parant nr 2 2015
Dienstverlening in woord en beeld
Rudie is
een stille genieter Op Expeditie
bij De Trans
Berend is een treinenman
in hart en nieren
Agenda
Activiteiten
agenda
Activiteiten Nooitgedacht Zaterdag 16 mei:
Run van Gieten (zie ook Prikbord)
Woensdag 3 juni:
Fietspicknick
2 juni
Sportdag
Wekelijks terugkerende activiteiten:
6 juni
Vrachtwagendag
Iedere dinsdagavond van 18:00 tot 21:00 uur:
Recreatief zwemmen
Iedere dinsdagmiddag Watsu in het zwembad (ontspannen van 13:15 tot 15:00 uur: in het water met muziek)
Iedere dinsdagavond van 19:30 tot 20:30 uur:
Voetbal
Iedere dinsdagmiddag van 15:30 tot 16:15 uur:
Nordic walking
23 mei
Iedere woensdagmiddag van 14:00 tot 15:00 uur:
et loodskotter varen op De Dollard M en Waddenzee
Recreatief zwemmen
20 of 27 juni
Van 15:15 tot 16:00 uur:
Looptraining in groepsverband
aar keuze waterskiën of N paardrijden bij Schloss Dankern
Augustus
Zeevissen
5 september
Klimpark outdoor Grolloo
9 oktober
Walking dinner (gratis)
Activiteiten PV Alleman
Wanneer er belangstelling is voor een van bovengenoemde activiteiten kun je informatie opvragen bij de afdeling Bewegingsagogie telefoon (0592) 24 39 21 of
[email protected]
Hardlooptrainingen Emmen Iedere maandag van 16.15 tot 17.30 uur: Vertrek vanaf Zuidbargerstraat 120 in Emmen Vlagtwedde Iedere maandag van 18.30 uur tot 19.45 uur: Vertrek vanaf De Wischmei. Voor vragen en meer informatie Gerrit Voortman, telefoon (06)20 03 13 30
Colofon
2
Activiteiten Emmen
Ben
Elisa
Fenje
Inge
Irma
Marja
Volg ons op de sociale media Wilt u snel op de hoogte zijn van nieuws en activiteiten van De Trans? Like ons op Facebook: Stichting De Trans En volg ons op Twitter: @TransDe
oofdredactie: H Ben Looijesteijn Elisa Eggink
Grafische vormgeving: Mill.art | creatieve communicatie, Meppel
Regionale Cliëntenraad: t (0592) 24 76 91 e
[email protected]
Redactie: Fenje Folkers Inge Völlink Irma Meijerink Marja Peterson
Druk: Zalsman, Zwolle
Klachten: De klachtenprocedure bij De Trans staat beschreven op onze website www.detrans.nl.
Fotografie: Ben Looijesteijn Elisa Eggink Henk Boudewijns
Cliëntservicebureau: Cliëntservicebureau regelt zorgtoekenning en plaatsing op locaties en kan ook helpen bij de aanvraag van een indicatie. t (0592) 24 76 07
Redactieadres: Stichting De Trans Grote Brink 3 9451 BP Rolde t (0592) 24 74 74 e
[email protected] www.detrans.nl
Druk- en zetfouten voorbehouden. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Uit deze uitgave mag niets worden overgenomen zonder toestemming van de redactie.
parant
Inhoud 4
Prikbord
6
De cliënt centraal
9
Met Elkaar
Rudie is een stille genieter
10
Transactie
12
MooiMan!
14
Op Expeditie bij De Trans
16
Mijn ding
Berend is een treinenman
Voorwoord
In de afgelopen periode is het gelukt om volgens plan en zonder gedwongen ontslagen de reorganisatie af te ronden. Dit stelt De Trans in staat om effectiever in te spelen op de vele ontwikkelingen in de gezondheidszorg. Echter het feit dat zoveel collega’s niet meer werkzaam zijn binnen onze organisatie, voelt ook als een verlies. Hoewel de betrokken medewerkers gebruik konden maken van goede regelingen, moesten ze uiteindelijk toch, gedwongen door de situatie, afscheid nemen. Op deze plaats wil ik de collega’s die ik niet persoonlijk heb kunnen spreken, bedanken voor de vele jaren dat zij betrokken waren bij de cliënten van De Trans. Ik wens hen veel succes en plezier met hun toekomstige uitdagingen. Voor medewerkers die voor De Trans blijven werken, is de afgelopen periode ook een onrustige en onzekere geweest. Niet alleen voor hen, maar ook voor cliënten, vrijwilligers en familieleden. Veel dank aan deze medewerkers voor het feit dat zij in het belang van de cliënten de dienstverlening optimaal bleven vormgeven. Als laatste hebben we wijzigingen aangebracht in het management en hebben verschillende zorgcoördinatoren een nieuwe werkplek gekregen. Daarmee is vanaf mei de reorganisatie formeel afgerond en pakken we de draad weer verder op. Hierbij ligt onze focus op de inhoud van de dienstverlening. Dat is de uitdaging waar we met elkaar de tanden in zetten! De komende weken hebben we te maken met korte vakanties en leven we toe naar de zomer. Laten we daar vooral ook van genieten! Ik wens iedereen mooie dagen en veel ontspanning.
