Öntősablon Szett összeállításához HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REF. NR: 001

REF. NR: 001

Öntősablon Szett összeállításához

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

1 / 14

Tartalomjegyzék

REF. NR: 001

1.

ÖSSZEÁLLÍTÁS KÉPEKKEL ILLUSZTRÁLVA .............................................................................................................. 3

2.

ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK....................................................................................................................................12 a.

Termékleírás ...................................................................................................................................................12

b.

Alapanyag .......................................................................................................................................................12

c.

Alkalmazási .....................................................................................................................................................12

d.

Tárolás és kezelés ...........................................................................................................................................12

e.

Óvatosság .......................................................................................................................................................12

f.

Használt jelölések ...........................................................................................................................................13

3.

KÜLÖNLEGES HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ............................................................................................................14 a.

Csavarok..........................................................................................................................................................14

b.

Interface-ek.....................................................................................................................................................14

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

2 / 14

1. ÖSSZEÁLLÍTÁS KÉPEKKEL ILLUSZTRÁLVA

REF. NR: 001

1. Az interface-ek behelyezése az analógokba.

2. Az alaptestek ráhelyezése az interface-ekre.

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

3 / 14

3. Az alaptest rögzítése csavarral az interface-hez az analógba.

REF. NR: 001

4. A rögzített interface és alaptest így néz ki az analógban.

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

4 / 14

5. Az íves testek felhelyezése, majd megfelelő irányba állítása.

REF. NR: 001

6. Ellenőrzés, hogy a csavarhúzóval hozzáférhető-e a csavar.

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

5 / 14

7. A pozíciók ellenőrzése a diagnosztikus blokkal.

REF. NR: 001

8. Viaszolás.

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

6 / 14

9. A felviaszolt híd vázmintázatának ellenőrzése a diagnosztikus szilikon blokkal. (A testet mintázás előtt érdemes PattenResin-el rögzíteni a kívánt pozícióban.)

REF. NR: 001

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

7 / 14

10. A túlérő sablonrészek eltávolítása.

REF. NR: 001

11. A mintázat felcsapozása.

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

8 / 14

12. A váz megöntése.

REF. NR: 001

13. Az interface-ek behelyezése a megöntött vázba.

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

9 / 14

REF. NR: 001 14. A híd csavarozása az analógokra az interface-ek behelyezése után, az illeszkedés ellenőrzése érdekében.

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

10 / 14

REF. NR: 001

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

11 / 14

2. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK

REF. NR: 001

a. Termékleírás Fogászati implantátumokra öntött felépítményhez műanyag hüvely vagy műanyag hüvelyek, amelyek egyedi fogászati helyreállításokhoz készültek. Optimális fém alap: 1. Titán öntött felépítmények 2. Kobalt-króm öntött felépítmények

b. Alapanyag 1. Öntősablon anyaga: műanyag hüvely polipropilén (PP), hőre lágyuló műanyag. 2. Alaptest anyaga a felépítmény anyagától függően lehet: Kobaltkróm Ergiloy 9.9135 HL Titán Gr.5 ELI ASTMF136& ISO5832-3 Csavarok anyaga: Titán Gr.5 ELI ASTMF136& ISO5832-3 3. Interface-ek anyaga: Titán Gr.5 ELI ASTM F 136 & ISO 5832-3

c. Alkalmazási terület Az öntősablon szett szerepe a páciens szájüregében a rágófunkciók és az esztétika helyreállítása. A fogművet csak a fogorvos építheti be a páciens számára. Az esetleges javítást szakképzett fogtechnikus végezheti el.

d. Tárolás és kezelés Elsner System termékcsalád minden termékét szobahőmérsékleten kell tárolni. Ha nem szándékozik felhasználni a terméket, akkor ne vegye ki az eredeti csomagolásából és ne manipulálja. Elsner System termékcsalád termékei nem sterilek, ezért használat előtt indokolt sterilizálni őket. Vegye figyelembe a területileg vonatkozó érvényes szabályokat és a fogászatban alkalmazott higiéniai elvárásokat és paramétereket.

e. Óvatosság Az Elsner System termékcsalád termékeit szakképzett fogtechnikusok általi felhasználásra lettek tervezve. Az Elsner System termékcsalád termékeinek biztonságossága és hatékonysága csak akkor garantálható, ha a termékeket képzett szakemberek használják fel. _____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

12 / 14

REF. NR: 001

Ellenőrizze a csomagolás épségét és ne használja fel, ha a csomagoláson elváltozást észlel.

f. Használt jelölések Szimbólum Megnevezés Gyártó Egyszer használatos Gyártási sorozat száma. Figyelem, olvassa el a használati utasítást. A használati utasítás elérhető az alábbi weboldalon:www.elsner.hu CE jelölés, a bejelentett szervezet azonosító számával. A 1011 termék orvosi műszer a 93/42/EEC jelölésnek megfelelően. A termék cikkszáma. Figyelmeztetés, (nem steril termék).

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

13 / 14

3. KÜLÖNLEGES HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

REF. NR: 001

Az öntősablon szállításakor két csomag kerül átadásra a fogtechnikai laboratóriumok részére. •

A „Laboratory” feliratos zacskó tartalma a fogtechnikai munkák során kerül felhasználásra.

•

A fogtechnikai laboratóriumokban az elkészült felépítmény a „Clinic” feliratos zacskó tartalmával kerül végleges összeszerelésre, majd átadásra a fogorvosok számára.

a. Csavarok Titániumból készülnek. A kívánt eredmény elérése érdekében nagyon fontos, hogy a csavarok be-, illetve kicsavarozásához megfelelő méretű és modellű csavarkulcsot használjon. Kétséges esetben ellenőrizze le a csavarkulcs méretét. Vegye figyelembe az adott implantátum gyártója által javasolt vonatkozó utasításokat. Klinikai használatra ne használjon fogászati laboratóriumból származó labor csavarokat.

b. Interface-ek Ellenőrizze, hogy az interface-ek méretében és típusában kompatibilis-e azzal az implantátum modellel, melyhez csatlakoztatni kívánja. Nem szabad megsérteni az interface-ek illeszkedő felületét.

Kérjük, különös figyelemmel olvassa el az alábbi használati utasításokat az Elsner System termékcsalád biztonságos és hatékony használatának érdekében. A teljes termékpaletta oly módon lett kialakítva, hogy a legmagasabb fokú minőség szolgáltatása mellett megkönnyítse a fogászati klinikán és a laboratóriumban végzett munkát. Bármiféle kétsége merül fel, kérjük forduljon hozzánk bizalommal: [email protected]

_____________________________________________________________________________________________ Elsner Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Mogyoró utca hrsz. 8716/1 Tel: +36 24 530 430, Fax: +36 24 444 241, e-mail: [email protected]

14 / 14