/14/02

9:03 PM

Page 24

570 MPR sorozat

5 sorozat, kilépési szög 0°– Metrikus

5-TT-PC 5-TQ 3/4

5-TQ-PC 5-F

5-F-PC

2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

10-T 1/3

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

1,66 1,93 2,28 2,59 2,87

2,8 3,0 3,2 3,5 3,7

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

1,10 1,33

2,4 2,4

10-T-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

1,67 1,89

3,0 3,0

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

1,49 1,84 2,08 2,29 2,48

2,3 2,4 2,5 2,6 2,8

10-H 1/2

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,34 2,65 3,02 3,40 3,79

2,8 3,0 3,2 3,4 3,5

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

1,67 1,89

2,4 2,4

10-H-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

2,50 2,84

3,0 3,0

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,21 2,60 2,89 3,13 3,35

2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

10-TT 2/3

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,86 3,57 3,98 4,28 4,53

2,8 3,0 3,1 3,3 3,4

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

2,23 2,65

2,4 2,4

10-TT-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

3,40 3,79

3,0 3,0

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,47 2,83 3,11 3,35 3,54

2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

10-TQ 3/4

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

3,25 3,85 4,32 4,74 5,15

2,8 3,0 3,1 3,3 3,4

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

2,42 2,65

2,4 2,4

10-TQ-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

3,75 4,13

3,0 3,0

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,97 3,69 4,16 4,58 4,96

2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

10-F

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

4,45 5,50 5,92 6,41 7,07

2,7 3,0 3,1 3,3 3,4

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

3,22 3,79

2,4 2,4

10-FQ-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

5,04 5,72

3,0 3,0

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

0,45 0,49

1,5 1,5

8-T-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

0,44 0,69 0,81 0,92 1,03

1,3 1,5 1,6 1,7 1,8

8-H 1/2

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

0,68 0,76

1,5 1,5

8-H-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

0,63 0,91 1,06 1,20 1,34

1,3 1,5 1,6 1,7 1,8

8-TT 2/3

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

0,87 1,02

1,5 1,5

8-TT-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

0,82 1,06 1,22 1,37 1,53

1,3 1,5 1,6 1,7 1,8

8-TQ 3/4

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

0,98 1,10

1,5 1,5

8-TQ-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

1,03 1,39 1,60 1,81 2,03

1,3 1,5 1,6 1,7 1,8

8-F

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

1,33 1,48

1,5 1,5

8-F-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

12-F-PC

0,92 1,11 1,28 1,42 1,53

8-T 1/3

207-276 276-518

12-F

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

1,3 1,5 1,6 1,7 1,8

2,07-2,76 2,76-5,18

12-TQ-PC

150 200 250 300 350

0,30 0,44 0,55 0,66 0,77

12-Q-PC

12-TQ 3/4

3,0 3,0

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

Kijuttatott víz-mennyi-ség* l/min

12-TT-PC

1,25 1,40

150 200 250 300 350

Nyomás kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

12-TT 2/3

2,11-2,82 2,82-5,28

207-276 276-518

Nyomás kPa 150 200 250 300 350

12-H-PC

207-276 276-518

2,07-2,76 2,76-5,18

Nyomás bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

12-H 1/2

2,07-2,76 2,76-5,18

8-Q-PC

Fúvóka Sugár 12-Q 1/4

12-T-PC

10-Q-PC

1,5 1,5

12 Series with 23° Trajectory – Metric

12-T 1/3

2,4 2,4

0,34 0,38

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

5-TT 2/3

0,83 0,95

2,11-2,82 2,82-5,28

207-276 276-518

5-H-PC

2,11-2,82 2,82-5,28

0,22 0,33 0,41 0,49 0,58

2,07-2,76 2,76-5,18

5-H 1/2

1,20 1,48 1,75 2,03 2,30

Sugár m 2,8 3,0 3,2 3,5 3,7


5-Q-PC

5-T-PC

Nyomás kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

Nyomás kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57


5-T 1/3

Nyomás kPa 150 200 250 300 350


0,69 0,88 0,96 1,02 1,11

Nyomás bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Nyomás kPa 150 200 250 300 350

Nyomás kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57


Nyomás bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Nyomás kPa 150 200 250 300 350


Sugár m 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8


Nyomás bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5


Sugár m 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8


15 Series with 27° Trajectory – Metric Fúvóka Sugár 15-Q 1/4

Nyomás bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Nyomás kPa 150 200 250 300 350

Nyomás kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57


1,58 1,85 2,13 2,31 2,39

Sugár m 3,4 3,6 3,8 4,0 4,0

2,11-2,82 2,82-5,28

1,82 2,01

3,7 3,7

15-Q-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,26 2,67 3,08 3,43 3,70

3,4 3,6 3,8 3,9 4,0

15-T 1/3

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

2,42 2,65

3,7 3,7

15-T-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

3,69 4,07 4,62 5,25 5,94

3,4 3,6 3,8 4,1 4,3

15-H 1/2

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

3,63 4,00

3,7 3,7

15-H-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

4,46 5,36 5,91 6,40 6,86

3,4 3,6 3,8 3,9 4,0

15-TT 2/3

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

4,85 5,30

3,7 3,7

15-TT-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

4,31 5,68 6,10 6,44 6,86

3,3 3,6 3,8 3,9 4,0

15-TQ 3/4

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

5,45 6,06

3,7 3,7

15-TQ-PC

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

6,67 8,09 8,67 9,36 10,32

3,4 3,6 3,8 3,9 4,0

15-F

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

7,27 7,95

3,7 3,7

15-F-PC

Special Patterns – Metric Fúvóka Sugár 4-EST

Nyomás bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Nyomás kPa 150 200 250 300 350

Nyomás kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57


2,69 3,15 3,67 4,19 4,71

Sugár m 4,3 4,5 4,8 4,9 4,9

1,48 1,68 1,89 2,10 2,29

1,0 1,2 1,4 1,6 1,9

2,11-2,82 2,82-5,28

2,84 3,07

4,6 4,6

4-EST-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

1,63 1,89

1,2 x 4,4 1,2 x 4,4

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

3,70 4,11 4,64 5,12 5,53

4,2 4,5 4,7 4,7 4,7

4-CST

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,94 3,35 3,74 4,10 4,43

1,0 1,2 1,2 1,2 1,2

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

3,79 4,16

4,6 4,6

4-CST-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

3,26 3,79

1,2 x 9,1 1,2 x 9,1

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

5,37 6,14 7,12 7,81 8,13

4,1 4,5 4,8 4,9 4,9

9-SST

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

3,92 4,47 4,97 5,45 5,92

2,7 2,7 2,7 2,8 3,1

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

5,68 6,25

4,6 4,6

9-SST-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

4,16 4,54

2,7 x 5,5 2,7 x 5,5

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

7,02 8,17 9,42 10,31 10,80

4,3 4,5 4,8 4,9 4,9

4-SST

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

2,63 3,31 3,74 4,10 4,43

1,2 x 7,6 1,2 x 9,0 1,2 x 9,5 1,3 x 9,9 1,5 x 10,1

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

7,57 8,33

4,6 4,6

4-SST-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

3,33 3,79

1,2 x 9,1 1,2 x 9,1

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

8,28 9,65 10,79 11,89 12,98

4,1 4,5 4,7 4,8 4,9

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

0,31 0,34 0,36 0,41 0,46

0,6 0,6 0,6 0,7 0,9

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

8,71 9,47

4,6 4,6

2-SST-PC

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

0,34 0,38

0,6 x 1,8 0,6 x 1,8

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

11,29 13,34 15,05 16,40 17,45

4,1 4,5 4,8 4,9 4,9

4S-SST

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

150 200 250 300 350

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

1,80 2,05 2,27 2,49 2,71

1,2 x 1,2 x 1,2 x 1,3 x 1,5 x

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 11,36 2,82-5,28 12,49

4,6 4,6

2,07-2,76 2,76-5,18

207-276 276-518

2,11-2,82 2,82-5,28

1,89 2,23

1,2 x 5,5 1,2 x 5,5

2-SST

4S-SST-PC

Különleges alakú területek Szél. (m) Hossz.

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

3,8 4,5 5,1 5,7 6,1

7,6 9,0 9,1 9,3 9,5

5,5 5,5 5,9 6,3 6,8

1,6 1,8 2,0 2,1 2,1

5,2 5,5 5,7 5,8 5,8


24


8/14/02

9:03 PM

Page 25

570 MPR sorozat 5-ös Sorozat

8-as Sorozat

10-es Sorozat

5 sorozat, kilépési szög 0°– Angol Fúvóka Sugár 5-Q 1/4

5-Q-PC 5-T 1/3

5-T-PC 5-H 1/2

5-H-PC 5-TT 2/3

5-TT-PC 5-TQ 3/4

5-TQ-PC 5-F

5-F-PC

12-Q-PC 12-T 1/3

12-T-PC

12-H-PC 12-T 2/3

12-TT-PC 12-TQ 3/4

12-TQ-PC 12-F

12-F-PC

Sáv Szórók

GPM 0.05 0.09 0.12 0.15

Sugár 4 5 6 6

30-40 40-75

0.09 0.10

5 5

8-Q-PC

20 30 40 50

0.07 0.12 0.16 0.20

4 5 6 6

8-T 1/3

30-40 40-75

0.12 0.13

5 5

8-T-PC

20 30 40 50

0.10 0.19 0.23 0.27

4 5 6 6

8-H 1/2

30-40 40-75

0.18 0.20

5 5

8-H-PC

20 30 40 50

0.15 0.25 0.30 0.35

4 5 6 6

8-TT 2/3

30-40 40-75

0.23 0.27

5 5

8-TT-PC

20 30 40 50

0.20 0.29 0.34 0.40

4 5 6 6

8-TQ 3/4

30-40 40-75

0.26 0.29

5 5

8-TQ-PC

20 30 40 50

0.25 0.38 0.45 0.53

4 5 6 6

8-F

30-40 40-75

0.35 0.39

5 5

8-F-PC


GPM 0.40 0.50 0.60 0.63

Sugár 11 12 13 13

30-40 40-75

0.48 0.53

12 12

15-Q-PC

20 30 40 50

0.57 0.72 0.87 0.97

11 12 13 13

15-T 1/3

30-40 40-75

0.64 0.70

12 12

15-T-PC

20 30 40 50

0.95 1.09 1.30 1.55

11 12 13 14

15-H 1/2

30-40 40-75

0.96 1.05

12 12

15-H-PC

20 30 40 50

1.12 1.45 1.63 1.80

11 12 13 13

15-TT 2/3

30-40 40-75

1.28 1.40

12 12

15-TT-PC

20 30 40 50

1.05 1.55 1.65 1.80

11 12 13 13

15-TQ 3/4

30-40 40-75

1.44 1.60

12 12

15-TQ-PC

20 30 40 50

1.67 2.19 2.35 2.70

11 12 13 13

15-F

30-40 40-75

1.92 2.10

12 12

15-F-PC


GPM 0.17 0.24 0.26 0.29

Sugár 7 8 9 9

30-40 40-75

0.22 0.25

8 8

10-Q-PC

20 30 40 50

0.23 0.30 0.36 0.40

7 8 9 9

10-T 1/3

30-40 40-75

0.29 0.35

8 8

10-T-PC

20 30 40 50

0.37 0.50 0.58 0.65

8 8 9 9

10-H 1/2

30-40 40-75

0.44 0.50

8 8

10-H-PC

20 30 40 50

0.56 0.70 0.80 0.88

7 8 9 9

10-TT 2/3

30-40 40-75

0.59 0.70

8 8

10-TT-PC

20 30 40 50

0.63 0.76 0.86 0.93

7 8 9 9

10-TQ 3/4

30-40 40-75

0.64 0.70

8 8

10-TQ-PC

20 30 40 50

0.74 1.00 1.16 1.30

7 8 9 9

10-F

30-40 40-75

.85 1.00

8 8

10-F-PC

10 sorozat, kilépési szög 12°– Angol

PSI 20 30 40 50


PSI 20 30 40 50

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak.

PSI 20 30 40 50

GPM 0.30 0.40 0.50 0.60

Sugár 9 10 11 12

30-40 40-75

0.33 0.37

10 10

20 30 40 50

0.42 0.52 0.65 0.75

9 10 11 12

30-40 40-75

0.44 0.50

10 10

20 30 40 50

0.60 0.71 0.85 0.99

9 10 11 12

30-40 40-75

0.66 0.75

10 10

20 30 40 50

0.71 0.97 1.10 1.19

9 10 11 11

30-40 40-75

0.89 1.00

10 10

20 30 40 50

0.82 1.04 1.20 1.35

9 10 11 11

30-40 40-75

0.99 1.09

10 10

20 30 40 50

1.11 1.49 1.61 1.85

9 10 11 11

30-40 40-75

1.33 1.51

10 10

Különleges alakú területek – Angol Fúvóka Sugár 4-EST

PSI 20 30 40 50

GPM 0.38 0.45 0.53 0.60

Különleges alakú területek Szél. Hossz. 3 x 12 4 x 15 5 x 18 6 x 20

30-40 40-75

0.43 0.50

4 x 15 4 x 15

20 30 40 50

0.75 0.90 1.04 1.16

3 4 4 4

30-40 40-75

0.86 1.00

4 x 30 4 x 30

20 30 40 50

1.00 1.20 1.38 1.55

9 x 18 9 x 18 9 x 20 10 x 22

30-40 40-75

1.10 1.20

9 x 18 9 x 18

20 30 40 50

0.65 0.90 1.04 1.16

4 4 4 5

4-SST-PC

30-40 40-75

0.88 1.00

4 x 30 4 x 30

20 30 40 50

0.08 0.09 0.10 0.12

2 2 2 3

PSI 20 30 40 50

GPM 0.68 0.85 1.04 1.23

Sugár 14 15 16 16

30-40 40-75

0.75 0.81

15 15

4-EST-PC

20 30 40 50

0.95 1.10 1.30 1.45

14 15 16 16

4-CST

30-40 40-75

1.00 1.10

15 15

4-CST-PC

20 30 40 50

1.37 1.65 2.02 2.14

13 15 16 16

9-SST

30-40 40-75

1.50 1.65

15 15

9-SST-PC

20 30 40 50

1.78 2.20 2.66 2.84

14 15 16 16

4-SST

30-40 40-75

2.00 2.20

15 15

x x x x

x x x x

x x x x

24 30 30 31

24 30 32 33

20 30 40 50

2.10 2.60 3.00 3.40

13 15 16 16

2-SST

30-40 40-75

2.30 2.50

15 15

2-SST-PC

30-40 40-75

0.09 0.10

2 x 6 2 x 6

20 30 40 50

2.85 3.60 4.20 4.58

13 15 16 16

4S-SST

20 30 40 50

0.46 0.55 0.63 0.71

4 4 4 5

30-40 40-75

3.00 3.30

15 15

4S-SST-PC

30-40 40-75

0.50 0.59

4 x 18 4 x 18

x x x x

5 6 7 7

17 18 19 19

570 MPR Esőztető Fúvókák

12-H 1/2


15-ös Sorozat


PSI 20 30 40 50

12 sorozat, kilépési szög 23°– Angol Fúvóka Sugár 12-Q 1/4

12-es Sorozat


25


8/14/02

9:03 PM

Page 26

Szabályozható szórásszögű esőztető fúvókák

Ezek a különlegesen sokoldalú fúvókák egyedi szórásképek kialakítására alkalmasak a parköntözés minden területén.

Toro szabályozható fúvókacsalád 2,4 - 5,2 m (8'-17') sugár Jellemzők • • • • •

• • • • • • •

Szabálytalan alakú területek öntözéséhez 570Z szórófejekbe illeszkedik Fokozatmentes szabályozás 30˚- 360˚ szórásszögek között 5 különböző szórási sugár Színkódolt fúvókák • 2,4 m (8'), zöld • 3,0 m (10'), kék • 3,7 m (12'), barna • 4,6 m (15'), fekete • 5, 2 m (17'), szürke Egyenletes csapadékmennyiség Kiegyenlített szóráskép (MPR) a teljes sugár és szórásszög tartományban Az öntözési sugár a beállító csavarral max. 25%-kal csökkenthető és le is zárható A átfolyó vízmennyiség arányosan változik a sugár állítással Egyedi rovátkolt kialakítás a kényelmes szabályozáshoz Optimális nyomás: 2 bar Maximális nyomás: 5, 2 bar

TVAN-15

Kényelmes szögbeállítás szárazon vagy működés közben.

Rendelési segédlet TVAN Típus TVAN – Toro VAN fúvókák

XX Szórási sugár 8 – 2,4 m (8') 10 – 3,0 m (10') 12 – 3,7 m (12') 15 – 4,6 m (15') 17– 5,2 m (17')

*Keresse a helyi TORO disztribútort a legújabb teljesítmény táblázat ügyében.

26


8/14/02

9:03 PM

Page 27

570 sorozat Sugaras esőztető

570 sorozat, 10°– os sugaras esőztető szórófej teljesítmény táblázata – Metrikus Terület alakja 90°

180°

Toro 570 sorozat Sugaras esőztető fúvóka

bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Nyomás kPa 150 200 250 300 350

kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57

l/min 2,40 2,95 3,31 3,63 3,93

Sugár m 4,4 4,8 5,1 5,3 5,5

10-SSQ-PC

2,8-3,5 4,1-4,8

280-350 410-480

2,86-3,57 4,18-4,90

2,65 2,65

4,0 4,6

10-SSH

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,8-3,5 4,1-4,8 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,8-3,5 4,1-4,8

150 200 250 300 350 280-350 410-480 150 200 250 300 350 280-350 410-480

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 2,86-3,57 4,18-4,90 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 2,86-3,57 4,18-4,90

3,92 4,47 4,97 5,45 5,92 5,30 5,30 7,01 7,84 8,71 9,53 10,30 6,81 7,57

4,4 4,8 5,1 5,3 5,5 4,0 4,6 4,4 4,8 5,1 5,3 5,5 4,0 4,6

Jelölés 10-SSQ

10-SSH-PC 360°

Ideálisan használható bokros rézsűk öntözésére. A rézsű tetején használjon 10°-os, az alján 35°-os kilépési szögű fúvókát.

10-SSF

10-SSF-PC

570 sorozat, 10° – os sugaras esőztető szórófej teljesítmény táblázata – Angol Terület alakja Jelölés

Jellemzői

90°

• Többféle alakú sugaras esőztetés • Az öntözési sugár 50%-ig állítható • Nyomás kiegyenlítős esőztető fúvóka is kapható, hogy 2 bar-t meghaladó nyomás esetén folyamatosan fenntartsa a 2 bar-os nyomásra vonatkozó teljesítményt • A fúvókát bármelyik 570-es házba, bokor öntöző adapterbe, fúvókacsőbe vagy fúvókacső hosszabbítóba be lehet csavarni

10-SSQ-PC 180°

10-SSH

10-SSH-PC 360°

Műszaki adatok

10-SSQ

10-SSF-PC

GPM

Sugár

20 30 40 50 40-50 60-70 20 30 40 50 40-50 60-70 20 30 40 50 40-50 60-70

.60 .80 .92 1.03 .70 .70 1.00 1.20 1.38 1.55 1.40 1.40 1.80 2.10 2.42 2.70 1.80 2.00

14' 16' 17' 18' 13' 15' 14' 16' 17' 18' 13' 15' 14' 16' 17' 18' 13' 15'

(Folytatás a következő oldalon) 570 sorozat, 35° – os sugaras esőztető szórófej teljesítmény táblázata – Metrikus Terület alakja 90°

Jelölés 35-SSQ

Rendelési segédlet 35-SSQ-PC

XX SSX PC Kilépési szög 10 — 10° 35 — 35°

Ív

Külön rendelésre

Q — 90° H— 180° F— 360°

PC — nyomás kompenzálás

180°

35-SSH-PC 360°

Példa: Ha egy 570 sugaras fúvókát választ 10°-os kilépési szöggel és 180°-os ívvel, valamint nyomás kompenzálóval, a specifikáció: 10-SSH-PC

35-SSH

35-SSF

35-SSF-PC

bar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,8-3,5 4,1-4,8 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,8-3,5 4,1-4,8 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,8-3,5 4,1-4,8

Nyomás kPa 150 200 250 300 350 280-350 410-480 150 200 250 300 350 280-350 410-480 150 200 250 300 350 280-350 410-480

kg/cm2 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 2,86-3,57 4,18-4,90 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 2,86-3,57 4,18-4,90 1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 2,86-3,57 4,18-4,90

l/min 2,40 2,95 3,31 3,63 3,93 2,65 2,65 3,92 4,47 4,97 5,45 5,92 5,30 5,30 7,01 7,84 8,71 9,53 10,30 6,81 7,57

Sugár m 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 5,2 5,5 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 5,2 5,5 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 5,2 5,5

Megjegyzés: A sugaras fúvókákat nem javasoljuk gyepfelületek öntözésére.

570 sorozat, 35° – os sugaras esőztető szórófej teljesítmény táblázata – Angol Terület alakja Jelölés

90°

35-SSQ

180°

35-SSH

35-SSQ-PC

35-SSH-PC 360°

35-SSF

35-SSF-PC

PSI

GPM

Sugár

20 30 40 50 40-50 60-70 20 30 40 50 40-50 60-70 20 30 40 50 40-50 60-70

.60 .80 .92 1.03 .70 .70 1.00 1.20 1.38 1.55 1.40 1.40 1.80 2.10 2.42 2.70 1.80 2.00

18' 20' 21' 22' 17' 18' 18' 20' 21' 22' 17' 18' 18' 20' 21' 22' 17' 18'

Szabályozható szórásszögű esőztető fúvókák / 570 sorozat

• Ajánlott működési nyomás tartomány: 0,7- 2,8 bar • Maximális működési nyomás: 5,2 bar

10-SSF

PSI

Megjegyzés: A sugaras fúvókákat nem javasoljuk gyepfelületek öntözésére.


27


8/14/02

570 sorozat

9:03 PM

Page 28

(folytatás)

Toro 570 sorozat nyomás kiegyenlítős, kifolyó rendszerű bokor öntöző (bugyborékoló) fúvóka 570-es fúvókák – kiömlő rendszerű bokor öntöző fejek

Jellemzői • • • • • •

Beépített nyomáskiegyenlítés 8 l/min beállítható vízfogyasztás 1, 2 és 4 l/min állandó vízfogyasztás Ideális fák és bokrok öntözésére A kiemelkedő fejbe szerelve vandál ellenálló közterületi alkalmazás Minden nyomás kiegyenlítő a 2 bar-t meghaladó nyomás esetén folyamatosan fenntartja a 2 bar-os nyomásra vonatkozó teljesítményt • A fúvókát bokor öntöző adapterbe, 570Z szórófejbe, 570-es fúvókacsőbe vagy fúvókacső hosszabbítóba be lehet csavarni.

570-es kiömlő rendszerű bokor öntöző fejek teljesítmény táblázata – Metrikus 2,5 bar

3 bar

3,5 bar

4 bar

250 kPa 2,55 Kg/cm2 300 kPa 3,06 Kg/cm2 350 kPa 3,57 Kg/cm2 400 kPa 4,08 Kg/cm2

Jelölés FB-25-PC FB-50-PC FB-100-PC FB-200-ADJ-PC

l/min 0,95 1,63 3,53 7,05

l/min 0,95 1,77 3,66 7,32

l/min 0,95 1,89 3,79 7,57

l/min 0,95 1,89 3,79 7,57

Műszaki adatok • Ajánlott működési nyomás tartomány: 1,4 - 3,5 bar • Maximális működési nyomás: 5,2 bar

570-es kiömlő rendszerű bokor öntöző fejek teljesítmény táblázata – Angol Jelölés FB-25-PC FB-50-PC FB-100-PC FB-200-ADJ-PC

40 PSI GPM .25 .45 .95 1.90

50 PSI GPM .25 .50 1.00 2.00

60 PSI GPM .25 .50 1.00 2.00

Megjegyzés: a táblázatban valamennyi nyomás kiegyenlítős 570-es fúvókateljesítmény adata a színes sávokban van.

500-as sorozat kiömlő rendszerű bokor öntöző

570-es fúvókák – sugaras bokor öntöző fejek

570-as állítható bokor öntöző fejek teljesítmény táblázata – Metrikus

Jelölés

Sugarak alakja

SB-90

2/60°

SB-90-PC2

2/60°

SB-180

4/60°

SB-180-PC2

4/60°

SB-360

6/60°

SB-360-PC2

6/60°

SB-2-180

2/180°

SB-2-180-PC2

2/180°

SB-4-180

2/60°x2/60°

SB-4-180-PC2

2/60°x2/60°

1 bar 100 kPa/1,02 Kg/cm2 Sugár l/min 2,7

2,21

1,5 bar 150 kPa/1,53 Kg/cm2 Sugár l/min 3,5

2,76

2 bar 200 kPa/2,04 Kg/cm2 Sugár l/min 3,9

3,19

2,5 bar 250 kPa/2,55 Kg/cm2 Sugár l/min

3 bar 300 kPa/3,06 Kg/cm2 Sugár l/min

3,5 bar 350 kPa/3,57 Kg/cm2 Sugár l/min

4 bar 400 kPa/4,08 Kg/cm2 Sugár l/min

4,3

3,59

4,7

3,94

4,9

4,27

5,4

0,5

0,82

0,5

0,85

0,5

0,87

0,5

0,90

5,96

4,5

6,55

4,9

7,09

5,1

7,53

2,1

3,76

2,9

4,63

3,6

5,32

4,0 0,8

1,81

0,8

1,87

0,8

1,90

0,8

1,92

1,3

5,23

1,9

6,42

2,4

7,43

2,6

8,26

2,8

9,01

3,1

9,73

3,7

11,77

0,5

2,82

0,5

2,85

0,5

2,88

0,5

2,91

2,7

2,21

3,5

2,76

3,9

3,19

4,3

3,59

4,7

3,94

4,9

4,27

5,4

4,57

0,5

0,82

0,5

0,85

0,5

0,87

0,5

0,90

2,1

3,76

2,9

4,63

3,6

5,32

4,0

5,96

4,5

6,55

4,9

7,09

5,1

7,53

0,8

1,81

0,8

1,87

0,8

1,90

0,8

1,92

570-as állítható bokor öntöző fejek teljesítmény táblázata – Angol Jelölés

Sugarak alakja

SB-90

2/60°

SB-90-PC2

2/60°

SB-180

4/60°

SB-180-PC2

4/60°

SB-360

6/60°

SB-360-PC2

6/60°

SB-2-180

2/180°

SB-2-180-PC2

2/180°

SB-4-180

2/60°x2/60°

SB-4-180-PC2

2/60°x2/60°

10 PSI Sugár GPM 7'

0.49

20 PSI Sugár GPM 11'

0.70

5'

0.84

9'

1.18

3'

1.18

6'

1.63

7'

0.49

11'

0.70

5'

0.84

9'

1.18

30 PSI Sugár GPM

40 PSI Sugár GPM

50 PSI Sugár GPM

60 PSI Sugár GPM

13'

0.86

15'

1.00

16'

1.12

18'

1.5'

0.21

1.5'

0.22

1.5'

0.23

1.5'

0.24

12'

1.43

14'

1.66

16'

1.86

17'

2.02

2.5'

0.46

2.5'

0.49

2.5'

0.50

2.5'

0.51

8'

2.00

9'

2.29

10'

2.55

11'

2.82

1.5'

0.74

1.5'

0.75

1.5'

0.76

1.5'

0.77

13'

0.86

15'

1.00

16'

1.12

18'

1.23

1.5'

0.21

1.5'

0.22

1.5'

0.23

1.5'

0.24

12'

1.43

14'

1.66

16'

1.86

17'

2.02

2.5'

0.46

2.5'

0.49

2.5'

0.50

2.5'

0.51

Megjegyzés: a táblázatban valamennyi nyomás kiegyenlítős 570-es fúvókateljesítmény adata a színes sávokban van.

28

4,57

1.23


8/14/02

9:03 PM

Page 29

500 sorozat Toro 500 sorozat Sugaras és kiömlő rendszerű bokor öntöző fejek Jellemzők • • • •

Csak kiemelő-csőre szerelve használható Állítható kiáramló vízmennyiség Karbantartható szűrő Tartós, műszaki célra alkalmas műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet

Műszaki adatok • Ajánlott működési nyomás tartomány: 1,4 - 3,5 bar • Maximális működési nyomás: 5,2 bar • 1⁄2"-os belső menetes csatlakozás

500-as sugaras állítható bokor öntöző fejek teljesítmény táblázata – Metrikus 1 bar 1,5 bar 2 bar 2,5 barr 3 bar 100 kPa/1,02 Kg/cm2 150 kPa/1,53 Kg/cm2 200 kPa/2,04 Kg/cm2 250 kPa/2,55 Kg/cm2 300 kPa/3,06 Kg/cm2 Sugár l/min Sugár l/min Sugár l/min Sugár l/min Sugár l/min

Típus jel

Sugarak alakja

511-30

2/60°

3,6

4,84

4,4

5,99

4,8

6,95

5,1

7,62

5,3

8,25

512-30

4/60°

2,5

6,72

3,1

8,30

3,3

9,59

3,7

10,71

4,2

11,81

514-30

6/60°

2,1

8,38

2,5

10,27

3,0

11,89

3,2

13,30

3,5

14,67

516-30

2/180°

3,6

4,84

4,4

5,99

4,8

6,95

5,1

7,62

5,3

8,25

500-as sugaras állítható bokor öntöző fejek teljesítmény táblázata – Angol Típus jel

Sugarak alakja

10 PSI Sugár GPM

20 PSI Sugár GPM

511-30

2/60°

10'

1.08

14'

1.52

16'

1.87

17'

2.10

512-30

4/60°

7'

1.50

10'

2.11

11'

2.58

13'

2.98

514-30

6/60°

6'

1.89

8'

2.61

10'

3.20

11'

3.70

516-30

2/180°

10'

1.08

14'

1.52

16'

1.87

17'

2.10

500 -as sorozat, állítható kiömlő rendszerű bokor öntöző – Metrikus

500-es sorozat kiömlő rendszerű bokor öntöző

500-as sorozat sugaras bokor öntöző

Típus jel

Terület alakja

514-20

(360°) kiömlő

bar

kPa

kg/cm2

l/min

1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75

100 125 150 175 200 225 250 275

1,02 1,28 1,53 1,79 2,04 2,30 3,55 3,81

6,32 7,14 7,84 8,38 8,93 9,28 9,65 10,20

30 PSI Sugár GPM

40 PSI Sugár GPM

500 -as sorozat, állítható kiömlő rendszerű bokor öntöző – Angol Típus jel

Terület alakja

514-20

(360°) kiömlő

PSI

GPM

15 20 25 30 35 40

1.70 2.00 2.20 2.40 2.50 2.70

kiömlő rendszerű bokor öntöző

570 sorozat / 500 sorozat 29


8/14/02

9:03 PM

Page 30

570 sorozat Jellemzők

Toro 570 sorozatú nyomás kiegyenlítők

• Valóban egyenletes csapadékeloszlást eredményeznek valamennyi 570 MPR Plus fúvókával • Megakadályozza a ködképződést a fúvókánál • Egy rendszeren belül a nyomásváltozást kiegyenlíti • Bármelyik 570-es fúvókához használható a nyomás kiegyenlítésére • Állandó 2 bar-os nyomást tart, ha a nyomás meghaladja a 2 bar-t

A különböző nyomás kiegyenlítők használatával az öntözési sugarak és a kijuttatott vízmennyiségek beállíthatók az optimális tervezési szabadság eléréséhez. Ezek a nyomás kiegyenlítők a nyomás változásának kitett rendszereknél vízveszteség nélküli, állandó, jó hatásfokú teljesítményt biztosítanak.