Hans van Scheijen Directeur De Trans
parant
3
PRIK
bord 12,5 jaar bij De Trans: Een verrassing! De Trans in dienst was. Tineke vierde op 7 maart het feit dat ze 12,5 jaar bij feestje. e Exloërmond. De bewoners verrasten haar met een Tweed in erij boerd Haar huidige werkadres is De Woon Hoewel ik d. Winan en Jeroen : heren twee door rd uur ontvoe “Op 7 maart kwam ik op mijn werk en werd tegen 16.45 korte een na en elopen. Jeroen en Winand bepaalden de route er helemaal niets van begreep, ben ik toch maar meeg en mijn ers bewon onze al daar zaten Baron’. Tot mijn grote verbazing wandeling kwamen we aan bij restaurant ‘De Witte super was Het eten. het van en geniet we n konde en felicitaties collega’s aan een mooie gedekte tafel. Na de cadeautjes verrassing.” dige gewel deze voor ken bedan jk harteli a’s colleg en lekker en gezellig! Ik wil dan ook graag de bewoners
Bijzonder contact met iedereen Veel mensen bij De Trans kennen Bernadette Beunders, geestelijk verzorger bij De Trans. Sinds vorig jaar zomer heeft zij er een collega bij: Bram Riepma. Beide zijn verbonden aan De Duif, een werkverband voor levensbeschouwelijke begeleiding voor Vanboeijen, Promens Care en De Trans. De Duif is ook het pastoraal-cultureel centrum op het terrein van Vanboeijen in Assen en de werkplek van Bram. Bram werkt voor De Trans vooral in het gebied Zuidoost Drenthe, Bernadette is actief in Rolde en Nooitgedacht. Bernadette en Bram houden zich met veel levensvragen bezig zoals rouw, verdriet en zingeving. Niet alleen verzorgen zij maandelijks diensten, maar ze komen ook naar woningen voor een sfeerviering, uitvaart of gesprek. Bram is geboren en getogen in Noord-Holland, is getrouwd en heeft vier dochters. Hij is dominee geweest in verschillende gemeenten voor de Protestantse Kerk Nederland en na bijna 25 jaar werd het tijd voor een andere werkomgeving. Bram heeft affiniteit met mensen met een verstandelijke beperking, omdat twee familieleden een verstandelijke beperking hebben. Zo kwam Bram uiteindelijk terecht bij De Duif, waar hij nu al bijna een jaar met heel veel plezier en passie werkt. Bram vindt het contact met de bewoners van De Trans bijzonder: ‘Mensen zijn heel direct en doen zich niet anders voor. Daar word ik zelf ook opener van. Ook geven mensen soms andere reacties dan ik verwacht. Dat vraagt ook dat ik me flexibeler opstel.” Tot slot wil Bram benadrukken dat Bernadette en hij er voor iedereen zijn, dus ook voor mensen die geen christelijke achtergrond hebben. Wilt u ook eens praten met Bernadette of Bram, of een dienst bijwonen? Zij zijn het makkelijkst per e-mail bereikbaar op:
[email protected] [email protected]
2 4
Bewoner opgehaald door politie Op 30 maart werd Bennie Beerling 65 jaar. Dit is groots gevierd aan het Leeuwerikenveld 3a! Hij werd door de politie opgehaald en mocht samen met twee huisgenoten en een begeleider mee in de politiebus. De sirene mocht ook nog even aan! Het was een groot succes: Veel blije gezichten en gelach. Alle bewoners hebben een mooie keycord van de politie gekregen! Namens bewoners en begeleiders van Leeuwerikenveld 3a, Sanne-Lotte van Hese
Diensten Emmen: • 17 mei, 14:00 uur: Huiskamerviering (dagbestedingsruimte Leeuwerikenveld 8) rbrink 199) • 25 oktober, 10:00 uur: De Opgang (Mantinge t): Diensten Nooitgedacht (in restauran om 10.30 uur. stus augu 30 juli, 26 juni, 28 mei, 31 april, 26 t! pianis een nog Voor deze diensten zoeken we
parant
Op stap met PV Alleman
Sinds 9 april ben ik gestopt met werken. Ik had de mazzel 32 jaar een leuke baan te hebben als begeleider en later unithoofd en coach van de ambulante begeleiding van De Trans. Ik heb dit werk met heel veel plezier gedaan. In hoofdzaak omdat ik het werken met ambulante klanten van De Trans erg leerzaam en leuk vond. Ik heb veel verschillende mensen leren kennen die behoorlijk open waren over de problemen in hun leven. Door individuele gesprekken of door een cursus probeerden we dan samen dingen te leren, om verder te kunnen en gelukkig te zijn. Ook heb ik heel veel plezier gehad in mijn werk. In de dienstencentra gingen we leuke dingen doen of we deden samen een cursus. Mijn werk was nooit saai, want alle mensen waar ik mee werkte waren uiteraard anders. Een heerlijke baan dus. Nu ga ik genieten van mijn boerderij, de dieren en de moestuin. Bedankt voor de samenwerking! Mieke Bilder
In april bezochten veel collega’s met PV Alleman Luxemburg en Brussel. Op de foto een impressie van een rondleiding bij een wijncoöperatie.
