NP4001. Návod k obsluze

DLP projektor

NP4000/NP4001 Návod k obsluze

© NEC Viewtechnology, Ltd. 2007 Druhé vydání červenec 2007 Česká verze manuálu - překlad: Mgr. Iveta Habětínová, 07/2008

• DLP, Brilliant Color a DynamicBlack jsou ochrannými známkami spolčnosti Texas Instruments. • IBM je ochrannou známkou nebo zapsanou ochrannou známkou společnosti International Business Machines. • Macintosh, Mac OS X a PowerBook jsou ochrannými známkami společnosti Apple Computer, Inc. • Microsoft, Windows a PowerPoint jsou ochrannými známkami společnosti Microsoft. • Vista je zapsanou ochrannou známkou společnosti Microsoft. • VESA je zapsanou ochrannou známkou Video Electronics Standards Association. • Ochranná známka PJLink má zažádáno o ochrannou známku v Japonsku, USA a jiných zemích. • Ostatní názvy produktů či společností mohou být ochrannými známkami příslušných nositelů. POZNÁMKY (1) Obsah tohoto návodu nesmí být reprodukován bez povolení ani v celku ani po částech (2) Obsah tohoto návodu je s výhradou změn bez předchozího upozornění (3) Tvorbě tohoto návodu jsme věnovali maximální péči; přesto, pokud zaznamenáte jakoukoliv chybu nebo nepřenost, prosíme kontaktujte nás (4) Bez ohledu na bod (3) nenese společnost NEC zodpovědnost za jakékoliv reklamace za ztrátu či zisk či jiné záležitosti, které by mohly souviset s používáním projektoru.

2

Návod k obsluze

Projektor NEC NP4000/NP4001

Důležité informace Bezpečnostní opatření Před používáním vašeho projektoru NEC NP4000/NP4001 si tento manuál pečlivě prostudujte. Manuál uschovejte pro pozdější možné použití. Výrobní číslo vašeho projektoru je uvedeno na štítku na spodní straně přístroje. Číslo si poznamenejte zde: POZOR Po vypnutí přístroje odpojte přístroj od elektrické sítě. Protože tento projektor je zařízení připojované k elektrické síti, měla by se zásuvka nacházet blízko přístroje a měla by být lehce dostupná. POZOR Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, nesnímejte kryt přístroje. Nenacházejí se zde žádné části opravitelné uživatelem. Obraťte se na autorizovaný servis NEC. Symbol varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí ve vnitřní části výrobku, které může být dostatečně vysoké, aby došlo k úderu elektrickým proudem. Symbol upozorňuje uživatele na důležité provozní či servisní pokyny (pokyny o údržbě) v podkladech, které přístroj doprovázejí.

VAROVÁNÍ: ABY NEDOŠLO KE VZNIKU POŽÁRU NEBO K ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAřÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. NEPOUŽÍVEJTE ZÁSTRčKU tohoto přístroje S TAKOVÝM PRODLUŽOVACÍM KABELEM čI ZÁSUVKOU, DO KTERÉ SE NEDÁ VIDLICE ZÁSTRčKY PLNě ZASTRčIT. Přístroj neotevírejte, uvnitř se nacházejí součástky pod vysokým napětím. Veškerý servis přenechte auTorizovanému servisu NEC.

Tato nálepka je nalepena na straně dálkového ovladače.

Tato nálepka je nalepena na vrchní straně dálkového ovladače.

POZOR Nedívejte se do laserového paprsku integrovaného laserového ukazovátka. Nemiřte ukazovátkem na osoby či zvířata. Nebezpečí poškození očí !! POZOR Nenechte svítit statické snímky příliš dlouhou dobu. Mohlo by dojít k tomu, že dočasně zůstanou na ploše LCD-panelu. Pokud k tomu dojde, pokračujte v používání projektoru. Statické pozadí předchozích snímků zmizí.


Návod k obsluze

3

Důležité informace Likvidace starých výrobků Celoevropská legislativa, tak jak byla přijata v každé členské zemi EU, vyžaduje aby se použité elektrické a elektronické výrobky označené značkou (vlevo) nevyhazovaly do komunálního odpadu. To se týká i projektorů a jejich elektronického příslušenství a lamp. Zařízení proto odevzdávejte do sběrných míst pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Použitá zařízení se recyklují. Tím se snižuje množství odpadu a riziko negativního dopadu na lidské zdraví a životní prostředí. Označení elektrických a elektronických zařízení platí pro všechny současné členské země Evropské unie.

Důležitá bezpečnostní upozornění Instalace

• Pro optimální výkon přístroj instalujte v zatemněné místnosti. • Projektor postavte na pevný, rovný podklad na suchém místě, dostatečně daleko od prachu a vlhkosti. Projektor nestavte na papír, látku pokrývky nebo koberce. • Projektor neinstalujte na přímém slunečním světle, v blízkosti větrání či topení. Přístroj neprovozujte v zakouřeném prostředí, zejména cigaretový kouř může vést k poškození optických částí přístroje. Takové poškození nemusí být pokryto zárukou. • Vystavování přímému slunečnímu světlu, kouři nebo páře může poškodit vnitřní komponenty přístroje. • Zacházejte s projektorem opatrně. Pád nebo rána může přístroj poškodit. • Na projektor nepokládejte těžké předměty. • Pokud si přejete instalaci projektoru pod strop: - nikdy neprovádějte instalaci sami. - strop musí být dostatečně pevný aby projektor unesl a instalace musí být v souladu s místními předpisy. - projektor musí být instalován kvalifikovaným personálem. - pro další informace kontaktujte svého prodejce. POZOR Než budete projektor přepravovat, vyjmějte opční objektiv. Jak objektiv tak posuvný mechanismus by mohly být v průběhu dopravy poškozeny.

Umístěte projektor v horizontální poloze

Úhel náklonu projektoru by neměl překročit 10° a projektor by neměl být nainstalován jiným způsobem než ve stolní poloze nebo na stropním držáku. Jinak může dojít k dramatickému zkrácení životnosti lampy.

4

Návod k obsluze


Důležité informace Prevence vzniku požáru a el. úderu

• Ujistěte se, že je zajištěno příslušné odvětrávání a že větrací průduchy přístroje nejsou zakryté. Mezi stěnou a projektorem nechte prostor asi 20 cm. • Je-li projektor zapnutý, nedotýkejte se výstupu větráků vzadu. Vystupující vzduch je horký, nebezpečí spálení. • Zabraňte, aby dovnitř projektoru zapadly cizí předměty. Pokud se tak stane, nepokoušejte se je sami vyjmout. Do projektoru nevsunujte žádné kovové předměty jako např. šroubováky nebo drátky. Spadne-li vám něco do přístroje, projektor odpojte od sítě a kontaktujte autorizovaný servis NEC. • Na projektor nestavte žádné tekutiny či předměty. • V průběhu bouřky se nedotýkejte zástrčky • Projektor je konstruován pro práci se zdrojem 100-240 V 50/60 Hz. Překontrolujte zda tyto parametry souhlasí s napětím vaší sítě. • Nikdy se nedívejte do objektivu, pokud je přístroj zapnutý. Mohlo by dojít k poškození zraku. • Do světelného paprsku nevkládejte předměty jako lupy či zrcadla. Mohlo by dojít k odrazu světla a poškození zraku či ke vzniku požáru. • Je-li projektor zapnutý, nezakrývejte objektiv. Světlo na výstupu objektivu je velmi horké, hrozí nebezpečí spálení. • Provoz v zakouřeném prostředí může vést k poškození přístroje, které nepokrývá záruka. Nechávejte svůj přístroj pravidelně a dostatečně často odborně vyčistit. • Chraňte síťový kabel před poškozením. Poškozený kabel může způsobit požár nebo elektrický úder. S kabelem nemanipulujte pokud máte vlhké ruce nebo když je bouřka. • Nepoužíváte-li projektor delší dobu, síťový kabel odpojte.

POZOR • • • • • • • •

Projektor přenášejte vždy jen za držadlo. Ujistěte se, že držadlo je zaaretované. Nastavovací nožičku používejte pouze pro daný účel. Chytání či věšení projektoru za ni může projektor poškodit. Před uložením projektoru do tašky nožičku zašroubujte Zasíláte-li projektor prostřednictvím přepravce, důkladně jej zabalte. V případě dlouhodobého používání přístroje zapněte režim vyššího výkonu větrání. Před použitím „Direct Power Off“ nechte projektor alespoň 20 min. běžet a promítat. Síťovou šnůru neodpojujte od el. sítě nebo od projektoru pokud je projektor zapnutý. Mohlo by dojít k poškození síťového konektoru. Chcete-li projektor odpojit od el. proudu pokud je zapnutý, použijte síťovou šňůru s vypínačem. Projektor můžete odpojit od el. sítě v průběhu odvětráváni, po vypnutí. Nedotýkejte se výstupu vět rání na zadní straně přístroje. Je-li projektor zapnutý a bezprostředně po jeho vypnutí je vystupu jící vzduch velmi horký. Přístroj neodpojujte od el. sítě min. 60 vteřin po zapnutí lampy a bliká-li indikátor POWER.

Pokyny k dálkovému ovladači

• S ovladačem zacházejte opatrně. • Dostane-li se do styku s vodou, co nejrychleji jej vysušte. • Zabraňte styku s přílišným teplem a vlhkostí. • Nepoužíváte-li ovladač po dlouhou dobu, baterie vyjměte. • Vkládejte baterie správně. • Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií. • Použité baterie vracejte do sběrny

Výměna lampy • Lampu vyměňte dle popisu na str. 98. • Lampu vyměňte jakmile se objeví hlášení

Používání lampy po dosažení konce životnosti může vést k výbuchu lampy a poškození přístroje.

V takovém případě kontaktujte autorizovaný servis NEC nebo svého prodejce.

Charakteristika lampy

Projektor je vybaven vysokotlakou rtuťovou výbojkou. Jas výbojky jejím věkem postupně klesá. Na její výkon má rovněž vliv časté opakované zapínání a vypínání. POZOR: Při vyjímání výbojky z projektoru ve stropní montáži se ujistěte, že se pod přístrojem nikdo nenachází. V případě, že výbojka praskla mohou vypadnout kusy skla. Projektor NEC NP4000/NP4001

Návod k obsluze

5

obsah Důležité informace................................................................................................................................3 Bezpečnostní opatření................................................................................................................................3 Důležitá bezpečnostní upozornění..............................................................................................................4 1. ÚVOD..........................................................................................................................................................8 1. Co balení obsahuje ? .............................................................................................................................8 2. Úvodní informace....................................................................................................................................9 3. Názvy částí...........................................................................................................................................10 Pohled zepředu zprava.........................................................................................................................10 Vrchní pohled........................................................................................................................................11 Přenášení projektoru.............................................................................................................................12 Použití držáku........................................................................................................................................12 Spodní pohled.......................................................................................................................................13 Ovládání objektivu.................................................................................................................................14 Ovládací panel a stavové kontrolky.......................................................................................................15 Instalace baterií do dálkového ovladače...............................................................................................20 Dosah dálkového ovladače ..................................................................................................................20 Pokyny k dálkovému ovladači...............................................................................................................20 Dálkový ovladač v kabelovém režimu ..................................................................................................21 2. Instalace a připojení.......................................................................................................................22 1. Nastavení projektoru a proječkní plochy...............................................................................................22 2. Výběr umístění......................................................................................................................................23 3. Instalace a výměna objektivu................................................................................................................24 4. Projekční vzdálenost a velikost promítací plochy.................................................................................27 5. Výměna barevného kolečka..................................................................................................................29 6. Připojování............................................................................................................................................33 Připojení počítače PC nebo Macintosh.................................................................................................33 Přepnutí na externí monitor u notebooku..............................................................................................33 Připojení externího monitoru.................................................................................................................34 Připojení DVD přehrávače s komponentním výstupem.........................................................................35 Připojení videa nebo přehrávače laserdisků.........................................................................................36 7. Připojení kabelu k el. síti.......................................................................................................................37 3. promítání (základní operace)......................................................................................................38 1. Zapnutí projektoru.................................................................................................................................38 Startovací obrazovka - nabídka volby jazyka........................................................................................39 2. Výběr zdroje signálu.............................................................................................................................40 3. Nastavení velikosti a polohy obrazu.....................................................................................................41 Nastavení polohy obrazu - z projektoru.................................................................................................41 Rozsah shiftu (posuvu) objektivu..........................................................................................................42 Nastavení polohy obrazu - z dálkového ovladače.................................................................................43 Nastavení úrovně promítání..................................................................................................................44 4. Automatická optimalizace obrazu RGB.................................................................................................45 Nastavení obrazu pomocí Auto Adjust..................................................................................................45 5. Ovládání hlasitosti.................................................................................................................................45 6. Vypnutí projektoru.................................................................................................................................46 O funkci Direct Power Off......................................................................................................................46 Po použití..............................................................................................................................................46 4. praktické funkce..............................................................................................................................47 1. Vypnutí obrazu a zvuku.........................................................................................................................47 2. Zastavení obrazu .................................................................................................................................47 3. Ruční ostření a zoom............................................................................................................................47 4. Změna režimu lampy............................................................................................................................48 5. Informace..............................................................................................................................................49 6. Nastavení polohy/taktu.........................................................................................................................49 Nastavení polohy/taktu/fáze pomocí menu...........................................................................................49 Korekce trapézového zkreslení pomocí dálkového ovladače...............................................................50 7. Ochrana proti neoprávněnému použití projektoru.................................................................................52 Zamknutí projektoru..............................................................................................................................52 Odemknutí projektoru............................................................................................................................53 8. Používání zámku..................................................................................................................................54 Zámek Kensington................................................................................................................................54