Műszaki adatok • Ajánlott működési nyomás tartomány: 2- 3,8 bar • Maximális működési nyomás: 5,2 bar

Teljesítmény 5 bar esetén – Metrikus Model Fúvóka 5Q 5T 5H 5TT 5TQ 5F 8Q 8T 8H 8TT 8TQ 8F 10Q 10T 10H 10TT 10TQ 10F 12Q 12T 12H 12TT 12TQ 12F 15Q 15T 15H 15TT 15TQ 15F 9-SST 4-SST 4-CST 4-EST 4S-SST 2-SST SB-90 SB-180 SB-360 SB-2-180 SB-4-180 35-SSQ 35-SSH 35-SSF 10-SSQ 10-SSH 10-SSF FB-2 FB-50 FB-100 FB-200-ADJ A sugár méterben értendő.

30

0,1 Sugár l/min 1,5 1,5 0,6

0,6 x 1,8

0,42 0,45 0,42

0,45

0,25 Sugár l/min

0,5 Sugár l/min

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 1,8 1,2 0,6 0,3 0,3 2,1 1,2 1,2 0,6

0,72 0,76 0,76 1,02 1,10 0,95 0,95 1,10 1,06 1,06 0,98 0,95 1,17 0,91 1,14 0,98

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,1 1,8 1,8 3,0 3,0 2,4 1,8 1,8

0,72 0,79 1,14 1,67 1,89 1,48 1,59 1,32 1,89 1,89 1,89 1,89 1,40 1,89 2,16 1,78 2,01

1,5 0,9 0,3

1,14 1,02 1,10

3,7 2,7 1,8 1,2 1,5

2,01 1,89 2,04 1,74 1,85

0,9

1,06

3,0 2,1 0,9 0,6

1,97 1,89 2,01 2,04

1,5 x 0,6 0,3 x 1,8 0,3 x 1,8 0,3 x 2,4 0,6 x 1,8 0,6 x 1,8 0,6 0,3 0,3 0,6 0,3 1,5 0,3

1,10 0,98 0,98 1,10 0,95 0,61 0,95 0,95 0,87 0,95 0,91 0,95 0,87

1,5 0,3

0,91 0,87

2,1 x 3,0 0,6 x 6,1 0,6 x 6,1 1,2 x 4,6 1,2 x 5,5 0,6 x 1,8 2,1 0,6 0,3 2,4 0,6 4,0 2,1 0,9 4,6 1,2 0,6

1,78 1,78 1,78 1,89 2,23 0,72 1,78 1,89 1,70 1,78 1,89 1,82 1,70 1,74 1,78 1,70 1,78 1,89 1,89 1,89 1,89

0,95 0,95 0,95 0,95

0,7 Sugár l/min 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,7 2,4 2,4 1,8 3,4 3,4 3,0 2,1 2,1 0,3 3,7 3,4 2,1 1,5 1,8 1,2 4,3 2,4 1,5 0,9

0,72 0,83 1,17 1,78 2,01 2,35 1,59 1,55 2,46 2,65 2,65 2,20 2,27 2,50 2,84 2,16 2,31 2,08 2,69 2,65 2,38 2,31 2,16 2,16 3,07 2,27 2,35 2,35

2,1 x 3,7 0,9 x 7,3 0,9 x 7,3 1,2 x 5,5 1,2 x 5,5 0,6 x 1,8 2,7 0,9 0,6 2,7 0,9 5,5 2,4 0,9 4,6 1,2 0,6

2,12 2,16 2,16 2,50 2,50 0,64 2,12 2,31 2,04 2,12 2,31 2,65 2,12 2,01 2,65 2,04 2,12 2,65 2,65 2,65 2,65

1

1,4 Sugár l/min

Sugár

l/min

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,7 2,4 2,7 2,7 3,0 2,7 3,7 3,4 3,0 3,0 3,0 1,8 4,0 3,7 3,7 3,0 3,4 2,1 4,6 4,3 3,4 2,7 1,8 0,9 2,7 x 5,5 1,2 x 9,1 1,2 x 9,1 1,2 x 5,5 1,2 x 5,5 0,9 x 1,8 5,2 2,7 1,2 4,9 3,0 5,5 5,5 2,7 5,2 4,0 2,7

0,72 1,5 0,83 1,5 1,21 1,5 1,82 1,5 2,16 1,5 2,54 1,5 1,63 2,7 1,63 2,4 3,22 2,7 4,24 3,0 4,58 3,4 3,79 3,0 2,38 3,4 3,33 3,4 4,39 3,0 3,79 3,4 4,13 3,0 4,50 3,0 2,95 3,7 3,79 3,7 3,97 4,0 4,88 3,7 4,77 3,7 4,43 3,0 4,92 4,9 4,16 4,6 4,73 4,6 4,58 4,0 4,47 3,0 4,39 2,4 4,54 3,4 x 6,7 3,79 1,2 x 10,4 3,79 1,2 x 10,4 2,95 1,2 x 5,5 3,18 1,2 x 6,1 0,64 0,9 x 1,8 4,62 5,5 4,62 4,6 4,24 2,7 4,35 5,2 4,58 4,3 4,24 5,5 4,39 5,5 4,35 4,6 4,28 5,2 4,32 4,6 4,47 4,3 3,79 3,79 3,79 3,79

2 3 Sugár l/min Sugár l/min

0,72 1,5 0,83 1,5 1,25 1,5 1,82 1,5 2,16 1,5 2,57 1,5 1,63 2,7 1,74 2,4 3,29 2,7 4,43 3,0 5,34 3,4 5,38 3,0 2,42 3,4 3,41 3,4 4,54 3,4 5,87 3,4 6,09 3,0 5,72 3,4 2,91 4,0 3,82 3,7 6,40 4,3 5,30 3,7 6,06 4,3 6,89 3,4 5,53 4,9 6,78 4,6 6,25 5,2 6,78 4,9 6,70 4,6 6,59 2,7 6,66 3,4 x 6,7 5,68 1,2 x 10,4 5,68 1,2 x 10,4 2,84 1,2 x 5,5 3,18 1,2 x 6,1 0,64 0,9 x 1,8 5,34 5,5 7,08 4,3 6,78 3,4 5,11 5,5 6,93 5,2 4,66 5,5 5,30 4,3 6,81 5,5 4,50 5,2 5,30 5,5 6,66 4,6 5,30 5,30 5,30 5,30

0,72 0,83 1,25 1,82 2,16 2,57 1,63 1,74 3,33 4,50 5,45 5,53 2,42 3,44 4,58 6,21 6,40 7,80 2,95 3,94 6,78 8,90 8,33 7,95 5,64 7,34 9,80 8,33 9,46 9,27 7,42 5,83 5,83 2,80 3,18 0,64 5,49 8,71 9,46 5,22 8,59 4,81 7,61 7,57 4,54 9,24 7,57 7,57 7,57 7,57 7,57

1,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,7 3,0 3,4 3,0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,0 4,0 3,7 4,3 3,7 4,0 3,4 4,9 4,6 5,2 5,5 4,9 4,0 3,4 x 6,7 1,2 x 10,4 1,2 x 10,4 1,2 x 5,5 1,2 x 6,1 0,9 x 1,8 5,8 4,6 4,3 6,1 5,2 5,5 4,3 5,5 5,2 4,9 4,3

0,72 0,83 1,25 1,82 2,16 2,50 1,63 1,74 3,29 4,54 5,53 5,53 2,42 3,41 4,58 6,17 6,47 8,37 2,99 3,94 6,81 9,12 8,67 12,19 5,72 7,53 10,26 10,41 10,64 12,49 7,53 5,94 5,94 2,88 3,29 0,64 5,53 9,20 13,59 5,30 9,12 4,81 8,29 12,64 4,58 10,94 13,36 11,36 11,36 11,36 11,36

■ = Normál nyomáskiegyenlítő. Ezen tartomány alatt alkalmazott nyomáskiegyenlítők nemkívánatos fúvóka teljesítményt eredményezhetnek. ■ = Lehet, hogy a nyomáskiegyenlítő előnye (csökkentett ködképződés és nyomás csökkenés) nem érvényesül, ha ezen tartomány felett alkalmaznak nyomáskiegyenlítőt.


8/14/02

9:03 PM

Page 31

570 sorozat Toro 570 sorozatú nyomás kiegyenlítők

Teljesítmény 75 PSI Esetén – Angol

A sugár lábban értendő.

0.1 Sugár GPM 5 0.11 5 0.12 2 0.11

2x6

0.12

0.25 0.5 0.7 1 1.4 2 Sugár GPM Sugár GPM Sugár GPM Sugár GPM Sugár GPM Sugár GPM 5 0.19 5 0.19 5 0.19 5 0.19 5 0.19 5 0.19 5 0.20 5 0.21 5 0.22 5 0.22 5 0.22 5 0.22 5 0.20 5 0.30 5 0.31 5 0.32 5 0.33 5 0.33 5 0.27 5 0.44 5 0.47 5 0.48 5 0.48 5 0.48 5 0.29 5 0.50 5 0.53 5 0.57 5 0.57 5 0.57 5 0.25 5 0.39 5 0.62 5 0.67 5 0.68 5 0.68 8 0.25 8 0.42 8 0.42 9 0.43 9 0.43 9 0.43 6 0.29 8 0.35 8 0.41 8 0.43 8 0.46 8 0.46 4 0.28 8 0.50 9 0.65 9 0.85 9 0.87 9 0.88 2 0.28 7 0.50 8 0.70 9 1.12 10 1.17 10 1.19 1 0.26 6 0.50 8 0.70 10 1.21 11 1.41 11 1.44 1 0.25 6 0.50 6 0.58 9 1.00 10 1.42 10 1.46 7 0.31 10 0.37 11 0.60 12 0.63 11 0.64 11 0.64 4 0.24 10 0.50 11 0.66 11 0.88 11 0.90 11 0.91 4 0.30 8 0.57 10 0.75 10 1.16 10 1.20 11 1.21 2 0.26 6 0.47 7 0.57 10 1.00 11 1.55 11 1.64 6 0.53 7 0.61 10 1.09 10 1.61 10 1.69 1 0.55 6 1.19 10 1.51 11 2.06 5 0.30 12 0.53 12 0.71 13 0.78 12 0.77 13 0.78 3 0.27 9 0.50 11 0.70 12 1.00 12 1.01 12 1.04 1 0.29 6 0.54 7 0.63 12 1.05 13 1.69 14 1.79 4 0.46 5 0.61 10 1.29 12 1.40 12 2.35 5 0.49 6 0.57 11 1.26 12 1.60 14 2.20 4 0.57 7 1.17 10 1.82 11 2.10 3 0.28 10 0.52 14 0.81 15 1.30 16 1.46 16 1.49 7 0.50 8 0.60 14 1.10 15 1.79 15 1.94 3 0.53 5 0.62 11 1.25 15 1.65 17 2.59 2 0.54 3 0.62 9 1.21 13 1.79 16 2.20 6 1.18 10 1.77 15 2.50 3 1.16 8 1.74 9 2.45 5x2 0.29 7x10 0.47 7x12 0.56 9x18 1.20 11x22 1.76 11x22 1.76 1x6 0.26 2x20 0.47 3x24 0.57 4x30 1.00 4x34 1.50 4x34 1.54 1x6 0.26 2x20 0.47 3x24 0.57 4x30 1.00 4x34 1.50 4x34 1.54 1x8 0.29 4x15 0.50 4x18 0.66 4x18 0.78 4x18 0.75 4x18 0.74 2x6 0.25 4x18 0.59 4x18 0.66 4x18 0.84 4x20 0.84 4x20 0.84 2x6 0.16 2x6 0.19 2x6 0.17 3x6 0.17 3x6 0.17 3x6 0.17 2 0.25 7 0.47 9 0.56 17 1.22 18 1.41 18 1.45 1 0.25 2 0.50 3 0.61 9 1.22 15 1.87 14 2.30 1 0.23 1 0.45 2 0.54 4 1.12 9 1.79 11 2.50 2 0.25 8 0.47 9 0.56 16 1.15 17 1.35 18 1.38 1 0.24 2 0.50 3 0.61 10 1.21 14 1.83 17 2.27 5 0.25 13 0.48 18 0.70 18 1.12 18 1.23 18 1.27 1 0.23 7 0.45 8 0.56 18 1.16 18 1.40 14 2.01 3 0.46 3 0.53 9 1.15 15 1.80 18 2.00 5 0.24 15 0.47 15 0.70 17 1.13 17 1.19 17 1.20 1 0.23 4 0.45 4 0.54 13 1.14 15 1.40 18 2.44 2 0.47 2 0.56 9 1.18 14 1.76 15 2.00 0.25 0.50 0.70 1.00 1.40 2.00 0.25 0.50 0.70 1.00 1.40 2.00 0.25 0.50 0.70 1.00 1.40 2.00 0.25 0.50 0.70 1.00 1.40 2.00

3 Sugár GPM 6 0.19 5 0.22 5 0.33 5 0.48 5 0.57 5 0.66 8 0.43 8 0.46 9 0.87 10 1.20 11 1.46 10 1.46 11 0.64 11 0.90 11 1.21 11 1.63 11 1.71 10 2.21 13 0.79 12 1.04 14 1.80 12 2.41 13 2.29 11 3.22 16 1.51 15 1.99 17 2.71 18 2.75 16 2.81 13 3.30 11x22 1.99 4x34 1.57 4x34 1.57 4x18 0.76 4x20 0.87 3x6 0.17 19 1.46 15 2.43 14 3.59 20 1.40 17 2.41 18 1.27 14 2.19 18 3.34 17 1.21 16 2.89 14 3.53 3.00 3.00 3.00 3.00

570 sorozat

Model Fúvóka 5Q 5T 5H 5TT 5TQ 5F 8Q 8T 8H 8TT 8TQ 8F 10Q 10T 10H 10TT 10TQ 10F 12Q 12T 12H 12TT 12TQ 12F 15Q 15T 15H 15TT 15TQ 15F 9-SST 4-SST 4-CST 4-EST 4S-SST 2-SST SB-90 SB-180 SB-360 SB-2-180 SB-4-180 35-SSQ 35-SSH 35-SSF 10-SSQ 10-SSH 10-SSF FB-25 FB-50 FB-100 FB-200-ADJ

■ = Normál nyomáskiegyenlítő. Ezen tartomány alatt alkalmazott nyomáskiegyenlítők nemkívánatos fúvóka teljesítményt eredményezhetnek. ■ = Lehet, hogy a nyomáskiegyenlítő előnye (csökkentett ködképződés és nyomás csökkenés) nem érvényesül, ha ezen tartomány felett alkalmaznak nyomáskiegyenlítőt.

31


8/14/02

9:03 PM

Page 32

570 bokoröntöző sorozat Toro 570 adapterek A 570 MPR fúvókák széles választékának használata kiemelkedő fejek nélkül. Ezeket az alkatrészeket rejtett, a forgalomtól távoli helyeken célszerű használni. Jellemzők • Minden TORO fúvókát és szűrőt befogad • Tartós műanyag szerkezet • Újrafelhasznált vízhez színjelzéssel ellátott típusok

Műszaki adatok • 1⁄2" külső menetre szerelhető

Toro 570 fúvókák adapterei Meglévő rendszerek teljesítményének feljavítására, az 570 MPR, sugaras, Maxijet fúvókákhoz. A forgalomtól távolabbi helyeken célszerő alkalmazni.

570 kiemelők és hosszabbítók

570 bokoröntöző adapter

570-6X • Külső menetes toldat, minden Toro 570-es sorozat fúvókacsövére rácsavarható, ezzel 150 mm-rel lehet meghosszabbítani • Minden TORO fúvókát és szűrőt befogad • Tartós műanyag szerkezet • A külső menetes toldat amely minden 570Z szórófejbe, bokoröntöző adapterbe becsavarható, és kiemeli a fúvókát 150 mm-rel • Stabilizátor rendelhető a 2P, 3P, 4P, és 6P modellekhez • Az 570 belső menetes végébe az összes Toro fúvóka becsavarható • Maximális nyomás: 5,2 bar

570SR-6 • • • • • • •

1

⁄2"-os külső menetes csatlakozás Minden TORO fúvókát és szűrőt befogad Tartós műanyag szerkezet Stabilizátor rendelhető a 2P, 3P, 4P, és 6P modellekhez az 570 belső menetes végébe az összes Toro fúvóka becsavarható Magasság: 150 mm Maximális nyomás: 5,2 bar

570SR-18 • • • • • • •

1

⁄2"-os külső menetes csatlakozás Minden TORO fúvókát és szűrőt befogad Tartós műanyag szerkezet Stabilizátor rendelhető a 2P, 3P, 4P, és 6P modellekhez az 570 belső menetes végébe az összes Toro fúvóka becsavarható Magasság: 460 mm Maximális nyomás: 5, 2 bar

570Z PRX bokoröntöző adapter

Toro 570Z PRX bokoröntöző adapter Jellemzők • Szabadalmazott fúvókacsőbe épített nyomásszabályozó • állandó 2 bar fúvókanyomást biztosít • Megszünteti a a 2 bar feletti ködképződést • Szabadalmazott X-Flow™ zárószelep a fúvókacsőbe építve • 98%-kal csökkenti a vízveszteséget sérült vagy eltávolított fúvóka esetén csökkentve az eróziót • Üzem közbeni fúvókacserét tesz lehetővé. • Minden TORO fúvókát és szűrőt befogad • 5 éves garancia

Műszaki adatok • 1⁄ 2" külső menetre szerelhető

850-67 Stabilizátor • Az összes 570Z 2P, 3P, 4P és 6P házhoz illeszthető

Újrafelhasznált víz jelzés Bármely 570Z szórófejhez vagy 570 bokoröntöző adapterhez az újrafelhasznált vízzel történő öntözés jelzésére. • Szórófej fedél (Azonosító 89 -9752) • Bokoröntöző adapter fedél (Azonosító 89- 5818) • 570 bokoröntöző adapter lila színő UV álló műanyagból (Azonosító 102- 0563)

32

Rendelési segédlet Megnevezés

Típusszám

570RS–150 mm (6") Fúvóka kiemelő Riser 570SR– 460 mm (18") Fúvóka kiemelő Bokoröntöző adapter 570 –6X Fúvóka hosszabbító 570 COM visszafolyás gátló

570SR–6 570SR–18 570S 570 –6X COM

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:57 PM

Page 33

Közepes területű gyepfelületek öntöző fejei

33

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:57 PM

Page 34

Közepes területű gyepfelületek öntöző fejei Kimagasló teljesítmény megbízható technikával A Toro hidromotoros szórófejei több pari szabrányt alapoztak meg. A világszerte nagy számban telepitett szórófejek hatékonyan segítik az egészséges zöldfelületek kialakítását és karbantartásárt.

Toro 350-as sorozatú szórófejek • Sugár: 4,6- 8,2 m • Kijuttatott vízmennyiség: 2,3 -20,1 l/min • Üzemi nyomás: 2,0 -3,5 bar

34

Toro 300-as sorozatú szórófejek • Sugár: 4,6-9 m • Kijuttatott vízmennyiség: 2-28 l/min • Üzemi nyomás: 2,4 -3,5 bar

Toro 340-as sorozatú szórófejek • Sugár: 4,6 -10 m • Kijuttatott vízmennyiség: 2-28 l/min • Üzemi nyomás: 2,4 - 3,5 bar

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:57 PM

Page 35

Közepes területű gyepfelületek öntöző fejei 300

340

XP 300

Super 700

V-1550

Házi kertek

●

●

●

●

●

●

Közterületek

●

●

●

●

●

●

Gyepfelület

●

●

●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●

●

●

Rézsűk

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nagy nyomású rendszerek Kis nyomású rendszerek

●

Nagy forgalmú területek

●

Körforgalmak és útelválasztó sávok

●

●

●

Sportpályák

●

Szeles területek

●

●

●

EZ SimpleSet ™ ADJUST ® ●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Megjegyzés: Csak alacsony szögű fúvókák.

Kis Teruletü Gypefelületek szórófejei

Kis Teruletü Gypefelületek szórófejei

Öntözési Sugár

350-es sorozat 2,3 -20,1 LPM (0.6 -5.4 GPM)

4,6 - 8,2 m

300-es sorozat 2 -28 LPM (0.57-7.51 GPM)

4,6 -9 m

340-es sorozat 2 -28 LPM (0.57-7.51 GPM)

4,6 -9 m

0

0

0

4,6 m

4,6 m

4,6 m

XP-300-es sorozat 8,5 -13 m 4 -41,0 LPM (1.01-10.81 GPM) 0

Toro XP-300-as sorozatú szórófejek • Sugár: 8,5 -13 m • Kijuttatott vízmennyiség: 4 - 41,0 l/min • Üzemi nyomás: 2,4 - 4,4 bar

Super 700-es sorozat 4,2 - 37 LPM (1.11- 9.75 GPM)

6,4-16 m

5,8 -16,8 m

9m

V-1550-es sorozat 4- 35 LPM (1.0 - 9.0 GPM)

6,4 -16 m

9m

SimpleSet-es sorozat 3- 47 LPM (0.8-12.5 GPM) EZ Adjust-es sorozat 3- 47 LPM (0.8-12.5 GPM)

6,4 -16 m

8,2 m

8,5 m

Toro Super 700-es sorozatú szórófejek • Sugár: 6 -16 m • Kijuttatott vízmennyiség: 4,2 - 37 l/min • Üzemi nyomás: 1,7- 5,2 bar

Öntözési Sugár

13 m

Toro V-1550-es sorozatú szórófejek • Sugár: 5,8 -16,8 m • Kijuttatott vízmennyiség: 4-35 l/min • Üzemi nyomás: 1,7- 5,2 bar

0

0

0

0

Toro SimpleSet-es sorozatú szórófejek • Sugár: 6,5 -15,9 m • Kijuttatott vízmennyiség: 3,1- 47,5 l/min • Üzemi nyomás: 1,4 -7,0 bar

6,4 m

5,8 m

16 m

16,8 m

6,4 m

16 m

6,4 m

16 m

Közepes területű gyepfelületek öntöző fejei

350

ALKALMAZOTT ÖNTÖZŐFEJ TÍPUSOK

Toro EZ Adjust-es sorozatú szórófejek • Sugár: 6,5 -15,9 m • Kijuttatott vízmennyiség: 3,1- 47,5 l/min • Üzemi nyomás: 1,4 - 7,0 bar

35

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 36

350-es sorozat A 350 típusú szórófej híd a spray esőztető és hidromotoros szórófejek között. Előnyös tulajdonsága, hogy mindkettővel kombinálható. A 350 szórófej kiegyenlített, egyenletes szórásképpel rendelkezik.

Toro 350-es sorozatú forgó sugaras szórófejek 4,6 - 8,2 m-es sugár Jellemzői • • • • • • • • • • • • • •

Szabályozható szórási sugár: 4,6 - 8,2 m Esztétikus szóráskép Kiegyenlített szóráskép Önszabályozó vízturbina, a fúvókától független forgási sebesség Vízkenésű hidromotoros hajtómű Alacsony mennyiségű egyenletes csapadék, ideális rézsűk öntözésére Kilineskerekes retesz, a könnyen beállítható szórási tartomány Nagyméretű hatékony szűrőkosár Alacsony veszteségű nyaktömítés a szennyeződés távoltartására Rozsdamentes visszahúzó rugó. Erős, megbízható műanyag ház A kiemelkedő szórófejek nem akadályozzák a gyep használatát Visszahúzódáskor a fej kisméretű fedele eltűnik az avatatlan szemek elől 2 éves garancia

12 vízsugárból álló forgó szóráskép 4,6 - 8,2 m között szabályozható sugárral

A szöglemez tartomány: 90°- 360°

Jellemzők • • • • • • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2 - 3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar Háromféle szórási szöglemez tartozék: 90,° 180,° 360° Kilépési szög: 27° 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás Magasság: 152 mm Kiemelkedés: 102 mm Szabályozható sugár: 4,6 - 8,2 m 9 fajta cserélhető szöglemez a 90° - 360° egyéb szögértékeihez (opcionális, Azonosító: 350-ARCSET) • Nem kiemelkedő bokoröntöző modell rendelhatő

Megbízható hidromotoros hajtómű 102 mm kiemelkedéssel a magas fűben is öntöz 102 mm-es kiemelkedés

Önszabályozó vízturbina a fúvókától független állandó forgási sebesség érdekében

Nagyméretű szűrőkosár

Alacsony szivárgású tömítés

Rozsdamentes visszahúzó rugó

Kilineskerekes retesz, a szórási tartomány könnyű beszabályozásához

A ház magassága 152 mm

3

⁄4" belső menetes csatalakozás

gyep öntöző 36

bokor öntöző

350-es gyep öntöző kiemelkedő fej

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 37

350-as sorozat 350

XX

15

Típusszám

Ház

350 –350-as sorozat

00 – gyep öntöző, kiemelkedő 10 – bokor öntöző, nem kiemelkedő

Fúvóka 15 – állítható fúvóka

Példa: Ha kiválaszt egy 350-as bokoröntözőt, valamint állítható sugarú fúvókával, a specifikáció: 350-10-15 Megjegyzés: 90,° 180° és 360° szöglemezek tartozékok (a 180° van a fejben).