Laaggeletterdheid in Drenthe Op donderdag 5 februari vond in het Provinciehuis een bijeenkomst over laaggeletterdheid in Drenthe plaats. Laaggeletterdheid betekent dat je moeite hebt met lezen en schrijven. Dat je moeilijke woorden niet goed begrijpt. Ook in Drenthe zijn veel mensen laaggeletterd. Bijna 1 op de 10 mensen heeft moeite met taal. In Drenthe zijn veel mensen betrokken bij het verminderen van laaggeletterdheid. Denk aan scholen, bibliotheken, de gemeenten, Stichting Lezen & Schrijven en ook De Trans. Al deze mensen waren die donderdag in het Provinciehuis. Ze vertelden over hun plannen en cursussen. Hilje van der Vinne en ik waren namens De Trans bij de bijeenkomst. Hilje geeft taallessen voor de ambulante cliënten in Hoogeveen. Ik werk bij het Leercentrum Cliënten De Trans en geef cursussen. De Trans wil ook graag een taalcursus geven voor haar cliënten. Niet alleen in Hoogeveen, maar ook in Assen, Emmen, Zwolle en andere plaatsen. Elly Lutgert Leercentrum Cliënten
De Tinne bedankt! Bij het maken van een begroting, kwamen we er achter dat we veel spullen nodig hadden voor onder meer het inricht en van een snoezelruimte. Aangezien ons budget niet zo groot is, moesten we een beetje creatief zijn. Vervolgens hebben we een mail de deur uit laten gaan. Hier heeft o.a. De Tinne op gereageerd door ons een aantal materialen te schenken. Namens de cliënten en de begeleiders van Koningspark 3, willen wij De Tinne heel hartelijk bedanken! Wij hebben prachtige spullen gekreg en, om onze snoezelruimte in te kunnen richten. We zijn er erg blij mee en kunnen het goed gebruiken! Adjana
parant
Samenwerking Houten Mal en Andere Hout Meubelmakerij ’Het Andere Hout’ in Gieten is met de inzending van een tuinbank de winnaar geworden van de Pluk van de Petteflet natuur- en milieuprijs Drenthe 2015. Het is een prijs voor iemand die zich inspant voor behoud van het milieu. De net gestarte ondernemer André Hardenbol stuurde voor de provinciale ronde zijn zelfgemaakte tuinbank in. De bank kan in één eenvoudige beweging worden omgevormd van tuinbank tot picknickbank. André Hardenbol werkt voor het vervaardigen van de tuinbanken samen met houtwerkplaats De Houten Mal in Nooitgedacht. Zo omarmt de jonge onderneming tevens de participatie-gedachte.
16 mei: Run van Gieten De Run van Gieten is op zaterdag 16 mei. Om 17.30 uur wordt er gestart! Het is voor de derde keer dat we met De Trans meedoen. Geef je nu op voor de Run van Gieten bij Sport en Bewegen Nooitgedacht, e-mail: bewrolde@ detrans.nl Heb je zin om mee te trainen dan kan dat op de woensdagmiddag van 15.15 - 16.00 uur in Nooitgedacht. Wil je graag samen met iemand lopen, neem dan je begeleider mee.
5
DE CLIËNT
centraal
6
parant
Rudie is
een stille genieter
Rudie zit in de rolstoel aan tafel. Zijn blik is naar buiten gericht, alsof de rest van het gezelschap er niet toe doet. Hij drinkt in één teug de koffie op, zijn lievelingsdrankje. Verder beweegt hij nauwelijks en spreekt hij niet. Alleen wat monotone bromgeluiden ontsnappen aan hem. Maar het zijn ‘tevreden geluiden’, merken zijn broer Chris en schoonzus Ankie op. En zij kunnen het weten, want ze brengen zeer regelmatig een bezoek aan Rudie. Al vijftig jaar lang…
Zo lang woont Rudie al bij De Trans. Een mooie gelegenheid voor Transparant om met zijn familie in gesprek te gaan. Bijvoorbeeld over hoe de zorg in al die jaren is veranderd en welke invloed die veranderingen hebben gehad.
Een wildebras “Rudie is altijd een prominent onderdeel van ons gezin geweest,” vertelt broer Chris. “Ik was acht toen hij werd geboren. Zuurstofgebrek bij de geboorte, of een ontsteking aan zijn been en de behandeling met penicilline direct daarna, was waarschijnlijk de oorzaak van zijn hersenschade.” De exacte reden zal Chris nooit weten en dat maakt nu ook niet meer uit. “Feit is wel dat Rudie al van jongs af aan binnen het gezin veel en bijzondere aandacht nodig had en kreeg. Rudie was een wildebras en stond bekend om zijn impulsieve acties. Er bestond in die tijd geen hek of afrastering die hem tegenhield: hij klom er over en zette het op een lopen. Begrip van gevaren had hij niet. Je moest dus constant opletten.
Hersenbloeding De wildebras Rudie is echter niet meer. Enkele jaren gelden werd hij getroffen door een hersenbloeding en dat heeft een heel ander persoon van hem gemaakt. Vanaf dat moment is hij aan een rolstoel gebonden. Chris: “Hoe en of hij daar zelf over denkt, kan ik niet zeggen. Rudie heeft ons nooit kunnen vertellen wat er in hem omging. Maar voor ons en anderen uit zijn omgeving heeft het gek genoeg een positieve kant gekregen. Hij is veel toegankelijker geworden en prettiger in de omgang.”