6

Návod k obsluze


5. používání menu v obraze................................................................................................................55 1. Používání menu....................................................................................................................................55 2. Struktura menu.....................................................................................................................................57 3. Prvky menu...........................................................................................................................................59 4. Popis & funkce menu [Source] - Zdroj..................................................................................................60 5. Popis & funkce menu [Adjust] - Přizpůsobit..........................................................................................61 Nabídka Picture (Obraz).......................................................................................................................61 Nabídka Image Options (Možnosti obrazu)..........................................................................................62 Aspect Ratio (Poměr stran)..................................................................................................................63 Overscan..............................................................................................................................................66 Režim WXGA (pouze NP4001)............................................................................................................66 Nabídka Video......................................................................................................................................67 6. Popis & funkce menu [Detail Settings] - Nastavení podrobností..........................................................70 General (Obecné).................................................................................................................................70 White Balance (Rovnováha bílé)..........................................................................................................72 7. Popis & funkce menu [Setup] - Nastavení............................................................................................74 General (Obecné).................................................................................................................................74 Installation (Instalace)...........................................................................................................................77 LAN Settings (Nastavení LAN).............................................................................................................83 Options (Možnosti)...............................................................................................................................84 8. Popis & funkce menu [Information] - Informace....................................................................................88 Usage Time (Doba použití)...................................................................................................................88 Source (Zdroj).......................................................................................................................................89 LAN.......................................................................................................................................................90 Version..................................................................................................................................................90 9. Popis & funkce menu [Reset]................................................................................................................92 6. údržba...................................................................................................................................................93 1. Čištění projektoru..................................................................................................................................93 Čištění přístroje....................................................................................................................................93 Čištění objektivu...................................................................................................................................93 Čištění filtrů...........................................................................................................................................94 2. Výměna spotřebních součástí...............................................................................................................96 Výměna filtrů.........................................................................................................................................96 Výměna lamp........................................................................................................................................98 Vynulování (reset) počítadla lampy....................................................................................................100 7. dodatek...............................................................................................................................................101 1. Řešení problémů.................................................................................................................................101 Indikátory............................................................................................................................................101 Indikátor Power...................................................................................................................................101 Indikátor Status...................................................................................................................................101 Indikátor Lamp....................................................................................................................................102 Obecné problémy a jejich řešení........................................................................................................103 2. Problémy obrazu.................................................................................................................................103 Problémy s lampou.............................................................................................................................104 Problémy s ovládáním........................................................................................................................104 Problémy se zvukem..........................................................................................................................104 8. specifikace........................................................................................................................................105 1. Specifikace projektoru.........................................................................................................................105 Optické specifikace.............................................................................................................................105 Elektrické specifikace.........................................................................................................................106 Mechanické specifikace......................................................................................................................106 Specifikace prostředí..........................................................................................................................107 Směrnice............................................................................................................................................107 2. Rozměry..............................................................................................................................................108 3. Osazení pinů konektoru mini D-sub 15 pin.........................................................................................109 4. Tabulka kompatibilních vstupních signálů...........................................................................................110 5. Ovládací kódy a kabelová propojení...................................................................................................112 6. Ovládací obvod plátna (screen trigger)...............................................................................................114 7. Provoz s použitím prohlížeče HTTP....................................................................................................115


Návod k obsluze

7

1. ÚVOD 1. Co balení obsahuje ? Překontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly. Budete-li něco postrádat, kontaktujte svého prodejce. Originální balení uschovejte pro event. další použití.

Dálkový ovladač Baterie (AA x 2)

Projektor

Síťový kabel

Návody

Kabel dálk. ovládání

• Bezpečnostná nálepka • Zabezpečovací šroub objektivu CD-ROM s návodem

8

6 segmentové barevné kolečko

Víčko objektivu

Návod k obsluze


1. Úvod

2. Úvodní informace Přístroj má celou řadu zajímavých funkci • DLP technologie • Fyzické rozlišení: NP4000 1024x768 (XGA), NP4001 1280x768 (WXGA) Rozlišení WXGA znamená širokoúhlý obraz s poměrem stran 15:9. • Vysoký jas Světelný výkon až 5200 ANSI lm (NP4000) a 4500 ANSI lm (NP4001) s použitím 4-segmentového barevného kolečka. • Systém dvou lamp Dvoulampový systém nabízí vyšší výkon a možnost úspory energie a prodloužení cyklu výměny lampy. • Výměnné objektivy s bajonetem K dispozici je pět typů volitelných objektivů. • Mechanismus motorického posuvu objektivu (lens-shift), zoomu i ostření Motorický horizontální i vertikální shift objektivu zjednodušuje instalaci, stejně jako motorické ostření a zoom. • Direct Power Off a Auto Start Projektor je vybaven funkcí „Direct Power Off“, který umožnuje vypnutí přístroje i při promítání pomocí síťové šňůry s vypínačem. Díky funkci „Auto Start“ nemusíte projektor vždy zapínat tlačítkem POWER (ON/STANDBY). POZNÁMKA: Před použitím „Direct Power Off“ nechte projektor alespoň 20 min. běžet a promítat. Síťový kabel můžete od projektoru odpojit hned po jeho vypnutí. • Bohatá výbava vstupních konektorů Projektor podporuje signály vč. BNC, DVI-D, analogových RGB, komponentních, signálů S-Video a kompozitních. • Stereo reproduktory 3W+3W Zabudované reproduktory 3Wx2. • Prevence zneužití projektoru neautorizovanými osobami Zabezpečení proti zneužití neoprávněnými osobami pomocí hesla, zámku tlačítek apod. • Integrovaný konektor RJ-45 pro připojení počítačové sítě. • Kombinace BrilliantColor™ a 6-segemtového barevného kolečka pro věrnou reprodukci barev.


Návod k obsluze

9

1. Úvod

3. Názvy částí Pohled zepředu zprava

Pol. 1.

Označení

Popis

Viz. str.:

Čidlo dálk. ovládání

Přijímá infračervený signál z dálkového ovladače.

18

2.

Kryt lampy

Kryt sejměte při výměně lampy či barevného kolečka

98

3. 4. 5. 6.

Panel ovládání objektivu

Viz. ovládání objektivu

14

Ovládací panel

Viz. ovládací panel a stavové kontrolky

15

Panel s konektory

Konektory vstupních signálů

16

Větrání (vstup)

Vstup vzduchu pro chlazení - otvory nezakrývejte

---

7. 8. 9. 10.

Reproduktory

Zabudované reproduktory

---

Stavitelná nožička

Nastavuje úroveň projektoru

Objektiv

Před použitím sejměte víčko objektivu

---

Tlačítko uvolnění objektivu

Při výměně objektivu tímto tlačítkem povolíte aretaci objektivu

---

11. 12.

Bezpečnostní šroub

Zabezpečení objektivu před krádeží

---

Větrání (vstup)/ přední filtr

Chrání přední ventilátor pře prachem - nezakrývejte - pravidelně čistěte

94

13, 44

Důležité: Větrací otvory na projektoru umožňují dostatečnou cirkulaci vzduchu a chlazení lampy. Větrací otvory ničím nezkrývejte.

10

Návod k obsluze


1. Úvod

Vrchní pohled

Pol. 1.

Označení

Popis

Viz. str.:

Panel ovládání objektivu

Viz. ovládání objektivu

14

2. 3.

Pravý reproduktor

Pravý reproduktor

---

Kryt lampy

Kryt sejměte při výměně lampy či barevného kolečka

98

4. 5. 6.

Větrání (výstup)

Výstup vzduchu - otvory nezkrývejte

---

Ovládací panel

Viz. ovládací panel a stavové kontrolky

15

Zadní větrák (vstup)

Zadní vstup vzduchu pro chlazení - otvory nezakrývejte

---

7.

Levý větrák (vstup)

Levý vstup vzduchu pro chlazení - otvory nezakrývejte

---


Návod k obsluze

11

1. Úvod Přenášení projektoru Projektor přenášejte vždy pouze za držadlo. Dbejte, aby kabely a konektory byly odpojené. Objektiv zakryjte víčkem, aby nedošlo k jeho poškození.

Použití držáku 1. Projektor postavte opatrně panel s konektory směrem dolů POZNÁMKA: Projektor stavte zpříma držením za projektor, nikoliv za držadlo. Mohlo by dojít k poškození držadla.

2. Zdvihněte držadlo ve směru šipky, dokud není plně vytáhnuté.

12

Návod k obsluze


1. Úvod Spodní pohled

Pol. 1.

Označení

Popis

Viz. str.:

Nastavovací nožičky

Nastavení výšky při promítání

44

2. 3. 4.

Větrání (vstup)

Chlazení barevného kolečka - otvory nezakrývejte

---

Přední filtr

Filtr pravidelně čistěte

94

Otvory pro stropní instalaci

Pro instalaci projektoru pod strop kontaktujte svého prodejce

---

5.

Otevírání zabezpečovacího řetězu

Viz. kap. 8 - použití zámku

54

6.

Zadní filtr

7.

Boční filtr

Filtr pravidelně čistěte

94

POZOR


Při stropní instalaci používejte ověřené držáky či úchyty a šrouby M4; max. hloubka šroubu: 12 mm; vzdálenost od stropu/zdi: 50/50 cm pro dostatečné větrání; vzdálenost od zářivkového osvětlení min. 50 cm od přední zadní strany projektoru. Pro pevné instalace platí lokální předpisy.

Návod k obsluze

13

1. Úvod

4. Vrchní strana Ovládání objektivu

Pol. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Označení Zoom

Popis

Viz. str.:

Zvětšení/zmenšení obrazu

47

Šipka nahoru Šipka doprava Šipka dolů

Posun obrazu doleva, doprava, nahoru, dolů

Šipka doleva Ostření

14

47

Ostří promítaný obraz

Návod k obsluze


1. Úvod Ovládací panel a stavové kontrolky

Pol. 1.

Označení

Popis

Viz. str.:

Menu

Otevře/zavře menu

55

2.

Tlačítko Select

Tlačítkem se pohybujete v nabídce a provádíte nastavení

55

3.

Pravá šipka/zesílení hlasitosti

Zesiluje hlasitost

45

4. 5. 6.

Exit

Opuštění nabídky

56

Source

Provede výběr vstupu

40

Auto Adjust

Optimalizuje nastavení obrazu, polohy a rozlišení

45

7.

Lamp 1

Svítí zeleně

102

8.

Lamp 2

9.

power (led)

Bliká Svítí zeleně Bliká

Viz. hlášení indikátorů Viz. hlášení indikátorů

102

Viz. hlášení indikátorů

101

Lampa je připravená, můžete projektor bezpečně zapnout či vypnout

101

Svítí zeleně Svítí oranžově Bliká

10.

status (LED)

Svítí zeleně

11.

on/standby

Zapnutí či vypnutí projektoru (síťový vypínač musí být zapnutý)

12.

enter

Provedení vybrané operace

55

13.

levá šipka/ztlumení hlasitosti

Snižuje hlasitost

45


Návod k obsluze

16, 38

15

1. Úvod

5. Panel s konektory

Pol. 1.