Alap Nyomás bar 2,4

4,6 m l/min 9,5

5,5 m l/min 11,4

sugár 6,4 m l/min 13,6

7,3 m l/min 15,1

8,2 m l/min N/A

3,5

N/A

10,6

14,8

17,8

20,1

*Vízmennyiség a 360° szöglemez esetén

350 állítható sugarú fúvóka – Angol* Alap Nyomás PSI 35

15 láb g/min 2.5

18 láb g/min 3.0

50

N/A

3.2

Radius 21 láb g/min 3.6 3.9

24 láb g/min 4.0

27 láb g/min N/A

4.7

5.3

*Vízmennyiség a 360° szöglemez esetén

350 sorozatú szöglemez választék *A szórófej tartozékai

350-as sorozat / 300-as sorozat

350 állítható sugarú fúvóka – Metrikus*


300-as sorozat Toro 300-as sorozatú forgó sugaras szórófejek

Omni állítható sugarú fúvóka. 4,6 -9,2 m Szöglemez fém

4,6 - 9,2 m-es sugár Jellemzői • Több forgó sugár • Teljesen egyenletes csapadékeloszláshoz különféle fúvókák és esetén is • Hatféle fúvóka és kilencféle szektorlemez között lehet választani • Hosszú élettartamú hidromotoros, vízkenésű hajtómű • Nagy méretű kosár alakú szűrő • Tartós, műszaki célra alkalmas műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet • Visszaforgatott víz jelzésére szolgáló fedél rendelhető: • Omni fúvóka fedél kapható (cikkszáma 89-7853) • Omni fúvóka fedél kapható magy kiemelkedésű fejhez (cikkszáma: 89 -7854) • Normál fúvóka dúgo kapható (cikkszáma: 89 -7889)

Fűöntöző és 300 mm kiemelkedésű • • • • •

95 mm-es kiemelkedés

Fogaskerék hajtómű A fúvókacsövet letörlő tömítés A lezáró sapka átmérője 75 mm Rozsdamentes acél visszahúzó rugó

Önbeálló állórész

Nagy méretű szűrőkosár A ház magassága 155 mm

A víznyomás hatására kiemelkedő fúvókacső Rozsdamentes acél visszahúzó rugó A felszínen látható tető átmérője kicsi Rézsűre is szerelhető A 300 mm-es fejnek oldalsó csatlakozása is van 3



37

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 38

300-as sorozat Jellemzők

300-as sorozat fix sugarú fúvóka – Metrikus

Fúvóka teljesítménye • • • •

Fix sugarú típusok: 5 -9,2 m Omni állítható sugarú típus: 4,6 -9,2 m Csapadékmennyiség: 2 - 28,5 l/min Kilépési szög: 27°

360° 270° 225° 202,5° 180° 157,5° 135° 112° 90° kPa

Kg/cm

m

250 350

2,55 3,57

4,9 5,5

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) l/min 8,82 6,61 5,51 4,96 4,41 3,86 3,31 2,76 2,20 11,0 8,26 6,88 6,20 5,51 4,82 4,13 3,44 2,75

Nyomás Fúvóka bar 01 2,5 3,5

Kiemelkedő gyep öntözők • • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 -3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar A kiemelkedő rész magassága a fúvókáig: 70 mm 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás Méretek: • Ház átmérője: 59 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 157 mm • Lezárható sapka is kapható (cikkszáma: 35 -1344)

Sugár 2

02

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

6,5 7,4

11,1 8,30 6,92 6,23 5,53 4,84 4,15 3,46 2,77 13,0 9,76 8,13 7,32 6,50 5,69 4,88 4,07 3,25

03

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

8,6 9,2

20,9 15,7 13,1 11,7 10,4 9,13 7,83 6,52 5,22 24,6 18,5 15,4 13,8 12,3 10,8 9,23 7,69 6,15

63§

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

8,6 9,2

10,5 7,84 6,54 5,88 5,23 4,58 3,92 3,27 2,61 12,3 9,24 7,70 6,93 6,16 5,39 4,62 3,85 3,08

93§

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

8,6 9,2

15,7 11,7 9,78 8,80 7,82 6,85 5,67 4,89 3,91 18,5 13,9 11,5 10,4 9,23 8,08 6,93 5,77 4,62

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. § Alacsony vízmennyiségű

300-as sorozat fix sugarú fúvóka – Angol

Bokor öntöző

360° 270° 225° 202.5° 180° 157.5° 135° 112° 90°

• • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 -3,5 bar Maximális működési nyomás: 5, 2 bar 1 ⁄2"- os belső menetes csatalakozás Méretek: • Ház átmérője: 50 mm • Magasság: 150 mm • Check-O-Matic visszacsapó szelep 2,4 m-nyi szintkülönbségig

Nyomás PSI 35 50

Fúvóka 01 02

35 50

21' 24'

2.88 2.16 1.80 1.62 1.44 1.26 1.08 0.90 0.72 3.41 2.56 2.13 1.92 1.71 1.49 1.28 1.06 0.85

03

35 50

28' 30'

5.43 4.07 3.39 3.05 2.72 2.38 2.04 1.69 1.36 6.45 4.84 4.03 3.63 3.23 2.82 2.42 2.01 1.61

63§

35 50

28' 30'

2.72 2.04 1.70 1.53 1.36 1.19 1.02 0.85 0.68 3.23 2.42 2.02 1.82 1.62 1.41 1.21 1.00 0.81

93§

35 50

28' 30'

4.07 3.05 2.54 2.29 2.04 1.78 1.53 1.27 1.02 4.84 3.63 3.03 2.72 2.42 2.12 1.82 1.51 1.21

Nagy Kiemelkedésű • • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 -3,5 bar Maximális működési nyomás: 5, 2 bar A kiemelkedő rész magassága a fúvókáig: 290 mm 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás a ház alján és az oldalán Az oldalsó csatlakozás középvonalának távolsága a fej tetejétől 178 mm • Méretek: • Ház átmérője: 59 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 405 mm • Lezárható fedéllel szállítva

Sugár áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) lábban g/min 16' 2.28 1.71 1.43 1.28 1.14 1.00 0.86 0.71 0.57 18' 2.88 2.16 1.80 1.62 1.44 1.26 1.08 0.90 0.72

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. § Alacsony vízmennyiségű

300-15 és 300-25 Omni állítható sugarú fúvóka – Metrikus

360° 270° 225° 202,5° 180° 157,5° 135° 112° Nyomás Sugár bar kPa Kg/cm2 m

2,5

3,5

250

350

2,55

3,57

90°

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) l/min

4,5 5 6 7 8

12,9 14,1 16,6 19,1 22,2

9,7 10,6 12,5 14,3 16,7

8,1 8,8 10,4 11,9 13,9

7,3 8,0 9,3 10,7 12,5

6,5 7,1 8,3 9,6 11,1

5,7 6,2 7,3 8,4 9,7

4,9 5,3 6,2 7,2 8,3

4,0 4,4 5,2 5,9 6,9

3,2 3,5 4,2 4,8 5,6

6 7 8 9 10

19,2 22,2 25,2 28,2 31,2

14,4 16,7 18,9 21,1 23,4

12,0 13,9 15,7 17,6 19,5

10,8 12,5 14,2 15,8 17,5

9,6 11,1 12,6 14,1 15,6

8,4 9,7 11,0 12,3 13,6

7,2 8,3 9,4 10,6 11,7

6,0 6,9 7,8 8,8 9,7

4,8 5,6 6,3 7,0 7,8


300-15 és 300-25 Omni állítható sugarú fúvóka – Angol

360° 270° 225° 202.5° 180° 157.5° 135° 112° Nyomás PSI 35 35 35 35 35 50 50 50 50 50

Sugár lábban 15' 18' 21' 24' 26' 18' 21' 24' 27' 30'


38

nagy kiemelkedésű

Gyep öntöző

bokor öntöző, nem emelkedik ki

90°

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) g/min 3.41 2.55 2.13 1.91 1.70 1.49 1.28 1.06 0.85 4.00 3.00 2.50 2.25 2.00 1.75 1.50 1.24 1.00 4.58 3.44 2.86 2.58 2.29 2.01 1.72 1.42 1.15 5.17 3.88 3.23 2.91 2.58 2.26 1.94 1.60 1.29 5.76 4.32 3.60 3.24 2.88 2.52 2.16 1.79 1.44 4.65 3.49 2.91 2.62 2.33 2.04 1.74 1.44 1.16 5.36 4.02 3.35 3.02 2.68 2.35 2.01 1.66 1.34 6.08 4.56 3.80 3.42 3.04 2.66 2.28 1.88 1.52 6.79 5.09 4.24 3.82 3.40 2.97 2.55 2.10 1.70 7.51 5.63 4.69 4.23 3.75 3.29 2.82 2.33 1.88

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 39

300-as sorozat 3XX Ív 00— szöglemez nélkül 04— 90° 05— 112° 06— 135° 07— 157.5° 08— 180° 09— 202.5° 10— 225° 12— 270° 16— 360°

XX

XX

300-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Metrikus (360° Szöglemez)

COM

Ház

Fúvóka

Külön rendelésre

00 – gyep öntöző, kiemelkedő 10 – bokor öntöző, nem kiemelkedő 12 – nagy kiemelkedésű

01– kis sugár, 12 nyílás 02– közepes sugár, 12 nyílás 03– nagy sugár, 12 nyílás 63– nagy sugár, 6 nyílás, kis kijuttatott vízmennyiség 93– nagy sugár, 9 nyílás, kis kijuttatott vízmennyiség 15– állítható sugarú bokor és kiemelkedő fű öntöző 25– állítható sugarú, nagy kiemelkedésű

COM– Check-O-Matic*

Példa: Ha kiválaszt egy 300-as bokoröntözőt 90°-os ívvel, valamint állítható sugarú fúvókával, a specifikáció: 304-10-15 *Csak a nem kiemelkedő bokoröntöző modelleknél.

Csúcsteljesítmény 3,5 bar-nál – Metrikus

Csúcsteljesítmény 3,5 bar-nál – Angol

27°

27°

Fúvóka

A sugár legmagasabb pontja

Fúvóka


01

1,47 m

01

4'10"

02

1,55 m

02

5'1"

03

1,8 m

03

5'11"

63

2,1 m

63

7'

93

1,9 m

93

6'3"

(Típusszám 300-10-15COM) fúvóka bar l/min 01 3,5 7,9 01 5,0 10,8 02 3,5 9,5 02 5,0 13,5 03 3,5 17,4 03 5,0 23,0 63 3,5 10,2 63 5,0 14,0 93 3,5 14,0 93 5,0 19,4 Omni (min.) 3,5 10,2 Omni (min.) 5,0 14,5 Omni (max.) 3,5 21,1 Omni (max.) 5,0 23,8

sugár 4,3 4,8 7,0 7,6 8,2 8,8 8,6 9,1 8,9 9,4 4,9 5,4 9,2 10

300-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Angol (360° Szöglemez) (Típusszám 300-10-15COM) fúvóka PSI g/min 01 50 2.07 01 75 2.95 02 50 2.48 02 75 3.69 03 50 4.55 03 75 6.24 63 50 2.66 63 75 3.82 93 50 3.64 93 75 5.29 Omni (min.) 50 2.67 Omni (min.) 75 3.95 Omni (max.) 50 5.55 Omni (max.) 75 6.36

300-as sorozat / 340-as sorozat


sugár 14 16 23 25 27 29 28 30 29 31 16 18 30 33

340-as sorozat A Toro 340-as sorozatú forgó sugaras szórófeje mind a megbízhatóságáról mind pedig a kiváló teljesítményéről híres. Könnyen felismerhető a kecses vízsugarairól. Közepes és nagy méretű füves és bokros területek öntözésére. 340-as sorozat nagy kiemelkedésű

340-as sorozat fű öntöző, kiemelkedő 340-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki

Toro 340-as sorozatú forgó sugaras szórófejek 4,6 - 10 m-es sugár Jellemzői • Több forgó sugár • Teljesen egyenletes csapadékeloszláshoz különféle fúvókák és szektorlemezek • Mind a 9 szöglemez tartozékként szállítva • Hosszú élettartamú vízkenésű hidromotoros hajtómű • Nagy méretű kosár alakú szűrő • Tartós, műszaki célra alkalmas műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet • Beépített visszafolyás gátló • Visszaforgatott víz jelzésére szolgáló fedél rendelhető: • Omni fúvóka fedél kapható (cikkszáma 89-7853) • Omni fúvóka fedél kapható magy kiemelkedésű fejhez (cikkszáma: 89-7854) • Normál fúvóka lezáró kapható (cikkszáma: 89-7889) • 3 éves garancia

39

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

340-as sorozat

Page 40

(folytatás)

Jellemzők Fúvóka teljesítménye Omni állítható sugarú fúvóka. 4,6 -10 m

• Fix sugarú típusok: - 01 - 5-5,5 m (16'-18') - 02 - 6,4-7,8 m (21'-24') - 03 - 8,8-9,2 m (28'-30') - 63§ - 8,8-9,2 m (28'-30') - 93§ - 8,8-9,2 m (28'-30') • Omni állítható sugarú típus: 4,6 -10 m • Csapadékmennyiség: 2 -29 l/min • Kilépési szög: 27°

Szöglemez műanyag

Hosszú élettartamú vízkenésű hidromotoros hajtómű


A fúvókacsövet letörlő tömítés

Kiemelkedő gyep öntözők • • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 - 3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar A kiemelkedő rész magassága a fúvókáig: 95 mm 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás Méretek: • Ház átmérője: 60 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 155 mm • Lezárható sapka is kapható (cikkszáma: 35 -1344)

A lezáró sapka átmérője 75 mm Rozsdamentes acél visszahúzó rugó

Önbeálló állórész A ház magassága 155 mm

Nagy méret szűrőkosár

Bokor öntöző • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 -3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar 1 ⁄2"- os és 3⁄4"-os belső menetes csatalakozás Méretek: • Ház átmérője: 50 mm • Magasság: 150 mm • Check-O-Matic visszacsapó szelep 2,4 m-nyi szintkülönbségig

Visszafolyás gátló 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás

340-as fű öntöző kiemelkedő fej

Nagy Kiemelkedésű • • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 -3,5 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar A kiemelkedő rész magassága a fúvókáig: 300 mm 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás a ház alján és az oldalán Az oldalsó csatlakozás középvonalának távolsága a fej tetejétől 178 mm • Méretek: • Ház átmérője: 73 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 405 mm • Normál lezárható sapkával

340-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Metrikus (360˚ Szöglemez)

340-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Angol (360˚ Szöglemez)

(Típusszám 340-10-15COM)

(Típusszám 340-10-15COM)

fúvóka 01 01 02 02 03 03 63 63 93 93 Omni (min.) Omni (min.) Omni (max.) Omni (max.)

40

bar 3,5 5,0 3,5 5,0 3,5 5,0 3,5 5,0 3,5 5,0 3,5 5,0 3,5 5,0

l/min 7,9 10,8 9,5 13,5 17,4 23,0 10,2 14,0 14,0 19,4 10,2 14,5 21,1 23,8

sugár 4,3 4,8 7,0 7,6 8,2 8,8 8,6 9,1 8,9 9,4 4,9 5,4 9,2 10

fúvóka 01 01 02 02 03 03 63 63 93 93 Omni (min.) Omni (min.) Omni (max.) Omni (max.)

PSI 50 75 50 75 50 75 50 75 50 75 50 75 50 75

g/min 2.07 2.95 2.48 3.69 4.55 6.24 2.66 3.82 3.64 5.29 2.67 3.95 5.55 6.36

sugár 14 16 23 25 27 29 28 30 29 31 16 18 30 33

Az egyenletes csapadékeloszlás alapja, hogy egy öntözött terület minden négyzetméterére azonos mennyiségű víz jusson. Minden egyes sugár a következő sugáréval azonos mennyiségű vizet juttat ki. Az eredmény nagy pontosságú öntözés, amelynek következménye az egyenletes zöld, egészséges fűfelület.

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 41

340-as sorozat 360° 270° 225° 202,5° 180° 157,5° 135° 112° 90° Nyomás Sugár Fúvóka bar kPa Kg/cm2 m 01 2,5 250 2,55 4,9 3,5 350 3,57 5,5

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) l/min 8,82 6,61 5,51 4,96 4,41 3,86 3,31 2,76 2,20 11,0 8,26 6,88 6,20 5,51 4,82 4,13 3,44 2,75

02

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

6,5 7,4

11,1 8,30 6,92 6,23 5,53 4,84 4,15 3,46 2,77 13,0 9,76 8,13 7,32 6,50 5,69 4,88 4,07 3,25

03

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

8,6 9,2

20,9 15,7 13,1 11,7 10,4 9,13 7,83 6,52 5,22 24,6 18,5 15,4 13,8 12,3 10,8 9,23 7,69 6,15

63§

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

8,6 9,2

10,5 7,84 6,54 5,88 5,23 4,58 3,92 3,27 2,61 12,3 9,24 7,70 6,93 6,16 5,39 4,62 3,85 3,08

93§

2,5 3,5

250 350

2,55 3,57

8,6 9,2

15,7 11,7 9,78 8,80 7,82 6,85 5,67 4,89 3,91 18,5 13,9 11,5 10,4 9,23 8,08 6,93 5,77 4,62

340-as sorozat

340-as sorozat fix sugarú fúvóka – Metrikus

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. § kis kijuttatott

340-as sorozat fix sugarú fúvóka – Angol Omni állítható sugarú típus: 4,6 - 9 m 360° 270° 225° 202.5° 180° 157.5° 135° 112° 90°

Csúcsteljesítmény 3,5 bar-nál – Metrikus

Csúcsteljesítmény 3,5 bar-nál – Angol

27°

Fúvóka 01

27°

A sugár Fúvóka legmagasabb pontja

A sugár Fúvóka legmagasabb pontja

01

1,47 m

01

4'10"

02

1,55 m

02

5'1"

03

1,8 m

03

5'11"

63

2,1 m

63

7'

93

1,9 m

93

6'3"

Nyomás PSI 35 50

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) Sugár lábban g/min 16' 2.28 1.71 1.43 1.28 1.14 1.00 0.86 0.71 0.57 18' 2.88 2.16 1.80 1.62 1.44 1.26 1.08 0.90 0.72

02

35 50

21' 24'

2.88 2.16 1.80 1.62 1.44 1.26 1.08 0.90 0.72 3.41 2.56 2.13 1.92 1.71 1.49 1.28 1.06 0.85

03

35 50

28' 30'

5.43 4.07 3.39 3.05 2.72 2.38 2.04 1.69 1.36 6.45 4.84 4.03 3.63 3.23 2.82 2.42 2.01 1.61

63§

35 50

28' 30'

2.72 2.04 1.70 1.53 1.36 1.19 1.02 0.85 0.68 3.23 2.42 2.02 1.82 1.62 1.41 1.21 1.00 0.81

93§

35 50

28' 30'

4.07 3.05 2.54 2.29 2.04 1.78 1.53 1.27 1.02 4.84 3.63 3.03 2.72 2.42 2.12 1.82 1.51 1.21

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. § kis kijuttatott

Rendelési segédlet 34XX Ív

Ház

04—90° 05—112.5° 06—135° 07—157.5° 08—180° 09—202.5° 10—225° 12—270° 16—360°

00 – gyep öntöző, kiemelkedő 10 – bokor öntöző, nem kiemelkedő 12 – nagy kiemelkedésű

Külön rendelésre *COM — Check-O-Matic

XX

300-15 Omni állítható sugarú fúvóka – Metrikus

XX Fúvóka

00 – fúvóka nélkül 01 – kis sugár, 12 nyílás 02 – közepes sugár, 12 nyílás 03 – nagy sugár, 12 nyílás 63 – nagy sugár, 6 nyílás, kis kijuttatott vízmennyiség 93 – nagy sugár, 9 nyílás, kis kijuttatott vízmennyiség 15 – állítható sugarú bokor és kiemelkedő fű öntöző 25 – állítható sugarú, nagy kiemelkedésű

Példa: Ha kiválaszt egy 340-as gyepöntözőt 180°-os ívvel, valamint állítható sugarú fúvókával, a specifikáció: 3408-00-15

360° 270° 225° 202,5° 180° 157,5° 135° 112° Nyomás Sugár bar kPa Kg/cm2 m 4,5 5 6 2,5 250 2,55 7 8 8,5 5,5 6 7 3,5 350 3,57 8 9 10

90°

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) l/min 11,5 8,61 7,17 6,45 5,74 5,02 4,30 3,57 2,87 13,0 9,76 8,14 7,32 6,51 5,70 4,88 4,05 3,25 15,8 11,9 9,90 8,91 7,92 6,93 5,94 4,93 3,96 18,3 13,7 11,4 10,3 9,13 7,99 6,85 5,68 4,57 20,6 15,5 12,9 11,6 10,3 9,03 7,74 6,42 5,16 22,8 17,1 14,2 12,8 11,4 9,97 8,55 7,09 5,70 14,2 10,6 8,87 8,00 7,10 6,21 5,32 4,41 3,55 15,7 11,7 9,78 8,81 7,83 6,85 8,87 4,87 3,91 18,6 14,0 11,6 10,5 9,30 8,14 6,97 5,79 4,65 21,6 16,2 13,5 21,1 10,8 9,44 8,09 6,71 5,40 25,5 19,2 16,0 14,4 12,8 11,2 9,57 7,94 6,38 28,4 21,3 17,8 16,0 14,2 12,4 10,7 8,85 7,11


300-15 Omni állítható sugarú fúvóka – Angol

*Csak a nem kiemelkedő bokoröntöző modelleknél. 360° 270° 225° 202.5° 180° 157.5° 135° 112° Nyomás PSI 35 35 35 35 35 50 50 50 50 50

Sugár lábban 15' 18' 22' 26' 28' 18' 22' 26' 29' 33'

90°

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) g/min 3.10 2.33 1.94 1.74 1.55 1.36 1.16 0.97 0.78 3.85 2.89 2.41 2.17 1.93 1.68 1.44 1.20 0.96 4.62 3.47 2.89 2.60 2.31 2.02 1.73 1.44 1.16 5.35 4.01 3.34 3.01 2.68 2.34 2.01 1.67 1.34 6.08 4.56 3.80 3.42 3.04 2.66 2.28 1.90 1.52 3.74 2.81 2.34 2.10 1.87 1.64 1.40 1.17 0.94 4.69 3.52 2.93 2.64 2.35 2.05 1.76 1.47 1.17 5.64 4.23 3.53 3.17 2.82 2.47 2.12 1.76 1.41 6.59 4.94 4.12 3.71 3.30 2.88 2.47 2.06 1.65 7.54 5.66 4.71 4.24 3.77 3.30 2.83 2.36 1.89



41

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 42

XP-300-as sorozat Esztétikus, csendes működésű szórófej a szemnek és a gyepnek. Közepes és nagyobb méretű kilineskerekes retesz, a gyepfelületek öntözésére ajánlott.

Toro XP-300-as sorozatú forgó sugaras szórófejek 8,8 -13 m-es sugár Jellemzői • • • • • • •

Több forgó sugár Egyenletes csapadékmennyiség Négyféle fúvóka és tizenegyféle szektorlemez között lehet választani Az állító csavarral a sugár 25%-kal csökkenthető Hosszú élettartamú vízkenésű hidromotoros hajtómű Finom kosárszűrő Tartós, műszaki célra alkalmas műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet • Visszaforgatott vizet jelölő sapka kapható (cikkszáma: 89 -3816)

Fűöntöző és 300 mm kiemelkedésű • • • • •

fű öntöző, bokor öntöző, nagy kiemelkedésű kiemelkedő nem emelkedik ki

A víznyomás hatására kiemelkedő fúvókacső Rozsdamentes acél visszahúzó rugó A felszínen látható tető átmérője kicsi Rézsűre is szerelhető A 300 mm-es fejnek oldalsó csatlakozása is van

Jellemzők Fúvóka teljesítménye • Sugarú: 8,5 -13 m • Vízfogyasztás: 3,8 - 41 l/min • Kilépési szög: 28 °

Kiemelkedő gyep öntözők Kiegyenlített szórásképű fúvókák

Szöglemez fém 95 mm-es kiemelkedés Hosszú élettartamú vízkenésű hidromotoros hajtómű

Tömítés a kiemelkedő típusoknál A lezáró sapka átmérője 75 mm Rozsdamentes acél visszahúzó rugó

Változtatható állórész A ház magassága 153 mm

Nagy méretű szűrőkosár

• • • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 - 4,4 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar A kiemelkedő: 95 mm A kiemelkedő rész magassága a fúvókáig: 88 mm 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás Méretek: • Ház átmérője: 60 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 157 mm • Lezárható sapka is kapható (cikkszáma: 35 -1344)

Bokor öntöző • • • •

Ajánlott működési nyomás: 2,4 - 4,4 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar 1 ⁄2"- os és 3⁄4"-os belső menetes csatalakozás Méretek: • Ház átmérője: 45 mm • Magasság: 163 mm • Check-O-Matic visszacsapó szelep 2,4 m-nyi szintkülönbségig

Nagy Kiemelkedésű • • • • • • •

3 ⁄4" belső menetes csatalakozás

XP-300-as fű öntöző kiemelkedő fej 42

Ajánlott működési nyomás: 2,4 - 4,4 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar A kiemelkedő: 324 mm A kiemelkedő rész magassága a fúvókáig: 318 mm 3 ⁄4" belső menetes csatalakozás a ház alján és az oldalán Az oldalsó csatlakozás középvonalának távolsága a fej tetejétől 178 mm Méretek: • Ház átmérője: 73 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 405 mm

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 43

XP-300-as sorozat XP-300-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Angol (360° Szöglemez)

(Típusszám XP300SCOM)

(Típusszám XP300SCOM)

fúvóka 05 05 07 07 09 09 10 10

bar 3,5 5,0 3,5 5,0 3,5 5,0 3,5 5,0

sugár 8,6 10,5 10,7 12,6 11,0 13,2 11,4 14,0

l/min 12,5 18,8 19,2 26,3 22,2 33,3 25,6 38,3

fúvóka 05 05 07 07 09 09 10 10

psi 50 75 50 75 50 75 50 75

Csúcsteljesítmény 3,5 bar-nál - Metrikus

sugár 28 35 35 42 36 44 37 47

g/min 3.25 5.15 5.02 7.18 5.77 9.14 6.64 10.52

Fúvóka 05 07 09 10

Csúcsteljesítmény 3,5 bar-nál - Angol

28°

28°

A sugár legmagasabb pontja 2,8 m 2,7 m 2,7 m 2,9 m

A sugár legmagasabb pontja 9'3" 9'1" 9'1" 9'6"

Fúvóka 05 07 09 10

Rendelési segédlet XP300

XX

XXX

Ház

XX

Ív

S – bokor öntöző P – gyep HP – nagy kiemelkedésű

Q – 90° H – 180° F – 360° 115 – 115° 140 – 140° 165 – 165°

Külön rendelésre COM – Check-O-Matic*

XP-300-as sorozat

XP-300-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Metrikus (360° Szöglemez)

Fúvóka 195 – 195° 210 – 210° 225 – 225° 250 – 250° 270 – 270°

05* 07 09 10

Példa: Ha kiválaszt egy XP-300-as gyepöntözőt 180°-os ívvel, valamint állítható sugarú fúvókával, a specifikáció:

A gallér távtartóként funkcionál, a magas kiemelésű típusnál a biztos visszazáráshoz szükséges

A szöglemez egy maszkot képez a kiáramló vízáramban, felette forog a különböző sugarú fúvókákat tartalmazó fúvókatest.

XP300P-H-09 *Csak alkatrészként vásárolható. **Magas kiemelkedésű galléros fúvóka kell hozzá §Csak a nem kiemelkedő bokoröntöző fejeknél

XP300-as sorozat Teljesítmény táblázatok – Metrikus

360° Fúvóka 05**

07

09

10

Nyomás bar kPa Kg/cm2 2,5 3,0 3,5 4,0 2,5 3,0 3,5 4,0 2,5 3,0 3,5 4,0 2,5 3,0 3,5 4,0

250 300 350 400 250 300 350 400 250 300 350 400 250 300 350 400

2,55 3,06 3,57 4,08 2,55 3,06 3,57 4,08 2,55 3,06 3,57 4,08 2,55 3,06 3,57 4,08

270°

250°

225°

210°

195°

180°

165°

140°

115°

90°

5,0 5,4 5,9 6,3 7,0 7,7 8,3 8,9 8,5 9,4 10,2 11,0 9,8 10,9 11,9 13,0

3,9 4,3 4,6 4,9 5,5 6,0 6,5 7,0 6,7 7,3 8,0 8,6 7,7 8,5 9,3 10,0

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) l/min

Sugár m 8,6 8,9 9,2 9,4 11,1 11,8 12,2 12,4 11,7 12,1 12,5 13,0 11,4 12,1 12,5 12,7

15,5 16,8 18,4 19,7 22,0 24,2 26,1 27,8 26,7 29,4 32,0 34,4 30,7 34,0 37,2 40,1

11,7 12,8 13,8 14,8 16,5 18,1 19,6 20,9 20,1 22,0 24,0 25,8 23,0 25,5 27,9 30,1

10,8 11,8 12,8 13,7 15,2 16,7 18,0 19,2 18,5 20,3 22,1 23,7 21,2 23,5 25,7 27,7

9,7 9,9 10,7 11,5 12,8 14,0 15,1 16,1 15,5 17,0 18,5 19,9 17,8 19,8 21,6 23,3

9,1 9,9 10,7 11,5 12,8 14,0 15,1 16,1 15,5 17,0 18,5 19,9 17,8 19,8 21,6 23,3

8,4 9,2 10,0 10,7 11,9 13,1 14,1 15,0 14,4 15,9 17,3 18,6 16,6 18,4 20,1 21,7

7,8 8,5 9,2 9,8 11,0 12,1 13,1 13,9 13,4 14,7 16,0 17,2 15,3 17,0 18,6 20,1

7,1 7,8 8,4 9,0 10,1 11,1 12,0 12,8 12,3 13,5 14,7 15,8 14,1 15,7 17,1 18,5

6,1 6,6 7,2 7,7 8,6 9,4 10,2 10,8 10,4 11,5 12,5 13,4 12,0 13,3 14,5 15,7

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. **Csak alkatrészként vásárolható.

XP300-as sorozat Teljesítmény táblázatok – Angol

360° Fúvóka 05**

07

09

10

Nyomás PSI

Sugár lábban

35 40 50 60 35 40 50 60 35 40 50 60 35 40 50 60

28' 29' 30' 31' 36' 38' 40' 41' 38' 39' 41' 43' 37' 39' 41' 42'

270°

250°

225°

210°

195°

180°

165°

140°

115°

90°

1.57 1.68 1.88 2.06 2.22 2.39 2.67 2.91 2.71 2.90 3.27 3.61 3.10 3.35 3.81 4.22

1.29 1.38 1.54 1.69 1.82 1.96 2.19 2.39 2.22 2.38 2.68 2.96 2.54 2.75 3.12 3.50

1.01 1.08 1.21 1.32 1.43 1.54 1.71 1.87 1.74 1.86 2.10 2.32 1.99 2.15 2.44 2.70

áramló vízmennyiség (a fenti szórásszögek esetén) g/min 4.04 4.23 4.83 5.29 5.70 6.14 6.85 7.47 6.94 7.43 8.38 9.26 7.95 8.58 9.76 10.81

3.03 3.24 3.62 3.97 4.28 4.61 5.14 5.60 5.21 5.57 6.29 6.95 5.96 6.44 7.32 8.11

2.81 3.00 3.35 3.67 3.93 4.24 4.73 5.15 4.79 5.13 5.78 6.39 5.49 5.92 6.73 7.46

2.53 2.70 3.02 3.31 3.60 3.87 4.32 4.71 4.37 4.68 5.28 5.83 5.01 5.41 6.15 6.81

2.36 2.52 2.82 3.09 3.31 3.56 3.97 4.33 4.03 4.31 4.86 5.37 4.61 4.98 5.66 6.27

2.19 2.34 2,62 2.87 3.08 3.32 3.70 4.03 3.75 4.01 4.53 5.00 4.29 4.63 5.27 5.84

2.02 2.16 2.42 2.65 2.85 3.07 3.43 3.74 3.47 3.72 4.19 4.63 3.98 4.29 4.88 5.41

1.85 1.98 2.21 2.42 2.62 2.82 3.15 3.44 3.19 3.42 3.85 4.26 3.66 3.95 4.49 4.97

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. **Csak alkatrészként vásárolható.


43

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 44

Super 700 sorozat Toro Super 700 sorozatú szórófejek 6 -16 m-es sugár Jellemzői • • • • • •

nagy ipari kiemelkedésű felhasználás

gyep

bokor

normál kilépési szögű

• • • • • • • • • • •

alacsony kilépési szögű

Teljes kört vagy állítható szögű (40°- 330°) körcikket öntöző típus 24 féle cserélhető fúvóka Az állító csavarral a sugár 25%-kal csökkenthető Kiegyensúlyozott csapadékmennyiségű fúvókák A beállított szög helyzete rögzíthető Visszacsapószelep rendelhető, amely a fejből kiszivárgó víz erózióját megakadályozza (gyárilag beszerelve a fémnyakú és magas kiemelésű típusokban) Rozsdamentes acél hüvelyű kiemelkedő fúvókacső (S700C) Reteszelt sapka (S700C és nagy kiemelkedésű fej) Oldalsó csatlakozó nyílású ház (nagy kiemelkedésű fej) Fogaskerék hajtómű Szűrőkosár Rozsdamentes acél visszahúzó rugó A fúvókacsövet letörlő tömítés Tartós, műszaki célra alkalmas műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet A felszínen látható tető átmérője kicsi Rézsűre is szerelhető Visszaforgatott vizet jelölő sapka kapható

Jellemzők

lapos kilépési szögű

Fúvóka teljesítménye A beállított szög helyzete rögzíthető

• • • •

21 cserélhető fúvóka


Optimális működési nyomás: 2,4- 4 bar Működési nyomás tartománya: 1,7-5,2 bar Maximális működési nyomás: 5,2 bar Kilépési szög: • Normál 25° • Alacsony 15° • Lapos 7°

Kiemelkedő, fű öntöző és ipari

A fúvókacsövet letörlő tömítés Sapka átmérője 75 mm Rozsdamentes acél visszahúzó rugó Fogaskerék hajtómű

• • • •

Sugár: 6,4 -16 m Kijuttatott vízmennyiség: 4,2 -37 l/min 3 ⁄4"-os belső menetes csatlakozás Méretek: • Ház átmérője: 60 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 180 mm • Check-O-Matic visszacsapó szelep 3 m-nyi szintkülönbségig • Fúvókacső kiemelkedése: 75 mm

Szűrő kosár


Változtatható állórész

S700XX XC XX XX XXX Ház

Ház magassága 175 mm

P– gyep C – ipari felhasználás HP – nagy kiemelkedésü S – bokor öntöző

Ív

Fúvóka

Kilépési szög

Külön rendelésre

P– körcikk F–kör

15 – 1.5 20 – 2.0 30 – 3.0 45 – 4.5 60 – 6.0 75 – 7.5 90 – 9.0

SA–normál 25° LA–alacsony szögű 15° FA–lapos szögű 7°

COM— Check-O-Matic*

Külön rendelésre kapható típusok 3


Super 700 fű öntöző

S700-FC-CKVL – teljes kör, fúvóka nélkül, visszacsapó szeleppel S700-PC-CKVL – körcikk, fúvóka nélkül, visszacsapó szeleppel Példa: Ha kiválaszt egy Super 700-as nagy kiemelkedésű szórófejet 360°-os ívvel, és a #3.0 lapos szögű fúvókával, a specifikáció: S700HP-FC-30-FA *Csak a nem kiemelkedő bokoröntöző modelleknél.