Rudie geniet op zijn eigen manier
parant
7
Koffie: het lievelingsdrankje van Rudie
Veranderde omgeving Behalve het karakter van Rudie, is de wereld om hem heen ook sterk veranderd. Chris en Ankie onderschrijven dat. “De gedachte om zorg en cliënten te integreren in een woonwijk, is volgens mij goed, maar voor sommige cliënten is de veilige en zorgende omgeving van groter belang,” zo begint Chris. “Helaas is de ontwikkeling van de wijk Nooitgedacht niet goed van de grond gekomen. De gebouwen liggen ver van elkaar. Dat komt de ‘reuring’ en levendigheid, zoals die vroeger sterk aanwezig waren, niet ten goede. En dat vind ik jammer. Rudie is erg graag buiten. We maakten vroeger wandelingen met hem over het terrein. Er was een kledingwinkeltje en een ‘supermarktje’ waar cliënten boodschappen konden doen. In de Lariks, waar mijn broer destijds woonde, was een centrale ruimte waar je andere familieleden van cliënten kon ontmoeten. Dat was altijd zeer aangenaam. Dat soort mogelijkheden mis ik wel. En volgens mij mist Rudie dat ook. Hij is graag onder
8
de mensen. Dan wordt hij actiever. Hij geniet ook van de dagbesteding en is blij als we bij hem op bezoek komen. Dat kan hij niet vertellen, maar we zien dat aan hem. Wat dat betreft hoop ik dat er op termijn meer faciliteiten in de wijk komen waarvan ook cliënten gebruik kunnen maken. Dan hoef je niet alles van buiten de leefomgeving van de cliënten te betrekken. Het streven naar efficiëntie mag niet ten koste gaan van het levensgenot van de cliënten.”
Een kus van Arie Terwijl het gesprek al weer een einde nadert, voelt Rudie zich inderdaad steeds meer op zijn gemak in het gezelschap. Het is te merken aan zijn lichaamshouding en de steeds vrolijkere geluiden die hij maakt. Als buurman en mede-cliënt Arie de woonkamer binnenkomt en hem een kus op de schedel drukt, maakt Rudie een afwerend gebaar. Maar zijn gelaatsuitdrukking geeft een ander signaal af. Hier geniet hij van!
parant
met
ELKAAR
Contact maken! In januari organiseerde het Krokkelcomité in Hoogeveen weer een leuke activiteit. De activiteit is mede gefinancierd door de Smederij Krakeel en had als doel wijkbewoners met elkaar in contact te brengen. Meer dan 40 cliënten van Vanboeijen, De Trans, de Sprank en bewoners uit Krakeel hebben samen hartige taarten gemaakt en deze daarna samen opgegeten. Een zeer geslaagde activiteit waarmee het nieuwe jaar werd begonnen!
Krokkelcomité Krakeel, Hoogeveen
Nooitgedacht klaar voor de zomer! Voor NLdoet zijn er in maart en april verschillende activiteiten uitgevoerd door veel enthousiaste vrijwilligers. Zo hebben medewerkers van Univé de tuin aan de Sint Jozeflaan 10 opgeknapt. Het terras werd schoongespoten en er werd een kruidentafel op hoogte gemaakt voor een bewoner in rolstoel. De medewerkers van Univé hielden niet op: de bloembakken kregen nog een mooie kleur en werden gevuld met fleurige zomerbloeiers en er werden vrolijke tuinposters zijn opgehangen. Al met al een supermooi resultaat! De kroon op het werk kwam bij de sporthal in Nooitgedacht. Daar is het een hele dag een komen en gaan van bewoners en personeel en is de sporthal ook meteen een ontmoetingsplaats. En daar wil je wel eens lekker met elkaar kunnen zitten. Univé en Houthandel Sikko Polling zorgden daarvoor. De houtsnippers zijn geleverd door het bedrijf Donkergroen. De bank was een echte verrassing voor bewoners en personeel, die meteen heel enthousiast in gebruik werd genomen. Verder hebben de medewerkers van Univé de tuinen aan de Sint Jozeflaan 1 en 1a klaargemaakt voor de zomer. Laat de zon nu maar komen!
Bewoners Leeuwerikenveld 3a met KGH op stap! Met hulp van zeven vrijwilligers van KGH Customs Services uit Nieuw Amsterdam zijn we met cliënten een middagje naar DierenparkTaman Indonesia geweest. De mensen van KGH doen nu al voor de vijfde keer mee met onze woning en blijven enthousiast. Veel dank voor de mooie dag!
Ina Bloemendal, begeleiding Leeuwerikenveld 3a
Rotery Club Emmen helpt op Leeuwerikenveld In het kader van NLdoet was Rotery Club Emmen zaterdag 11 april de hele dag bezig aan het Leeuwerikenveld 2 in Emmen. Zij werden ontvangen door de begeleiding en familieleden die een heerlijke lunch hadden gemaakt. De Rotery heeft opgeruimd, geschilderd en in de tuin gewerkt.