Označení

Popis

Viz. str.:

computer 3 in

Konektor pro DVI kabel počítače

33

2. 3. 4. 5. 6.

audio in (3)

Konektor pro audiokabel ze vstupního zařízení

---

audio out

Audio výstup (smyčka)

---

monitor out

Pro připojení externího monitoru

---

remote 2

Pro připojení dálkového ovladače kabelem

21

audio in (2)


---

7.

l/mono, r (component)

Pro připojení cinchových audiokabelů pravý a levý kanál ze vstupního zařízení

---

8.

pc control

Instalační ovládání

112

9.

remote 1

Externí ovládání

16

Návod k obsluze

str.136 (originálního manuálu


1. Úvod

Pol. 10.

Označení

Popis

Viz. str.:

SC trigger

Konektor pro připojení ovládání projekčního plátna. Je-li k projektoru běžně dostupným kabelem připojeno elektrické projekční plátno, v okamžiku zapnutí projketoru se plátno automaticky spustí. Při vypnutí projektoru plátno vyjede nahoru (viz. poznámka dole).

114

11. 12. 13. 14.

s-video

Pro připojení běžně dostupného s-video kabelu

36

tlačítko power

Zapne/vypne projektor

ac in

Pro připojení síťového kabelu

37

l/mono, r

Pro připojení cinchových audiokabelů pravý a levý kanál ze vstupního zařízení. Tento konektor je sdílený se vstupem s-video.

---

15.

video in

Pro připojení kompozitního videokabelu ke žlutému cinchovému konektoru.

36

16.

component in (y, cb/Pb, Cr/Pr)

Pro připojení komponentního videozařízení

35

17.

computer 2 in (R/Cr, G/Y, B/Cb, H, V)

Pro připojení komponentního či RGBHV signálu z počítače či videozařízení

33

18.

computer 1 in

Pro připojení VGA kabelu z počítače

33

19.

audio in (1)


---

20.

lan

Pro připojení kabelu počítačové sítě

83

21.

service

Pro připojení USB kabelu z počítače. Pouze pro servisní účely.

---

38, 46

POZNÁMKA: • Pro použití této funkce zapněte funkci Screen Trigger v menu. • Ovladače projekčních pláten dodávají a podporují výrobci pláten. • Tento konektor nepoužívejte pro jiné účely. Připojení kableového dálkového ovládání ke konektoru Trigger způsobí poškození dálkového ovladače


Návod k obsluze

17

1. Úvod

6. Dálkový ovladač a jeho části Pol. Označení Konektor kabelového 1.

Označení Tlačítko Exit

dálkového ovládání

Pol. 18. 19. 20.

2. 3.

Laserové ukazovátko

Tlačítko Laser

Infračervený vysílač

Tlačítko L-Click (levé kliknutí)

4.

led

Tlačítko R-Click (pravé kliknutí)

21.

5.

Tlačítko Power OFF vypnutí *

Tlačítko Focus / Zoom (ostření / zoom)

22.

6.

Tlačítko Power ON zapnutí *

Tlačítko Freeze (zastavení obrazu

23.

7.

Tlačítko Computer 1

Tlačítko Lens shift (posuv objektivu)

24.

8.


Tlačítko Aspect (poměr stran)

25.

8.

Tlačítko Video

Tlačítko Lamp mode (režim lampy)

26.

10.

Tlačítko Viewer (tlačítka VIEWER a PAGE fungují s jinými modely, které mají funkci prohlížeče. NP4000/NP40001 tuto funkci nemá)

Tlačítko Auto ADJ. (automatické nastavení)

27.

11.

Tlačítko Component

Tlačítko Volume (hlasitost)

28.

12.


Tlačítko Magnify (zvětšení - není dostupné u NP4001)

29.

13.

Tlačítko S-Video

Tlačítko Page Up/ Down (tlačítka VIEWER a PAGE fungují s jinými modely, které mají funkci prohlížeče. NP4000/NP40001 tuto funkci nemá)

30.

14.

Tlačítko LAN (není dostupné na NP4000/ NP4001)

Tlačítko Picture (obraz)

31.

15.

Tlačítko Menu

Tlačítko Keystone (korekce trapézového zkreslení

32.

16.

Tlačítko Select

33.

qtu

Tlačítko PIC-Mute (vypnutí obrazu)

Tlačítko Enter

Tlačítko Help

34.

17.

18

Návod k obsluze


1. Úvod Důležité: 1. Projektor nepoužívejte zároveň se zapnutým jasným zářivkovým osvětlením. Některé typy tohoto osvětlení mohou negativně ovlivnit funkčnost dálkového ovládání. 2. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a projektorem nejsou žádné překážky. Po kud v cestě překážky jsou, můžete zkusit ovládat odrazem směrem od dostatečně odrazivé projekční plochy. 3. Tlačítka na projektoru mají stejné funkce jako odpovídající tlačítka na dálkovém ovla dači. Tento návod popisuje funkce tak jak jsou na dálkovém ovladači.

POZNÁMKA: * Pro vypnutí projektoru stiskněte tlačítko Power OFF dvakrát. ** Pro zapnutí projektoru stiskněte tlačítko Power ON na minimálně dvě vteřiny.

POZOR:

• Nedívejte se do laserového paprsku • Nemiřte ukazovátkem na osoby či zvířata.


Návod k obsluze

19

1. Úvod Instalace baterií do dálkového ovladače Infračervený dálkový ovladač dodávaný s projektorem nemá nainstalované baterie. Baterie vložte nebo vyměňujte dle následujících pokynů.

1. Otevřete kryt baterií tím

že zarážku (A) posunete ve směru šipky (B).

2. Vyjměte staré baterie a

nainstalujte nové (velikost AA). Dbejte na správnou polaritu (+ na +, - na -).

3. Vraťte kryt baterií na

jeho místo. Nekombinuj te staré a nové baterie.

Dosah dálkového ovladače Infračervený dálkový ovladač funguje na vzdálenost přes 7 m v přímé viditelnosti mezi projektorem a ovladačem a v úhlu 60° od čidla na projektoru. Jsou-li mezi projektorem a ovladačem překážky (předměty), nemusí projektor reagovat resp. může rea govat nesprávně. Stejně tak, pokud na čidlo dopadá silné světlo. Řádnou funkčnost ovladače mohou ovlivnit i slabé baterie.

Pokyny k dálkovému ovladači • S ovladačem zacházejte opatrně. • Dostane-li se do styku s vodou, co nejrychleji jej vysušte. • Zabraňte styku s přílišným teplem a vlhkostí. • Nepoužíváte-li ovladač po dlouhou dobu, baterie vyjměte. • Vkládejte baterie správně. • Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií. • Použité baterie vracejte do sběrny 20

Návod k obsluze


1. Úvod Dálkový ovladač v kabelovém režimu Bezdrátový ovladač lze v případě potřeby použít jako kabelový. Propojte dodávaný kabel s konektorem REMOTE 2 na projektoru (viz. kap. 1, odd. 5 „Panel s konektory“ na str. 16) na jedné straně, na druhé straně pak s konektorem dálkovéjho ovladače (viz. kap. 1, odd 6 „Dálkový ovladač a jeho části, pol. 1, na str 18).

POZNÁMKA: Propojíte-li projektor (konektor REMOTE 2) a dálkový ovladač kabelem, nebude fungovat bezdrátové ovládání.


Návod k obsluze

21

2. Instalace a připojení 1. Nastavení projektoru a proječkní plochy Tato kapitola popisuje jak nastavit projektor a jak připojit zdroje audio a video. Nastavení a provoz projektoru jsou jednoduché. Před tím než projektor zapnete ale musíte:

• Nastavit projekční plochu a projektor • Připojit k projektoru počítač nebo video. (g str. 33 až 36) • Připojit dodávaný síťový kabel. (g str. 37)

PoZNÁMKA: Než budete projektor někam přenášet, ujistěte se, že kabely jsou odpojeny. Pokud přístroj nepoužíváte, zakryjte objektiv víčkem.

22

Návod k obsluze


2. Instalace a připojení

2. Výběr umístění Správné umístění projektoru je důležité pro optimální výkon a delší životnost. Dbejte zejména na následující:

• Projektor by měl být umístěn na pevném a rovném podkladu

• Projektor by měl být rovnoběžně k plátnu

• Kabely by měly být položeny tak, aby nemohlo dojít k nehodě či zranění


Návod k obsluze

23


3. Instalace a výměna objektivu POZOR • S projektorem i objektivem zacházejte opatrně, nevystavujte je tlaku, ne třeste s nimi. Jak projektor tak objektiv obsahují citlivé části. • Pokud přístroj někam zasíláte, před odesláním odmontujte objektiv. Jak objektiv, tak mechanismus objektivu obsahují citlivé části, které by se v průběhu dopravy mohly poškodit. • Před instalací nebo výměnou objektivu projektor vypněte, vyčkejte úplné ho zastavení větráků a projektor vypněte síťovým vypínačem. • Nedotýkejte se skla objektivu. • Dbejte, aby se sklo objektivu nedostalo do styku s mastnotou a nadměr ným prachem. Chraňte jej před otisky prstů a poškrábáním. • Instalaci a výměnu provádějte na rovném podkladu, proejktor položte na měkkou tkaninu abyste zabránili poškrábání. • Když přístroj nepoužíváte, projektor i objektiv chraňte víčkem. Otvor objek tivu, není-li objektiv namontován, zakryjte víčkem.

Demontáž objektivu

1. Sejměte víčko objektivu.

24

Návod k obsluze



2. Stiskněte tlačítko uvolnění

objektivu (LENS RELEA SE), držte jej stisknuté a otáčejte objektivem proti směru hodinových ručiček. Stávající objektiv se uvolní. PoZNÁMKA: Pokud nelze objektiv při stisknutém tlačítku LENS RELEASE povolit, může to být tím, že jste použili bezpečnostní šroub proti ukradení. V takovém případě nejdříve odmontujte bezpečnostní šroub.

3. Objektiv opatrně vyjměte.

PoZNÁMKA: Než budete instalovat objektiv do projektoru, ujistěte se, že jste sejmuli zadní víčko objektivu. V opačném případě by mohlo dojít k poškození projektoru.


Návod k obsluze

25


POZOR Než budete instalovat objektiv do projektoru, ujistěte se, že jste sejmuli zadní víčko objektivu. V opačném případě by mohlo dojít k poškození projektoru.

Instalace objektivu

1. Vložte objektiv, značka

šipky je nahoře.

2. Otáčejte objektivem ve

směru hodinových ručiček, dokud objektiv nezapadne.

Instalace objektivu s použitím bazepčnostního šroubu proti ukradení Použití šroubu ztíží odcizení objektivu. Dodávaný bezpečnostní šroub namontujte dle obrázku a utáhněte.

26

Návod k obsluze



4. Projekční vzdálenost a velikost promítací plochy Příklad - objektiv NP08ZL: Čím dál je projektor od projekční plochy či zdi, tím větší je obraz. Minimální obraz má úhlopříčku asi 1 m a to při vzdálenosti projektoru asi 1,7 m od projekční plochy. Největší možný obraz má úhlopříčně asi 12,7 m při vzdálenosti asi 21,4 m. Podrobnosti uvádí graf.

(Reference: objektiv NP08ZL)


Návod k obsluze

27


Pro vzdálenosti neuvedené v tabulkách můžete použít následující vzorce: projekční vzdálenosti np4000 objektiv

metry

projekční vzdálenosti np4001 objektiv

metry

NP06FL

B x 0.808 - 0.042

NP06FL

B x 0.817 - 0.039

NP07ZL

B x 1.361 - 0.047 až B x 1.831 - 0.046

NP07ZL

B x 1.379 - 0.050 až B x 1.854 - 0.046

NP08ZL

B x 1.823 - 0.064 až B x 2.403 - 0.062

NP08ZL

B x 1.844 - 0.060 až B x 2.435 - 0.063

NP09ZL

B x 2.298 - 0.105 až B x 4.579 - 0.107

NP09ZL

B x 2.328 - 0.105 až B x 4.639 - 0.106

NP010ZL

B x 4.416 - 0.135 až B x 8.514 - 0.140

NP010ZL

B x 4.580 - 0.138 až B x 8.604 - 0.136

Stropní instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný profesionál. Pro více informací kontaktujte svého prodejce NEC. Nedoporučujeme, abyste stropní instalaci prováděli sami. Projektor provozujte pouze na pevném rovném podkladě. Při pádu přístroje na

POZOR zem může dojít ke zranění a poškození přístroje.

Projektor nepoužívejte v prostředí s extrémně vysokou teplotou. Projektor používejte v teplotním rozmezí 5°C až 40°C. Je-li projektor vystaven vlhkosti, extrémnímu prachu nebo kouři, může dojít k jeho poškození. Nezakrývejte ventilační otvory projektoru, mohlo by dojít k poškození přístroje. Řádné větrání je předpokladem pro bezproblémové fungování přístroje.