44

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 45

Super 700 sorozat Bokor öntöző (nem emelkedik ki) Sugár: 6,4 -16 m Kijuttatott vízmennyiség: 4,2 - 37 l/min 1 ⁄ 2"-os és 3⁄ 4"-os belső menetes csatlakozás Méretek: • Ház átmérője: 45 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 130 mm • Check-O-Matic visszacsapó szelep 2,4 m-nyi szintkülönbségig

Fúvóka

Nagy kiemelkedésű • • • • • • •

• •

Sugár: 6,4 - 16 m Kijuttatott vízmennyiség: 4,2 - 37 l/min 3 ⁄4"-os belső menetes csatlakozás a ház alján és az oldalán Az oldalsó csatlakozás középvonalának távolsága a fej tetejétől 178 mm Az oldalán ház Check-O-Matic visszacsapó szelep 3 m-nyi szintkülönbségig (S700C) Méretek: • Ház átmérője: 60 mm • Sapka átmérője: 75 mm • Magasság: 419 mm Fúvókacső kiemelkedése: 270 mm Check-O-Matic visszacsapó szelep 3 m-nyi szintkülönbségig

A sugár legmagasabb pontja 25°

15°

7°

25°

15°

7°

2,3 m

1,5 m

0,8 m

1.5

7'6"

4'10"

2'6"

2.0

2,4 m

1,6 m

0,6 m

2.0

8'0"

5'4"

2'1"

3.0

2,6 m

1,6 m

0,6 m

3.0

8'6"

5'2"

2'

4.5

2,7 m

1,7 m

0,8 m

4.5

9'0"

5'7"

2'1"

6.0

3,0 m

1,7 m

0,6 m

6.0

10'0"

5'5"

2'

7.5

3,2 m

1,7 m

0,8 m

7.5

10'6"

5'6"

2'7"

9.0

3,4 m

1,7 m

0,7 m

9.0

11'0"

5'5"

2'3"

Super 700-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki – Metrikus

Super 700-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki – Angol

(Típusszám S700S-PC-COM és S700S-FC-COM)

(Típusszám S700S-PC-COM és S700S-FC-COM)

7°

fúvóka

bar

l/min

1.5 2.0 3.0 4.5 6.0 6.0 7.5 7.5 9.0 9.0

3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 5,0 4,0 5,0 4,0 5,0

4,9 7,2 10,6 14,8 20,8 22,7 26,5 28,0 28,8 33,7

15°

25°

sugár sugár sugár 6,8 7,1 7,7 8,3 9,5 9,7 9,8 10,0 10,0 10,6

9,4 10,0 10,8 11,8 12,2 12,5 12,5 12,8 12,7 13,4

1.5 Narancs

2.0 Piros

3.0 Fekete

4.5 Kék

6.0 Zöld

7.5 világoss zürke

9.0 Sötéts zürke

bar

Nyomás. kPa Kg/cm2

15° alacsony Sugár vízigény (m) l/min

fúvóka

psi

g/min

1.5 2.0 3.0 4.5 6.0 6.0 7.5 7.5 9.0 9.0

45 45 50 50 55 75 55 75 60 75

1.36 1.92 2.76 3.84 5.33 6.14 6.86 7.50 7.83 9.10

10,9 11,2 12,1 13,0 14,1 14,6 14,4 14,9 14,4 14,9

7°

15°

25°

23 24 25 27 31 32 32 33 34 35

32 34 35 38 40 41 41 42 43 44

37 38 39 42 46 48 47 49 49 48

sugár sugár sugár

*Adatok lábban.

Super 700 fúvókák teljesítmény táblázata – Metrikus 25° normál Sugár vízigény (m) l/min


Fúvóka

1.5

*Adatok méterben.

Fúvóka mérete (színe)

Csúcsteljesítmény 40 PSI-nál

Super 700 sorozat

Csúcsteljesítmény 2,75 bar-nál

• • • •

Super 700 fúvókák teljesítmény táblázata – Angol

7° lapos Sugár vízigény (m) l/min

Fúvóka mérete Nyomás. (színe) psi

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

150 200 250 300 350 400

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 4,08

10,5 10,9 11,4 11,8 12,2 12,4

3,9 4,6 5,2 5,8 6,3 6,7

8,9 9,4 9,8 10,3 10,7 11,2

3,9 4,6 5,2 5,8 6,3 6,7

6,2 6,6 7,1 7,5 8,0 8,4

3,9 4,6 5,2 5,8 6,3 6,7

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

150 200 250 300 350 400

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 4,08

10,6 11,0 11,4 12,1 12,5 13,0

5,2 6,0 6,7 7,4 8,0 8,6

9,4 9,8 10,2 10,9 11,3 11,8

5,2 6,0 6,7 7,4 8,0 8,6

6,3 6,7 7,4 7,8 8,3 8,7

5,2 6,0 6,7 7,4 8,0 8,6

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

150 200 250 300 350 400

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 4,08

11,4 11,8 12,3 12,7 13,2 13,6

8,4 9,9 11,2 12,3 13,4 14,4

9,9 10,3 10,8 11,5 11,9 12,4

8,4 9,9 11,2 12,3 13,4 14,4

6,5 6,9 7,7 8,1 8,6 9,0

8,4 9,9 11,2 12,3 13,4 14,4

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

150 200 250 300 350 400

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 4,08

11,7 12,1 12,6 13,5 14,0 14,2

9,8 11,6 13,2 14,8 16,1 17,3

10,0 10,9 11,4 12,3 12,8 13,0

9,8 11,6 13,2 14,8 16,1 17,3

6,1 7,4 8,4 9,1 9,5 10,2

9,8 11,6 13,2 14,8 16,1 17,3

4.5

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

150 200 250 300 350 400

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 4,08

11,3 12,6 13,6 14,2 15,0 15,4

14,4 17,1 19,6 21,9 23,9 25,6

10,5 10,9 11,7 12,3 13,2 14,1

14,4 17,1 19,6 21,9 23,9 25,6

6,1 7,4 8,5 9,6 10,1 10,5

14,4 17,1 19,6 21,9 23,9 25,6

6.0

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

150 200 250 300 350 400

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 4,08

12,3 12,7 13,6 14,4 15,2 15,4

18,8 22,0 24,9 27,5 29,9 32,0

10,3 11,2 12,1 13,0 13,8 14,2

18,8 22,0 24,9 27,5 29,9 32,0

5,7 6,6 7,8 8,7 9,6 11,1

18,8 22,0 24,9 27,5 29,9 32,0

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

150 200 250 300 350 400

1,53 2,04 2,55 3,06 3,57 4,08

12,2 13,5 14,4 15,1 15,5 15,7

26,0 24,0 26,5 29,4 33,9 36,3

10,0 10,9 11,8 12,7 13,5 14,4

26,0 24,0 26,5 29,4 33,9 36,3

6,0 6,9 7,8 8,9 9,9 11,0

26,0 24,0 26,5 29,4 33,9 36,3

1.5 Narancs

2.0 Piros

3.0 Fekete

Kék

Zöld

7.5 világoss zürke

9.0 Sötéts zürke

25 30 35 40 45 50 55 60 25 30 35 40 45 50 55 60 25 30 35 40 45 50 55 60 25 30 35 40 45 50 55 60 25 30 35 40 45 50 55 60 25 30 35 40 45 50 55 60 25 30 35 40 45 50 55 60

25° normál Sugár vízigény lábban g/min 35 36 37 38 39 40 40 41 35 36 37 39 40 41 42 43 38 39 40 41 42 43 44 45 39 40 41 43 45 46 46 47 39 42 44 46 47 49 50 51 41 42 44 46 48 50 50 51 42 45 47 48 50 51 51 52

1.11 1.23 1.34 1.45 1.55 1.64 1.72 1.80 1.42 1.58 1.73 1.86 1.99 2.11 2.21 2.31 2.40 2.66 2.89 3.12 3.32 3.52 3.69 3.86 2.80 3.13 3.43 3.71 3.98 4.23 4.44 4.64 4.13 4.63 5.08 5.50 5.90 6.28 6.58 6.88 5.35 5.92 6.45 6.94 7.41 7.84 8.22 8.59 5.64 6.28 6.87 7.42 7.93 8.90 9.33 9.75

15° alacsony Sugár vízigény lábban g/min 30 31 32 33 34 35 36 37 31 32 33 35 36 37 38 39 33 34 35 37 38 39 40 41 34 36 37 39 41 42 42 43 35 36 38 39 41 43 45 47 35 37 39 42 43 45 46 47 34 36 38 41 42 44 46 48

1.11 1.23 1.34 1.45 1.55 1.64 1.72 1.80 1.42 1.58 1.73 1.86 1.99 2.11 2.21 2.31 2.40 2.66 2.89 3.12 3.32 3.52 3.69 3.86 2.80 3.13 3.43 3.71 3.98 4.23 4.44 4.64 4.13 4.63 5.08 5.50 5.90 6.28 6.58 6.88 5.35 5.92 6.45 6.94 7.41 7.84 8.22 8.59 5.64 6.28 6.87 7.42 7.93 8.90 9.33 9.75

7° lapos Sugár vízigény lábban g/min 21 22 23 24 25 26 27 28 21 22 24 25 26 27 28 29 22 23 25 26 27 28 29 30 22 25 27 29 30 31 33 34 22 25 27 30 32 33 34 35 20 22 25 27 29 31 34 38 21 23 25 27 30 32 35 37

1.11 1.23 1.34 1.45 1.55 1.64 1.72 1.80 1.42 1.58 1.73 1.86 1.99 2.11 2.21 2.31 2.40 2.66 2.89 3.12 3.32 3.52 3.69 3.86 2.80 3.13 3.43 3.71 3.98 4.23 4.44 4.64 4.13 4.63 5.08 5.50 5.90 6.28 6.58 6.88 5.35 5.92 6.45 6.94 7.41 7.84 8.22 8.59 5.64 6.28 6.87 7.42 7.93 8.90 9.33 9.75


45

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 46

V-1550 sorozat Toro V-1550 sorozatú szórófejek 5,8 - 16,7 m-es sugár Jellemzők • • • • • • • • • • • • • •

A fúvókán a vízmennyiség állítható 3,2 - 44 l/min A röppálya sugara állítható Teljes kört vagy körcikket öntöző típusok kaphatók (40°- 360°) Az összes beállítást felülről lehet elvégezni – akár nedvesen, akár szárazon Smart Arc™ szömemória, amely az üzemi tartományból kitérített sugarat a beállított pozícióba tereli vissza Egyenletes csapadékeloszlás Normál gumi fedél (kivéve a bokor öntözőt) Beépített visszacsapószelep a vízszivárgás és erózió ellen Servi-Snap™ reteszelő gyűrű az egyszerű karbantartásért Bizonyítottan hosszú életű hidromotoros fogaskerék hajtómű Új tömítés a nagyobb szennyezés ellenállás érdekében Alacsony nyomáson működő, valamint alacsony vízmennyiségű típusok, új alacsony vízmennyiséghez optimalizált fúvóka Visszaforgatott víz jelölő fedél kapható a bokoröntöző fejek kivételével minden típushoz (cikkszáma: 89 - 7857) 5 éves garancia

TruJectory™ lap (7°- 25°) MultiMatrx® fúvóka A beállított ívet rögzítő szerkezet (Smart Arc™) 98 mm kiemelkedés

Normál kivitelnél gumi fedél Hidromotoros fogaskerék hajtómű

Sapka átmérője 70 mm Servi-Snap™ csappantyús gyűrű reteszelő rendszer Kis mennyiségű vizet kiengedő törlő tömítés

Műszaki adatok • • • • • • • •

Sugár: 5,8 -16,7 m Kijuttatott vízmennyiség: 3,2 - 44 l/min Kilépési szög: 7°- 25° Működési nyomás tartománya: 1,7 - 5,2 bar A fúvóka optimális működési nyomása 3,5 bar 3 ⁄4"-os belső menetes csatlakozás (kiemelkedő típusok) 3 ⁄4"-os és 1⁄2"-os belső menetes csatlakozás, bokor öntözők Check-O-Matic visszacsapó szelep 3 m-nyi szintkülönbségig valamint 2,4 m a nem kiemelkedő szórófejeken • Méretek Fúvókacső kiemelkedése a fúvóka sík középvonaláig: Gyep öntöző = 67 mm Magas kiemelkedésű = 260 mm

Az ív bal szélének jele (kiemelkedő borda) Ház magassága 178 mm

Önbeálló /ellenkező irányban mozgató álló rész

Rozsdamentes acél visszahúzó rugó

Normál kivitel visszacsapó szeleppel

Magasság:

3

Bokor öntöző = 200 mm Gyep öntöző = 178 mm Magas kiemelkedésű = 432 mm


V-1550 sorozat LFLP típusszám

Rendelési segédlet V-1550 Ház S – bokoröntöző 4 –100 mm kiemelkedésű 12 – 300 mm nagy kiemelkedésű

X X X

Külön rendelésre F– teljes kör

Külön rendelésre E – visszafogatott vízhez való* L – kis vízmennyiség, kis nyomású

Példa: Ha egy teljes kört öntöző V-1550 szórófejet választ 100 mm-es kiemelkedéssel és kis nyomáshoz való fúvókával, a specifikáció: V-1550-4LFLP *Csak a nem kiemelkedő bokoröntöző modelleknél.

46

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 47

V-1550 sorozat V-1550 sorozat

V-1550 MultiMatrx fúvóka kiegyenlített szórásképű (MPR) kombinációi Azonos zónára kapcsolt szórófejek esetén az alábbi táblázat egy sorában lévő fúvóka kombinációk alkalmasak a kiegyenlített szóráskép létrehozására. #1

#2

#3

#4

#1.5

#3

#4.5

#6

#2

#4

#6

#8

#3

#6

#9

#4

#8

#4

#8

#4.5

#9

#4.5

#9

Azonos nyomást feltételezve.

9 az egyben fúvóka

V-1550-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Metrikus fúvóka

bar

l/min

7° sugár

1.0 1.5 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.5 4.5 6.0 6.0 8.0 8.0 9.0 9.0

2,75 3,5 3,5 3,5 4,0 3,5 4,0 3,5 4,0 4,0 4,5 4,0 4,8 4,0 4,8

3,9 5,5 8,3 9,7 11,4 13,3 15,1 15,5 16,9 21,3 23,3 26,6 30,7 29,3 36,6

4,9 4,9 5,3 5,5 5,7 5,5 5,7 5,5 5,7 5,9 6,1 6,0 6,4 6,0 6,4

25° sugár 8,8 9,3 9,6 9,8 10,2 10,1 10,5 10,7 11,2 11,8 12,2 12,5 13,1 12,5 13,7

bokoröntöző, nem emelkedik ki

300 mm-es magas kiemelkedésű

V-1550-as sorozat bokor öntöző, nem emelkedik ki - Angol

*Adatok méterben.

fúvóka

psi

g/min

7° sugár

25° sugár

1.0 1.5 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.5 4.5 6.0 6.0 8.0 8.0 9.0 9.0

40 50 50 50 60 50 60 50 60 55 65 60 70 60 70

1.02 1.44 2.15 2.52 3.13 3.47 4.13 4.05 4.56 5.41 6.13 7.18 8.16 7.90 9.76

16 16 17 18 19 18 19 18 19 19 20 20 21 20 21

29 30 31 32 34 33 35 35 37 38 40 42 38 42 45

*Adatok lábban.

Csúcsteljesítmény 3,5 bar-nál 25°

Csúcsteljesítmény 50 PSI-nál

7°

25°

Fúvóka l/min

A sugár legmagasabb pontja*

Távolság a fejtől*



1.0

2,3

4,6

0,4

1.5

2,3

3,6

0,4

2.0

2,5

5,8

3.0

2,8

4.0

2,9

4.5

7°

Fúvóka l/min





2,7

1.0

7'8"

15'

1'5"

9'

2,7

1.5

7'8"

15'

1'5"

9'

0,4

3,0

2.0

8'4"

19'

1'5"

10'

6,7

0,4

3,0

3.0

9'4"

22'

1'5"

10'

6,7

0,5

3,7

4.0

9'6"

22'

1'7"

12'

3,2

8,2

0,5

4,0

4.5

10'6"

27'

1'8"

13'

6.0

3,4

8,5

0,6

4,3

6.0

11'

28'

1'10"

14'

8.0

3,5

9,1

0,6

4,6

8.0

11'6"

30'

2'

15'

9.0

3,7

9,4

0,6

4,6

9.0

12'

31'

2'

15'

*Adatok méterben.

100 mm-es kiemelkedésű

*Adatok lábban.


47

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

V-1550 sorozat

Page 48

(folytatás)

V-1550 MultiMatrx kis nyomású fúvóka teljesítmény táblázata 25°- os kilépési szögnél – Metrikus Alap Nyomás

bar 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

Fúvóka készlet

4 kPa Kg/cm2 Sugár l/min m3/hr 200 2,04 9,1 4,0 0,24 250 2,55 9,2 4,4 0,26 300 3,06 9,5 4,8 0,29 350 3,57 9,5 5,1 0,30 400 4,08 9,3 5,3 0,3 450 4,59 9,2 5,5 0,3 500 5,10 9,2 5,7 0,3

6 8 Sugár l/min m3/hr Sugár l/min m3/hr 9,4 4,8 0,29 9,8 7,7 0,46 9,8 5,3 0,32 10,7 8,5 0,51 10,1 5,8 0,35 11,1 9,3 0,56 10,1 6,3 0,38 11,3 10,0 0,60 10,1 6,8 0,4 11,6 10,5 0,63 10,1 7,2 0,4 11,6 10,7 0,64 9,8 7,5 0,4 11,5 11,0 0,7

11 Sugár l/min m3/hr 10,0 9,5 0,57 11,0 10,8 0,65 11,4 11,9 0,72 11,6 13,0 0,78 11,9 13,9 0,83 11,9 14,6 0,87 11,8 15,3 0,9

15 Sugár l/min m3/hr 10,0 12,4 0,74 11,0 14,3 0,86 11,9 15,9 0,95 12,5 17,2 1,03 12,6 18,4 1,11 12,8 19,5 1,17 12,8 20,2 1,2

17 Sugár l/min m3/hr 10,0 13,7 0,82 11,4 15,7 0,94 12,2 17,8 1,07 12,8 19,4 1,16 13,2 20,8 1,25 13,7 21,9 1,32 14,0 23,0 1,4

23 Sugár l/min m3/hr 10,3 19,1 1,15 12,3 21,9 1,31 13,4 24,7 1,48 14,3 26,1 1,56 15,1 27,7 1,66 15,5 29,3 1,76 15,9 30,6 1,84

30 Sugár l/min m3/hr 10,3 21,8 1,31 12,3 26,9 1,61 13,6 29,1 1,75 14,6 31,8 1,91 15,4 34,2 2,05 15,8 36,3 2,18 16,5 38,2 2,29

34 Sugár l/min 10,4 24,7 12,3 28,6 13,6 32,4 14,6 35,5 15,5 38,1 16,1 40,7 16,5 42,7

m3/hr 1,48 1,72 1,95 2,13 2,29 2,44 2,56

= ennél a nyomásnál a fúvókát nem javasoljuk = optimális fúvóka teljesítmény A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár méterben értendő.

V-1550 MultiMatrx kis nyomású fúvóka teljesítmény táblázata 25°- os kilépési szögnél – Angol Alap Nyomás

Fúvóka készlet

1

1.5

2

3

4

4.5

6

8

9

psi

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

25

29

.85

25

1.05

27

1.44

26

1.85

26

2.73

27

3.23

28

4.00

28

5.02

29

5.57

30

30

.94

27

1.15

29

1.65

28

2.09

30

3.09

30

3.68

31

4.56

31

5.63

.33

6.25

35

31

1.02

29

1.25

32

1.82

32

2.34

33

3.47

34

4.09

35

5.05

35

6.28

37

6.96

40

31

1.08

30

1.33

33

1.96

33

2.54

34

3.72

36

4.42

37

5.51

38

6.84

39

7.58

45

31

1.12

31

1.42

34

2.08

34

2.73

35

4.06

39

4.71

.39

5.90

42

7.36

42

8.16

50

31

1.17

31

1.49

34

2.15

34

2.89

36

4.31

39

4.98

41

6.27

43

7.85

44

8.75

55

31

1.21

31

1.55

35

2.29

35

3.04

38

4.52

40

5.23

42

6.61

45

8.26

46

9.23

60

32

1.24

30

1.60

35

2.39

35

3.15

38

4.69

40

5.41

43

6.87

45

8.61

47

9.67

65

32

1.28

30

1.66

36

2.48

36

3.30

39

4.88

41

5.62

44

7.14

45

8.99

49

10.09

70

31

1.31

30

1.70

36

2.57

36

3.42

39

5.05

41

5.84

44

7.43

46

9.29

49

10.42

75

30

1.34

30

1.75

37

2.64

37

3.55

39

5.21

42

6.00

44

7.68

47

9.61

50

10.89

= ennél a nyomásnál a fúvókát nem javasoljuk = optimális fúvóka teljesítmény A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár lábban értendő.

V-1550 Multimatrx normál fúvóka teljesítmény táblázata 25°- os kilépési szögnél – Metrikus Fúvóka készlet Alap Nyomás 4 6 8 2 bar kPa Kg/cm Sugár l/min m3/hr Sugár l/min m3/hr Sugár l/min m3/hr 2,0 200 2,04 9,1 3,5 0,21 8,0 4,2 0,25 8,7 6,0 0,36 2,5 250 2,55 9,5 3,9 0,23 8,9 4,8 0,29 9,8 6,9 0,42 3,0 300 3,06 9,5 4,2 0,25 9,3 5,2 0,31 10,2 7,7 0,46 3,5 350 3,57 9,5 4,4 0,27 9,5 5,6 0,34 10,4 8,1 0,49 4,0 400 4,08 9,6 4,6 0,28 9,3 5,9 0,36 10,7 8,8 0,53 4,5 450 4,59 9,8 4,8 0,29 9,2 6,2 0,37 10,9 9,3 0,56 5,0 500 5,10 9,4 5,0 0,30 9,2 6,5 0,39 11,0 9,8 0,59

11 Sugár l/min m3/hr 8,3 7,6 0,46 9,8 8,9 0,54 10,2 10,0 0,60 10,4 10,9 0,65 10,7 11,7 0,70 10,9 12,4 0,74 11,0 13,1 0,78

15 Sugár l/min m3/hr 8,8 11,3 0,68 10,1 13,2 0,79 10,5 14,8 0,89 11,0 16,3 0,98 11,6 17,4 1,04 11,8 18,3 1,10 11,9 19,2 1,16

17 Sugár l/min m3/hr 8,9 13,4 0,80 10,4 15,6 0,94 11,5 17,3 1,04 11,9 18,8 1,13 12,2 20,1 1,20 12,4 21,1 1,27 12,6 22,2 1,33

23 Sugár l/min m3/hr 9,2 16,6 1,00 10,7 19,3 1,16 11,6 21,6 1,30 12,5 23,7 1,42 12,9 25,4 1,52 13,4 26,8 1,61 13,4 28,3 1,70

30 Sugár l/min m3/hr 9,2 20,6 1,24 10,8 24,0 1,44 12,2 26,9 1,62 13,1 29,6 1,78 13,7 31,8 1,91 13,7 33,7 2,02 14,1 35,4 2,13

34 Sugár l/min 9,7 22,9 11,4 26,6 12,4 29,9 13,4 33,0 14,1 35,6 14,8 37,9 15,0 39,8

m3/hr 1,37 1,60 1,79 1,98 2,13 2,27 2,39

= ennél a nyomásnál a fúvókát nem javasoljuk = optimális fúvóka teljesítmény A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár méterben értendő.

V-1550 Multimatrx normál fúvóka teljesítmény táblázata 25°- os kilépési szögnél – Angol Alap Nyomás

Fúvóka készlet

1

1.5

2

3

4

4.5

8

9

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

g/min

Sugár

25

29

.98

30

1.19

30

1.97

30

2.33

30

3.02

30

3.28

31

4.50

31

5.28

30

5.94

30

30

1.09

31

1.29

33

2.08

34

2.60

34

3.38

34

3.77

35

5.29

35

5.99

36

6.80

35

30

1.16

32

1.40

35

2.23

36

2.82

36

3.74

37

4.11

40

5.70

40

7.07

40

7.49

40

31

1.22

33

1.49

36

2.37

37

3.06

38

4.05

39

4.54

43

6.44

43

7.40

43

8.13

45

31

1.29

33

1.58

37

2.51

38

3.24

40

4.31

41

4.85

45

6.61

46

7.96

46

8.95

50

31

1.34

33

1.67

37

2.65

38

3.44

41

4.56

42

5.14

47

6.90

48

8.41

48

9.40

55

31

1.38

33

1.76

38

2.76

39

3.64

41

4.80

43

5,41

49

7.21

50

8.90

50

9.89

60

30

1.40

33

1.85

38

2.80

39

3.72

42

4.99

44

5.63

50

7.48

51

9.28

52

10.34

65

30

1.46

33

1.91

38

2.83

39

3.88

42

5.18

45

5.84

51

7.80

52

9.67

53

10.86

70

30

1.49

32

1.97

38

2.89

39

4.02

42

5.31

46

6.04

52

8.04

54

10.00

54

11.17

75

30

1.52

32

2.02

37

2.95

37

4.07

42

5.47

46

6.18

53

8.24

55

10.36

55

11.62

= ennél a nyomásnál a fúvókát nem javasoljuk = optimális fúvóka teljesítmény A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár lábban értendő.

48

6

psi

g/min

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 49

SimpleSet és EZ Adjust sorozat ®

™

6,5 - 15,9 m-es sugár SimpleSet: 127 mm-es kiemelkedésű EZ Adjust: bokoröntöző, nem emelkedik ki, 127 mm-es kiemelkedésű, 300 mm-es nagy kiemelkedésű

Az EZ Adjust tulajdonságai • • • • •

Gyepöntöző, magas kiemelésű, bokoröntöző modell TruJectory állítható kilépési szögszabályozás 5° - 25° között X-Flow™ működés közbeni szórófej lezárás funkció Színkódolt fúvókacsalád, gyors és egyszerű azonosítás Beépített visszacsapószelep a szivárgó víz eróziós hatása ellen. A gumibetétet megfordítva, a visszacsapószelep hatástalanná válik • 5 év garancia

A SimpleSet és EZ Adjust közös tulajdonságai • • • •

• • •

Műszaki adatok • • • • • • • •

• •

•

Kilépési szög beállító csavar** Sugártörő csavar Gumifedél lézergravírozott feliratokkal 8 cserélhető fúvóka Szórásszög visszajelző szalag, szárazon is informál

Csúszó-kuplung Smart Arc™

127 mm kiemelkedés

Sugár: 6,5 -15,9 m Kijuttatott vízmennyiség: 3,1- 47,5 l/min Kilépési szög: 5°- 25° (EZ Adjust) Működési nyomás tartománya: 1,7 - 7 bar A fúvóka optimális működési nyomása 3,6 bar 3 ⁄4"-os belső menetes csatlakozás 3 ⁄4"-os és 1⁄2"-os belső menetes csatlakozás, bokor öntöző típusoknál Check-O-Matic visszacsapó szelep 2,4 m-nyi szintkülönbségig (opció a Simple Set modellen, gyárilag beépítve az EZ-Adjust típuson) 13 mm-re a talajszint alá telepíthető Méretek • Fúvókacső kiemelkedése a fúvóka sík középvonaláig: 120 mm • Ház átmérője: 60 mm • Magasság: 200 mm Rendelhető típusok: • 120 mm-es kiemelkedésű • Bokoröntöző, nem

®

• • •

™

• • • • •

Egyszerű szóráskép beállítás a reteszelt fogazott tárcsa segítségével Gyárilag beépített #3.0 fúvóka 127 mm kiemelkedés Szóráskép baloldal jel a fedélen (nyíl), a testen (vonal) fúvókacsövön (szögjelző szalag) Vízkenésű hidromotoros fogaskerék hajtómű Fúvókacső szárazon kiemelő kulcsnyílás Állítható szögtartomány: 30°- 360° Egy irányba beálló forgásirány 360° szórásszög esetén. Smart Arc™ szögmemória, amely az üzemi tartományból kitérített sugarat a beállított pozícióba tereli vissza Csúszó-kuplung az erőszakos beavatkozások ellen Lézergravírozott ikonok és feliratok a fej tetején A beépített tömítés lehetővé teszi a talajszint alá történő telepítést (max 13 mm) Rozsdamentes sugártörő csavarral 25%-os sugárcsökkentés lehetséges Nagyméretű szűrőkosár 3 éves garancia

V-1550 sorozat / SimpleSet és EZ Adjust sorozat

Toro SimpleSet és EZ Adjust sorozatú szórófejek

™

X-Flow elzárószelep Vízkenésű hajtómű Vízturbina 75 mm átméroju menetes fedél és tömítés Nyaktömítés Baloldal jelző a fedélen Rozsdamentes acél visszahúzó rugó Nagyméretű kosárszűrő Kiiktatható visszacsapószelep** Baloldal jelző a házon


emelkedik ki **Kizárólagos EZ Adjust szórófej tulajdonság

• 300 mm-es nagy

kiemelkedésű

3


EZ Adjust SimpleSet és EZ Adjust sorozat SimpleSet


49

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 50


™

(folytatás)

X-Flow™ elzárócsap, üzem közben elzárható a víz, beállítható a szórófej, cserélhető a fúvóka.