Er hing een goede sfeer, het was een gezellige drukte! De cliënten namen af en toe een kijkje om te zien wat er allemaal gebeurde en ze waren blij dat de tuin zo mooi werd opgeknapt. Op de foto zien we Karel, die ontspannen zit te kleuren terwijl om hem heen hard wordt gewerkt. Begeleiding en familie van Leeuwerikenveld 2
Het was een mooie dag! Tegen kwart over 12 kwam de lunch en toen waren we eigenlijk bijna klaar. Er stak een windje op en het werd fris, maar we hebben van de lunch genoten. Toen ik naar huis ging moesten de ruitenwissers aan.....dus wat hebben we geluk gehad met het weer! We hebben er plezier aan beleefd om te helpen en het is leuk te merken dat bewoners er ook blij mee zijn. Tot volgend jaar! B. Span, Rotery Club Emmen
parant
9
actie TRANS
Afronding
reorganisatie
In informatiebijeenkomsten, brieven en Transparant hebben we verwanten geïnformeerd over de veranderingen in de zorg en bij De Trans. Voor wat betreft de reorganisatie kunnen we vaststellen dat dit proces zonder gedwongen ontslagen is afgerond. In het reorganisatieplan staat beschreven dat De Trans gaat werken met een kleiner MT. Henderika Donker en Sjuk Fransbergen zijn samen verantwoordelijk voor de dienstverlening in het primaire proces. De focus van Sjuk ligt met name op het gebied van de langdurige zorg en de daarmee verbonden dienstverlening. Henderika houdt zich vooral bezig met de dienstverlening die wordt gefinancierd door de Wmo en de Jeugdwet. Voor een maximale ondersteuning van het primaire proces zal Mirjam Dopheide verantwoordelijk worden voor een aantal kwalitatieve portefeuilles die de beide zorgmanagers zullen overdragen. De afgelopen periode hebben unithoofden en medewerkers van de afdeling HRM zich ingespannen om medewerkers een nieuwe plek en soms een nieuwe functie te geven. Het gaat dan om medewerkers die op de ene plek boven de formatie aanwezig zijn, terwijl op andere plekken als gevolg van het plaatsmaken, juist gaten zijn gevallen. Daarnaast gaat het om boventallig verklaarde medewerkers, die - ook als gevolg van plaatsmaken - een andere functie konden krijgen. De komende maanden worden verwanten op woningniveau geïnformeerd over de veranderingen in de zorg op de betreffende woning. Hiervoor ontvangen zij een uitnodiging voor zogenaamde rond-de-tafel-gesprekken in de woning. Zie ook het artikel hiernaast over ‘In voor mantelzorg’.
10
Samen doen. In voor Mantelzorg. Al een tijdje is De Trans samen met een klankbordgroep van verwanten bezig met het project ‘Samen doen. In voor Mantelzorg.’ Met dit project wil De Trans verwanten op woningniveau meer betrekken bij de zorg. Inmiddels is er een projectplan geschreven. De ambitie van het project is om samen met verwanten daadwerkelijk het verschil voor bewoners te maken. De komende maanden ontvangen verwanten een uitnodiging voor een rond-detafel-gesprek tussen familie en medewerkers van de woning van hun kind of familielid. In dit gesprek willen we onder meer de volgende punten bespreken: • De huidige samenwerking; • De gevolgen van de reorganisatie bij De Trans; • De mogelijkheden om op en buiten de woning samen dingen te organiseren. Kort na dit eerste gesprek vindt een tweede gesprek plaats. Hierin worden mogelijke acties bepaald en afspraken voor het komende jaar gemaakt. Hierbij kunt u denken aan een activiteitenkalender. Per woning wordt ook besproken op welke wijze verwanten en begeleiders het beste met elkaar in contact kunnen blijven. Voor meer informatie over dit project kunt u contact opnemen met Garrelt van der Veer (projectleider): telefoon (0592) 24 74 06 e-mail
[email protected]
Vragen over de zorg? Cliënten bij De Trans hebben in 2015 te maken met de volgende wetten: • Wet langdurige zorg (Wlz); • Jeugdwet; • Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Met vragen over uw rechten of over de langdurige zorg en de Jeugdwet kunt u terrecht bij het Informatiepunt Langdurige zorg en Jeugd, telefoon (0800) 0126. Houd uw indicatie van het CIZ of Bureau Jeugdzorg bij de hand als u belt. Heeft u vragen over begeleiding individueel, dagbesteding of ondersteuning van mantelzorgers? Dit zijn taken van uw gemeente. Neem dus contact op met uw gemeente of begeleider voor meer informatie. U kunt ook kijken op de website www.regelhulp.nl
parant
Elektronisch cliëntdossier met veel mogelijkheden In de zomer van 2014 heeft De Trans ervoor gekozen om afscheid te nemen van het huidige ECD (Elektronisch CliëntenDossier) Plancare, en in zee te gaan met het ECD Cura van leverancier Unit 4. Bij deze keuze zijn verschillende medewerkers betrokken geweest, evenals cliëntvertegenwoordigers. De belangrijkste redenen om over te gaan naar het nieuwe ECD Cura waren de gebruikersvriendelijkheid, overzichtelijkheid en de vele mogelijkheden die het dossier biedt. In een ECD worden alle gegevens rondom de cliënt vastgelegd, denk hierbij aan het IOP (Individueel OndersteuningsPlan), medische gegevens, gespreksverslagen, indicaties, etc. Begin juni moet de inrichting gereed zijn, zodat in september de meeste medewerkers geschoold kunnen worden voor het gebruik van Cura. Eind september zal dan voor de gehele intramurale zorg
Veilig Thuis meldpunt Per 1 januari 2015 is er in Nederland één advies- en meldpunt voor huiselijk geweld en kindermishandeling. Overal in Nederland zijn Veilig Thuis organisaties. Veilig Thuis geeft advies en biedt ondersteuning aan professionals, omstanders, slachtoffers en daders. Landelijke telefoonnummer Veilig Thuis: (0800) 2000 Voor het telefoonnummer van de dichtstbijzijnde Veilig Thuis organisatie kijkt u op: www.vooreenveiligthuis.nl
de overstap worden gemaakt naar Cura. In het najaar wordt het traject vervolgd, en zal ook de ambulante zorg overgaan. Vervolgens zullen de extra mogelijkheden die Cura biedt, worden bekeken. Denk hierbij aan een cliëntportaal (hierdoor kunnen cliënten en verwanten zelf in hun eigen dossier kijken en rapporteren) of aan een meldfunctie voor incidenten.