28

Návod k obsluze



5. Výměna berevného kolečka Projektor řady NP4000/NP4001 se dodává s nainstalovaným 4-segmentovým kolečkem. Součástí balení je výměnné 6-segmentové kolečko. Výměnu barevného kolečka, které je umístěné pod krytem lampy 1, proveďte dle níže uvedeného popisu. POZNÁMKA: • Před výměnu barevného kolečka se ujistěte, že projektor je vypnutý, ventilátory nevět rají a síťový vypínač je vypnutý. • Vyčkejte, dokud lampa a barevné kolečko nevychladnou. • Nedotýkejte se disku barevného kolečka. Mohlo by dojít k jeho poškrábání či zanechá ní otisků prstů, což by mohlo snížit kvalitu výsledného obrazu. • Vlastníte-li více projektorů typu NP4000/NP4001, mějte na paměti, že: vyměníte-li barevné kolečko a pak jej znovu instalujete, původní kolečko musí jít do svého původního projektoru. Barevné kolečko a kryt barevného kolečka na projektoru mají identifikační číslo. Ujistěte se, že instalujete původní barevné kolečko do správ ného projektoru tím, že překontrolujete tato identifikační čísla. Pokud vyjmete barevné kolečko z jednoho projektoru řady NP4000/NP4001 a nainsta lujete je do jiného projektoru této řady, může dojít k ovlivnění výkonu.

1. Povolte šroub (A) na krytu

lampy.

2. Sejměte kryt lampy ve směru

šipky (B).


Návod k obsluze

29


3. Sejměte šrouby z krytu ba-

revného kolečka. Zdvih- něte kryt jak ukazuje obrázek a položte ho na čistý, nezaprášený podklad.

4. Odšroubujte šrouby na

čtyř-segmentovém barevném kolečku.

Poznámka: Nesprávná (neutažená) instalace barevného kolečka způsobí, že se nebude promítat obraz.

5. Zdvihněte kolečko ve směru

šipky.

30

Návod k obsluze



6. Nainstalujte šesti-segmento

vé barevné kolečko

7. Utáhněte šrouby.

8. Vraťte kryt barevného ko

lečka na jeho místo a šrouby jej zabezpečte.


Návod k obsluze

31


9. Nainstalujte kryt lampy zpět

ve směru šipky (A).

10. Utáhněte šroub (B).

Skladování nepoužívaného barevného kolečka: Barevné kolečko, které nepoužíváte skladujte v sáčku se zipem, ve kterém bylo zabalené druhé kolečko dodané s projektorem. Sáček chrání kolečko před vlivem prachu a dalším možným poškozením.

32

Návod k obsluze



6. Připojování Připojení počítače PC nebo Macintosh Přepnutí na externí monitor u notebooku Je-li na displeji notebooku obraz, neznamená to automaticky, že je obraz i na výstupu na externí monitor notebooku. Tento výstup se zpravidla zapíná/vypíná kombinací funkčních kláves tzn. „Fn“ plus některá funkční klávesa. Např. notebooky NEC mají nastavenou kombinaci Fn+F3, Dell Fn+F8 apod. Informaci naleznete v návodu k vašemu notebooku. Pro připojení počítače PC nebo Macintosh k projektoru postupujte následovně: 1. Připojte počítač k projektoru před tím, než počítač a projektor zapnete. Použijte k tomu jeden ze tří vstupů. Seřazeno podle kvality od nejelpšího: • Computer 3 in je konektor digitálního signálu, poskytující nejlepší kvalitu připojení k počítači (viz. popis dole nebo také kap 1, odd. 5 „Panel s konektory“ , pol 1 na str. 16). PoZNÁMKA: (COMPUTER 3) konektor DVI(DIGITAL) přijímá VGA (640x480), 1152x864, XGA (1024x768), WXGA (1280x768) u NP4001, SXGA (1280x1024@až 60Hz) a SXGA+ (1400x1050@až 60Hz). • Computer 2 in je konektor analogového signálu; použijte kabel 15-pin Dsub na 5xBNC (viz. popis v kap. 1, odd. 5 „Panel s konektory“ pol. 17 na str. 17). • Computer 1 in je konektor analogového signálu; použijte standardní počítačový RGB kabel (viz. popis v kap. 1, odd. 5 „Panel s konektory“ pol. 18 na str. 17).

2. Zapněte projektor a před zapnutím počítače zvolte typ spojení z menu (viz. odd. 2, kap. 2 „Výběr zdro je signálu“ na str. 40). 3. Zapněte počítač. PoZNÁMKA: Nedodržení výše uvedeného postupu může vést k tomu, že digitální výstup grafické karty nebude aktivován a tím pádem nebude obraz. Dojde-li k tomu, zkuste restartovat počitač.


Návod k obsluze

33

2. Instalace a připojení Připojení externího monitoru K projektoru můžete pomocí konektoru RGB out připojit externí monitor a současně tak sledovat promítaný signál na monitoru (viz. kap. 1, odd. 5 „Panel s konektory“ pol. 4 na str. 16).

PoZNÁMKA: • Řetězové propojení není možné. • Na konektoru MONITOR OUT není videosignál (digitální signál) z konektoru COM PUTER 3 (DVI-D) IN • Je-li připojené audiozařízení, interní reproduktor projektoru se vypne.

34

Návod k obsluze


2. Instalace a připojení Připojení DVD přehrávače s komponentním výstupem Pro připojení DVD přehrávače k projektoru postupujte následovně: 1. Připojte DVD přehrávač k projektoru dle obrázku před tím, než DVD přehrávač a projektor zapnete.

2. Zapněte projektor a před zapnutím DVD přehrávače zvolte z menu Component (viz. kap. 2, odd. 2 „Výběr zdroje signálu“ na str. 40). 3. Zapněte DVD přehrávač. PoZNÁMKA: Podrobnější informace o konektorech DVD přehrávače a možnostech připojení najdete v návodu k DVD přehrávači.


Návod k obsluze

35

2. Instalace a připojení Připojení videa nebo přehrávače laserdisků Pro připojení videa či přehrávače laserdisků k projektoru postupujte následovně:

PoZNÁMKA: Podrobnější informace o možnostech videorekordéru nebo přehrávače laserdisků naleznete v návodu k vašemu zařízení. Obraz nemusí být zobrazen korektně při rychlém převíjení zdroje signálu Video nebo S-video přes scan konvertor. Cinchový konektor AUDIO IN je sdílený mezi VIDEO IN a S-VIDEO IN.

36

Návod k obsluze



7. Připojení kabelu k el. síti Pro připojení projektoru k el. síti postupujte následovně. 1. Projektor postavte na rovný a pevný podklad (viz. kap. 2, odd. 2 „Výběr umístění“ na str. 23). 2. Ujistěte se, že síťový vypínač je v poloze (O). 3. Připojte síťový kabel do zásuvky. 4. Připojte síťový kabel do konektoru AC IN projektoru (viz. odd. 1, kap. 5 „Panel s konektory“ pol. 13 na str. 16). PoZNÁMKA: Ujistěte se, že konektory jsou řádně zastrčené jak v zásuvce, tak v projektoru.

PoZNÁMKA: Dbejte, aby nedošlo k zamotání kabelů, nebezpečí zakopnutí a úrazu.


Návod k obsluze

37

3. promítání (základní operace) 1. Zapnutí projektoru Jakmile je projektor řádně umístěn a připojen, musí zapnutí proběhnout korketně, aby nemohlo dojít k problémům. Tato kapitola popisuje jak vybrat zdroj signálu PC nebo video a jak nastavit parametry obrazu a zvuku.

1. Připojte síťový kabel (A). Přepněte síťový vypí

nač do polohy (I) jak ukazuje (B). Kontrolní LED se rozsvítí oranžově

2. Stiskněte tlačítko ON/STANDBY jednou (viz.

Ovládací panel a stavové kontrolky na str. 15). Kontrolka POWER se rozsvítí zeleně a ventilátor začne větrat.

3. Po přibližně 10 vteřinách kontrolka POWER

začne blikat.

4. Kontrolky Lamp1 a Lamp2 svítí zeleně a kont

rolka POWER bliká rychleji.

5. Jakmile kontrolka POWER svítí stále zeleně, je

projektor připraven k promítání.

PoZNÁMKA: Jakmile některá z kontrolek zůstává blikat, znamená to, že někde mohl nastat problém. Podívejte se do kap. „Řešení problémů“ na str. 101.

38

Návod k obsluze


3. Promítání (základní operace) Startovací obrazovka - nabídka volby jazyka Jakmile poprvé zapnete projektor,objeví se startovací obrazovka. Dává vám možnost zvolit jazyk nabídky.

1. Tlačítky SELECT  nebo q na panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači vyberte jazyk nabídky a stiskněte ENTER.

PoZNÁMKA: Okno volby jazyka se objeví pouze při úplně prvním zapnutí přístroje. Všechny následující operace probíhají ve zvoleném jazyce. Pro změnu jazyka nabídky viz. str. 76.


Návod k obsluze

39

3. Promítání (základní operace)

2. Výběr zdroje signálu Zdroj signálu lze vybrat z ovládacího panelu projektoru nebo pomocí dálkového ovladače. Zdroj signálu (Source) vyberte dle následujícího popisu.

1. Na panelu projektoru nebo dálkovém ovlada

či stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se hlavní nabídka. V hlavní nabídce se pohybujte pomo cí tlačítek  nebo q a po výběru stiskněte ENTER.

Poznámka: Do promítaného obrazu se vrátíte tím, že dva krát stisknete tlačítko EXIT.

2. Pomocí tlačítek  nebo q zvolte požadovaný

zdroj a stiskněte ENTER.

PoZNÁMKA: Není-li u modelu NP4001 správně rozeznán signál XGA, vypněte režim „WXGA Mode“ (viz. str. 66). Pro kontrolu, zda je signál rozeznán, jděte do položky „Source“ (Zdroj) v menu „Information“ (viz. str. 89).

40

Návod k obsluze



3. Nastavení velikosti a polohy obrazu Nastavení velikosti a polohy obrazu lze provést z ovládacího panelu projektoru nebo pomocí dálkového ovladače.

Nastavení polohy obrazu - z projektoru

1. Stiskněte klávesnici Select panelu projektoru a

otevře se okno posuvu objektivu (Lens-shift).

2. Stiskněte tlačítko příslušného směru a obraz

posuňte. Puštění šipky vycentruje kurzor.

3.

Pro nastavení formátu obrazu stisk- něte MENU a pomocí  nebo q vyber te menu Adjust (přizpůsobit). Stisk nutím Enter otvřete menu Adjust. Tlačítky t nebo u vyberte Image Options (možnosti obrazu). Následně tlačítky vyberte Aspect ratio (poměr stran). Stiskněte Enter.


Návod k obsluze

41


4. Zobrazí se okno Aspect ratio. Pomocí 

nebo q vyberte formát obrazu a stiskněte En ter.

Poznámka: Projektory NP4000 a NP4001 podporují různé formáty poměru stran.

5. Po ukončení stiskněte Exit a vraťte se k promí

Varianty poměru stran u NP4000


tanému obrazu.

Rozsah shiftu (posuvu) objektivu Rozsah posuvu objektivu je uveden níže a je závislý na typu objektivu. PoZNÁMKA: Níže uvedená kresba platí pro objektivy NP07ZL, NP08ZL, NP09ZL a NP10ZL. Objektiv NP06FL není funkcí shift objektivu vybaven. Normální projekční poloha

Přední stolní projekce

Přední stropní projekce

42

Návod k obsluze


3. Promítání (základní operace) Nastavení polohy obrazu - z dálkového ovladače

1. Stiskněte tlačítko Lens-shift a otevře se okno

posuvu objektivu.

2. Stiskněte tlačítko příslušného směru a obraz

posuňte. Puštění šipky vycentruje kurzor.


3. Pro nastavení formátu obrazu stisk-

něte tlačítko Aspect ratio (poměr stran).

4. Zobrazí se okno Aspect ratio. Pomocí 

nebo q vyberte formát obrazu a stiskněte En ter.

Poznámka: Projektory NP4000 a NP4001 podporují různé formáty poměru stran. U NP4001 je navíc formát 15:9 a Letterbox, naopak formát Crop chybí.


5. Po ukončení stiskněte Exit a vraťte se k promí

tanému obrazu.


Návod k obsluze

43

3. Promítání (základní operace) Nastavení úrovně promítání

1. Projekční úhel můžete změnit pomocí stavitel

ných nožiček. Ve směru hodinových ručiček nožičky vyšroubováváte.