TruJectory™ kilépőszög állítás 5° és 25° között a szórási sugár szabályozására, a szélhatás csökkentésére, alacsony fák alatti öntözéshez.

Szárazon is használható kihúzókulcs nyílás Sugártörő csavar a sugár csökkentésére max. 25%-kal, és a szóráskép szétnyitására.

Színkódolt fúvókák. Gyárilag a #3.0 fúvóka kerül beépítésre az EZ Adjust szórófejbe. A színkód alapján jól megkülönböztethető 8 féle további fúvóka (4 35 l/perc vízmennyiség) a szórófej tartozéka.

Szórásszög visszajelző szalag

Rendelési segédlet SS

50

5P


XX

Megnevezés

Ház

SS – SimpleSet

5P – 127 mm kiemelkedésű

EZ Fúvóka 10 – 1.0 15 – 1.5 20 – 2.0 30 – 3.0

45 – 4.5 60 – 6.0 75 – 7.5 90 – 9.0

Megnevezés EZ – EZ Adjust

XXXXSA

XX

Ház

X Külön rendelésre

Fúvóka

5SA – 127 mm kiemelkedésű S – bokoröntöző 12HPSA – 300 mm nagy kiemelkedésű

10 – 1.0 15 – 1.5 20 – 2.0 30 – 3.0

45 – 4.5 60 – 6.0 75 – 7.5 90 – 9.0

E – visszafogatott vízhez való

Példa Simple Set szórófej 127 mm kiemelkedésű #3.0 fúvókával

Példa: EZ Adjust szórófej 127 mm kiemelkedésű #3.0 fúvókával

SS5P - 30

EZ5SA- 30

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Page 51


™

Fúvóka készlet

Alap Nyomás

1

1.5

2

3

4.5

6

7.5

9

kPa

Kg/cm2

Sugár

l/min

Sugár

l/min

Sugár

l/min

Sugár

l/min

Sugár

l/min

Sugár

l/min

Sugár

l/min

Sugár

1,5

150

1,53

9,3

3,1

10,0

4,2

10,0

5,2

10,4

6,4

9,8

10,0

9,9

12,8

10,2

16,0

10,2

l/min 19,2

2,0

200

2,04

10,0

3,6

10,8

4,5

10,8

6,1

11,7

7,8

11,4

12,2

11,6

15,7

11,9

19,2

11,9

23,2

2,5

250

2,55

10,6

3,7

11,4

5,3

11,5

7,0

12,3

8,9

12,0

14,2

12,5

17,9

13,0

22,0

13,1

26,7

3,0

300

3,06

11,1

4,0

11,8

5,8

12,0

7,6

12,6

9,9

12,5

15,9

13,2

19,8

13,7

24,7

14,0

29,8

3,5

350

3,57

11,3

4,6

12,2

6,1

12,2

8,0

12,8

10,7

13,1

17,4

14,1

21,6

14,4

27,1

14,7

32,8

4,0

400

4,08

11,5

4,8

12,4

6,7

12,7

8,6

13,0

11,8

13,1

18,9

14,5

23,3

14,8

29,3

14,9

35,6

4,5

450

4,59

11,6

5,3

12,5

7,2

12,8

9,5

13,1

12,5

13,3

20,3

14,6

24,8

14,9

31,1

15,1

37,5

5,0

500

5,10

11,7

5,8

12,5

7,7

12,8

10,4

13,1

13,2

13,5

21,6

14,6

26,3

14,9

32,8

15,2

39,5

5,5

550

5,61

11,9

6,3

12,5

7,9

12,8

11,0

13,1

14,0

13,7

22,7

14,6

27,9

14,9

34,7

15,2

41,9

6,0

600

6,12

12,1

6,9

12,5

8,7

12,8

11,5

13,3

14,8

13,7

23,8

14,8

29,3

15,1

36,4

15,5

43,9

6,5

650

6,63

12,2

7,5

12,6

9,9

12,9

12,2

13,4

15,5

13,7

24,9

15,2

30,5

15,5

38,1

15,7

45,8

7,0

700

7,14

12,2

8,0

12,8

11,1

13,1

13,0

13,4

16,0

13,7

25,9

15,6

31,6

15,9

39,6

15,9

47,5

®

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár méterben értendő.

SimpleSet és EZ Adjust fúvóka teljesítmény táblázata 25°- os kilépési szögnél — Angol Alap Nyomás

Fúvóka készlet 1

1.5

2

3

4.5

™

bar

SimpleSet és EZ Adjust sorozat

SimpleSet és EZ Adjust fúvóka teljesítmény táblázata 25°- os kilépési szögnél — Metrikus

6

7.5

9

psi 20

Sugár 30

g/min 0.8

Sugár 32

g/min 1.1

Sugár 32

g/min 1.3

Sugár 33

g/min 1.6

Sugár 31

g/min 2.5

Sugár 31

g/min 3.2

Sugár 32

g/min 4.0

Sugár 32

g/min 4.8

30

33

0.9

36

1.2

36

1.6

39

2.1

38

3.3

39

4.2

40

40

36

1.0

38

1.5

39

1.9

41

2.5

40

4.0

42

5.0

44

5.2

40

6.3

6.2

4.5

50

37

1.2

40

1.6

40

2.1

42

2.8

43

4.6

46

5.7

7.5

47

7.1

48

8.6

60

38

1.3

41

1.8

42

2.3

43

3.2

43

5.1

48

70

38

1.5

41

2.0

42

2.7

43

3.4

44

5.6

48

6.3

49

7.9

49

9.6

6.8

49

8.5

50

10.2

80

39

1.7

41

2.1

42

2.9

43

3.7

45

6.0

90

40

1.9

41

2.4

42

3.1

44

4.0

45

6.4

48

7.4

49

9.2

50

11.1

49

7.9

50

9.8

51

100

40

2.1

42

2.9

43

3.4

44

4.2

45

6.8

11.8

41

8.3

52

10.4

52

12.5

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár lábban értendő.

EZ Adjust fúvóka teljesítmény táblázata 5°- os kilépési szögnél — Metrikus Fúvóka készlet

Alap Nyomás

1

1.5

2

3

4.5

6

7.5

9

bar 1,5

kPa 150

Kg/cm 2 1,53

Sugár 6,5

l/min 3,1

Sugár 6,8

l/min 4,2

Sugár 7,2

l/min 5,2

Sugár 7,6

l/min 6,4

Sugár 7,6

l/min 10,0

2,0

200

2,04

6,7

3,6

7,3

4,5

7,8

6,1

9,0

7,8

9,0

12,2

9,2

15,7

9,3

19,2

9,4

23,2

2,5

250

2,55

7,1

3,7

7,9

5,3

8,7

7,0

9,9

8,9

9,9

14,2

10,0

17,9

10,2

22,0

10,4

26,7

3,0

300

3,06

7,4

4,0

8,5

5,8

9,5

7,6

10,7

9,9

10,7

15,9

10,8

19,8

11,1

24,7

11,3

29,8

3,5

350

3,57

7,7

4,6

9,2

6,1

10,1

8,0

11,3

10,7

11,3

17,4

11,6

21,6

11,9

27,1

12,0

32,8

4,0

400

4,08

8,1

4,8

9,4

6,7

10,3

8,6

11,3

11,8

11,8

18,9

11,8

23,3

12,4

29,3

12,6

35,6

4,5

450

4,59

8,5

5,3

9,6

7,2

10,4

9,5

11,4

12,5

11,9

20,3

12,0

24,8

12,7

31,1

13,0

37,5

5,0

500

5,10

9,0

5,8

9,9

7,7

10,4

10,4

11,7

13,2

11,9

21,6

12,3

26,3

12,9

32,8

13,2

39,5

5,5

550

5,61

9,4

6,3

10,3

7,9

10,7

11,0

11,9

14,0

11,9

22,7

12,5

27,9

13,1

34,7

13,4

41,9

6,0

600

6,12

10,1

6,9

10,6

8,7

10,9

11,5

11,9

14,8

11,9

23,8

12,7

29,3

13,3

36,4

13,8

43,9

6,5

650

6,63

10,6

7,5

10,9

9,9

11,2

12,2

12,0

15,5

12,0

24,9

12,8

30,5

13,5

38,1

14,1

45,8

7,0

700

7,14

11,0

8,0

11,3

11,1

11,6

13,0

12,2

16,0

12,2

25,9

12,8

31,6

13,7

39,6

14,4

47,5

Sugár 7,7

l/min 12,8

Sugár 8,2

l/min 16,0

Sugár 8,7

l/min 19,2

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár méterben értendő.

EZ Adjust fúvóka teljesítmény táblázata 5°- os kilépési szögnél — Angol Alap Nyomás

Fúvóka készlet 1

1.5

2

3

4.5

6

7.5

9

psi 20

Sugár 21

g/min 0.8

Sugár 22

g/min 1.1

Sugár 23

g/min 1.3

Sugár 24

g/min 1.6

Sugár 24

g/min 2.5

Sugár 24

g/min 3.2

Sugár 26

g/min 4.0

Sugár 28

g/min 4.8

30

22

0.9

24

1.2

26

1.6

30

2.1

30

3.3

31

4.2

31

5.2

31

6.3

40

24

1.0

27

1.5

30

1.9

34

2.5

34

4.0

34

5.0

35

6.2

36

7.5

50

25

1.2

30

1.6

33

2.1

37

2.8

37

4.6

38

5.7

39

7.1

39

8.6

60

27

1.3

31

1.8

34

2.3

37

3.2

39

5.1

39

6.3

41

7.9

42

9.6

70

29

1.5

32

2.0

34

2.7

38

3.4

39

5.6

40

6.8

42

8.5

43

10.2

80

31

1.7

34

2.1

35

2.9

39

3.7

39

6.0

41

7.4

43

9.2

44

11.1

90

34

1.9

35

2.4

36

3.1

39

4.0

39

6.4

42

7.9

44

9.8

46

11.8

100

36

2.1

37

2.9

38

3.4

40

4.2

40

6.8

42

8.3

45

10.4

47

12.5

A táblázatok adatai a szórófej bekötésénél mérhető működési nyomáson alapszanak. A sugár lábban értendő.

51

B2-Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:58 PM

Super Funny Pipe

Page 52

®

Ez az egyedülálló csővezeték, lehetővé teszi, hogy a szórófejet pontosan oda tegye, ahová akarja. Még a mélyen lévő, nagy kiemelkedésű fejeket is könnyen lehet telepíteni a nehezen kiásható talajokban. Super Funny Pipe

Toro Super Funny Pipe és szerelvényei Jellemzői • • • • •

Megkönnyíti a telepítést a problémát okozó helyeken A szórófejeket „kipárnázza” a külső behatások ellen Toro szerelvényekkel kapcsolódik a szórófejhez Rugalmas, vastag falú polietilén cső 30,5 m-es tekercsekben kapható, fóliába csomagolva

Super Funny Pipe cső súrlódási vesztesége – Metrikus áramló vízmennyiség l/min 5

10

15

20

25

0,30

1,02

2,00

3,77

5,58

Megjegyzés: ez a táblázat a Super Funny Pipe cső 1 méterére eső nyomásveszteséget mutatja kPa-ban, meghatározott átáramló vízmennyiségnél (l/min).

Műszaki adatok

Super Funny Pipe cső súrlódási vesztesége – Angol áramló vízmennyiség g/min

• Falvastagság: 2,5 mm • Belső átmérő: 12,4 mm • Külső átmérő: kb. 18 mm

Szerelvények Kizárólag a Toro Super Funny Pipe csőhöz használhatók • 850-20 toldó • 850-32 3⁄4"-os külső menetes könyök • 850-31 1⁄2"-os külső menetes könyök • 850-36 3⁄4"-os külső menetes egyenes bekötő • 850-35 1⁄2"-os külső menetes egyenes bekötő • 850-33 3⁄4"-1⁄2" belső menetes csatlakozó • 850-34 1⁄2"-os belső menetes könyök • 850-37 T tömlővéges, nem kell hozzá bilincs

Super Funny Pipe • 850-23 6 m hosszú tekercs, működési nyomás: 8,2 bar • 850-24 30,5 m hosszú tekercs, működési nyomás: 8,2 bar • 850-25 30,5 m hosszú tekercs, működési nyomás: 8,2 bar (rugalmasabb)

1

2

3

4

5

6

7

0.01

0.02

0.06

0.09

0.15

0.21

0.27

Megjegyzés: ez a táblázat a Super Funny Pipe cső 1 lábára eső nyomásveszteséget mutatja PSI-ban, meghatározott átáramló vízmennyiségnél (GPM).

Super Funny Pipe szerelvények súrlódási vesztesége – Metrikus Típus sz. Megnevezés 850-36 3⁄4"-os (20 mm) külső menetes egyenes bekötő 850-35 1⁄2"-os (13 mm) külső menetes egyenes bekötő 850-31 1⁄2"-os (13 mm) külső menetes könyök 850-34 1⁄2"-os (13 mm) belső menetes könyök 850-32 3⁄4"-os (20 mm) külső menetes könyök

5 1,35 0,89 1,87 1,87 2,23

áramló vízmennyiség l/min 10 15 20 25 4,13 9,55 21,8 37,7 3,08 6,89 16,1 28,2 6,43 13,8 28,7 46,9 6,43 13,8 28,7 46,9 7,42 17,8 37,1 61,4

Megjegyzés: ez a táblázat a Super Funny Pipe cső 1 méterére eső nyomásveszteséget mutatja kPa-ban, meghatározott átáramló vízmennyiségnél (l/min).

Super Funny Pipe szerelvények súrlódási vesztesége – Angol Típus sz. 850-36 850-35 850-31 850-34 850-32

Megnevezés

1 3 ⁄4"-os külső menetes egyenes bekötő 0.04 1 ⁄2"-os külső menetes egyenes bekötő 0.03 1 ⁄2"-os külső menetes könyök 0.05 1 ⁄2"-os belső menetes könyök 0.05 3 ⁄4"-os külső menetes könyök 0.06

2 0.10 0.06 0.15 0.15 0.18

GPM áramló vízmenyiség 3 4 5 0.23 0.43 0.80 0.18 0.31 0.60 0.36 0.62 1.13 0.36 0.62 1.13 0.41 0.80 1.42

6 1.37 1.00 1.62 1.62 2.20

Megjegyzés: ez a táblázat a Super Funny Pipe cső 1 lábára eső nyomásveszteséget mutatja PSI-ban, meghatározott átáramló vízmennyiségnél (GPM).

Az egyik leghasznosabb kiegészítő termék a Toro Funny Pipe speciális lágy polietilén cső. Akár új telepítéshez, akár régebbi rendszerek átalakításához gyors és egyszerű megoldás.

A Super Funny Pipe egy megerősített lágy polietilén cső, amely a legnagyobb igénybevételi követelmények alapján kísérleteztek ki. A flexibilis csővel a szárnyvezetékről egyszerő módszerrel lehet szórófejeket a legnehezebben elérhető helyeken is bekötni.

52

Super Funny Pipe Szerelvényei

7 1.86 1.41 2.37 2.37 3.05

C Large Turf H 8/7

8/7/02

5:13 PM

Page 53

Szórófejek nagy pázsitfelületekhez

53

C Large Turf H 8/7

8/7/02

5:13 PM

Page 54

Szórófejek nagy pázsitfelületekhez Verseny új vizeken A Toro termékeit a világ legrangosabb sportpályáin használják. Segít városi és községi önkormányzatoknak a területük szépítésében. Ezen felül több golfpályát öntöznek Toro termékkel , mint bármelyik más gyártmányúval. A Toro a piacvezető azokban a termékekben, amelyek időt, vizet és pénzt takarítanak meg.

2001

640

Teljes kört öntöző típusok

●

●

Körcikket öntöző típusok, állítható

●

SZÓRÓFEJEK ALKALMAZÁSI TERÜLETE

Körcikket öntöző típusok, nem állítható

●

25 mm-os BSP/NPT menetes ház

●

●

3,5–4,5 bar-os rendszer

●

●

4,5–7 bar-os rendszer

●

●

Nagy sugarú területek

●

●

Kisebb sugarú területek Magasabb fű - nagyobb kiemelkedés

●

Koptató hatású környezet -kiemelkedő rész rozsdamentes acélból

●

Hidraulikusan vezérelt rendszer Check-O-Matic rendszerek

●

●

Csak elülső fúvóka

●

●

● ●

Ez a legjobb választás erre a területre Megjegyzés: Csak alacsony szögű fúvókák.

NAGY PÁZSITFELÜLETEK ÖNTÖZÍ FEJEI SUGÁR 2001-es sorozat 21,2-118,5 l/min (5.6 - 31.3 g/min)

15-21,7 m

640-es sorozat 23- 95 l/min (6.0- 25.0 g/min)

14-20,4 m

0

15 m

0

14 m

Toro 2001 típusú szórófejek • Sugár: 15 - 21,7 m • 21 - 118 l/min

54

● ●

21,7 m

20,4 m

Toro 640 típusú szórófejek • Sugár: 14 - 20 m • 23 - 95 l/min

C Large Turf H 8/7

8/7/02

5:13 PM

Page 55

2001 sorozat ®

A 2001-es sorozat állítható szórdsszöge, az eltérő színekkel jelzett fúvóka sorozata révén a tervezés, a telepítés és a karbantartás eddig nem ismert kényelmét nyújtja.

Toro 2001 sorozatú szórófejek 15 - 23,5 m sugárral Jellemzők • • • • • • •

• • • • • •

Műszaki adatok


2001 szórófej

gumi fedél A kilátszó felület ármérője 85 mm Becsavarható, színkóddal jelölt fúvóka Segédfúvóka Kétirányban forgó vízkenésű bolygókerekes hidromotoros hajtómű


Önbeálló / irányváltós állórész

2001 Series

®

Sugár: 15 - 21,7 m Kijuttatott vízmennyiség: 21 - 118 l/min Ajánlott működési nyomás: 2,8 - 7 bar Ajánlott működési nyomás: 4 bar 1"-os belső menetes csatlakozás (NPT/BSP) Vízsugár kilépési szöge: 25 Csapadékmennyiseg: 5 - 16 mm/h A Check-O-Matic 3 m-nyi szintkülönbségig használható • Méretek: • Ház magassága: 215 mm • Látható felület átmérője: 85 mm • Ház átmérője: 63,5 mm • • • • • • • •

2001 fémnyakú kiemelkedő szórófej

Szórófejek nagy pázsitfelületekhez / 2001 sorozat

•

A szórófej tetején állítható a szórdsszög (30° - 360°) Minden szórófejhez 6 fő- és 2 mellékfúvókát adunk 5 éves garancia A fúvóka becsavarható – nem kell állító csavar a fúvóka rögzítéséhez Az eltérő színekkel jelzett fúvókák könnyen azonosíthatóak Teljes, 100 mm-es kiemelkedés A korábban beállított ívre visszaáll (Akkor is ha a fejet a beállított szögnél tovább forgatják) A gumi sapka a legkisebbre csökkenti a külső hatások okozta károkat Beépített visszafolyás gátló a szivárgás csökkentésére Kétirányban forgó vízkenésű bolygókerekes hidromotoros hajtómű Reteszelő gyűrűs rögzítés az egyszerű karbantartásért. Egyedi nyaktömítés a külső szennyezések ellen A fémnyakú változat homokos talaj esetén ideális Visszaforgatott, újrafelhasznált víz jelzéssel ellátott típus

55

C Large Turf H 8/7

8/7/02

5:13 PM

2001 sorozat

Page 56

®

(folytatás)


A vízsugár legmagasabb pontja 4,1 bar-nál

X 2001 X X X Külön rendelésre

ęv

S – rozsdamentes acél

Jelölés nélkül – állítható 30°- 360° F – teljes kör, 360°

Ház csatlakozó menete

Külön rendelésre

Jelölés nélkül –NPT BSP– BSP menet

E – visszaforgatott vizet jelölő sapka

Példa: Ha egy állítható szögű, rozsdamentes acél fúvókacsövű, 2001-es szórófejet választ visszaforgatott vizet jelölő fúvókával és BSP menettel, a specifikáció: S-2001-BSP-E

25° a vízsugár legmagasabb pontja 3,5 m (11'6") 4,2 m (13'10") 4,1 m (13'5") 4,3 m (14'0") 4,3 m (14'2") 4,6 m (15')

Fúvóka 6 9 12 15 18 24

2001 típusú szórófejek teljesítmény táblázata – Metrikus Fúvóka készlet 6

●

Fúvóka készlet 9

●

Fúvóka készlet 12

●


●


●


●

bar

kPa Kg/cm2

Sugár vízmennyiség méter l/min






2,75

275

2,80

14,6

21,2

14,9

30,7

15,2

38,6

15,8

47,7

16,5

55,6

17,4

69,3

3,0

300

3,06

14,8

22,4

15,1

32,1

15,2

40,6

16,2

50,2

16,9

58,4

17,6

73,0

3,5

350

3,57

15,3

24,8

15,6

35,1

15,9

44,6

16,8

55,3

17,7

64,2

18,0

80,5

4,0

400

4,08

15,5

26,4

15,8

37,8

16,1

48,2

17,2

59,7

17,9

69,9

18,2

86,5

4,5

450

4,59

15,7

28,1

16,0

40,4

16,3

51,6

17,9

63,9

18,3

74,9

19,1

92,3

5,0

500

5,10

16,0

29,7

16,3

42,9

16,8

54,7

18,4

68,0

18,9

79.7

20,0

98,3

5,5

550

5,61

16,4

31,4

16,7

45,3

17,6

57,4

18,9

72,1

19,8

84,6

20,7

105

6,0

600

6,12

16,7

33,0

17,4

47,3

17,9

60,4

19,1

75,5

20,2

88,7

21,2

109

6,5

650

6,63

16,9

34,5

17,8

49,5

18,1

64,7

19,3

78,8

20,7

92,7

21,5

114

7,0

700

7,14

17,1

35,6

18,0

51,5

18,3

68,9

19,5

81,4

21,0

95,8

21,7

119


2001 típusú szórófejek teljesítmény táblázata – Angol Fúvóka készlet 6 ●

Fúvóka készlet 9 ●





psi

lábban

g/min

lábban

g/min

lábban

g/min

lábban

g/min

lábban

g/min

lábban

g/min

40

48

5.6

49

8.1

50

10.2

52

12.6

54

14.7

57

18.3

50

50

6.5

51

9.2

52

11.7

55

14.5

58

16.8

59

21.1

60

51

7.1

52

10.2

53

13.0

57

16.1

59

18.9

60

23.3

70

52

7.7

53

11.1

54

14.2

60

17.6

61

20.6

65

25.4

80

54

8.3

55

12.0

58

15.2

62

19.1

65

22.4

68

27.7

90

55

8.9

58

12.7

59

16.3

63

20.3

67

23.9

70

29.3

100

56

9.4

59

13.6

60

18.2

64

21.5

69

25.3

71

31.3


56

C Large Turf H 8/7

8/7/02

5:13 PM

Page 57

640-es sorozat A 640 szórófej leglobb a sportpályákhoz, gumifedéllel vagy külön rendelésre visszaforgatott vizet jelölő fedéllel.

Toro 640-es sorozatú szórófejek 14 - 20 m-es sugár Jellemzők

640 sorozat beépített vezérlőszeleppel

Sugár: 14 -20 m Kijuttatott vízmennyiség: 23 - 95 l/min Ajánlott működési nyomás: 2,8- 6,2 bar Maximális működési nyomás: 8,6 bar A kiemelkedő rész magassága a fúvókáig: 60 mm 1"-os belső menetes csatlakozás NPT vagy BSP Vízsugár kilépési szöge: 27° Méretek: • Amennyiben 13mm-re a felszín alá telepítik csak a 65 mm átmérőjű kiemelkedő betét látszik • látható felület átmérője: 65 mm • Ház átmérője: 65 mm • Sapka átmérője: 83 mm • A ház magassága: Check-O-Matic-kal: 230 mm Beépített szeleppel: 267 mm • Check-O-Matic 4,6 m-nyi szintkülönbségig használható

• • • • • • • •

Normál kivitel gumi fedéllel 60 mm-es kiemelkedés

A telepítésnél legfeljebb 13 mm-nyire kerül a talajszint alá Látható felület átmérője 65 mm

Hajtómű rozsdamentes acél házban

®

Műszaki adatok

2001 sorozat / 640-es sorozató szórófejek

640 sorozat beépített visszafolyás gátlóval

• 5 féle fúvókából és 12 féle ívből lehet választani • Beépített szelep (normál esetben nyitott, hidraulikus vezérlésű típusok) • A sugarat max. 25%-kal lehet csökkenteni az állító csavarral • Normál kivitel gumi fedéllel • Visszafolyás gátló a leállított rendszer szivárgása ellen • Max. 13 mm-rel telepítendő a talajszint alá • A vandál pusztításnak ellenálló fedél rögzítő csavarral • A földből kilátszó felület átmérője kicsi • A fúvókacső és a hajtómű ház rozsdamentes acél • Fogaskerék hajtómű • Szűrőkosár • Rozsdamentes acél visszahúzó rugó • A víznyomás hatására a talajból kiemelkedő fej • Tartós, műszaki célra alkalmas műanyagból, bronzból és rozsdamentes acélból készült szerkezet • Visszaforgatott, újrafelhasznált víz jelzéssel ellátott modellek • Gyorsabb forgási sebességű kivitel rendelhető, a műszaki adatokat kérje a helyi disztribútortól • 5 éves garancia


640-es sorozat, beépített szelep


57

C Large Turf H 8/7

8/7/02

5:13 PM

640-es sorozat

Page 58

(folytatás)

A vízsugár legmagasabb pontja 3,4 bar-nál

Rendelési segédlet 64X Menet a házban

ęv 0–különleges ív 1–90° 2–180° 3–270° 4–360°

0–NPT 5–BSP

XX

XX

XXX

Szelep típusa

Fúvóka

1–nincs szelep a fejben 2–Check-OMatic

40 41 42 43 44

Különleges ív 45° 60° 108° 127°

148° 173° 192° 238°

Külön rendelésre E–visszafogatott vízhez való típus

Fúvóka 40 41 42 43 44

27° a vízsugár legmagasabb pontja 3,5 m (11'6" @ 50 PSI) 4,2 m (13'10" @ 50 PSI) 4,1 m (13'5" @ 50 PSI) 5,7 m @ 4 Bar (18'8" @ 60 PSI) 6,0 m @ 5 Bar (19'6" @ 75 PSI)

Példa: Ha egy 640-es szórófejet választ 108°-os ívvel, NPT, #43 sz. fúvókával és visszacsapó szeleppel, a specifikáció: 640-02-43-108

640 típusú szórófejek teljesítmény táblázata – Metrikus Fúvóka

40

41

42

43

44

bar 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

kPa 300 350 400 450 500 550 600 300 350 400 450 500 550 600 300 350 400 450 500 550 600 300 350 400 450 500 550 600 300 350 400 450 500 550 600

Kg/cm2 3,06 3,57 4,08 4,59 5,10 5,61 6,12 3,06 3,57 4,08 4,59 5,10 5,61 6,12 3,06 3,57 4,08 4,59 5,10 5,61 6,12 3,06 3,57 4,08 4,59 5,10 5,61 6,12 3,06 3,57 4,08 4,59 5,10 5,61 6,12


58

méter 14,6 15,3 15,7 16,0 16,2 16,5 16,7 15,2 16,2 16,4 16,6 16,8 17,1 17,3 16,2 16,8 17,0 17,2 17,5 17,7 17,7 17,4 18,0 18,0 18,3 18,7 19,2 19,4 17,3 18,3 18,5 18,9 19,4 19,8 20,2

640 típusú szórófejek teljesítmény táblázata – Angol l/min

23,6 25,5 27,2 29,0 30,9 32,5 34,1 36,9 38,8 41,0 43,4 45,8 48,0 49,9 46,6 49,1 52,2 54,4 56,7 59,7 62,5 51,7 55,2 58,5 62,0 65,6 69,1 72,2 65,7 70,8 74,3 79,3 84,3 88,4 92,8

Fúvóka

40

41

42

43

44

psi 40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90

lábban 47 50 52 53 54 55 48 53 54 55 56 57 52 55 56 57 58 58 56 59 59 61 63 64 55 60 61 63 65 67

g/min 6.0 6.7 7.3 8.0 8.6 9.2 9.5 10.2 11.0 11.9 12.7 13.4 12.0 12.9 14.0 14.7 15.8 16.8 13.2 14.5 15.7 17.0 18.3 19.4 16.7 18.6 19.9 21.9 23.4 25.0


D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 59

Vezérlő szelepek

59

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 60

Szelepek A megfelelő teljesítmény a tervezés és gyártás célja Az öntöző rendszer nem lehet jobb, mint a mágnesszelepei. A Toro szelepeket ezért tervezték úgy, hogy mostoha körülmények között is megbízhatóan működjenek, még a nagy igénybevételt okozó szennyezett víz esetén is. A Toro megfelelő szelepet gyárt mindenféle alkalmazási területhez. A kis igénybevételű házi kerti alkalmazástól a nagy igénybevételt jelentő ipari alkalmazásig, a Toro szelepek folyamatosan, meghibásodás nélkül látnak el bármilyen öntözési feladatot.