Vrienden van De Trans op
volle sterkte!
Op deze plaats een kort bericht over hetgeen we de afgelopen maanden hebben gedaan. Ons bestuur is een poosje onderbezet geweest, maar wij kunnen met plezier meedelen dat de heer Hans Hollander is toegetreden tot ons bestuur. Met zijn komst zijn we weer op volle sterkte. Het bestuur bestaat nu uit: Thea Althuis (voorzitter), Koos Middeljans (penningmeester), Wieke Spoelstra (secretaris), Anneke Naber (lid) en Hans Hollander (lid). In 2014 hebben we geholpen bij de financiering van een aantal tablets voor een cursus voor mensen die ambulant worden begeleid in Emmen. We zijn nu bezig met een verzoek vanuit Leeuwerikenveld voor een bijdrage voor o.a. kippenrennen, gereedschap om in de tuin te kunnen werken en bankjes om na gedane arbeid te kunnen uitrusten. Hier is een flink bedrag mee gemoeid, maar we ondersteunen dit heel graag.
parant
Deze financieringen kunnen we doen dankzij de jaarlijkse bijdrages van onze donateurs. Toch blijven we u op de mogelijkheid wijzen om ons te steunen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Spoelstra:
[email protected]. Namens Stichting Vrienden van De Trans, Met vriendelijk groet, Thea Althuis
11
MOOIman!
Een miniatuurwereld
12
parant
Veel cliënten helpen we met het organiseren van een persoonlijk netwerk. Contacten kunnen mensen helpen bij veel zaken. Berend heeft die hulp niet zo hard nodig en maakt zelf makkelijk contact. We bezochten Berend in Meppel en vroegen hem naar zijn hobby’s.
Berend is een treinenman
in hart en nieren
Op de markt van Meppel is Berend een bekende verschijning. Met diverse marktlieden onderhoudt hij persoonlijk contact. En overal weet hij iets los te peuteren voor zijn grote hobby: modelspoortreinen en alles dat verder met treinen te maken heeft. De vrouw van de notenkraam heeft onlangs een dikke bos bloemen van hem gekregen. Hij toont de redactie van Transparant de reden daarvoor: een originele NS machinistenpet. “Daar kom je niet zo maar aan,” benadrukt Berend. Trots zet hij het hoofddeksel op. Het past hem als gegoten. Vanaf dat moment gaat het gesprek vooral over treinen en modelspoorbanen.
We volgen hem naar de logeerkamer van zijn mooie appartement in het centrum van Meppel. Meteen is duidelijk dat een logé hier geen slaapplaats meer zal vinden. Nagenoeg de volledige ruimte is gevuld. Gevuld met een miniatuurwereld waarin een HO modelspoor de hoofdrol speelt. Een voor een pakt Berend de prachtig gedetailleerde wagons en locomotieven op. Bij elk exemplaar heeft hij een verhaal. Bijvoorbeeld over waar hij het onderdeel heeft gekocht. En vooral over hoe hij de verkoper heeft weten te bewegen het voor een aanmerkelijk lager bedrag dan aangegeven, aan hem te verkopen. Onderhandelen hoef je hem echt niet te leren.
plus en de min omdraaien,” legt hij ons uit. Ook op het gebied van elektronica hoef je hem niets uit te leggen. In zijn laatste baan was dat zijn specialisme.
Geweldige verteller
“Ik koop mijn treinen vaak in Duitsland. Daar zijn ze over het algemeen goedkoper dan in Nederland. Dat scheelt snel een paar tientjes. En ik betaal nooit zo maar de vraagprijs. Ik doe gewoon een lager bod en daar blijf ik bij. Soms sta ik al met de deurklink in mijn handen, op het punt om de winkel te verlaten. Maar dan roept de verkoper me terug en gaat akkoord met de prijs. Dat lukt bijna altijd!”