2. Proti směru hodinových ručiček nožičky zašrou

bováváte.

44

Návod k obsluze



4. Automatická optimalizace obrazu RGB Nastavení obrazu pomocí Auto Adjust Pro automatickou optimalizaci obrazu RGB stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Auto Adj (viz. kap. 1, odd. 6 „Dálkový ovladač a jeho části“, pol 27 na str. 18). Nastavení může být nutné zejména v případech, kdy daný počítač připojujete k projektoru poprvé.

5. Ovládání hlasitosti Hlasitost lze ovádat z panelu projektoru nebo pomocí dálkového ovladače.

1. Stiskněte tlačítko volume +/-

na dálko vém ovladači nebo tlačítko SELECT t nebo u na panelu projektoru. Zobrazí se úroveň hlasitosti.

2.

Úroveň hlasitosti nastavujte tlačítkem volume +/- na dálkovém ovladači nebo tlačítkem SELECT t nebo u na panelu projektoru.


Návod k obsluze

45


6. Vypnutí projektoru Popis korektního vypnutí projektoru je popsán níže.

POZOR

• Síťovou šnůru neodpojujte od el. sítě nebo od projektoru pokud je projektor zapnutý. Mohlo by dojít k poškození síťového konektoru. Chcete-li projektor odpojit od el. proudu pokud je zapnutý, použijte síťovou šňůru s vypína čem. • Nevypínejte projektor v průběhu 10 vteřin po provedení nastavování, ulože ní nastavení a zavření menu. Mohlo by dojít ke ztrátě nastavení a návratu k defaultním hodnotám.

1. Stiskněte jednou tlačítko on/standby

Objeví se hlášení Vypnout - Jste si jisti ? (viz. obr. vpravo).

2. Stiskněte tlačítko on/standby

nebo tlačítko ENTER na panelu projektoru či dálkovém ovladači ještě jednou. Tím vypnutí potvrdíte. Ventilátory budou ještě chvíli odvětrávat (až do dostatečného ochlazení přístroje). Po vypnutí projektoru se ventilátory za- staví.

3. Projektor se přepne do režimu Standby a

kontrolka LED svítí oranžově.

4. Vypněte projektor síťovým vypínačem

(O).

O funkci Direct Power Off Projektor je vybaven funkcí „Direct Power Off“, který umožnuje vypnutí přístroje i při promítání pomocí síťové šňůry s vypínačem. PoZNÁMKA: Před použitím „Direct Power Off“ nechte projektor alespoň 20 min. běžet a promítat.

Po použití Příprava: ujistěte se, že projektor není zapnutý 1. Odpojte síťový kabel. 2. Odpojte ostatní kabely. 3. Zasuňte nastavovací nožičky. 4. Zakryjte objektiv víčkem. 46

Návod k obsluze


4. praktické funkce 1. Vypnutí obrazu a zvuku Promítaný obraz a zvuk můžete pomocí dálkového ovladače na krátký okamžik vypnout. Funkce je výhodná, pokud potřebujete na krátkou chvilku přerušit prezentaci či promítání. 1. Pro vypnutí obrazu a zvuku na krátkou chvíli stiskněte tlačítko PIC-MUTE (viz. kap. 1, odd. 6 „Dálkový ovladač a jeho části“, na str. 18).

2. Opětovné stisknutí funkci vypne. PoZNÁMKA: Při delších přestávkách doporučujeme projektor vypnout.

2. Zastavení obrazu Promítaný obraz a zvuk můžete pomocí dálkového ovladače na krátký okamžik zastavit (zmrazit). Funkce je výhodná, pokud potřebujete zachytit snímek z videa nebo zastavit animaci v určitém bodě. 1. Pro zastavení obrazu stiskněte na dálkovém ovladači jednou tlačítko freeze (viz. kap. 1, odd. 6 „Dálkový ovladač a jeho části“, na str. 18).

2. Obraz “zamrzne”.

3. Opětovné stisknutí funkci vypne. PoZNÁMKA: Při delších přestávkách doporučujeme projektor vypnout.

3. Ruční ostření a zoom Ostření a zoom lze nastavit ručně z panelu projektoru nebo pomocí dálkového ovladače.

Nastavení přes ovládací panel

1. Na ovládacím panelu projektoru stiskně

te tlačítko focus nebo zoom. Objeví se příslušné okno.

2. Pomocí tlačítek +/- zaostřete resp. zazo

omujte.

3. Pro návrat k promítanému snímku stisk

něte EXIT.


Návod k obsluze

47

4. Praktické funkce

4. Změna režimu lampy Projektor má dva režimy lampy. Normállní pro běžné promítání, Eco pro úsporu energie. Životnost lampy můžete prodloužit používáním ekonomického režimu. Pro změnu režimu lampy postupujte následovně:

Nastavení režimu lampy přes ovládací panel

1. Na ovládacím panelu projektoru stiskně

te tlačítko MENU. Objeví se hlavní menu. Pomocí tlačítek SELECT  neboq vyberte SETUP a stiskněte ENTER.

2. Pomocí tlačítek t nebo u

vyberte kartu GENERAL a následně pomocí tlačítek  neboq vyberte LAMP MODE (režim lampy). Stiskněte ENTER.

3. Z okna LAMP MODE vyberte pomocí tla

čítek  neboq režim normal nebo eco. Zvolte OK a stiskněte ENTER.

Nastavení režimu lampy pomocí dálkového ovladače

1. Na dálkovém ovladači projektoru stisk-

něte tlačítko LAMP MODE (režim lampy).

2. Z okna LAMP MODE vyberte pomocí

tlačítek  neboq režim normal nebo eco. Kurzorem najeďte na OK a stisk- něte ENTER. PoZNÁMKA: Projektor svítí v režimu Eco méně. Normální režim: 100% jasu, Eco režim: cca 80% jasu

48

Návod k obsluze



5. Informace Stisknutím HELP na dálkovém ovladači zobrazet okno “Information”. Pomocí tlačítek t nebo u vyberte příslušnou kartu.

6. Nastavení polohy/taktu Polohu/takt/fázi a korekci trapézového zkreslení můžete nastavit ručně z panelu projektoru nebo pomocí dálkového ovladače.

Nastavení polohy/taktu/fáze pomocí menu

1. Stiskněte tlačítko MENU. Objeví se

hlavní menu. Pomocí tlačítek  neboq vyberte ADJUST a stiskněte ENTER.


vyberte kartu GENERAL a následně pomocí tlačítek  neboq vyberte LAMP MODE (režim lampy). Stiskněte ENTER.


Návod k obsluze

49


2. Z nabídky ADJUST vyberte pomocí tlačí

tek t nebo u kartu IMAGE OPTIONS a následně pomocí tlačítek  neboq vyberte Horizontal, Vertical, Clock nebo Phase.

3. Pomocí tlačítek t u q nastavte hod

noty posuvníků Horizontal, Vertical, Clock nebo Phase.


něte EXIT.

Korekce trapézového zkreslení pomocí dálkového ovladače důležité Provádíte-li korekci trapézového zkreslení, nastavte polohu objektivu (lens-shift) následovně • Horizontální: střed objektivu • Vertikální: spodní část promítaného snímku je na úrovni se středovou linií objektivu ve výšce.

1. Stiskněte tlačítko

KEYSTONE. Otevře se okno nastavení trapézového zkreslení.

2. Pomocí tlačítek t u q nastavte hod-

noty posuvníků Horizontal a Vertical.

3. Hodnoty zvolte tak, aby snímek byl rov

noběžný (viz. obrázek).


něte EXIT.

PoZNÁMKA: Stisknutí tlačítka Keystone na 2 vteřiny resetuje všechny hodnoty na defaultní. 50

Návod k obsluze



nastavení Keystone

horizontální Max. +/- 35° cca.

Vertikální Max. +/- 40° cca.

Maximálního úhlu dosáhnete při následujících podmínkách: • Použijete-li objektiv NP08ZL Je-li poloha objektivu (lens-shift) nastavena následovně • Horizontální: střed objektivu • Vertikální: spodní část promítaného snímku je na úrovni se středovou linií .objektivu ve výšce. Nastavujete-li polohu objektivu (lens-shift) • Obraz se promítá v režimu Wide mode • Rozlišení je XGA (NP4000) / WXGA (NP4001) PoZNÁMKA: Vyšší rozlišení než XGA (NP4000) / WXGA (NP4001) zúžuje rozsah nastavení. • Poměr stran .......... 4 : 3 (NP4000) / 15 : 9 (NP4001) • Horizontální a vertikální směry jsou nastavovány zvlášť. Kombinace obou nastavení zúžuje rozsah nastavení.


Návod k obsluze

51


7. Ochrana proti neoprávněnému použití projektoru Projektor má zabudovanou zabezpečovací funkci, která umožňuje zamknout ovládací panely menu a znemožňuje dálkové ovládání. Zabezpečovací funkce nemá implicittně stanovené heslo; tzn. že uživatel musí, pokud chce tuto funkci používat, nejprve definovat heslo.

Zamknutí projektoru Pro nastavení hesla postupujte následovně

1. Na ovládacím panelu projektoru

nebo dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MENU. Objeví se hlavní menu. Pomocí tlačítek SELECT  neboq vyberte SETUP a stiskněte ENTER.


vyberte kartu installation a následně pomocí tlačítek  neboq vyberte security (zabezpečení). Stiskněte ENTER.

3. Jste vyzvání k zapnutí funkce zabezpe

čení. Vyberte OK a stiskněte ENTER. Tlačítkem q vyberte on (zapnuto).

52

Návod k obsluze



4. Zobrazí se okno pro heslo. Pomocí tlačí

tek t u q vepište heslo o délce 4 až 10 znaků. Stiskněte ENTER.

5.

Jakmile úspěšně vložíte heslo, zob- razí se potvrzovací okno. Pro potvrze- ní vepište stejné heslo ještě jednou. Heslo si poznamenejte.Stiskněte EN - TER. Objeví se informační hlášení o aktivaci zabezpečení. Vyberte CAN- CEL pro návrat do SETUP nebo vyberte OK pro aktivaci zabezpečení.

Odemknutí projektoru Pro odemknutí projektoru postupujte následovně

1. Je-li projektor zamknutý, objeví se hláše-

ní „Projektor je zamknutý ! Vložte heslo.“

2. Pro odemknutí projektoru stiskněte na

ovládacím panelu nebo dálkovém ovla dači tlačítko MENU. Objeví se dialogové okno. Pro aktivaci projektoru vepište vaše heslo.


Návod k obsluze

53


8. Používání zámku Projektor je navíc vybaven dvěma typy zámků - zámkem typu Kensington a otvorem pro bezpečností řetěz.

Zámek Kensington Pomocí zdířky zámku Kensington a bezpečnostním lankem můžete projektor “připoutat” k pevné konstrukci či objektu.

PoZNÁMKA: Pro výběr zabezpečovacího zařízení typu Kensington kontaktujte svého prodejce. Bezpečnostní zdířka odpovídá bezpečnostnímu systému Kensington MicroSaver Security System. V případě potřeby kontaktujte: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Otvor pro bezpečnostní řetěz Dodatečným zabezpečovacím prvkem k heslu a zámku Kensington je zdířka pro bezpečnostní řetízek. Zámek Kensington

Zdířka pro řetěz

54

Návod k obsluze


5. používání menu v obraze 1. Používání menu Projektor má menu v obraze (On-Screen Display - OSD), pomocí kterého můžete provádět či měnit různá nastavení.

Přehled menu v obraze Ovládání či změny v menu se provádějí buď tlačítky na panelu projektoru nebo pomocí dálkového ovladače. Následující ilustrace ukazuje odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači a projektoru.

1. Na ovládacím panelu projektoru

nebo dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MENU. Je zde šest hlavních nabídek. Pomocí tlačítek  neboq se v nabíce pohybujte, stiskem tlačítka ENTER váš výběr potvrdíte.


Návod k obsluze

55

5. Používání menu v obraze


mezi subnabídkami.

se pohybujte

3. Pomocí tlačítek  neboq vybírejte

položky menu a pomocí tlačítek t nebo u měňte nastavované hodnoty. Pro potvrzení nastavení tiskněte ENTER.

4. Pro zavření menu v obraze nebo opuště

ní subnabídky stiskněte EXIT.

56

Návod k obsluze



2. Struktura menu Šedě je značeno tovární nastavení Menu

položka


Návod k obsluze

57


Menu

položka

58

Návod k obsluze



3. Prvky menu Některé nabídky a okna obsahují velké množství informací na malém prostoru. Orientaci vám zjednodušší níže uvedený popis.