Toro EZ-Flo szelepek • Átfolyó vízmennyiség: 20 - 160 l/min • Működési nyomás: 0,7 - 10 bar • Mérete: 3⁄4" és 1"

60

Toro EZ-Flo Plus szelepek • Átfolyó vízmennyiség: 1 - 114 l/min • Működési nyomás: 0,7 - 10 bar • Mérete: 1"

Toro 254/264 sorozat szelepei • Átfolyó vízmennyiség: 19 - 170 l/min • Működési nyomás: 1,4 - 10 bar • Mérete: 3⁄4" és 1"

Toro 250/260 sorozat szelepei • Átfolyó vízmennyiség 19 - 151 l/min • Működési nyomás: 1,4 - 10 bar • Méret: 1"

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 61

Szelepek SZELEPEK ALKALMAZÁSI TERÜLETE

EZ-Flo™

EZ-Flo™ Plus

254/264

250/260

●

●

●

●

●

●

Házi kertek Kisebb közterületek Nagy igénybevételű ipari használat Villamos vezérlésű rendszerek

●

●

●

Alaphelyzetben nyitott szelepű rendszerek Ipari, nem ivóvíz, közepes mennyiségű lebegő szennyező anyaggal

●

252

P-220

210

220

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Visszaforgatott víz nagy mennyiségű lebegő szennyező anyaggal

●

●

Nyomás szabályozást kívánó rendszerek ●

●

● ●

●

Pin-Type rendszerek ●

●

●

●

kék = A legjobb választás ehhez az alkalmazási területhez

SZELEPEK Átfolyó vízmennyiség (l/min) EZ-Flo 20 -160 LPM (5.3 - 42.3 GPM) EZ-Flo Plus 1 -114 LPM (0.25 - 30 GPM) 254 /264 Sorozat 19 -170 LPM (5 - 45.0 GPM) 250 /260 Sorozat 19 -150 LPM (5 - 40.0 GPM) 252 Sorozat 19 - 680 LPM (5 -180.0 GPM) P-220 Sorozat 19 -1134 LPM (5 - 300 GPM) 210 Sorozat 19 - 680 LPM (5 -180.0 GPM) 220 Sorozat 19 -1323 LPM (5 - 350.0 GPM)

Toro P-220 sorozat szelepei • Átfolyó vízmennyiség 19 - 1134 l/min • Működési nyomás: 0,7 - 15 bar • Méret: 1," 11⁄2," 2" és 3"

Toro 210 sorozat bronz szelepei • Átfolyó vízmennyiség 19 - 680 l/min • Működési nyomás: 1,4 - 15 bar • Méret: 1," 11⁄2" és 2"

Toro 220 sorozat bronz szelepei • Átfolyó vízmennyiség 19 - 1323 l/min • Működési nyomás: 1,4 - 15 bar • Méret: 1"- 3"

Szelepek

Toro 252 sorozat szelepei • Átfolyó vízmennyiség 19 - 680 l/min • Működési nyomás: 1,4 - 10 bar • Méret: 1," 11⁄2" és 2"

61

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 62

EZ-Flo sorozat* ™

Toro EZ Flo sorozatú műanyag szelepek 3

⁄4" és 1"-os mágnesszelepek

Jellemzők • • • • • • • • • • •

Egyenes vagy sarokszelep 3 ⁄ 4" és 1" külső és belső menetes változat átfolyás-szabályozós változat (FC) Kézzel nyitható A szelepház és fedél üvegszálas erősítésű műanyagból készül Kompakt szolenoid kivitel Menetes gyűrűvel rögzített fedél a gyors szervizért Lassú vízütés-mentes lezárás Duplaágyas membrán Működési nyomás: 0,7 -10 bar Mágnestekercs: 50 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,34 A, 11,50 VA • Tartó áram: 0,20 A, 5,75 VA

EZ-Flo sorozat Nyomásesés a EZ-Flo szelepeken, Metrikus (bar)* Méret

20

/4"-os (20 mm) 0,44 1"-os (25 mm) 0,37

3

40 0,39 0,43

0,25 0,34

0,35 0,30

0,57 0,40

0,87 0,54

140

160

1,20 0,72

1,40 0,95

Megjegyzés: Az öntözőrendszer tervezésekor mindig vegye számításba a nyomásesést a szelepeken és a csővezetéken a megfelelő szórófej nyomás kialakításához.

Rendelési segédlet V242R XX X Menet

Megjegyzés: Nem minden kereskedőnél vásárolható *Kérdezze meg a helyi disztribútort az elérhetőségről.

Átfolyó vízmennyiség (l/min) 60 80 100 120

M – külső menet F – belső menet

Méret TQ – 20 mm (3⁄4") T – 25 mm (1")

Kialakítás F – átfolyás szabályzó nélkül Üres – átfolyás-szabályzóval

Példa: ⁄4" (20 mm) külsőmenetes (KK) szelep átfolyás-szabályozóval:

3

V242RMTQF

EZ-Flo Plus sorozat ™

Toro EZ Flo Plus sorozatú műanyag szelepek 3


Jellemzők • Csavarmentes, menetes fedélrögzítő gyűrű az egyszerű és gyors karbantartás érdekében • Erős hosszú élettartamú duplaágyas Santoprene membrán • Buna-N műanyagból készült szelepülék • Kézzel nyitható • Külső öblítéses kézi üzemmód • Rozsdamentes acél tőszelep • Lebegő öblítőcső kisebb hőtágulási érzékenységgel • Nagyszilárdságú üvegszál erősítésű PVC és rozsdamentes acél konstrukció (korrózió és UV álló) • Kompakt szolenoid beépített rugóval • Könnyen szervizelhető beépített állapotban • Szoleonid nélkül is rendelhető • Kibővített 3 éves garancia

Műszaki adatok • Átáramló vízmennyiség: - 3⁄4"-os (19 mm): 1 - 76 l/min - 1"-os (25 mm): 1 - 114 l/min • Működési nyomás: 0,7 - 10 bar • Ház típusai: (egyenes) • 1"-os (25 mm) külső menetes/belső menetes BSP • Szolenoid nélküli típusok is rendelhetők • Külső és belső menetes változatok • Mágnestekercs: 60 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,40 A, 11,50 VA • Tartó áram: 0,20 A, 5,75 VA

• Mágnestekercs: 50 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,34 A, 11,50 VA • Tartó áram: 0,20 A, 5,75 VA • Méretek: • Belső egyenes: 130 × 75 × 101 mm (magasság × hossz × mélység) • Külső egyenes: 130 × 75 × 140 mm (magasság × hossz × mélység)

Rendelhető opciók • Visszaforgatott víz jelzésére lila színű szolenoid és címke • Egyenfeszültségű (DC) impulzusvezérlésű szolenoid* *A DC szolenoiddal (E2002-A) szerelt típus maximális megengedett nyomása 8 bar. Megjegyzés: Sarokszelep, AVB modell csak egyes országokban elérhetők. Érdeklődjön a helyi disztribútornál


62

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 63

EZ-Flo Plus sorozat ™

Nyomásesés a EZ-Flo Plus szelepeken, Metrikus (bar)* Méret

Átfolyó vízmennyiség (l/min) 1 19 38 57

Típus

1"-os (25 mm) egyenes szelep

0,14

0,24

0,28

0,21

Rendelési segédlet – EZ-Flo Plus mágnesszelep

76

114

0,23

0,43

EZX Menet

Nyomásesés a Flo-Pro szelepeken, Angol (PSI) Méret

Típus

Átfolyó vízmennyiség (GPM) .25 5 10 15

20

30

2.0

3.3

6.2

1"-os (25 mm) egyenes szelep

3.5

4.0

3.0

Átfolyás szabályzó

X4

Ház Menet

F – NPT 0 – átfolyás szabályzó P– BSP nélkül 2 – átfolyásszabályzóval


Visszaforgatott víz jelzésére lila színű szolenoid és címke (RW60-kit)

XX

0 – ragasztható 1 – Külső x külső, NPT 2 – Külső x külső, BSP 3 – Belső, BSP 5 – Külső x tömlő csatlakozó 6 – Belső, NPT 8 – tömlő-csatlakozóval, NPT 9 – AVB, NPT

Mágnestekercs

Méret

0 – 60Hz 5 – 50Hz 6– *Szolenoid nélkül (Csak BSP menettel)

4– 25mm (1")

Példa: Egy külsőmenetes 1" (25 mm) méretű EZ-Flo Plus szelep 50Hz-es szeleppel: EZP-22-54 Megjegyzés: Néhány kombináció nem rendelhető! Vegye fel a kapcsolatot a helyi Toro disztribútorral.

470-es sorozat

Rendelési segédlet – vízkonnektor

Vízkonnektorok

Cikkszám

35

50

75

100

473-as típus

0,1

0,2

0,4

0,6

0,1

0,2

474-es típus 475-ös típus

0,1

125 150 0,3 0,2

476-os típus

175 225 275

Két darabból, egy orrú bajonett zár, PVC fedél Kulc, zárható fedél

474 – 04

Egy darabból, 1," vízkonnektor, visszaforgatott víz, zárható fedél Két darabból, 1," vízkonnektor, visszaforgatott víz, zárható fedél Egy darabból, 1," ACME menettel vízkonnektor, visszaforgatott víz, zárható fedél Két darabból, 11⁄2," vízkonnektor, visszaforgatott víz, zárható fedél

474 – 24 474 – 44 476 – 04

Nyomásesés a 470 szelepeken, (bar)* Átfolyó vízmennyiség (l/min)

474 – 21 491– 02

325 375

Rendelési segédlet – vízkonnektor kulcs

0,5

Cikkszám

0,2

0,4

0,6

463 – 01

3

0,1

0,1

0,2

464 – 01

1"

464 – 02 464 – 03

1" 1"

466 – 01 477– 00 477– 01 477– 02 491– 02

11⁄2"

0,3

0,4

0,6

*A táblázat értékei bar-ban értendők. A fenti értékeket 100-zal szorozva kPa-ban kapjuk meg a veszteséget A fenti értékeket 1,02-vel szorozva kg/cm2-ben kapjuk meg a veszteséget

Felső rész mérete*

⁄4"

Nyomásesés a 470 szelepeken, (PSI) Átfolyó vízmennyiség (GPM) 10

15

473-as típus

3.1

474-es típus 475-ös típus 476-os típus

1.5

20

25

30

35

40 8.0

5.3

8.5

1.1

2.2

3.6

5.7

1.0

1.8

2.7

50

60

3.6

6.4

9.8

1.0

1.7

2.6

70

85

100

3.6

5.6

8.8

Megnevezés 1

⁄2" belső menet 3⁄4"-os külső menet, egy orrú bajonett zár 3 ⁄4"-os belső menet, 1"-os külső menet, egy orrú bajonett zár 1"-os belső menet, egy orrú bajonett zár 11⁄4"-os belső menet, 11⁄2"-os külső menet, egy orrú bajonett zár 1"-os, ACME menettel, vízkonnektor kulcs 3 ⁄4"-os NPT × 3⁄4"-os MHT tömlőcsatlakozó 1"-os NPT × 3⁄4"-os MHT tömlőcsatlakozó 1"-os NPT × 1"-os MHT tömlőcsatlakozó Kulc, zárható fedél

™

• Az összes teljesítmény igényhez alkalmazkodva többféle átfolyó vízmennyiség tartománnyal készül • Egy vagy két darabból (csak a 474) készült vizkonnektorok, nagy igénybevételre alkalmas bronz szerkezetek • A kulcs egy orrú bajonett zárral vagy ACME menettel csatlakozik • Fém és PVC, zárható és nem zárható fedéllel a rendelhető • Zárható, visszaforgatott vizet jelölő fedéllel • Tömlőcsatlakozós könyök, 360°-os elforgatást tesz lehetővé a tömlő összetekeredése nélkül

⁄4" normál fedél 1" normál fedél 1" PVC fedél 1" zárható, PVC fedél 1" IPT x 11⁄4" normál fedél 1" IPT x 11⁄4" PVC fedél 11⁄2" normál fedél 11⁄2" PVC fedél

™

Jellemzők

Megnevezés 3

473 – 00 474 – 00 474 – 01 474 – 03 475 – 00 475 – 01 476– 00 476 – 01

EZ-Flo sorozat / EZ-Flo Plus sorozat / 470-es sorozat

A 470-es sorozat gyors 470-es sorozat Vízkonnektorok csatlakozós vízkonnektoraival a gyakran öntözött területek egyes helyein a fő vezetékhez lehet csatlakozni.


63

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 64

254/264-es sorozat Rendkívül mostoha házikerti /kisebb közterületi körülmények között megbízhatóan működik.

Kézi nyitó csavar Opcionális átfolyás szabályzó

Toro 254/264 sorozatú műanyag szelepek 3


Jellemzők Erősített, üvegszálas tető és test

• Külső menetes bemenettel és külső menetes vagy tömlőcsatlakozós kimenettel kapható • Műanyag csőhöz tömlőcsatlakozós betéttel • Kézzel beállítható az átfolyó vízmennyiség: teljesen le is zárható (254-es típus) • Kézi nyitó csavar • Energiatakarékos mágnestekercs • 45 cm hosszú vezeték a könnyű szerelhetőség végett • Rozsdamentes acél memebrán kiegyenlítő rugó, a finom és biztos záráshoz • Egy darabból készült, 5:1 arányú gumi membrán, a megbízható, kifolyás nélküli szelepzáráshoz • Öntisztuló, rozsdamentes acél lezáró tűszelep • A szívós, üvegszál erősítésű Zytel ház és fedél a nyomás alatti szilárdságot biztosítja • Rendkívül tartós a Zytel Super Tough műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet • Visszaforgatott vizet jelölő átfolyás szabályzó gomb kapható (cikkszám 89-7855)

Műszaki adatok 1"-os típusok • • • •

Átáramló vízmennyiség: 19 - 170 l/min Működési nyomás: 1,4 - 10 bar Megengedett túlnyomás (töréshatár): 50 bar Ház típusai: egyenes szelep, • 2X4-06: 1"-os mindkét oldalon külső menetes • 2X4-16: 1"-os külső menetű bemenet 1"-os tömlőcsatlakozós kimenet • Mágnestekercs: 50/60 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,30 A (7,20 VA) • Tartó áram: 0,20 A (4,80 VA) • Méretek: • 254 sorozat (átfolyás szabályzóval) 152 × 115 mm (magasság × szélesség) • 264 sorozat (átfolyás szabályzó nélkül) 115 × 115 mm (magasság × szélesség)

Egyrészes gumi membrán rozsdamentes acél tűszelep

254 km x km szelep

254-06-04

254-16-04 264-06-03

264-16-04

264-06-04

Nyomásesés a 254 / 264 szelepeken, Metrikus (bar)* Átfolyó vízmennyiség (l/min)

25

50

75

3

2

⁄4"-os (20 mm) <0,1 mágnesszelep

0,1

0,4

0,7

1"-os (25 mm) mágnesszelep

0,1

0,2

0,2

100

125

150

175

0,3

0,4

0,6

0,8

*táblázat értékei bar-ban értendők. A fenti értékeket 100-zal szorozva kPa-ban kapjuk meg a veszteséget A fenti értékeket 1,02-vel szorozva kg/cm2-ben kapjuk meg a veszteséget

Nyomásesés a 254 / 264 szelepeken, Angol (PSI) Átfolyó vízmennyiség (GPM)

0.5

1

3

5

10

15

⁄4"-os mágnesszelep <1.0 <1.0 <1.0 1.5

3.0

6.5

1"-os mágnesszelep

2.0

2.3

20

25

30

35

40

45

3.1

4.0

5.4

7.0

8.7

10.5

3

⁄4"-os típus

• • • •

Átáramló vízmennyiség: 2- 57 l/min Működési nyomás: 1- 10 bar Megengedett túlnyomás (töréshatár): 50 bar Ház típusa: egyenes szelep, • 3⁄4"-os mindkét oldalon külső menetes • Mágnestekercs: 50/60 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,25 A (6,00 VA) • Tartó áram: 0,19 A (4,50 VA) • Méretek: 76 × 102 mm (magasság × szélesség)

3

2.0


Rendelési segédlet – 254 /264 mágnesszelep 2X4 Átfolyás szabályzó 5 – átfolyás szabályzóval 6–átfolyás-szabályzó nélkül

X6

0X Ház menete

0 – külső menet×külső menet NPT 1 – külső menet×tömlőcsatlakozó NPT

Méret 3 – 3⁄4" 4 – 1"

Példa: Ha egy 1"-os 254 sorozatú szelepet választ folyadékszabályzás nélkül és külső menettel × 1"-os tömlőcsatlakozóval, a specifikáció: 264-16-04 A 3⁄4"-os szelep csak mindkét oldalon külső menettel és átfolyás szabályzó nélkül kapható.

64

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 65

250/260-es sorozat Rendkívül sokoldalúan alkalmazható házikerti / közterületi körülmények között, ahol a víz kevéssé vagy közepesen szennyezett. A tervezés, a szerelés és a karbantartás egyszerűsége érdekében háromféle működési módú változatban készül.

Toro 250/260 sorozatú műanyag szelepek 1"-os mágnesszelepek, alapesetben nyitott hidraulikus típus és tűszelepes hidraulikus típus Jellemzők

250-06-04 260-06-04 250-01-04

Nyomásesés a 250 / 260 szelepeken, Metrikus (bar)* Átfolyó vízmennyiség (l/min)

20

40

60

80

100

125

150

1"-os (25 mm) hidraulikus

<0,1

0,1

0,1

0,2

0,3

0,5

0,6

0,3

0,3

0,3

0,4

0,5

0,6

1"-os (25 mm) mágnesszelep


Műszaki adatok

Nyomásesés a 250 / 260 szelepeken, Angol (PSI) 1"-os hidraulikus

5

10

15

20

25

30

40

<1.0

1.0

2.0

3.0

4.0

6.0

9.5

4.4

4.5

5.0

5.0

7.0

9.5

1"-os mágnesszelep


Rendelési segédlet – 250/260 mágnesszelep 2X0 Átfolyás szabályzó 5 – átfolyás szabályzóval 6 – átfolyás-szabályzó nélkül

0X

X4

A működtetés módja 0 – külső Tűszelepes típus, hidraulikus 1– alaphelyzetben nyitott, hidraulikus 6 – mágnesszelep

Menet 0 – NPT 5 – BSP

Példa: Ha egy 1"-os 250 típusú szelepet választ BSP menettel, folyadékszabályzással és tűszelepes hidraulikus működéssel, a specifikáció: 250-00-54

• • • •

Átáramló vízmennyiség: 19 - 150 l/min Működési nyomás: 1,4 - 10 bar Megengedett túlnyomás (töréshatár): 52 bar Ház típusa: • 1"-os mindkét oldalon belső menetes • Mágnestekercs: 50/60 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,30 A (7,20 VA) • Tartó áram: 0,20 A (4,80 VA) • Méretek: • 250 sorozat (átfolyás szabályzóval) 152 × 104 mm (magasság × szélesség) • 260 sorozat (átfolyás szabályzó nélkül) 114 × 114 mm (magasság × szélesség)

254 / 264-es sorozat & 250 / 260-es sorozat

Átfolyó vízmennyiség (GPM)

• Kézzel beállítható az átfolyó vízmennyiség: teljesen le is zárható (250-es típus) • Kézi nyitó csavar • Energiatakarékos mágnestekercs • 45 cm hosszú vezeték a mágnesszelepeknél a könnyű szerelhetőség végett • Öntisztuló, rozsdamentes acél lezáró tűszelep (elektromos modellek) • Rozsdamentes acél membrán kiegyenlítő rugó, a finom és biztos záráshoz • Egy darabból készült, 5:1 arányú gumi membrán, a megbízható, szivárgásmentes szelepzáráshoz • Rendkívül tartós, műszaki célra használt műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet a kivételes tartósság végett • A szívós, üvegszál erősítésű Zytel fedél a nyomás alatti szilárdságot biztosítja • Visszaforgatott vizet jelölő átfolyás szabályzó gomb kapható (cikkszám 89 -7855)

65

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 66

252-es sorozat Rendkívül sokoldalú, nagyobb házi kertekhez vagy közterületekhez, mostoha körülmények között is, nagyon sokféle kivitel választható a víz eltérő adottságainak megfelelően.

Kézi nyitó csavar Kézi átfolyás szabályzó Energiatakarékos mágnestekercs

Toro 252 sorozatú szelepek 1"- 2"-os mágnesszelepek, 11⁄2" és 2"-os alaphelyzetben nyitott, hidraulikus 11⁄2" és 2"-os szennyezett vízhez 11⁄2"-os tűszelepes hidraulikus típus

Szilárd, üvegszál erősítésű műanyag fedél Textilerősítésű membrán

Jellemzők • Egyenes vagy sarokszelep • Rozsdamentes acél szelepülék az 11⁄2" és 2" (40 és 50 mm) méretű típusokon • Textilszál erősítésű membrán 11⁄2" és 2" -os típusoknál • Gumi membrán az 1"-os típusnál • Kézzel beállítható az átfolyó vízmennyiség: teljesen le is zárható • Kézi nyitó csavar • Energiatakarékos mágnestekercs • 61 cm hosszú vezeték a 11⁄2" és 2" (40 és 50 mm) méretű típusokon, 45 cm hosszú az 1" (25 mm) típuson • Öntisztuló, rozsdamentes acél lezáró tűszelep (elektromos vezérlésű) • Rozsdamentes acél membrán kiegyenlítő rugó, a finom és biztos záráshoz • Egy darabból készült, 5:1 arányú gumi membrán, a megbízható, kifolyás nélküli szelepzáráshoz • Kivehető, önmagát átöblítő rozsdamentes acél szűrő – 120 mesh finomságú (nyomásszabályzós és szennyezett vízhez alkalmas típusok) • A szívós, üvegszál erősítésű Zytel ® ház és fedél a nyomás alatti szilárdságot biztosítja • Tartós, műszaki célra használt műanyagból és rozsdamentes acélból készült szerkezet a kivételes tartósság végett • Visszaforgatott vizet jelölő átfolyás szabályzó gomb (bíborvörös) kapható (cikkszám 89-7855)

Öntisztuló rozsdamentes acél tűszelep

Egyenes vagy sarokszelep kialakítás

252 Elektromos Szelep

2"-os mágnesszelepek 1"-os mágnesszelepek

11⁄2"-os szennyezett vízhez

Műszaki adatok • Átáramló vízmennyiség: • 1"-os 19 - 151 l/min • 11⁄ 2"-os 95 - 454 l/min • 2"-os 227- 681 l/min • Működési nyomás: 1,4 -10 bar • Megengedett túlnyomás (töréshatár): 52 bar • Ház típusai: • Egyenes vagy sarokszelep - 1," 11⁄ 2"és 2"-os mindkét oldalon belső menetes • NPT és BSP menettel is rendelhető • Mágnestekercs: 1," 11⁄ 2"és 2"-os típus: 50/60 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,30 A (7,20 VA) • Tartó áram: 0,20 A (4,80 VA) • Méretek: • 1"-os- 171 × 114 mm (magasság × szélesség) • 11⁄2"-os -197 × 152 mm (magasság × szélesség) • 2"-os - 241 × 178 mm (magasság × szélesség)

66

Visszaforgatott vizet jelölő átfolyás szabályzó gomb (cikkszám 89 -7855)

tűszelepes hidraulikus

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 67

252-es sorozat 252 sorozat – Típusválaszték

25 mm (1")

40 mm (11⁄2")

50 mm (2")

NPT

BSP

NPT

BSP

NPT

BSP

X

X

X

X

X

X

alapesetben nyitott hidraulikus

X

X

X

X

tűszelepes hidraulikus

X

X

Szennyezett vízhez alkalmazható (mágnesszelep)

X

X

X

X

Mágnesszelep

Rendelési segédlet – 252 típusú műanyag szelep 252

XX XX

Működtetés módja*

Ház menete

06 – 1"-os mágnesszelep 20 – 11⁄2"-os tűszelepes hidraulikus 21 – alaphelyzetben nyitott, hidraulikus 25 – 11⁄2"- 2" mágnesszelep, szennyezett vízhez 26 – 11⁄2"- 2"mágnesszelep

Méret* 4 – 1" 6 – 11⁄2" 8 – 2"

0 – NPT 5 – BSP

Példa: Ha egy 11⁄2"-os BSP menetű, 252 sorozatú szelepet választ szennyezett vízhez, a specifikáció: 252-25-56

Nyomásesés a 252 szelepeken, Metrikus (bar)* Átfolyó vízmennyiség (l/min)

25

50

75

100

125

150

1"-os (25 mm) mágnesszelep, sarokszelep

0,2

0,26

0,31

0,32

0,40

0,51

1"-os (25 mm) mágnesszelep, egyenes

0,2

0,30

0,34

175

200

250

300

400

500

600

700

0,43

0,53

0,65

11⁄2-"-os (40 mm) mágnesszelep, sarokszelep

0,09

0,08

0,10

0,12

0,16

0,21

0,33

0,52

0,70

11⁄2" (40 mm) mágnesszelep, egyenes

0,10

0,11

0,14

0,18

0,23

0,32

0,47

0,84

1,20

11⁄2"-os (40 mm) hidraulikus, sarokszelep

0,07

0,08

0,10

0,10

0,13

0,25

0,34

0,56

0,93

11⁄2"-os (40 mm) hidraulikus, egyenes szelep

0,07

0,09

0,14

0,18

0,23

0,34

0,44

0,78

1,06

2"-os (50 mm) mágnesszelep, sarokszelep

0,07

0,13

0,23

0,30

0,37

0,52

2"-os (50 mm) mágnesszelep, egyenes

0,14

0,17

0,28

0,45

0,61

0,79

2"-os (50 mm) hidraulikus, sarokszelep

0,07

0,13

0,23

0,30

0,37

0,52

2"-os (50 mm) hidraulikus, egyenes szelep

0,14

0,17

0,27

0,43

0,61

0,79

100

120


Nyomásesés a 252 szelepeken, Angol (PSI) Átfolyó vízmennyiség (GPM)

5

10

20

25

30

40

1"-os mágnesszelep, sarokszelep

2.0

3.5

4.5

4.5

5.0

7.5

1"-os mágnesszelep, egyenes

3.0

4.0

5.0

50

60

70

80

150

170

180

6.0

7.0

9.5

11⁄2-"-os mágnesszelep, sarokszelep

1.5

1.0

1.5

2.0

3.0

3.0

5.0

7.0

9.0

11⁄2" mágnesszelep, egyenes

1.5

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

7.0

11.0

15.0

11⁄2"-os hidraulikus, sarokszelep

1.0

1.0

1.5

1.5

3.0

4.0

5.0

7.0

11.0

11⁄2"-os hidraulikus, egyenes szelep

1.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.5

6.5

10.5

13.5

2"-os mágnesszelep, sarokszelep

1.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

2"-os mágnesszelep, egyenes

2.0

2.0

2.5

3.5

5.5

8.0

10.0

11.0

2"-os hidraulikus, sarokszelep

1.0

1.0

1.5

2.0

3.0

5.0

6.0

6.0

2"-os hidraulikus, egyenes szelep

1.5

2.0

2.0

3.5

5.0

8.0

10.0

11.0

252-es sorozat 67

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 68

P-220-es sorozat Külső öblítésű kézi vezérlő Eltávolítható, kézi átfolyás-szabályozó gomb

Kompakt szolenoid hatszögletű vasmaggal, beépített rugóval

EZ Reg nyomásszabályozó egység vagy záródugó

Védőszoknya

Belső öblítésű kézi vezérlés Nyomásbeállító Schrader szelep alapkiszerelésben

Tartalék anyacsavar Bronz átfolyás szabályozó rendszer a 2” és 3” (50mm, 75mm) típusokon (a képen nem látható)

Szoros illesztésű gallércsapos kialakítás Erős GFN szelepház 15 bar nyomásra

Szöveterősítésű 52 bar terhelhetőségű duplaágyas membrán

Sarok-egyenes szelep kombináció az 1” - 3” (25 - 75mm) tartományban Öntisztuló, rozsdamentes acél lezáró tűszelep

Erősítőbetét anyaga az űrrepülőgép iparból

15 bar nyomástartomány és a nyomásszabályozó a bronz szelepekkel teszi egyenértékűvé a P220 sorozatot, elérhető árszinten

Toro P-220 sorozatú műanyag szelepek 1," 11⁄2 ," 2" és 3"-os mágnesszelepek és nyomásszabályzós típus Jellemzők • 15 bar maximális nyomás • Erős 33% üvegszáltöltésű műanyag (GFN) és rozsdamentes acél konstrukció • Egyenes vagy sarokszelep • Erősített szelepház megfelel a kemény, nagynyomású alkalmazások követelményeinek • Precíz nyomásszabályozó opció az EZ Reg™ forgató gombos szabályozóval (gyári vagy helyszíni beszerelés a szolenoid kiszerelése nélkül) • Nyomásszabályozás az elektromos és hidraulikus modelleken egyaránt, karbantartás nyomás alatt is lehetséges. • Azonos folyásirányú szabályozás a nagyobb pontosság érdekében. • Nyomásbeállító, leolvasható Schrader szelep alapkiszerelésben • Vandálvédő porvédő sapka a nyomásszabályozós változatokon • Nincs külső cső a nyomásszabályozós változatokon • A belő öblítésű kézi vezérlő a száraz próbához • Külső öblítésű kézi vezérlő a rendszer öblítéshez • Átfolyás-szabályozó, teljesen lezárható • Szolenoid független átfolyás-szabályozás • Szöveterősítésű 52 bar terhelhetőségű duplaágyas membrán • Önbeálló szelepház • Rozsdamentes acél tartalék anya • Az átfolyás-szabályozó gombon védőszoknya a szennyeződések ellen

68

Menetes O gyűrűs dugó

• • • • • • • • • • •

Öntisztuló, rozsdamentes acél lezáró tűszelep Bronz átfolyás-szabályozó rendszer a 2" és 3" típusokon O gumigyűrűs dugó a nem használt bemenetre Alacsony alsó vízmennyiség 20 l/perc-től Egyszerű karbantartás kiszerelés nélkül Kompakt szolenoid hatszögletű vasmaggal, beépített rugóval Lila szolenoid rendelhető visszaforgatott vizes alkalmazásokhoz Használható DC impulzusvezérlésű szolenoid is Alacsony teljesítmény igényű szolenoid 45 cm hosszú vezeték a könnyű szerelhetőség végett 5 éves garancia

Műszaki adatok • Átáramló vízmennyiség: • 1"-os 19 - 189 l/min • 11⁄2"-os 114 - 416 l/min • 2"-os 303 - 681 l/min • 3"-os 568 - 1136 l/min

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 69

P-220-es sorozat • Működési nyomás: • Mágnesszelep - 0,7 - 15 bar • Nyomásszabályzós: • Kimenő nyomás: EZR-30 - 0,3-2,0 bar, +/- 0,2 bar • Kimenő nyomás: EZR-100 - 0,3-7,0 bar, +/- 0,2 bar • Bemenő nyomás: 1,0 - 15 bar • A minimális nyomáskülönbség (bement és kimenet között): 0,7 bar • Megengedett túlnyomás (töréshatár): 52 bar • Ház típusai: • Egyenes vagy sarokszelep - 1," 11⁄2 ," 2," és 3" -os belső menetes • Mágnestekercs: 60 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,40 A (11,50 VA) • Tartó áram: 0,20 A (5,75 VA) • Mágnestekercs: 50 Hz (24 V váltóáram) • Behúzó áram: 0,34 A (11,50 VA) • Tartó áram: 0,20 A (5,75 VA) • Méretek: • 1"-os- 171 × 92 mm (magasság × szélesség) • 11⁄2"-os -184 × 92 mm (magasság × szélesség) • 2"-os - 241 × 156 mm (magasság × szélesség) • 2"-os - 273 × 156 mm (magasság × szélesség)

Rendelhető opciók: • • • • •

• • • •

DC impulzusvezérlésű szolenoid (E2002-A) 24 V DC szolenoid (R576804) 24 VAC. szolenoid (588403) Visszaforgatott víz szolenoid és címke (RW60-Kit) 24 VAC műgyanta kiöntésű szolenoid (89-9580) • 60 cm hosszú vezeték 50, 60 Hz • Bekapcsolási áram: 0,37 A; 8,8 VA • Tartóáram: 0,3 A; 7, 2 VA EZR-30: 0,3 - 2,0 bar nyomásszabályozás EZR-100: 0,3 - 7,0 bar nyomásszabályozás NPT és BSP rendszerű menetek Szolenoid nélküli változatok 1," 11⁄2", 2", és 3" modelleknél

Rendelési segédlet P220

XX

Típus

Kialakítás

P220 -P-220 sorozatú műanyag szelepek

23 -BSP, mágnesszelepek 24 -BSP, nyomásszabályzós (0,3-7,0 bar) 26 -NPT, mágnesszelepek 27 -NPT, nyomásszabályzós (0,3 -7,0 bar)

X X Mágnestekercs 0 - 60 Hz-es mágnestekercs 0 - 50 Hz-es mágnestekercs 6 - mágnestekercs nélkül

Méret 4 - 25mm (1") 6 - 40mm 8 -50mm (2") 0 -75mm (3")

Példa: 1" méretű P-220 műanyag szelep 50Hz-es szolenoiddal, BSP menettel, nyomásszabályozóval: P220-24-54

P–220

Megjegyzés: Szolenoid nélküli változatok csak az 1", 11⁄2", 2", és 3"modelleknél

Nyomásesés a P-220 szelepeken, Metrikus (bar)* Átfolyó vízmennyiség (l/min) Méret

Kialakítás

40

25mm (1")

egyenes sarokszelep

0,29 0,29

40mm (1.5")

egyenes sarokszelep

50mm (2")

egyenes sarokszelep

75mm (3")

egyenes sarokszelep

100 120 140

160 180

200 250

0,25 0,23 0,26 0,32 0,43 0,25 0,21 0,20 0,21 0,29

60

80

0,55 0,69 0,38 0,49

0,82 0,61

0,12 0,14 0,09 0,10

0,18 0,23 0,13 0,17

0,28 0,43 0,22 0,34

300 350 400 450

500

550 600 700 800

900 1000 1100

0,62 0,85 1,11 0,48 0,65 0,85 0,14 0,20 0,25 0,32 0,40 0,48 0,54 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,29 0,32 0,18 0,24 0,32 0,41 0,52 0,65 0,14 0,19 0,26 0,34 0,43 0,54

Méret

Kialakítás

5

1"

egyenes sarokszelep

4.00 4.00

11⁄2"

egyenes sarokszelep

2"

egyenes sarokszelep

3"

egyenes sarokszelep

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130

140

150 180 200 225

250

275

300

4.20 3.20 4.10 7.20 10.90 4.20 3.10 2.70 4.80 7.90 1.60 2.30 3.60 1.30 1.60 2.80

5.20 7.00 4.00 5.50

9.20 11.70 14.40 17.50 7.10 9.00 11.00 13.30 2.10 2.70 3.30 4.00 4.80 5.60 6.50 7.50 8.05 1.20 1.60 2.00 2.40 2.80 3.30 3.90 4.40 5.10

P-220-es sorozat

Nyomásesés a 252 szelepeken, Angol (PSI) Átfolyó vízmennyiség (GPM)

2.50 3.00 4.10 5.30 6.70 8.30 10.10 1.90 2.40 3.30 4.30 5.50 6.90 8.50

Megjegyzés: Az öntözőrendszer tervezésekor mindig vegye számításba a nyomásesést a szelepeken és a csővezetéken a megfelelő szórófej nyomás kialakításához. Az optimális eredmény érdekében a nyomásszabályozást a nagy vízmennyiségű pontokra tervezze.