Hij is inmiddels 65 en geniet met overgave van zijn pensioen. Stilzitten is er echter niet bij. Zijn hobby houdt hem volop in bedrijf. Maar ook zijn reislust krijgt nu alle ruimte. De volgende vakantie staat al in zijn agenda. Palma Mallorca in Spanje is het aanstaande doel. Op zijn reizen kan hij zich ook overgeven aan andere hobby’s. Fotografie is er daar een van. Daartoe bezit hij een koffer met apparatuur die zelfs de fotograaf van Transparant een beetje jaloers maakte. En van elke reis komt hij terug met nieuwe spullen.
Het resultaat mag er zijn. Een fantastisch modelspoor met tunnels, bruggen, spoorwegovergangen, mensen en huisjes. Héél veel huisjes. En het lijkt alsof het miniatuurstadje ook werkelijk leeft. Molens draaien, de huisjes zijn verlicht en zelfs de kerstman maakt in zijn arrenslee rondjes over de daken. Weliswaar in de achteruit, maar daar tilt Berend niet zo zwaar aan. “Dat is een kwestie van de
Berend is een geweldige verteller en het is heerlijk om naar hem te luisteren. Hoe graag we ook willen blijven om nóg meer verhalen van Berend aan te horen, we moeten echt afscheid nemen. Ook Berend vindt het jammer dat we weer vertrekken. Dat is zeker. Twee pretoogjes onder een originele machinistenpet spreken wat dat betreft boekdelen.
parant
13
bij De Trans De Expeditie is een zoektocht naar hoe we met elkaar invulling geven aan het nieuwe werken in de zorg. Hoe kijken we na de veranderingen bij De Trans met elkaar vooruit? Hoe zorgen medewerkers voor meer en blijvend leefplezier van cliënten? In april zijn ideeën en ervaringen bij medewerkers opgehaald. Dit gebeurde tijdens twee lunches - Broodje Expeditie - en in één theatershows die eind april plaatsvond. Medewerkers konden hun ervaringen ook delen via een app. Op deze pagina een indruk van deze mooie verhalen.
Chip zorgt voor meer leefplezier Een bewoner van Nooitgedacht hechtte veel waarde aan zijn dagelijkse uitje door de wijk. Hij liep altijd hetzelfde blokje. Door zijn toenemende dementie begon hij te verdwalen. Daardoor vond de zorgprofessional het niet meer verantwoord dat hij alleen op pad ging. Dit was echter voor de cliënt erg belangrijk. Hij wilde alleen en niet met iemand samen. De zorgprofessional heeft actief nagedacht over hoe aan de behoefte van de cliënt tegemoet kon worden gekomen, zonder zijn veiligheid (vallen, verdwalen) in gevaar te brengen. Uiteindelijk is de oplossing gevonden in domotica: er is een track- en-trace chip in zijn rollator aangebracht. Wanneer hij van de voorgeprogrammeerde route afwijkt en er dus het risico is dat hij is verdwaalt, gaat er een signaal naar De Trans. De zorgprofessional kan dan gericht naar de cliënt op zoek gaan.
Skype helpt cliënt en begeleider “Als ambulant begeleider kwam ik twee keer per week bij een cliënt die toch best een eindje weg woont. Om kosten te besparen heb ik de cliënt voorgesteld wat hij er van zou vinden om een keer per week contact te hebben via Skype en hem een keer per week te blijven bezoeken. Hij vond dit een goed idee en samen hebben we Skype geïnstalleerd. Het eerste gesprek op Skype was spannend en vreemd. Het was vooral ook wennen. We hebben nu een paar begeleidingsmomenten via Skype gehad en ik merk dat de cliënt veel opener is tijdens het gesprek. Ook activeert dit contact de cliënt meer omdat hij zelf meer naar zijn post moet gaan kijken en mij via Skype moet uitleggen wat er in de brieven staat. Door de begeleiding anders te organiseren is de cliënt zelfstandiger geworden en krijg ik als begeleider meer input.”