Zvýraznění

Název

Posuvník

Typ nabídky Zavřít Název

Tlačítko

Tlačítko OK Tlačítko Storno

Okna menu nebo dialogové rámečky obsahují typicky následující prvky:

Pol. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Označení

Popis

název

Označuje název nabídky.

zvýraznění

Označuje zvolené menu nebo položku.

typ nabídky

Pokročilé menu nebo základní menu.

tlačítko

Tlačítko použijte pro volbu výběru v dialogovém rámečku.

posuvník

Označuje hodnotu nebo směr nastavení.

zavřít

Vrátíte se do předchozího menu.

ok

Stiskněte pro potvrzení vašeho nastavení.

storno

Stiskněte pro zrušení vašeho nastavení.


Návod k obsluze

59


4. Popis & funkce menu [Source] - Zdroj Nabídka zdrojů zobrazí všechny podporované zdroje obrazu.

Z nabídky vyberte požadovaný zdroj pomocí tlačítek  neboq a pro potvrzení stiskněte ENTER.

Položka

Popis

computer 1

Vybere zdroj připojený ke vstupu Computer 1 (viz. Připojení počítače PC nebo Macintosh na str. 33).

computer 2


computer 3


component

Vybere zdroj připojený ke vstupu Component (viz. Připojení DVD přehrávače s komponentním výstupem na str. 35).

video

Vybere zdroj připojený ke vstupu Video (viz. Připojení videa nebo přehrávače laserdisků na str. 36).

s-video

Vybere zdroj připojený ke vstupu Video (viz. Připojení videa nebo přehrávače laserdisků na str. 36).

PoZNÁMKA: Není-li u modelu NP4001 správně rozeznán signál XGA, vypněte režim „WXGA Mode“ (viz. str. 66). Pro kontrolu, zda je signál rozeznán, jděte do položky „Source“ (Zdroj) v menu „Information“ (viz. str. 89).

60

Návod k obsluze



5. Popis & funkce menu [Adjust] - Přizpůsobit Nabídka Adjust (Přizpůsobit) obsahuje obecná nastavení pro obraz jako je ostrost, overscan či barevná matrice. Nabídka obsahuje tři karty - Picture (Obraz), Image Options (Možnosti obrazu) a Video.

Nabídka Picture¨(Obraz) Nabídka se používá pro nastavení parametrů obrazu.

Tabulka obsahuje popis funkcí a základní nastavení

Položka

Popis

preset

Vyberte přednastavené hodnoty pomocí tlačítek t nebo u. Nezapomeňte, že volba prednastavení ovlivní níže uvedené hodnoty.

detail settings

Viz. Popis & funkce menu [Detail Settings] - Nastavení podrobností na str. 70.

contrast

Pomocí tlačítek t nebo u nastavte hodnotu kontrastu.

brightness

Pomocí tlačítek t nebo u nastavte hodnotu jasu.

sharpness

Pomocí tlačítek t nebo u nastavte hodnotu ostrosti na hranách barev či objektů

color

Pomocí tlačítek t nebo u nastavte úroveň barevnosti.

hue

Pomocí tlačítek t nebo u nastavte úroveň barevného nasycení.

reset

Všechna nastavení se vrátí na tovární hodnoty.


Návod k obsluze

61

5. Používání menu v obraze Nabídka Image Options (Možnosti obrazu) Nabídka Image Options se používá pro konfiguraci možností jako je polohování obrazu a poměr stran. Nabídku Image Options otevřete v menu Adjust (Přizpůsobit).

Následující tabulka zahrnuje všechny funkce s popisem a defaultním nastavením.

Položka

Popis

aspect ratio

Ze seznamu vyberte poměr stran pomocí tlačítek t nebo u. Viz str. 63.

overscan

Pomocí tlačítek t nebo u vyberte hodnotu Viz str. 66.

position/ clock

Pomocí posuvníků nastavte hodnoty polohy a taktu. Horizontální: Nastavte vodorovnou polohu obrazu pomocí tlačítek t nebo u . Vertikální: Nastavte svislou polohu obrazu pomocí tlačítek t nebo u. Takt (Clock): Jemné nastavení obrazu z počítače, odstranění vertikálních pruhů, které se mohou objevit. Fáze (Phase): Nastavením odstraníte šum či jiná rušení PoZNÁMKA: Nastavení Phase provádějte až poté, co jste nastavili Clock (takt).

wxga mode (pouze np4001)

Zvolte režim WXGA. Viz str. 66.

62

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Aspect Ratio (Poměr stran) Aspect Ratio nastavuje poměr stran promítaného obrazu. Modely NP4000 a NP4001 podporuje různé poměry stran: Možnosti poměru stran u NP4000

4:3 - běžný rozměr TV (4:3), proporcionálně čtyři šířky obrazu na tři výšky bez ohledu na rozměr plátna. 16:9 - širokoúhlý poměr stran pro video. Crop - ořeže obraz Native - zobrazí promítaný obraz v jeho opravdovém rozlišení Normal - zobrazí promítaný obraz v jeho poměru stran


Návod k obsluze

63

5. Používání menu v obraze Možnosti poměru stran u NP4001

4:3 - běžný rozměr TV (4:3), proporcionálně čtyři šířky obrazu na tři výšky bez ohledu na rozměr plátna. 16:9 - širokoúhlý poměr stran pro video. 16:9 - použije celý displej Letterbox - redukovaný obraz zobrazí skutečný poměr s černými okraji nahoře a dole. Native - zobrazí promítaný obraz v jeho opravdovém rozlišení Normal - zobrazí promítaný obraz v jeho poměru stran

64

Návod k obsluze




Návod k obsluze

65

5. Používání menu v obraze Overscan Videosnímky normálně přesahují velikost displeje. Okraje obrazu proto mohou ale také nemusí být zobrazeny správně. Okrajové pásmo, které se ořízne, lze nastavit pomocí nabídky Overscan.

Nastavení procenta overscanu mezi 0 - 15% pro kompenzaci různých velikostí projekčních ploch.

Režim WXGA (pouze NP4001)

Zapnutím “On” dáte při rozeznávání signálu prioritu signálu WXGA (1280x768). Je-li režim “WXGA Mode” nastavený na On, nemusí být běžný signál XGA (1024x768) na projektoru NP4001 správně rozeznán. V takovém případě vyberte “Off” (vypnuto). KOntrolu, zda je signál rozpoznán naleznete v položce “Source” v menu “Information”. Viz str. 89.

66

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Nabídka Video Nabídka Video se používá pro konfiguraci možností obrazu, jako je prokládání a telecine. Podnabídku Video naleznete v nabídce Adjust.

Následující tabulka udává všechny funkce s popisem a defautlním nastavením. Podrobný popis následuje

Položka

Popis

noise reduction

Vybere režim potlačení šumu. (viz. str. 67).

3D Y/C separation

Vybere režim 3D Y/C separace (viz. str. 67).

deinterlace

Vybere režim prokládání (viz. str. 67).

color matrix

Vybere režim barevné matrice (viz. str. 68).

Telecine

Vybere režim telecine (viz. str. 68).


Návod k obsluze

67

5. Používání menu v obraze Redukce šumu Vyberte požadovanou úroveň redukce šumu

Rozsah: Off (vypnuto), Low (nízká), Medium (střední), High (vysoká)

3D Y/C Separation Separace 3D Y/C oddělní kompozitní signál na signál Y (jasovou složku) a signál C (barevnou složku), čímž může zlepšit jas a ostrost obrazu bez překryvu barev (efektu duhy).

Výběrem funkci 3D Y/C Separation vypnete nebo zapnete.

Deinterlace (neprokládání) Funkce deinterlace konvertuje prokládaný signál na progresivní.

Vyberte způsob neprokládání z možností: Still – vyberte pro promítání statických snímků Normal – vyberte pro běžné promítání Movie – vyberte pro promítání filmů 68

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Color Matrix (barevná matrice) Barevná matrice udává hodnotu barevných složek R (red = červená), G (green = zelená) a B (blue = modrá) jednotlivého bodu v barevném prostoru

Možnosti jsou: Auto – Vybírá barevnou matrici automaticky RGB – nastavuje barevnou matrici RGB, používá se pro počítačový monitor nebo snímání kamerou SDTV – nastavuje barevnou matrici na SDTV, používá se standardní rozlišení HDTV - nastavuje barevnou matrici na HDTV, používá se vysoké rozlišení

Telecine Funkce zlepšuje obraz konverzí filmových snímků na video. Proces přidává dodatečné snímky do obrazu pro zvýšení snímkové frekvence PoZNÁMKA: Funkce je dostupná pouze je-li zapnuté neprokládání (deinterlace) a SDTV signál.

Vyberte z následujících možností: Off – Režime Telecine je vypnutý 2-2/2-2 Auto – detekuje korekční metodu pull-down 2-2 On – používá korekční metodu pull-down 2-2 2-3 On - používá korekční metodu pull-down 2-3


Návod k obsluze

69


6. Popis & funkce menu [Detail Settings] - Nastavení podrobností Nabídka Detail Settings (Nastavení podrobnsotí)) obsahuje základní a pokročilá nastavení barev jako je korekce gamma, kontrast barev či barevná korekce.

General (Obecné)

Následující tabulka udává všechny funkce s popisem.

Položka

Popis

reference

Nastavte referenční režim (viz. str. 71).

gamma correction

Nastavte korekci gammy (viz. str. 71).

color temperature

Nastavte hodnotu barevné teploty ve stupních Kelvina. Denní světlo má přibližně 5500K.

brilliant colorTM

Nastavte hodnotu Brilliant Color. Briliant Color zvyšuje expoziční rozsah a ostří podrobnosti aby snímky nebyly zrnité

70

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Reference Režim Reference umožňuje projektoru rozlišovat mezi typy promítaných obsahů tj. např. film, počítačové snímky či snímky z videa.

Vybírejte z následujících možností: High-Bright – používá se v jasně osvětlených místnostech Presentation - vyberete pokud projektor používáte pro prezentační účely Video – vyberete, pokud promítáte video Movie - vyberete, pokud promítáte film Graphic - vyberete, pokud promítáte statické snímky sRGB - vyberete, pokud promítáte snímky z PC či webu

Gamma Correction (korekce gammy) Korekce umožní nastavení dle intenzity světla (jasu) snímku tak, aby co nejvíce odpovídala zdrojovému signálu.

Vyberte z následujících možností Dynamic – umožní projektoru provádět dynamickou korekci automaticky Natural – přibližuje se co nejvíc původnímu zdroji signálu Black detail – zvýrazňuje hranice mezi světlými a tmavými místy


Návod k obsluze

71

5. Používání menu v obraze White Balance (Rovnováha bílé) Pomocí této funkce můžete nastavit rovnováhu bílé.

Následující tabulka uvádí všechny funkce s krátkým popisem.

Položka

Popis

Brightness R

Nastavuje hodnotu jasu červené složky.

Brightness G

Nastavuje hodnotu jasu zelené složky.

Brightness B

Nastavuje hodnotu jasu modré složky.

Contrast R

Nastavuje hodnotu kontrastu červené složky

Contrast G

Nastavuje hodnotu kontrastu zelené složky

Contrast B

Nastavuje hodnotu kontrastu modré složky

72

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Color Correction (Korekce barev) Pomocí této funkce můžete nastavit poměr jednotlivých barevných složek.


Položka

Popis

RED

Použitím ◄ a ► zvyšuje či snižuje množství červené barvy v promítaném výstupu.

Green

Použitím ◄ a ► zvyšuje či snižuje množství zelené barvy v promítaném výstupu.

Blue

Použitím ◄ a ► zvyšuje či snižuje množství modré barvy v promítaném výstupu.

yellow

Použitím ◄ a ► zvyšuje či snižuje množství žluté barvy v promítaném výstupu.

maGenta

Použitím ◄ a ► zvyšuje či snižuje množství tyrkysové barvy v promítaném výstupu.

Cyan

Použitím ◄ a ► zvyšuje či snižuje množství purpurové barvy v promítaném výstupu.


Návod k obsluze

73


7. Popis & funkce menu [Setup] - Nastavení Nabídka Setup obsahuje nejpoužívanější typy nastavení pro instalaci a možnosti přizpůsobení projektoru. Nabídka obsahuje tři karty – obecné, instalace a možnosti.

General¨(Obecné) Karta Obecné obsahuje základní možnosti nastavení jako je režim lampy či jazyk nabídky. Nabídka je dostupná jak pomocí dálkového ovladače, tak přes ovládací panel projektoru.