69

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 70

210-es sorozatú bronz szelepek A 210 sorozat a gazdaságos és strapabíró igásló.

Toro 210-es sorozat 210-es sorozat – 25 -50 mm (1"-2") Elektromos és Hidraulikus Jellemzők • 15 bar maximális nyomás • Bronz öntvény és rozsdamentes acél szerkezet • Kivehető, önmagát átöblítő rozsdamentes acél szűrő – 120 mesh finomságú • Nincs külső csővezeték • Külső öblítésű kézi vezérlés • Az átfolyó vízmennyiség kézzel szabályozható, 0 mennyiségig • Átfolyásszabályozó, szolenoidfüggetlen • Szöveterősítésű 52 bar impulzusterhelhetőségű duplaágyas membrán • Rozsdamentes acél membrán erősítő gyűrű • Membrán szár vezető persely • Kompakt szolenoid hatszögletű vasmaggal, beépített rugóval • Rozsdamentes szolenoid ülék • 45 cm hosszú vezeték a könnyű szerelhetőség végett • Alacsony elektromos teljesítmény igény • 5 éves garancia

Műszaki adatok • Átáramló vízmennyiség: • 1"-os 19 - 151 l/min • 11⁄4 "-os 76 - 379 l/min • 11⁄2"-os 76 - 492 l/min • 2"-os 114 - 681 l/min • Üzemi nyomás: • Elektromos - 0,7 - 15 bar • Hidraulikus - 0,7- 15 bar • Megengedett túlnyomás (töréshatár): 52 bar • Ház típusai: • gömbházas szelep - 1," 11⁄4", 11⁄2 ", és 2" -os belső menetes • NPT és BSP menetek rendelhetők • Mágnestekercs: 60 Hz-es típus (24 V váltó áram) • Behúzó áram: 0,40 A (11,50 VA) • Tartó áram: 0,20 A (5,75 VA) • Mágnestekercs: 50 Hz-es típus (24 V váltó áram) • Behúzó áram: 0,34 A (11,50 VA)

50mm (2")

• Méretek: • 1"-os – 146 × 89 mm (magasság × szélesség) • 11⁄4"-os – 165 × 114 mm (magasság × szélesség) • 11⁄2"-os – 165 × 114 mm (magasság × szélesség) • 2"-os – 191 × 127 mm (magasság × szélesség)


DC impulzusvezérlésű szolenoid (E2002-A) 24 V DC szolenoid (R576804) 24 VAC. Szolenoid (588403) Visszaforgatott víz szolenoid és címke (RW60-Kit) 24 VAC műgyanta kiöntésű szolenoid (89- 9580) • 60 cm hosszú vezeték 50, 60 Hz • Bekapcsolási áram: 0,37 A; 8,8 VA • Tartóáram: 0, 3 A; 7,2 VA • Hidraulikus vezérlésű változatok (csak NPT menetes modellek)

• Tartó áram: 0,20 A (5,75 VA)

Rendelési segédlet 210

Kialakítás 21 – alaphelyzetben nyitott hidraulikus 23 – BSP menet, mágnesszelep 26 – NPT menet, mágnesszelep

XX X 0X

Mágnestekercs 0 – 60 Hz-es mágnestekercs 0 – 50 Hz-es mágnestekercs 6 – mágnestekercs nélkül

Méret 4 – 1" 5 – 11⁄4"

6 – 11⁄2" 8 – 2"

Példa: Ha egy 1"-os NPT menetű, 210 sorozatú bronz mágnesszelepet választ, a specifikáció:

210-26-04 Megjegyzések: Hidraulikus típusok csak NPT menettel kaphatók Minden méret - egyenes szelep

70

40mm (11⁄2")

25mm (1")

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 71

220-as sorozatú bronz szelepek A Toro 220 bronz szelep neve mindent elárul: 15 bar (220 PSI) keménysége)

Toro 220-as sorozat 220-es sorozat – 25 -75 mm (1"- 3") Elektromos és Nyomáskompenzált Jellemzők

75mm (3")

50mm (2")

40mm (11⁄2")

• 15 bar maximális víznyomás • Bronz öntvény és rozsdamentes acél szerkezet • Nyomásszabályozás az elektromos és hidraulikus vezérlésű változatokon, nyomás alatt karbantartható kivitel. • Azonos folyásirányú szabályozás a nagyobb pontosság érdekében. • Vandálvédő porsapka a nyomásszabályozós változatokon • Külső és belső öblítésű kézi vezérlés • Nyomásszabályozás és leolvasás a Schrader szelepen alapkiszerelésben • Nincs külső csővezeték • Átfolyás-szabályozás a szolenoidtól függetlenül • Membrán szár vezető persely • 45 cm hosszú vezeték a könnyű szerelhetőség végett • Alacsony elektromos teljesítmény igény • Szolenoid nélküli változatok rendelhetők • 5 éves garancia

Kézi átfolyás-szabályozás Kombinált külső és belső öblítésű kézi vezérlő Kompakt szolenoid hatszögletű vasmaggal és rugóval Rozsdamentes szolenoid ülék EZ Reg nyomásszabályozó vagy záródugó

Kivehető, önmagát átöblítő rozsdamentes acél szűrő – 120 mesh finomságú

Műszaki adatok

Leolvasható Schrader szelep nyomásszabályozáshoz


• • • •

DC impulzusvezérlésű szolenoid (E2002-A) 24 V DC szolenoid (R576804) 24 VAC. Szolenoid (588403) Visszaforgatott víz szolenoid és címke (RW60-Kit) 24 VAC műgyanta kiöntésű szolenoid (89-9580) • 60 cm hosszú vezeték 50, 60 Hz • Bekapcsolási áram: 0, 37 A; 8,8 VA • Tartóáram: 0, 3 A; 7, 2 VA NPT és BSP rendszerű menetek Solenoid nélküli változatok 1," 11⁄2 ," 2", és 3" modelleknél EZR-30: 0, 3 - 2,0 bar nyomásszabályozás EZR-100: 0, 3 - 7,0 bar nyomásszabályozás


Rendelési segédlet 220 Kialakítás 23 – BSP menet, mágnesszelep 24 – BSP, nyomásszabályzós (0,3 -7,0 bar) 26 – NPT menet, mágnesszelep 27 – NPT, nyomásszabályzós (0,3 -7,0 bar)

XX X X Mágnestekercs 0 – 60 Hz-es mágnestekercs 5 – 50 Hz-es mágnestekercs 6 – mágnestekercs nélkül

Méret 4 – 1" 5 – 11⁄4" 6 – 11⁄2" 8 – 2" 9 – 2 1⁄2" 0 – 3"

Példa: Ha egy 1"-os NPT menetű, 220 sorozatú bronz nyomásszabályzós mágnesszelepet választ, a specifikáció: 220–27–04

210-es és 220-as sorozatú bronz szelepek

• Átáramló vízmennyiség: • 1"-os 19 - 151 l/min • 11⁄4"-os 76 - 379 l/min • 11⁄2"-os 76 - 492 l/min • 2"-os 114 - 681 l/min • 21⁄2"-os 227 - 947 l/min • 3"-os 303 - 1325 l/min • Üzemi nyomás: • Elektromos - 0,7 - 15 bar • Nyomásszabályozós változatok: • Kimenő nyomás: 0,3 - 2,0 bar +/- 0,2 Bar (EZR-30) 0, 3 - 7,0 bar +/- 0,2 Bar (EZR-100) • Bemenő nyomás: 1-15 bar • Minimális nyomáskülönbség a bement és kimenet között: 0,7 Bar • Megengedett túlnyomás (töréshatár): 52 bar • Ház típusai: • gömbházas szelep - 1," 11⁄4 ," 11⁄2 ," és 2" -os belső menetes • sarokszelep - 21⁄2 ," és 3" -os belső menetes • NPT és BSP menetek rendelhetők • Mágnestekercs: 60 Hz-es típus (24 V váltó áram) • Behúzó áram: 0,40 A (11,50 VA) • Tartó áram: 0,20 A (5,75 VA) • Mágnestekercs: 50 Hz-es típus (24 V váltó áram) • Behúzó áram: 0,34 A (11,50 VA) • Tartó áram: 0,20 A (5,75 VA) • Méretek: • 1"-os – 146 × 89 mm (magasság × szélesség) • 11⁄4"-os – 165 × 114 mm (magasság × szélesség) • 11⁄2"-os – 165 × 114 mm (magasság × szélesség) • 2"-os – 191 × 127 mm (magasság × szélesség) • 21⁄2"-os – 223 × 216 mm (magasság × szélesség) • 3"-os – 223 × 216 mm (magasság × szélesség)

25mm (1")

Megjegyzések: Mágnestekercs nélküli típusok 1"-os, 11⁄2"-os, 2"-os és 3"-os NPT és BSP menettel kaphatók 1"-os, 11⁄2"-os és 2"-os - egyenes szelepek 21⁄2"-os és 3"-os - sarokszelepek

71

D Valves H 8/14

8/14/02

8:52 PM

Page 72

210-es és 220-as sorozatú bronz szelepek

(folytatás)

210/220 szelepek típusválasztéka

210 normál mágnesszelep, 60 Hz

25mm (1") egyenes

32mm (11⁄4") egyenes

NPT

NPT

BSP

X

210 normál mágnesszelep, 50 Hz X


X

210 alaphelyzetben nyitott hidraulikus

X

X

X

BSP

X

NPT

75mm (3") sarok-szelep

BSP

NPT

X

X

X

X

X

X

X

X

BSP

X

X X

X

X

X

65mm (21⁄2") sarok-szelep

X X

X

X

X

NPT

X

X

X

50mm (2") egyenes X

X

X

X

220 mágnesszelep, nyomás-szabályzós 0,7 bar 50 Hz

BSP

X

X

220 mágnesszelep, nyomás-szabályzós 0,7 bar 60 Hz

NPT

X X


BSP

40mm (11⁄2") egyenes

X

X

X

X

X

Nyomásesés a 210 szelepeken* Átfolyó vízmennyiség (l/min) Típus - hidraulikus

25

25mm (1")

50

<0,1 <0,1

75

100

125

150

0,17

0,31

0,41

0,48

200

250

300

350

400

450

500

600

700

32mm (11⁄4")

0,14

0,17

0,21

0,25

0,35

0,50

0,71

0,83

40mm (11⁄2")

<0,1

<0,1

0,12

0,17

0,24

0,33

0,54

0,70

0,84

<0,1

<0,1

<0,1

0,15

0,20

0,31

0,41

0,48

0,57

0,73

1,05

200

250

300

350

400

450

500

600

700

0,59

0,75

1,00

50mm (2") Típus - mágnesszelep

25

50

75

100

125

150

0,15

0,13

0,17

0,31

0,41

0,48

32mm (11⁄4")

0,38

0,42

0,47

0,51

0,56

0,61

0,88

1,03

40mm (11⁄2")

0,32

0,33

0,36

0,37

0,42

0,47

0,55

0,64

0,79

1,02

0,09

0,14

0,15

0,19

0,24

0,35

0,44

0,51

25mm (1")

50mm (2")


Nyomásesés a 210 szelepeken* Átfolyó vízmennyiség (GPM) Típus - hidraulikus

5

1"

10

15

20

30

40

50

<1

1.0

1.5

2.5

5.5

7.0

60

70

80

100

120

150

170

180

200

11⁄4"

2.0

2.7

3.7

4.8

6.0

8.0

10.5

13.0

11⁄2"

<1

1.5

2.5

3.0

4.5

5.0

8.0

11.5

14.0

<1

1.0

1.1

1.5

2.5

3.0

5.5

7.0

10.0

11.5

14.5

50

60

70

80

100

120

150

170

180

200

10.0

12.0

14.0

2" Típus - mágnesszelep

5

10

15

20

30

40

2.0

2.5

1.5

2.5

5.5

7.0

11⁄4"

5.5

6.5

7.5

8.0

8.5

9.0

13.0

16.0

11⁄2"

4.0

5.2

5.4

6.0

6.5

7.0

8.0

10.0

15.0

1.0

2.0

2.0

2.5

3.0

3.5

6.0

7.5

1"

2"


Nyomásesés a 220 szelepeken* Átfolyó vízmennyiség (l/min) Típus - mágnesszelep

25

50

75

100

125

150

0,15

0,13

0,17

0,31

0,41

0,48

32mm (11⁄4")

0,38

0,42

0,47

40mm (11⁄2")

0,32

0,33

0,36 0,9

25mm (1")

50mm (2")

200

250

300

350

0,51

0,56

0,61

0,88

1,03

0,37

0,42

0,47

0,55

0,14

0,15

0,19

0,24

0,15

65mm (21⁄2") 75mm (3")

400

450

500

600

700

0,64

0,79

1,02

0,35

0,44

0,16

0,16

0,17

0,16

0,16

0,17

800

900 1000 1200 1400

0,51

0,59

0,75

1,00

0,17

0,19

0,24

0,17

0,19

0,24

0,33

0,40

0,46

0,33

0,40

0,43

0,46

0,49

0.53


Nyomásesés a 220 szelepeken* Átfolyó vízmennyiség (GPM) Típus - mágnesszelep 1"

5

10

15

20

30

40

2.0

2.5

1.5

2.5

5.5

7.0

50

60

70

80

100

120

150

170

180

14.0

200

250

11⁄4"

5.5

6.5

7.5

8.0

8.5

9.0

13.0

16.0

11⁄2"

4.0

5.2

5.4

6.0

6.5

7.0

8.0

10.0

1.0

2.0

2.0

2.5

3.0

3.5

6.0

7.5

10.0

12.0

2.0

2.2

2.3

2.4

2.5

3.0

4.0

4.5

5.5

7.0

2.2

2.4

2.5

3.0

4.0

4.5

5.5

6.5

2" 21⁄2" 3"

300

350

7.0

7.5

15.0


72

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 73

Vezérlő automaták

73

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 74

Vezérlő automaták Rugalmas és könnyen kezelhető A Toro fejlett modul rendszere lehetővé teszi, hogy ezek a vezérlők kisebb gyepfelületek öntözését hihetetlen pontossággal és szabályozottsággal lássák el. Ezeket az egyszerű külsejű, kompakt egységeket könnyű programozni, működtetni és karbantartani kiváltképp, amikor az öntözést a változó igények miatt meg kell változtatni. A Toro modul rendszerű vezérlő családja teljes, rugalmas vízgazdálkodást nyújt a kisebb fűfelületek és parkok számára.

Remote 3000

Remote 1000

Toro elemes vezérlők • Elektromos szelepre rászerelhető önálló vezérlők

74

Toro TRCP8PLUS távprogramozó

Toro GreenKeeper ® 212 vezérlő automaták - beltéri • 2, 4, 6, 8, 10 vagy 12 zóna

Toro GreenKeeper ® 212 vezérlő automaták - kültéri • 2, 4, 6, 8, 10 vagy 12 zóna

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 75

Vezérlő automaták

Elemes Vezérlők

GreenKeeper® 212 Series

Vision® II Plus

Custom Command™ Műanyag Ház

Hazi kertek

●

●

●

●

Közterületek

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

VEZÉRLŐ AUTOMATÁK ALKALMAZÁSI TERÜLETE

Custom Command™ Fém Ház

Kezelőszervek – Nyomógomb és kijelző – Nyomógomb

●

Kimenetek – Villamos – Kétállású szolenoid

●

Beépítés helye – beltéri

●

●

●

●

– kültéri

●

●

●

●

●

Sportpálya

●

●

●

●

Körfogalmak és utak menti zöld sávokzöldterületek

●

●

●

●

Kis fűfelületek vezérlő automatái

Programok száma

Remote 1000

•

Remote 3000

•

GreenKeeper 212 Vision II Plus

••• ••

zónák száma

2

4

6 6

8

10 9

12 12

Custom Command Műanyag

••••

12

15

18

24

Custom Command Fém

••••

12

15

18

24

Toro Vision II Plus vezérlő automaták • 6, 9 vagy 12 zóna

Toro Custom Command vezérlő automaták Műanyag Házban • 12, 15, 18 vagy 24 zóna

Toro Custom Command vezérlő automaták Fém Házban • 12, 15, 18 vagy 24 zóna

75

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 76

Remote 1000 vezérlő

Remote 1000

Elemes vezérlő / Távprogramozó A fejlett technológia megkönnyíti az életünket. A Toro elemes vezérlőivel kábelezés és ásás nélkül - pénzt és időt megtakaritva-telepíthető automata öntözőrendszer.

Toro Remote 1000 elemes szolenoid vezérlő sorozat TR1000 kézi programozású vezérlő Jellemzők: • • • • • • • • • • • • • •

Teljesen vízmentes vezérlőház és elem Egyszerű programozás a három vízálló nyomógombbal LED kijelzők a programozási adatok visszajelzéséhez 38 mm magasság, minden szelepdobozba belefér A szelepről leemelhető a vezérlő és így könnyen programozható Hasonló vezérlők között a legalacsonyabb teljesítményfelvétel A jól érthető grafikus jelekkel egyszerű a programozás Az öntözési idő az eltelt valós idővel programozható Az öntözés 12, 24, 72 óránként vagy 7 naponként ismételhető Az öntözési késleltetés funkcióval az éjszakai öntözést nappal is beprogramozhatjuk A programozott értékek nem vesznek el elemcsere esetén Alapértelmezett program a gyors beüzemeléshez A legtöbb gyártó elektromos szelepeihez rendelhető adapter 2 év garancia a vezérlőre, 1 év garancia a TBAT10 elemre

Műszaki adatok • 4 fajta öntözési program: naponta kétszer, naponta egyszer, • • • • • • • • • • •

kétnaponta egyszer, hetente egyszer Öntözési idő: 1 perctől 23 óra, 59 percig valós időben programozható Késleltetett indítás: 0, 4, 8, 12 órával Elemcsere esetén 2 percig megtartja a programot Alapprogram: napi 15 perc öntözés az elem csatlakoztatásának idópontjában. 6 VDC speciális elem vagy 9 VDC elemház Méretek: 76 x 63 x 38mm Maximális nyomás: 10 bar Működési hőmérséklet tartomány: 0˚ - 50˚ C Súly: vezérlő: 150g, elem: 40g Használható szelepek: Toro 210, 220, P220, FloPro, EZ-Flo Plus, 252 külön rendelhető adapterekkel UL, CE, CUL szabványoknak megfelelő kivitel

Rendelési segédlet Azonosító

Remote 1000 kézi programozású vezérlő Remote 3000 távprogramozható vezérlő Többnyelvű távprogramozó egység

TVA12

Adapter Irritrol®, Griswold®, Hit®, Galcon®, Bermad®, Toro 210/220, P220, EZ-Flo™, és EZ-Flo™ Plus elektromos szelepekhez Adapter Rain Bird DV szelepekhez Adapter Toro FloPro szelepekhez Adapter Toro 252 típusú 11⁄2" és 2" méretű szelepekhez Adapter Nelson szelepekhez Vízmentes elem a Remote 1000/3000 típusokhoz 9 VDC elemház

TVA15 TVA16 TVA18 TVA20 TBAT10 TBAT9VDC

76

Megnevezés

TR1000-9V TR3000-9V TRCP8PLUS

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 77

Remote 3000 vezérlő / TRCP8PLUS Távprogramozó • Kézi programozás • 4 fajta öntözési program: naponta kétszer, naponta egyszer, kétnaponta egyszer, hetente egyszer

• Öntözési idő: 1 perctől 23 óra, 59 percig valós

Remote 3000

Toro Remote 3000 elemes szolenoid vezérlő család TR3000 távprogramozható vezérlő Jellemzők: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Távprogramozható a Toro TRCP8PLUS infravörös távvezérlővel Programletöltés a TRCP8PLUS 8 programjából Öntözési idő: 1 perctől 23 óra, 59 percig Napi 3 öntözés indítási időpont 7 napos heti vagy intervallum programozás Valós naptár szerinti páros/páratlan nap programozás 7 napos öntözési szünet programozható A beállítható címzéssel több vezérlő egy szelepdobozban egymástól függetlenül programozható A vezérlőben lévő program állölthető a TRCP8PLUS távprogramozóba áttölti a címet, az elem állapotát és az aktuális öntözési program adatait Könnyen értelmezhető ikonok az egyszerű programozáshoz Kézzel is programozható az öntözési idő és az indítási időpont, mint TR1000 esetében 3 db vízálló programozó nyomógomb LED visszajelzők a programozáshoz és használathoz Gyárilag beállított alapprogram a gyors telepítéshez A hasonló vezérlők közül a legkisebb fogyasztású Könnyen leemelhető a szelepről a könnyű programozás érdekében Alacsony mérete miatt minden szelepdobozba befér A legtöbb gyártó szelepeihez rendelhető adapter 2 év garancia a vezérlőre, 1 év garancia a TBAT10 elemre

• • • • • • • • • • • • • • •

időben programozható Távprogramozás felülírja a beállított kézi programot Letölthető 1 program a Toro TRCP8PLUS 8 db programjából Napi 3 öntözés indítási időpont 7 napos öntözési naptár Páros/páratlan nap és intervallum programok Öntözési idő: 1 perctől 23 óra, 59 percig 1 perces felbontásban Időzített öntözés tiltás funkció Elemcsere esetén 2 percig megtartja a programot Alapprogram: napi 15 perc öntözés az elem csatlakoztatásának időpontjában. 6 VDC speciális elem vagy 9 VDC elemház Méretek: 76 x 63 x 38mm Maximális nyomás: 10 bar Működési hőmérséklet tartomány: 0˚ - 50˚ C Súly: vezérlő: 150g, elem: 40g Használható szelepek: Toro 210, 220, P220, FloPro, EZ-Flo Plus, 252 külön rendelhető adapterekkel

TRCP8PLUS Távprogramozó

Remote 1000 / Remote 3000 vezérlők / TRCP8PLUS Távprogramozó

Műszaki adatok

Toro TRCP8PLUS

TRCP8PLUS programozás infravörös fénnyel • 8 program egyidejű tárolása • Többnyelvű, menürendszerű programbevitel az LCD kijelző segítségével

• Egygombos program fel és letöltés • Infravörös sugár hatótávolsága fényviszonyoktól • • • • • •

függően max. 3m 8 független program, 1 program több vezérlőbe is letölthető Méret: 218mm x 60mm x 28mm Súly: 175 g Tápellátás: 4 db AAA ceruzaelem (nem tartozék) LCD kijelző 2 soros 8 karakteres, 16 x 45mm 10 gombos billentyűzet

77

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 78

GreenKeeper 212 sorozat ®

A legújabb GreenKeeper 212 vezérlő új köntösben, több funkcióval, távvezérlővel. Továbbra is a legfejlettebb, legszélesebben használható öntözési vezérlő a piacon. Jellemzők • 2-től 12 zónáig, 2 állomásos modulokkal bővíthető (az alaptípus 4 zónás) • Korszerű, teljesen elektronikus egység, könnyen kezelhető hibrid modulrendszerrel • 3 egymástól teljesen független öntözési program, bármelyik zónához ki lehet választani bármelyik programot • Nagy, világos kijelző a könnyű programozhatóság és kezelhetőség végett • Az öntözési idő 1 perctől 4 óráig állítható be 1 perces lépésenként • A hét napjait vagy meghatározott időszakonkénti öntözést lehet beállítani, programonként egymástól függetlenül • Éves naptár valódi páros/páratlan nap programozással • Toro SurgePro™ rendszer védi a villámcsapás okozta károsodástól és feszültségingadozásoktól • Programonként külön-külön lehet az évszakhoz igazítani az öntözési időt 10%-tól 200%-ig, 10%-os lépésekben • A kapocsléc rugós szorítós kivitelű a könnyű szerelés érdekében • Az öntözési időt automatikusan megosztja, ha az évszakhoz való igazítás több mint 100%, ezzel megakadályozza a túlöntözést • Az öntözést 1–7 napig szüneteltetni lehet • Választható a 15 másodperces zónák közötti szünet • A Clear Memory (memória törlés) funkció törli az összes korábbi értéket (OFF) vagy újra beállítja a gyári alapprogramot, az egyszerű programozhatóság végett • Főkapcsoló a hosszabb időtartamú kikapcsoláshoz • Profi kinézetű, sötétszürke UV álló doboz • Kényelmes távvezérlési lehetőség a telepítési és karbantartási munkához • Beépített szivattyú / mesterszelep kimenet • Beépített érzékelő bemenet, kézi kapcsolással kiiktatható, egyszerűsíti a Rain Switch® esőkapcsoló beépítését • A szokványos beépítéshez falra szerelhető hátlap, 19 mm-es kábelbevezető nyílással • 9 V-os akkumlátor (tartozék) áramkimaradáskor megőrzi az idő és program memóriát: • 72 óra hosszat alkáli elem (tartozék) a 120 VAC típusban • 24 óra hosszat NiCd elem az egyéb típusokban • Az elem kimerülését jelzi • Beépített töltő a NiCd elem használatához • Tartalék biztosíték (tartozék) 0,75 A • Vandál ellenálló, zárható kültéri típus is rendelhető • 3 éves garancia

GreenKeeper® 212 - kültéri

Mechanikai jellemzők • Méretek: (típus beltéri) • 203 × 203 × 57 mm (magasság × szélesség × mélység) • Kábel kivezetés szelepekhez • 19 mm-es ( 3⁄ 4") kábelkivezetés (a szerelő lap része) • Méretek: (típus kültéri) • 305 × 229 × 83 mm (magasság × szélesség × mélység)

Villamos jellemzők • Bemeneti áram: • 117 V vagy 220 V váltóáram, 50/60 Hz (aljzatba dugaszolható transzformátor)- típus beltéri • 0,20 A (24 W) maximum • a transzformátor UL és CUL minősítésű • Kimenő áram: • 24 V váltóáram (50/60 Hz) • max. 0,35 A (8 VA) zónánként • 0,35 A (8 VA) szivattyú/mesterszelep • 0,70 A (17 VA) a teljes terhelés • UL, CUL, CE és Ausztráliai minősítésű

GreenKeeper® 212 - beltéri

78

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 79

GreenKeeper 212 sorozat ®

®

GreenKeeper 212 sorozat

Toro EZ Remote távvezérlő Könnyű telepítés, használat, karbantartás


Jellemzők • Hatótávolság: kb. 90m • EZ-Connect rádióvevő csatlakozó kábel • 128 féle beállítható biztonsági kód (általános szerviz kódok is vannak) • Programozható maximális zónaszám • Zóna szünet funkció • Automatikus kijelző kikapcsolás • Vízálló csatlakozóaljzat • Kijelző fedél • Övcsipesz a távadón, fali rögzítő keret a vevőhöz, 9 VDC elem tartozék • Alacsony telepfeszültség kijelzés • 3 év garancia

Típusszám

Megnevezés

GK212-04 GK212-16-04 GK212-36-04 GK212-04-OD GK212-16-04-OD GK212-36-04-OD MOD212-02

4 zónás 120 VAC/60Hz beltéri kivitel 4 zónás 220 VAC/50Hz beltéri kivitel 4 zónás 240 VAC/50Hz beltéri kivitel 4 zónás 120 VAC/60Hz kültéri kivitel 4 zónás 220 VAC/50Hz kültéri kivitel 4 zónás 240 VAC/50Hz kültéri kivitel 2 zónás bővítő modul

EZR-KIT EZR-T EZR-R EZR-CA03 EZR-CA25

Távvezérlő készlet (Adó, vevő, 1m hosszú kábel) Távvezérlő adó Rádióvevő 1m hosszú kábel 7,6m hosszú kábel Példa: 6 zónás, 220 VAC/50Hz Greenkeeper 212 vezérlő: GK212–04

és

MOD212–02

*A hatótávolság függ a rádiófrekvenciás zavaroktól és a környező épületektől is.