Marieke Eling, ambulant begeleider Groningen
Hondje Shiva zorgt voor blije kinderen Iedere maandagochtend komt vrijwilligster Anneke met haar hond Shiva op de verschillende groepen van KDC de Vuurtoren. Zo komt Shiva, een bordercollie, ook op de Schelp. Er is één meisje dat hondje Shiva in het begin maar eng vond. Maar nu geeft zij Shiva al een hondekoekje. Een ander meisje dat zelf thuis een hondje heeft, mag Shiva graag aaien. Het is een steeds terugkerend gebeuren en veel kinderen van KDC de Vuurtoren genieten ervan als Anneke met haar bordercollie een ochtendje op bezoek komt. Eigenlijk een hele kleine verandering op het KDC die zorgt voor heel veel plezier bij de kinderen! Julia van den Born, begeleidster de Schelp, KDC
14
parant
Met elkaar in contact
via Uitwisselbank
Irma Meijerink werkt als unithoofd Ambulant Zuidwest Drenthe bij De Trans. Ze is actief betrokken bij het samenwerken met andere zorg- en welzijnspartijen in Hoogeveen. In dit verhaal vertelt zij hoe ze met deze samenwerkingspartners mensen aan elkaar koppelt en elkaar laat helpen bij activiteiten. “Binnen De Trans kenden we de Uitwisselbank. We vroegen klanten naar hun behoefte aan activiteiten of ondersteuning, wat ze graag zouden willen doen en wat ze voor elkaar zouden willen doen. Het doel was klanten aan elkaar te koppelen en ze zo gezamenlijk iets te laten oppakken. Dit hebben we besproken
Ik ben Online! Roely Hubert werkt als ambulant begeleider in Emmen. Ze geeft cliënten een computertraining en vertelt hoe dit bijdraagt aan hun zelfstandigheid. “Iedere week komen 5 dames deze training volgen. Ze volgen deze training omdat ze geen ervaring hebben met computers. Bij de intake vertelden ze me dat ze zich dom en onzeker voelden omdat de computer een eng apparaat was. Deze dames zijn gemotiveerd en vinden het belangrijk om te leren om te gaan met de computer, laptop of tablet. Met behulp van een vrijwilliger wordt deze training gegeven. Het voornaamste doel is zelfstandigheid bevorderen en sociale redzaamheid vergroten. In een volledig op maat gemaakt persoonlijk traject gaan we met modules werken op de computer of de tablet. De familie, de kinderen en de mantelzorgers van de cliënten zijn betrokken bij de trainingen. Tijdens de training oefent een broer met zijn broer, een oma met haar kleinzoon en een moeder met haar dochter. De trainingen stimuleren deze benadering omdat het nieuwe impulsen brengt en het netwerk op gang brengt in de eigen thuissituatie.”
met een aantal organisaties op het gebied van zorg en welzijn in Hoogeveen. De naam is veranderd in Actiekaart 2.0 en inmiddels is het zo, dat klanten van de verschillende organisaties onderling gekoppeld kunnen worden. Zo wilde een mevrouw van 67 graag naar de gymnastiek. Dit vond ze spannend en ze durfde de eerste stap niet te zetten. Met behulp van een koppeling via Actiekaart 2.0 gaat ze nu samen met iemand naar de gymnastiek. Het draagt niet alleen bij aan het oppakken van activiteiten door onze cliënten, maar het zorgt tevens voor uitbreiding van hun sociale netwerk. We starten de match altijd eerst met professionele begeleiding erbij. Als het goed loopt, dan trekken we ons terug.”
Veiliger over straat dankzij meer bewegen Gerrit Voortman, ambulant begeleider in Emmen, geeft op maandagmiddag hardlooptraining aan een actief groepje cliënten en medewerkers in Emmen. Later op de dag is hij in Vlagtwedde waar hij een groep cliënten begeleidt tijdens het bewegen, van wandelen tot hardlopen. De afstanden zijn hier wat korter, omdat een aantal deelnemers overgewicht heeft en niet gewend is te bewegen. “Bij bewegen gaat het niet alleen over gezondheid, het gaat ook over bewustzijn van wat het met je doet. De cliënten kunnen weer meer zelf doen. Daarnaast is het ontzettend goed voor de motoriek. Sommige van deze cliënten konden nauwelijks veilig over straat, omdat ze bijvoorbeeld slingerden of wankel liepen. Bewegen geeft ze weer een gevoel van veiligheid. Belangrijk is dat iedereen plezier heeft in het lopen. Alleen al het samenzijn geeft ze een fijn gevoel. We trainen op het niveau van de zwakste deelnemer, maar we kijken naar wat elk individu kan. Ren ik één rondje met de zwakste cliënt, dan rennen sommigen drie rondjes. Elke training ga ik blanco in en pas ik aan op de behoeften en mogelijkheden, je weet immers niet wat het energieniveau is die dag. Iedereen kan bewegen. Sommige mensen moet je afremmen, anderen een steuntje in de rug geven. Het is veel improviseren, maar als ik de cliënten zie genieten, weet ik waar ik het voor doe.”
parant
15
ding
MIJN
Al bijna twee jaar komt Trijn Knegt iedere maandag als vrijwilliger koken voor bewoners van de Schoolstraat in Tweede Exloërmond. Daarmee doet ze de bewoners een groot plezier, want zij moeten iedere dag zelf zorgen voor een warme maaltijd. Sommige bewoners hebben moeite met het bedenken van wat ze gaan eten, of weten niet goed wat gezond eten is. Trijn werkt als huishoudelijke hulp bij de woningen in de Schoolstraat en mag graag koken. Zo ontstond een prachtige formule van samen koken, leren koken, samen eten en gezond eten. Voor Trijn is dit koken de slagroom op de taart: “Dit is echt van mij, dit is wat ik anderen kan geven. Thuis zorg ik ook veel voor mijn kinderen en kleinkinderen, maar dit is echt mijn ding!” Iedere week vraagt Trijn aan een bewoners wat hij of zij graag wil eten. Dat varieert van een pittig Indisch gerecht tot een stevige stampot. En iedere week komt een andere bewoner helpen in de keuken. Dat is altijd genieten. Niet alleen is het gewoon gezellig met Trijn in de keuken, maar bewoners leren ook veel van haar. Op de foto zien we Trijn samen met Gerda. Gerda glundert als we haar vragen naar Trijn: “Trijn doet altijd goed haar best en kookt lekker. Zelfs van broccoli, iets wat ik eigenlijk vies vind, maakt ze iets lekkers!”
Samen koken
en gezond eten