Položka

Popis

keystone

Korekce trapézového zkreslení (viz. str. 50 a 75).

lamp mode

Režim lampy. Možnosti: Normální a Eco.

lamp select

Vyberte konfiguraci lampy: Duální, Lampa 1 nebo Lampa 2.

lamp interval

Vyberte interval lampy: Možnosti: Vypnuto, 1 týden, 4 týdny nebo 2000 hod.

menu mode

Režim menu. Možnosti: Pokročilé menu nebo základní menu.

language

Vyberte jazyk nabídky (viz. str. 76).

74

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Keystone Pomocí této funkce můžete provést korekci trapézového zkreslení

Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte horizontální nebo vertikální, poté pomocí tlačítek ◄ nebo ► proveďte požadované nastavení.

Lamp Mode Z okna vyberte režim lampy. Možnosti jsou Normální nebo Eco. Použitím režimu Eco prodloužíte životnost lampy, zároveň tím snížíte hlučnost ventilátoru.

Lamp Select Vyberte, které lampy chcete pro promítání použít.

Na výběr máte možnosti: Dual – používání obou lamp zároveň Lamp1 – zapnutá je pouze lampa č. 1 Lamp 2 – zapnutá je pouze lampa č. 2


Návod k obsluze

75

5. Používání menu v obraze Lamp Interval Pomocí této funkce nastavíte interval přepínání lamp, pokud není navolen režim Dual (režim obou lamp).

Vyberte z následujících možností: Off (vypnuto), 1 week (1 týden), 4 week (4 týdny) a 2000 H.

Menu Mode Vyberte režim menu (zobrazované nabídky)

Basic Menu – základní menu. Zobrazuje nabídky se základními možnostmi. Nastavení je vhodné pro začátečníky Advanced Menu – pokročilé menu. Zobrazuje nabídky se všemi dostupnými možnostmi. Nastavení je vhodné pro pokročilé uživatele.

Language Vyberte jazyk nabídek

K dispozici jsou jazyky: - Angličtina - Němčina - Francouzština - Italština - Španělština - Švédština - Japonština - Zjednodušená Čínština 76

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Installation (Instalace) Karta Installation obsahuje možnosti nasatvení řady dalších parametrů jako je orientace obrazu, volba čidla dálkového ovládání apod. Do nabídky se dostanete přes nabidku Setup.


Položka

Popis

Orientation

Vyberte orientaci obraz podle toho v jaké poloze projektor promítá. (viz. str. 78).

Communication Speed

Vyberte rychlost komunikace. Možnosti: 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400 bps

Menu Color Select

Vyberte barvu menu: barevné či monochromatické.

Display Time

Vyberte čas zobrazování menu. Možnosti: Manuálně, Automaticky 5s, Automaticky 15s, Automaticky 45s.

Background

Vyberte barvu pozadí, když není dostupný signál. Možnosti: modré, černé nebo logo.

Security

Zapíná či vypíná zabezpečení (viz. Security na str. 52 a 81).


Návod k obsluze

77

5. Používání menu v obraze Položka

Popis

control panel lock

Zapíná/vypíná zámek tlačítek projektoru.

dynamic blackTM

Dynamic Black vylepšuje úroveň černé. Úroveň černé je nejtmavší částí obrazu, která se liší podle prostředí. Funkci můžete zapnout/ vypnout.

PoZNÁMKA: • Zámek tlačítek projektoru neovlivňuje funkce dálkového ovladače. • Pro vypnutí zámku stiskněte tlačítko Exit na projektoru a držte jej 10 vteřin stisknuté.

PoZNÁMKA: • Funkce Dynamic Black je dostupná pouze je-li v Lamp Select navoleno Dual. remote sensor

Vyberte která čidla dálkového ovládání budou fungovat. Možnosti jsou: Front/back (Přední/zadní), Front (Přední), Back (Zadní).

lan settings

Nastavení sítě (viz. LAN Settings na str. 83).

standby mode

Vyberte režim standby. Možnosti: Normal a Power-saving (úsporný).

pc control

Umožňuje ovládání projektoru pomocí externího programu. Možnosti: PC CONTROL nebo LAN.

Orientation Funkce vám umožňuje vybrat orientaci promítaného obrazu. Na výběr máte možnosti: Desktop Front – přední stolní projekce (defaultní nastavení) Desktop Rear – zadní stolní projekce Ceiling Front – přední stropní projekce Ceiling Rear – zadní stropní projekce Přední stolní projekce

Zadní stolní projekce

Přední stropní projekce

Zadní stropní projekce

78

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Communication Speed Vyberte rychlost komunikace připojení PoZNÁMKA: Při delší kabeláží bude možná zapotřebí snížit rychlost.

Vyberte z možností: • 4800bps • 9600bps • 19200bps • 38400bps

Menu Color Select

Vyberte režim barvy nabídky

Možnosti

Barevné zobrazení


Monochromatické zobrazení

Návod k obsluze

79

5. Používání menu v obraze Display Time Vyberte dobu, po kterou je zobrazené menu

Možnosti Manual – menu zůstane v obraze dokud opět nestisknete tlačítko Menu Auto 5 secs – Menu je zobrazené 5 vteřin Auto 15 secs – Menu je zobrazené 15 vteřin Auto 45 secs – Menu je zobrazené 45 vteřin

Background (Pozadí) Tato funkce vám umožní zvolit barvu pozadí, která se promítá, pokud do projektoru nejde žádný signál. Defaultní nastavení je modrá.

Možnosti: • Modrá • Černá • Logo

Security (Zabezpečení) Více informací o prevenci před zneužitím projektoru neautorizovanými osobami naleznete na str. 52.

80

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Control Panel Lock Zapíná nebo vypíná funkci zámku ovládacích tlačítek projektoru. PoZNÁMKA: • Zámek tlačítek projektoru neovlivňuje funkce dálkového ovladače • Pro vypnutí zámku stiskněte tlačítko Exit na projektoru a držte jej 10 vteřin stisknuté.

Dynamic Black

Dynamic Black vám umožní zlepšit úrovně černé projektoru.

Remote Sensor

Umožní nastavit čidla dálkového ovládání

Možnosti jsou • Front/back – přední/zadní • Front – přední • Back – zadní

LAN Settings Viz. str. 83.


Návod k obsluze

81

5. Používání menu v obraze Standby Mode Dostupný jsou dva režimy standby: Normální a Power-saving (úsporný). V úsporném režimu má projektor nižší spotřebu energie než v režimu normálním.

PoZNÁMKA:

Projektor připojujte k počítači když je projektor v režimu standby, před zapnutím projektoru

Vyberte ze dvou možností: • Normal • Power-saving PoZNÁMKA:

Funkce HTTP serveru nejsou v průběhu režimu Power-saving dostupné. Funkce MONITOR OUT není v průběhu režimu Power-saving dostupná. Ovládání projektoru přes konektor PC Control a režim LAN nejsou v průběhu režimu Power-saving dostupné. Pro ovládání přes PC Control či LAN mode doporučujeme ponechat projektor v režimu Normal. Režim Normal: Indikátor Power: oranžové světlo Indikátor Status: zelené světlo Režim Power-saving: Indikátor Power: oranžové světlo Indikátor Status: vypnutý

PC Control Funkce vám umožňuje vybrat způsob ovládání pro PC Control (viz. PC Control Codes a Cable Connections na str. 112)

PoZNÁMKA:

V režimu LAN není dostupná rychlost komunikace (Communication Speed).

Vyberte z následujících možností: • PC CONTROL • LAN

82

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze LAN Settings (Nastavení LAN) Karta LAN Settings obsahuje možnosti síťových nastavení.


Položka

Popis

dhcp

Tlačítkem vyberte buď statické IP nebo DHCP IP nastavení.

ip address

Zobrazuje IP adresu.

subnet mask

Zobrazuje masku podsítě.

gateway

Tlačítkem zapněte nebo vypněte nastavení brány sítě.

dns server

Tlačítkem zapněte nebo vypněte nastavení DNS serveru.

apply settings

Potvrdit a uložit změny.


Návod k obsluze

83

5. Používání menu v obraze Options (Možnosti) Karta Options obsahuje různé možnosti dalších nastavení jako je správa provozu, výběr základního zdroje apod.

Následující tabulka uvádí všechny funkce se základním (defaultním) nastavením.

Položka auto start

Popis Je-li tato funkce zapnutá, projektor se zapne automaticky poté, co je připojen na elektrickou síť. Možnosti: on (zapnuto) nebo off (vypnuto) (viz. str. 85).

power management Vyberte za jak dlouho se má projektor vypnout, pokud do něj nejde signál. Možnosti: Off (vypnuto), 0:05, 0:10, 0:20, 0:30 (viz. str. 85). screen trigger

Funkce umožňuje automatické spuštění plátna v okamžiku zapnutí projektoru. Možnosti: on (zapnuto) nebo off (vypnuto) (viz. str. 86 a 114 ).

fan mode

Vyberte režim ventilátoru. Možnosti: Auto nebo High (vysoký) (viz. str. 86).

default source select

Vyberte základní (defaultní) zdroj signálu pro projekci. Možnosti: Last (poslední), Auto, Computer1, Computer2, Computer3, Component, Video, S-Video (viz. str. 86).

color system

Vyberte základní (defaultní) barevný systém pro vstupy video a Svideo. Možnosti: Auto, NTSC, PAL, SECAM (viz. str. 87).

filter message

Zpráva o nutnosti čištění filtru, která se zobrazuje po nastavené době provozu projektoru. Možnosti: Off (vypnuto), 100 (H), 200 (H), 500 (H), 1000 (H) (viz. str. 87).

84

Návod k obsluze


5. Používání menu v obraze Auto Start Funkce Auto Start umožňuje automatický start projektoru při připojení síťového kabelu do zásuvky za předpokladu, že je hlavní síťový vypínač zapnutý. Díky tomu nemusíte pro zapnutí používat tlačítko POWER (ON/STANDBY) na dálkovém ovladači nebo na projektoru. Před zapojením kabelu do el. sítě musíte hlavní vypníač zapnout do polohy On.

PoZNÁMKA:

• Je-li projektor vypnutý tlačítkem POWER (poloha off) nebo v režimu standby, a síťový kabel je odpojený, funkce Auto Start nebude po připojení kabelu aktivní. • Vypnete-li projektor funkcí Direct Power Off nebo odpojíte kabel (přistroj není v režimu standby), pak po připojení síťového kabelu bude funkce Auto Start aktivní. • Funkce Direct Power Off znamená, že projektor můžete od el. sítě odpojit i s použitím kabelu s vypínačem.

Power Management Funkce Power Management vám umožňuje nechat projektor automaticky vypnout po nastavené době, kdy do projektoru nejde žádný signál ze žádného ze vstupů.

Možnosti jsou následující: • Off (vypnuto), • 5 minut • 10 minut • 20 minut • 30 minut


Návod k obsluze

85

Screen Trigger Funkce Screen Trigger umožňuje automatické spuštění projekčního plátna při zapnutí projektoru. Při vypnutí, přestane Screen Trigger vysílat nízkonapěťový impuls k plátnu a plátno se vyroluje zpět.

Fan Mode Fan Mode nastavuje režim ventilátoru projektoru.

Základní (defaultní) nastavení je Auto, které umožňuje projektoru automaticky nastavit režim podle potřeby. Při vyšším zatížení, vyšší okolní teplotě nebo prodlouženém provozu, vyberte režim High (vysoký výkon větrání).

Default Source Select Defaultní (základní) výběr zdroje signálu znamená, že projektor nastavený zdroj signálu bude po zapnutí automaticky vyhledávat.

Last - použije naposledy použitý zdroj obrazu Auto - automaticky detekuje základní zdroj obrazu Computer 1/2/3 - použije jako základní zdroj obrazu Computer1, 2 nebo 3 Component - použije jako základní zdroj obrazu poslední komponentní signál Video - použije jako základní zdroj obrazu poslední vstup video S-Video - použije jako základní zdroj obrazu poslední vstup S-video

86

Návod k obsluze


Color System Funkce Color System vám umožní manuální výběr videonormy. Za normálních okolností vyberte Auto a projektor sám rozpozná příslušnou normu. Pokud má projektor problémy s rozeznáním správné normy, můžete ji vybrat z menu. Nastavení musíte provést pro zdroje signálu Video a S-Video zvlášť.