GreenKeeper 212 bővítő modul A legkevesebb alkatrésszel a legnagyobb rugalmasság. A moduláris felépítés forradalmasította az öntözéstechnikai piacot. Az új koncepció többet nyújt, kevesebb beruházással a telepítőknek és a vásárlóknak egyaránt. A moduláris felépítés a következő előnyöket kínálja: • • • • •

Nagyobb tervezési szabadság Későbbi bővítés kényelmesen és kevesebb költséggel Gyorsabb és könnyebb karbantartás Alacsonyabb készletköltség Kevesebb termék, kisebb helyfoglalás

2 zónás bővítő modul (MOD212-02)

79

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:46 PM

Page 80

Vision II Plus ®

Ez a házi kertekhez/kisebb közterületekhez tervezett nagy pontosságú elektronikus rendszerű, korszerű hibrid technológiájú vezérlő egyesíti a kivételes sokoldalúságot a felhasználóbarát programozással. • A gyors és egyszerű programozás céljából a zónák egyenként jelölhetők ki (A vagy B program) • Nagy folyadékkristályos kijelző a programozás és működtetés megkönnyítésére • A programozás megkönnyítését az ajtó belső részében lévő ábrák szolgálják • Az esőkapcsoló (Rain Switch ) ki/be kapcsolható, ezzel a vezérlést jobban kézben tarthatja ®

• NiMH elem védi a pontos idő és a nap beállítást

Toro Vision II Plus típusú vezérlők 6, 9 vagy 12 zóna Jellemzők • Korszerű, teljesen elektronikus egység, könnyen használható kezelőszervekkel • Beépített memória őrzi meg a programot – még elem nélkül is • 9 V-os NiMH elem (tartozék) 16 órán át őrzi a pontos időt • Nagy méretű folyadékkristályos kijelző a könnyű programozhatóság és kezelhetőség végett • 6, 9 vagy 12 zónás • Napi háromszori indítás programonként • Az öntözési idő 1 perctől 90 percig vagy 10 perctől 9 óráig (az összes zóna) állítható be • 2 egymástól teljesen független öntözési program, gyepes és bokros területre • Beépített szivattyú / mesterszelep kimenet • A hét napjaira programozható két hetes időszakokra • Meghatározott időszakonkénti (periódusonkénti) öntözés – naponta, vagy az öntözések közötti szünet 2–14 nap • Az öntözést 1– 4 napig szüneteltetni lehet, utána automatikusan visszaáll az eredeti program • A fotelben is programozható az elemmel, mielőtt még felszerelnék • Az öntözési időtartamokat az évszakhoz lehet igazítani 20%-tól 200%-ig, 10%-os lépésekben • Az öntözési időt automatikusan megosztja, ha az évszakhoz való igazítás több mint 100%, ezzel megakadályozza a túlöntözést • Az egyes zónák külön-külön vagy az egész rendszer indítható kézzel • Beépített érzékelő bemenet, kézi kapcsolással kiiktatható, egyszerűsíti a Rain Switch® esőkapcsoló beépítését • A ProgramLink™ segítségével két Vision II Plus vezérlőt össze lehet kapcsolni, hogy a programok sorban egymás után következzenek (XF4-SOC kábelt használjon) • A kapocslécen külön érintkező hely a szelepek azonosításának vagy működtetésének megkönnyítésére • Az áramköröket biztosíték védi • Főkapcsoló a rendszer ki- / bekapcsoláshoz • Zárható, időjárásálló falra szerelt ház (műanyag / fém) • Kültéri szerelésre alkalmas

80

Vision II Plus

Villamos jellemzők • Bemeneti áram: • 115 V vagy 230 V váltóáram, 50/60 Hz • 0,12 A (14 W) üresjárati • 0,30 A (35 W) működési áramfelvétel max. • Kimenő áram: 24 V váltóáram • 0,50 A (12 VA) zónánként • 0,37 A (9 VA) szivattyú / mesterszelep • 0,90 A (21 VA) a teljes terhelés • UL és CSA minősítésű, CE jelzésű

Mechanikai jellemzők • Méretek: • Műanyag ház • 356 × 238 × 83 mm (magasság × szélesség × mélység) • Fém ház • 343 × 232 × 95 (magasság × szélesség × mélység) • Tápfeszültség bevezetés: 13 mm ( 1⁄ 2") bevezető nyílás • Kábel kivezetés szelepekhez: 25 mm-es (1") kábelkivezető nyílás

Rendelési segédlet V2 Ház

Típus

P – műanyag M – fém

06 – 6 zónás 09 – 9 zónás 12 – 12 zónás

X

XX

X

Kivitel E – kültéri, aljzatba dugaszolható transzformátor*

XX Kezelési utasítás 01 – angol, spanyol, francia, német, olasz CE minősítéssel

Példa: ha egy 6 zónás Vision II Plus-t rendel egy beépített transzformátorral, CE és nemzetközi utasítással, fém házban, a specifikáció: V2-M06-01 *Nem kapható fém házzal, csak 115 VAC Megjegyzés: ha a fém házhoz állványt kíván rendelni, kérje a 189- 50 típusszámút.

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:47 PM

Page 81

Custom Command sorozat ™

Toro Custom Command ipari vezérlő automata

®

A Toro Custom Command hibrid vezérlőjét arra szánták, hogy a nagyon igényes öntözési követelményeket ki tudja elégíteni. 12-től 24 zónás kivitelben kapható, négy egymástól független programmal, 16 teljes indítási időponttal és 365 napos naptárral a páros/páratlan napok kiválasztásához. A Custom Command jól bevált hibrid felépítése a nagy méretű jól látható kijelzővel és a színkóddal jelölt, 10 állású forgatógombjával sokrétű, mégis könnyen programozható eszköz.

Vision II Plus / Custom Command sorozat

Custom Command ipari célra szolgáló vezérlő automata

Custom Command sorozat - Műanyag Ház

12, 15, 18 és 24 zónás

™

Jellemzők • Rugalmasan és könnyen programozható • 4 független program • 7 napos naptár, páros / páratlan napok vagy periodikus öntözés, Custom Command az öntözési napok közötti szünet 1–30 nap lenet sorozat - Fém Ház • Az öntözést le lehet tiltani egyes kiválasztott napokon, amikor a páros/páratlan napokon való öntözést választják • 365 napos naptár a kiválasztott napok kizárásának lehetőségével Villamos jellemzők • A zónák öntözési időtartama 1 perctől 10 óráig, • Zónánkénti maximális kimenet: 24 V AC; 0,5 A 1 perces lépésekben • Maximális kimenet a szelepekhez: 24 V AC; 1,25 A • Összesen 16-szori indítás (beleértve a mesterszelepet is) • Minden egyes programon belül rendezi az indítási időpontokat • Zónák teljesítménye: legfeljebb 2 db 24 V AC; 25 A-es • Az évszakhoz lehet igazítani 10%-tól 200%-ig, mágnestekercs zónánként, a mesterszelepen felül 10%-os lépésekben • Háttér memóriához elem (tartozék): 9 V-os alkáli elem • Az öntözés szüneteltethető - 1-től 7 napig • Kültéri: • Programonként lehet a szivattyú/mester szelep ki/be • Transzformátor bemenet: 120/230 V AC; 50/60 Hz kapcsolását beállítani • Transzformátor bemenet: 220/240 V AC; 50 Hz • Automatikus, fél-automatikus, kézi és időzített kézi működtetés • Transzformátor bemenet: 50E 220 V AC; 50 Hz • A vezérlő egységet könnyen ki lehet emelni, a szelepek bekötésének • Transzformátor bemenet: 50A 240 V AC; 50 Hz megbontása nélkül • Transzformátor kimenet: 24 V AC; 2,08 A • Felhasználó-barát, 10 állású programozó forgatógomb és nagy, Mechanikai jellemzők jól olvasható folyadékkristályos kijelző • Kültéri • Ön-felismerő áramkör megszakító azonosítja és kiiktatja a Műanyag: 292 x 149 x 219 mm (Szélesség x Magasság x Mélység) villamosan hibásan működő szelepet Fém: 273 x 248 x 146 mm (Szélesség x Magasság x Mélység) • A beépített memória korlátlan ideig megőrzi a programot Állvány doboz: 273 x 702 x 86 mm áramkimaradás esetén (Szélesség x Magasság x Mélység) • Az elem 90 napig megőrzi a pontos időt áramkimaradás esetén • SurgePro™ villámvédelem minden 120 VAC és a 24 zónás 220/240 VAC típusokban Rendelési segédlet • Tágas belső tér a kényelmes szereléshez • A fotelben is programozható az elemmel, CC X XX XXX mielőtt még felszerelnék Modell Kivitel Típus Transzformátor • A műanyagházak időtálló UV ellenálló anyagból készülnek M – fém ház, kültéri CC – Custom 12 – 12 zóna 50H – 220/240 V AC • A műanyagházas típusokban bepattintható ajándék kivitel, beépített Command 15 – 15 zóna (50/60 Hz) csavarhúzó van transzformátor 18 – 18 zóna Üres – 120 V AC P – Műanyag ház, • Állvány doboz rendelhető a fémházas modellekhez 24 – 24 zóna (50/60 Hz) beltéri/kültéri • Beépített érzékelő bemenet, a homloklapon lévő kivitel, beépített kapcsolóval kiiktatható transzformátor • Időjárásálló fém, zárható doboz, nagy igénybevételre Külön rendelésre alkalmas beépített transzformátorral CC-PED - Fém állvány (típus fém/műanyag) Példa: • UL és CUL engedéllyel, CE jellel ha egy 12 zónás Custom Command vezérlőt rendel beépített transzformátorral, • Kültéri szerelésre alkalmas fém házban és állványra szerelve, a specifikáció: • 5 éves garancia CC-M12-50H CC-PED és

81

E Sm Turf H 8/14

8/14/02

8:47 PM

Page 82

Rain Switch esőkapcsoló ®

Ezzel az egyszerű de elmés készülékkel vizet lehet megtakarítani, mert esőben letiltja az öntözést.

Toro Rain Switch és Bypass Switch (esőkapcsoló és kiiktató kapcsoló) Jellemzők Rain Switch • Vizet takarít meg azzal, hogy esőben felfüggeszti az öntözést • A kikapcsolás az összegyűlt csapadék mennyiségétől függően változtatható 3-tól 25 mm-ig • Könnnyen szerelhető az ereszre a tető alá vagy egy 1’’ méretű PVC csőre • Hosszabbító adapterrel megnövelhető a távolság, hogy az eresz alól kinyúljon (nem tartozék) • Egyszerűen köthető be bármely új vagy már meglévő öntöző vezérlőbe

Rain Switch

Bypass Switch • Külön tartozékként a Bypass Switch segítségével az esőkapcsoló vizsgálható/ellenőrizhető • A Bypass Switch LED kijelzője világít, amikor az esőkapcsoló működik • A Bypass Switch más esőérzékelőkhöz is kapcsolható • 7,5 m időjárásálló és ultraibolya fénynek ellenálló kábellel szerelve

Rain Switch

Bypass Switch

Műszaki adatok • A vezérlő közös vezetékét szakítja meg azoknál a vezérlőknél, amelyeknél nincs külön érzékelő bemenet • A szereléshez szükséges rögzítőfülekkel együtt kapható • Könnyen alkalmazható az összes Toro vezérlőhöz • Alkalmazható az összes nem Toro vezérlőhöz is, amelyeknél a szelepeknek csak egy közös vezetékük van

Rendelési segédlet Típusszám 850—74 RSBYPASS

Megnevezés Rain Switch (esőérzékelő) Rain Switch Bypass Switch (esőérzékelő kiiktató kapcsoló)

Elektromos-Hidraulikus átalakító Az elektromos vezérlők rugalmasságának használatához a már telepitett hidraulikus vezérlésű rendszerekhez.

Toro elektromos-hidraulikus átalakító Jellemzők • A föld felszíne feletti szerelésre alkalmas • Közvetlen kézi vezérléssel bármelyik öntözőfejet működtetni lehet az átalakítóból • Könnyen cserélhető. Bármelyik átalakító egységet ki lehet cserélni anélkül, hogy a többihez hozzá kellene nyúlni • A vezérlő csővezetéket rögzítő gyűrű biztosítja • A vezérlő csövekben lévő víz kétszeresen szűrt, az egyik szűrő a bejövő a másik a kimenő ágban van • Korlátlanul bővíthető - annyi átalakítót lehet hozzá tenni, amennyi csak szükséges • Akár alaphelyzetben nyitott, akár alaphelyzetben zárt hidraulikus rendszerekhez • Ideális ott, ahol gyakoriak a villámcsapások és ahol kevés a víz

Műszaki adatok • Az átalakító és a szelep legnagyobb távolsága 4,75 mm-es rendszer: 151 m 6,35 mm-es rendszer *: 304 m • Üzemi nyomás tartománya: 2,8 - 10,3 bar • Mágnestekercs: 24 V AC *Az összes a Toro szelepen lévő csatlakozó 6,35 mm-es, beilleszthető típusú. Megjegyzés: hőszigetelés szükséges a fagyveszélyes éghajlatú területeken.

82

Elektromos-Hidraulikus

• Behúzó áram: 0,37 A (8,80 VA) • Tartó áram: 0,30 A (7,20 VA) • Vezeték mérete: 0,8 mm 2 × 1,2 m, eltérő színű szigeteléssel, (nem polaritáshoz kötött) • Szintkülönbség adatai: • Alaphelyzetben nyitott szelep nem lehet 7,6 m-nél magasabban és 21,3 m-nél alacsonyabban a vezérlő szintjénél • Alaphelyzetben zárt szelep nem lehet 0 m-nél magasabban és 21,3 m-nél alacsonyabban a vezérlő szintjénél

F Access/TechData/BC H 8/14

8/14/02

8:39 PM

Page 83

Tartozékok /Technikai Adatok

83


8/14/02

8:39 PM

Page 84

Tartozékok Szórófejek tartozékai EZ Adjust beállító szerszáma • 102 -1303 típus

Szelep kiszerelő szerszám Műanyag kiemelő (hidráns)*

Egyszerű, de hatékony szerszám a szelep egységnek a házból való kiemelésére • 995 - 08 típus - 640

• 850 - 43 típus 1 ⁄ 2" × 75 mm 13 mm-es levágható darabokkal* • 850 - 49 típus 3 ⁄4" × 1⁄2" × 150 mm 13mm-es levágható darabokkal* • 850 - 62 típus 3 ⁄4" × 50 mm • 850 - 63 típus 1 ⁄2" × 3⁄4" × 50 mm

1

⁄16"-os imbuszkulcs

• 995 - 33 típus 1 ⁄16"-os kulcs szolgál a vezérlőkön az idő állítására és az XP-300, S600 és S700-as sorozatú öntözőfejek sugarának állítására

• 995 - 82 típus 2,4 mm-es, ( 3⁄ 32) imbuszkulcs 760, 780 szórófejekhez

Vezérlő csövek tartozékai Vezérlő csővezeték*

Béklyók* • Ragasztható, a csőre húzható idomok csökkentik a munkát • Javításhoz is használható • ABS és PVC oldószer ajánlatos • A kimenő furat 1⁄2"-os belső menet* • 850 - 60 típus 20 mm-as PVC csőre* • 850 - 61 típus 25 mm-es PVC csőre*

Szórási szög beállító imbuszkulcs kulcs

2001 -es beállító szerszáma • 89- 4717 típus

Beállító kulcs • 89 -7350 típus V-1550 -es sorozatú szórófejekhez és 570-es fúvókákhoz

570 fúvókacső/szűrő kiemelő szerszám • 89- 6395 típus

Gumi fedél készlet • 700 - 10 típus Az összes S700-as típusú szórófejhez használható • 640 - 02 típus Az összes 1993 előtt gyártott 640-es szórófejhez használható

S700 fúvóka szerszám és kulcs • 89 - 1375 típus

570Z PRX szerszám • 102 - 1777 típus

6 mm (1⁄4"-os) polietilén 610 m-es tekercs, külön a Toro rendszerhez gyártva. A színjelölés a telepítés megkönnyítését szolgálja. • 900 -11 típus Kék nyomtatás a fekete csövön • 900 -12 típus Sárga nyomtatás a fekete csövön • 900 -13 típus Rózsaszín nyomtatás a fekete csövön • 900 -14 típus Fehér nyomtatás a fekete csövön

6 mm-es (1⁄4"-os) csövek szerelvényei* • 900 -30 típus Fém összekötő 6 × 6 mm (1⁄4" × 1⁄4") • 850 - 21 típus Műanyag összekötő 6 × 6 mm (1⁄4" × 1⁄4") • 900 - 40 típus 6 mm-es rögzítő • 900 - 21 típus Adapter, 6 mm (1⁄4") 6 mm-es polietilénhez • 900 - 50 típus Fém T 6 × 6 × 6 mm (1⁄4" × 1⁄4" × 1⁄4") • 850 - 22 típus Műanyag T 6 × 6 × 6 mm (1⁄4" × 1⁄4" × 1⁄4") • 995 -14 típus Kiegészítő szerelvény szűrőhöz 6 mm (1⁄4") NPT külső menet × 3 mm (1⁄ 8") NPT belső menet • 900 - 24 típus Adapter 3 mm (1⁄ 8") NPT külső menet × 6 mm • 900 -70 típus Csatlakozó dugó a csőhöz, 6 mm

Adapter a rendszer átöblítéséhez • 995 - 02 típus A polietilén cső átmosáshoz vagy feltöltéséhez mielőtt a csőnek az automata szelepbe vagy a vezérlőbe való bekötése előtt. Becsavarható külső menetes tömlővégbe.

Szelep beszerelő szerszám Egyszerű, de hatékony szerszám a szelep egységnek a szórófej házba szerelésére • 995 - 35 típus - 640

84

*A metrikus értékek csak tájékoztatásul szolgálnak.


8/14/02

8:39 PM

Szelep tartozékok

Page 85

Vezérlők tartozékai

Általános tartozékok

Vevőkészülék vizsgáló műszer

Átfolyási karakterisztika mérő műszer*

Egymás mellé szerelt szelepeket összekötő T idomok* • 850-70 típus belső Az összes 1"-os Toro külső menetes szelep könnyű egymás mellé szerelését szolgálja. • 850-71 típus Az összes 1"-os Toro belső menetes szelep könnyű egymás mellé szerelését szolgálja.

• 995 -39 típus Megméri a bejövő központi jelet és megadja, hogy a vonalon lévő vev őkészülék helyesen működik-e.

Vezérlő automata tüske szerszáma Működtető szerkezet

Vezérlő automata időbeállító gomb szerszáma • 995 -19 típus A zóna gombját rögzíti, miközben az időbeállítást igazítják az 1⁄16"-os hatszögkulccsal a Monitor II vezérlőn.

Vizsgáló vezeték szerelvény • 995 - 47 típus A Monitor II vezérlőhöz valamint a VariTime szatellithez és a központi vezérlőhöz.

Emelőcsavar beszerelő szerszám

Fedelek* • Kézi működtető szerkezet 850 - 02 típus A 3 utas működtető szerkezet (286 - 61- 01 típus) felszerelését teszi lehetővé. Ha egy 102 mm-es (4"-os) PVC cső hüvelybe szerelik, a tűszelepes és az alaphelyzetben nyitott szelepeket könnyen lehet kézzel működtetni. • Szelep 850 - 00 típus Egy 102 mm-es (4"-os) PVC cső hüvelybe szerelve, a kézi, az automatikus és a 3 utas működtető szerkezethez (286-66-01 típus). A kézi leeresztő szelepek kijelöléséhez és a könnyebb hozzáféréshez.

• 995 - 23 típus Könnyen és pontosan lehet az új emelő csavarokat a vezérlőbe beszerelni.

Nyomásmérő műszer • 995 - 51 típus Méri az üzemi nyomást akár a szórófej fúvókájánál, akár a nyomásszabályzós szelepnél. 14 bar-ig mér. Az egyes elemek külön is rendelhetők. • Nyomásmérő műszer 995 - 49 típus (A 995 -51-es készlet tartalmazza.) • Próba cső 995 -50 típus (A 995 -51-es készlet tartalmazza.)

Tartozékok

• 2 utas átalakító működtető szerkezet 284 - 60 - 00 típus A tűszelepes rendszerű hidraulikus szelepeket működteti villamos vezérlő automatikáról • 3 utas átalakító működtető szerkezet 286 - 66 - 01 típus Az alaphelyzetben nyitott rendszerű hidraulikus szelepeket működteti villamos vezérlő automatikáról • Behúzó áram: 0,37 A 24 V AC-nél, 50/60 Hz • Tartó áram: 0,30 A 24 V AC-nél, 50/60 Hz • 3 utas átalakító működtető szerkezet 286- 61-01 típus Az alaphelyzetben nyitott rendszerű hidraulikus szelepeket működteti kézi indítással.

• 991- 06 típus Megkönnyíti a mechanikai rendszerű vezérlőkön a vezérlő tárcsa tüskéinek mozgatását.

• 995 - 01 típus A nyomás és az átáramló vízmennyiség mérésére szolgáló összeállítás a rendelkezésre álló vízmennyiség meghatározásához. Házi locsolótömlő csatlakozóra szerelve. Maximális vízmennyiség: 49 l/min és 11 bar.

Kézi kiiktató készlet • 995 -24 típus A Monitor II elektromos vezérlőhöz (176 és 179 sorozat).

Locsoló tömlő vég

Leeresztő szelep*

• 850 - 69 típus Ez a rikító piros fúvóka jól látható, nem állítható vízsugarat állít elő a berndezések tisztításához.

• 290 - 02 típus Azokon a területeken használjuk ahol az 1"-os csővezetékekből minden egyes öntözési ciklus után leeresztjük a vizet.

85


8/14/02

8:39 PM

Page 86

Technikai Adatok Képletek Csapadék-mennyiség

(U.S.)

(metrikus) 3

Egyenlő oldalú háromszög alakú elrendezés

P.R.= (hét/h)

(GPM of 360) x 96.25 (szórófej távolság)2 x .866

P.R.=

m / h (360˚ fej) x 1000 m2 x 0.866

[mm / h]

Négyzet vagy téglalap alakú elrendezés

P.R.= (hét/h)

(GPM of 360) x 96.25 szórófej távolság x sortávolság

P.R.=

m3 / h (360˚ fej) x 1000 szórófej távolság x sortávolság

[mm / h]

Terület és vízhozam

P.R.= (hét/h)

(Total GPM of Zone) x 96.3 öntözött négyzetlábnyi terület

P.R.=

l/min x 96.3 öntözött m2 – nyi terület

[mm / h]

S.C.=

átlagos – csapadékmennyiség (in/h) legkisebb – csapadékmennyiség (in/h)

S.C. =

átlagos – csapadékmennyiség (mm / h) legkisebb – csapadékmennyiség (mm / h)

S.R.T. = teljes – heti – csapadékigény (inch/hét) x 60 (min/h) (min/hét) csapadékmennyiség (in/h)

S.R.T.=

teljes – heti – csapadékigény (mm / hét) x 60 (min / h) [min / hét] csapadékmennyiség (mm / h)

V= 0.4085 x átáramló (GPM) (láb/sec) (cső belső átmérője inchben)2

V=

1273 x átáramló – vízmennyiség / s (cső belső átmérője mm-ben)2

H.P. =

GPM x Ft. of Head 3960 x szivattzú – hatásfok (tizedesben – kifejezve)

H.P. =

l / min x emelőmagasság(m) 3433 x szivattzú – hatásfok (tizedesben – kifejezve)

S=

emelkedés (láb) távolság (láb)

S=

emelkedés(m) távolság(m)

Terv szerinti együttható

Zónák működési ideje

Víz sebessége a csőben

Teljesítmény (lóerő)

Rézsű

Öntözőfejek elrendezése

Szórófejek ajánlott távolsága szél esetén négzyet alakú Háromszyög Egy sorban elrendeyés alakú elrendeyés elhelyezett fejek

Syél sebessége Nincs szél

55%

60%

50%

4 m/h

50%

55%

50%

8 m/h

45%

50%

45%

A Toro cég szakértoi nem javasolják a szélmentes környezetre történő tervezést! Mindig a legrosszabb szélviszonyokat vegye figyelembe a tervezéskor!

Rézsűk táblázata Rézsű %-ban (szintkülönbség/ távolság)

Szög

sík

0%

0.0

enyhe

9%

5.0

mérsékelt

14%

8.0

meredek

21%

12.0

Rézsű

86

• A Toro nem javasolja, hogy a tervet 0 m/h szélsebességre készítsék el. Tervezni a legrosszabb szélviszonyokra kell. • Négyzet alakú elrendezésnél a fejek távolsága Szél nélkül – az átmérő 55%-a 4 m/h szélsebességnél – az átmérő 50%-a 8 m/h szélsebességnél – az átmérő 45%-a • Háromszög alakú elrendezésnél a fejek távolsága Szél nélkül – az átmérő 60%-a 4 m/h szélsebességnél – az átmérő 55%-a 8 m/h szélsebességnél – az átmérő 50%-a • Egy sorban elhelyezett fejek távolsága Szél nélkül – az átmérő 50%-a 4 m/h szélsebességnél – az átmérő 50%-a 8 m/h szélsebességnél – az átmérő 45%-a

[m / s]


8/14/02

8:39 PM

Page 87

Csapadékmennyiség számítása 6,28 gallon/perc x 96,3 = 0,25 "/óra 49 láb x 49 láb

23,9 liter / perc x 60 perc = 6,37 mm/óra 15 m x 15 m

Maximális csapadék mennyiség – Metrikus Maximális csapadékmennyiség: mm/h-ban Talaj szerkezete

0-tól 5%-os rézsű

5-től 8%-os rézsű


> 12%-os rézsű

növénytakaró-val

kopár

növénytakaró-val

kopár

növénytakaró-val

kopár

növénytakaró-val

kopár

Homokos talajú pálya

50,8

50,8

50,8

38,1

38,1

25,4

25,4

12,7

Homokos talajú pálya tömör caltalajon

44,5

38,1

31,8

25,4

25,4

19,1

19,1

10,2

Laza egyenletes homokos agyag

44,5

25,4

31,8

20,3

25,4

15,2

19,1

10,2

Laza egyenletes homokos agyag tömör altalajon

31,8

19,8

25,4

12,7

19,1

10,2

12,7

7,6

Egyenletes iszapos vályog

25,4

12,7

20,3

10,2

15,2

7,6

10,2

5,1

Egyenletes iszapos vályog tömör altalajon

15,2

7,6

12,7

6,4

10,2

3,8

7,6

2,5

Kötött agyag vagy vályogos agyag

5,1

3,8

3,8

2,5

3,0

2,0

2,5

1,5

Technikai Adatok

Ugyanezt meghatározni inch/óra mérték egységben az alábbi képlettel lehetséges:

A kiszórt csapadék mennyisége a szórófejben lévő víznyomás, és a szórófej kiosztás függvénye. Például ha szeretnénk kiszámolni a kiszórt csapadékmennyiséget mm/óra-ban egy 360°-os S700 szórófej esetében, amelyikben 6.0 fúvóka működik 3,5 bar nyomáson, és 15m-es négyszögkiosztásban van, az alábbi képlettel lehetséges:

A maximális csapadékráta az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának ajánlása. A fenti értékek átlagértékek és a talaj tényleges adottságaira és a talajt borító növényzetre tekintettel változhat.

Maximális csapadék mennyiség – Angoi Maximális csapadékmennyiség: mm/h-ban Talaj szerkezete


5-től 8%-os rézsű


> 12%-os rézsű

növénytakaró-val

kopár

növénytakaró-val

kopár

növénytakaró-val

kopár

növénytakaró-val

kopár

Homokos talajú pálya

2.00

2.00

2.00

1.50

1.50

1.00

1.00

0.50

Homokos talajú pálya tömör caltalajon

1.75

1.50

1.25

1.00

1.00

0.75

0.75

0.40

Laza egyenletes homokos agyag

1.75

1.00

1.25

0.80

1.00

0.60

0.75

0.40

Laza egyenletes homokos agyag tömör altalajon

1.25

0.75

1.00

0.50

0.75

0.40

0.50

0.30

Egyenletes iszapos vályog

1.00

0.50

0.80

0.40

0.60

0.30

0.40

0.20

Egyenletes iszapos vályog tömör altalajon

0.60

0.30

0.50

0.25

0.40

0.15

0.30

0.10

Kötött agyag vagy vályogos agyag

0.20

0.15

0.15

0.10

0.12

0.08

0.10

0.06

A maximális csapadékráta az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának ajánlása. A fenti értékek átlagértékek és a talaj tényleges adottságaira és a talajt borító növényzetre tekintettel változhat.

87


8/14/02

8:39 PM

Page 88

Minden Igényt Kielégít

Golfpályák, Házi kertek Parkok Sportpályák

Az ábrázolt termékek csak illusztrációként szolgálnak. A ténylegesen eladásra kínált termékek kivitele, csatlakoztatási módja és biztonsági tulajdonságai eltérőek lehetnek. Nem minden országban kapható az összes termék.

T-Markt 2013 Pomáz Határ u. 8-14 Tel: +36 26/525-500 Fax: +36 26/525-520 www.tmarkt.hu

H Az USA - ban nyomtatva

Worldwide Headquarters The Toro Company 8111 Lyndale Ave. So. Bloomington, MN 55420 U.S.A. Phone: (1) 952 888 8801 Fax: (1) 952 887 8258 www.toro.com

© 2002 The TORO COMPANY – Minden jog fenntartva.

Irat #200-2050

Öntözéstechnikai Katalógus Öntözéstechnikai Termékek Nemzetközi Katalógusa. Házi kertek Közparkok Sportpályák

Recommend Documents