Filter Message Vyberte časový interval mezi zobrazením hlášení v obraze o nustnosti vyčistit filtry projektoru. Jakmile se hlášení objeví doporučujeme vyčistit filtry - hlášení “Please clean filter”. (viz. str. 94). K dispozici je pět možností: Off (vypnuto), 100 (H), 200 (H), 500 (H), 1000 (H). Základní (defaultní) nastavení je 500 (H). Interval změňte podle potřeby a prostředí.


Návod k obsluze

87


8. Popis & funkce menu [Information] - Informace Nabídka Information obsahuje informace o nastavení projektoru.

Usage Time (Doba použití) Karta Usage Time zobrazuje informace o provozních hodinách lampy.

Následující tabulka uvádí všechny položky s krátkým popisem.

Položka

Popis

lamp1 life remaining

Zobrazuje procentuelní zbývající životnost lampy 1.

lamp2 life remaining

Zobrazuje procentuelní zbývající životnost lampy 2.

lamp1 hours used

Zobrazuje odsvícené provozní hodiny lampy 1.

lamp2 hours used

Zobrazuje odsvícené provozní hodiny lampy 2.

filter hours used

Zobrazuje provozní hodiny používání filtru.

88

Návod k obsluze



Source (Zdroj) Karta source zobrazuje informace o zdrojích signálu, frekvencích apod.


Položka

Popis

input terminal

Zobrazuje název aktuálního vstupu.

source name

Zobrazuje název aktuálního signálu.

horizontal frequency

Zobrazuje horizontální frekvenci v KHz.

vertical frequency

Zobrazuje vertikální frekvenci v KHz.

video type

Zobrazuje typ videa.

sync type

Zobrazuje typ synchronizace.

sync polarity

Zobrazuje synchronizační polaritu.

scan type

Zobrazuje typ skenování.


Návod k obsluze

89

5. Používání menu v obraze LAN Karta LAN zobrazuje nastavení sítě LAN (viz. nastavení sítě LAN na str. 83)

Version Karta Version zobrazuje informace o verzi použitého SW a podrobnosti o přístroji. Karta Version projektoru NP4000

90

Návod k obsluze



Karta Version projektoru NP4001

Položka

Popis

product

Zobrazuje identifikaci produktu.

serial number

Zobrazuje výrobní číslo.

firmware

Zobrazuje verzi firmwaru a typ aktuálně instalovaného barevného kolečka.

data

Zobrazuje datovou verzi.


Návod k obsluze

91


9. Popis & funkce menu [Reset] V důsledku okolností může dojít k tomu, že bude nutné nastavené parametry resetovat na tovární hodnoty. Nabídka Reset obsahuje výběr možností pro návrat na tovární nastavení.


Položka

Popis

current signal

Resetuje nastavení aktuálního signálu na úrovně továrních hodnot. Všechny položky v nabídce Adjust lze resetovat.

all data

Resetuje všechna provedená nastavení pro všechny signály a vrací je na tovární hodnoty vyjma: Language (jazyk), Background (pozadí), Control Panel Lock (zámek ovládacího panelu), Security (zabezpečení), LAN mode )režim LAN), Communication Speed (rychlost komunikace), Lamp Life Remaining (zbývající čas lampy), Lamp Hours Used (počet nasvícených hodin) a Filter Hours Used (počet provozních hodin filtru).

clear lamp1 hours

Resetuje (nuluje) provozní hodiny lampy 1.

clear lamp2 hours

Resetuje (nuluje) provozní hodiny lampy 2.

clear filter hours

Resetuje (nuluje) provozní hodiny filtru.

92

Návod k obsluze

Reset použijte pouze tehdy, kdy došlo k údržbě projektoru spojené s čištěním a výměnou uvedených komponent (viz. str. 96).


6. údržba 1. Čištění projektoru Čištění přístroje Projektor čistěte dle následujícího popisu: 1. Setřete prach z těla projektoru čistou navlhčenou útěrkou. 2. Útěrku navlhčete teplou vodou a mírným saponátem a tělo projektoru očistěte. 3. Vypláchněte útěrku od saponátu a tělo přístroje znova otřete. POZOR Nepoužívejte agresivní čistící prostředky či jiné chemické čističe. Mohlo by dojít k poškození plastů těla projektoru.

Čištění objektivu Projektor čistěte dle následujícího popisu: 1. Použijte čistící prostředek na optiku, vhodnou tkaninu. Tkaninu navlhčete do prostředku na čištění optiky, neaplikujte prostředek přímo na objektiv. 2. Krouživým pohybem čistěte objektiv.

POZOR Nepoužívejte agresivní čistící prostředky či jiné chemické čističe. Mohlo by dojít k poškození objektivu.


Návod k obsluze

93

6. Údržba Čištění filtrů Projektor je vybaven třemi fitlry, které filtrují prach a jiné částice a chrání tak ventilátory a vnitřní části projektoru. Doporučujeme čistit filtry nejméně každých 500 hodin provozu. V prostředí s větší prašností doporučujeme čistit filtry častěji. Je-li fitr špinavý či ucpaný může docházet k přehřívání projektoru. Objeví-li se v obraze níže uvedenéh hlášení, filtry vyčistěte.

PoZNÁMKA: Objeví-li se hlášení Please clean filter (Prosíme vyčistěte filtr), vyčistěte nebo vyměňte všechny tři filtry najednou, aby souhlasil údaj počítadla filtru. Hlášení filtru můžete nastavit v nabídce Options (Možnosti).Viz. str. 87.

Jak filtry vyčistit naleznete v následujícím popisu.

1. Projektor nadzvedněte tak, abyste měli

přístup je spodní části přístroje, kde se nachází první filtr. Viz. obr. vpravo.

Poznámka: Vnější výstupy ventilátoru vysajte vysavačem.

2. Filtr na levé straně je dostupný tak jak

ukazuje obrázek.

94

Návod k obsluze


6. Údržba

3. Zadní filtr je dostupný tak jak

ukazuje obrázek.

Jsou-li filtry jednou vyčistěné, vynulujte počítadlo provozních hodin filtru. V nabídce Reset vyberte položku Clear Filter Hours (vynulujte počítadlo hodin filtru). Viz. str. 92.

PoZNÁMKA: Projektor nikdy neprovozujte bez filtrů. Filtry chrání vnitřek přístroje před vniknutím prachu a cizích částic. Provozování přístroje bez filtrů může vést k jeho poškození a nefunkčnosti, které není kryté zárukou.


Návod k obsluze

95

6. Údržba

2. Výměna spotřebních součástí V průběhu provozu dochází k opotřebování spotřebních částí přístroje, které vedou následně ke snížení výkonu projektoru. Následující kapitola popisuje jak vyměnit tyto části jednoduše a bezpečně. Před výměnou jakékoliv části mějte prosím na paměti:

• Ujistěte se, že projektor je vypnutý a odpojený od el. sítě.

• Ujistěte se, že projektor je před výměnou ve stabilní poloze

• Než začnete součástky vyměňovat, nechte přístroj po vypnutí alespoň hodinu vychladnout

• Jakmile se projektor používal, neprohazujte mezi sebou lampu 1 a lampu 2. Jinak dojde k nesprávné indikaci nasvícených hodin.

Výměna filtrů Vyměňujete-li lampy, vyměňte současně i filtry. Staré filtry nečistěte. Popis jak filtry vyměnit naleznete dále.

POZOR Nepusťe si projektor na prsty či ruce v průběhu výměny filtrů. Nebezpečí poranění.

PoZNÁMKA: Filtry na straně a na zadní straně se vysunují směrem ke spodní části přístroje.

1. Opatrně vysuňte krytky filtrů ve směru

šipek.

1. Sejměte všechny tři filtry ve směru šipky.

96

Návod k obsluze


6. Údržba

3. Instalujte výměnné filtry. Opatrně zacvak

něte.

4. Držáky filtru vraťte na jejich místa.

Jsou-li filtry jednou vyměněné, vynulujte počítadlo provozních hodin filtru. V nabídce Reset vyberte položku Clear Filter Hours (vynulujte počítadlo hodin filtru). Viz. str. 92.


Návod k obsluze

97

6. Údržba Výměna lamp Jakmile dosáhne lampa konce své životnosti, zobtazí se hlášení “Lampa dosáhla konce životnosti. Prosíme vyměňte lampu.”

Poté byste lampu měli vyměnit. Používejte vždy originální lampy NEC. V případě potřeby kontaktujte svého prodejce projektorů NEC.

PoZNÁMKA: 1. Lampy jsou různě umístěné. Při jejich výměně postupujte nenásilně. 2. Aby projektor mohl fungovat jak v režimu dvou lamp, tak v režimu jedné lampy, je nutné, aby byly nainstalovány oba moduly lamp (lampa 1 i lampa 2). Je-li nainstalována pouze jedna lampa, pro jektor se nezapne a bude indikovat závadu lampy. 3. Životnost lamp je cca 2000 - 2100 hodin (2500 - 2600 hodin v ekonomickém režimu). Hlášení o konci životnosti lampy se objeví v posledních 100 hodinách její životnosti. Lampy vyměňujte v popsaném intervalu. Důležité: 1. Lampa obsahuje určité množství rtuti. Spotřebované lampy likvidujte dle lokálních předpisů. 2. Nedotýkejte se skleněného porchu nové lampy. Mohlo by dojít ke zkrácení její životnosti. 3. Pokud životnost lamp skončila a projektor nelze zapnout po uplynutí 2100 hodin, kontkatujte servis. PoZNÁMKA: Projektor se uplynutí 2100 provozních hodin (2600 v ekonomickém režimu) vypne a přepne do režimu standby. Pokud k tomu dojde, nelze vynulovat počítadlo hodin lamp přes menu. V takovém případě stiskněte tlačítko HELP na dálkovém ovladači na 10 vteřin a resetujte počítadlo provozních hodin lampy na nulu. Než tuto operaci provedete, ujistěte se, že jste nainstalovali novou lampu (lampy).

98

Návod k obsluze


6. Údržba Postup při výměně lampy

1. Povolte šroubek na krytu lampy (A) a kryt

lampy vysuňte tak, jak ukazuje obrázek (B).

2. Povolte šroubky (A) modulu lampy. Mo

dul nadzdvihněte směrem (B).

3. Opatrně vyjměte modul lampy za drža

dlo.

4. Pro instalaci nového modulu lampy

opakujte kroky 1 až 3 v opačném pořa- dí. Namontujte kryt lampy zpět na jeho místo.

PoZNÁMKA: Současně s výměnou lamp vyměňte i filtry.


Návod k obsluze

99

6. Údržba Vynulování (reset) počítadla lampy Po výměně lamp(y) vynulujte počítadlo(a) provozních hodin lamp(y) dle následujícího popisu:

1. Stiskněte tlačítko Menu na panelu proje

ktoru nebo na dálkovém ovladači. Otevře se hlavní nabídka.

2. Pomocí tlačítek  neboq vyberte

položku Reset a stiskněte ENTER.

3. V menu Reset vyberte položku Clear

Lamp 1 (Vynulovat lampu 1) nebo Clear Lamp 2 (Vynulovat lampu 2) pomocí tlačítek  neboq a stiskněte ENTER.

4. Zobrazí se potvrzovací dialog. Pomocí

tlačítek t nebo u vyberte OK a stisknu tím ENTER vynulujte vybrané počítadlo.

100

Návod k obsluze


7. dodatek 1. Řešení problémů Indikátory Indikátory ukazují stav projektoru a indikují možné problémy podle stavu interních částí přístroje. LED indikátory na vrchní straně přístroje ukazují stav zapnutí, stav lampy1 a lampy2 a současně obecné stavy provozu projektoru. Následující tabulka popisuje co LED indikátory ukazují.

Indikátor Power stav projektoru

Led kontrolka

vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

Bliká oranžově

0,5 vteřin zap 0,5 vteřin vyp

Po vypnutí

Bliká zeleně


Zapíná se

standby

Svítí oranžově

Zapnuto

Standby

zapnutý

Svítí zeleně

Zapnuto

Zapnuto

větrá zapíná se

led sekvence

popis

Indikátor Status stav projektoru

Led kontrolka

normální

Vypnuto

Vypnuto

Přístroj je zapnutý

chyba krytky

Červená bliká 1x (opakovaně)


Chyba


(0,5 vteřin zap > 0,5 vteřin vyp) * 2 > 2,0 vteřin vyp

Chyba



Chyba

zámek tlačítek

Rozsvítí se oranžově

Zapnuto

Zapnutý zámek tlačítek

Standby (úsporný režim)

Vypnuto

Vypnuto

Standby (úsporný režim)

standby (normal)

Svítí zeleně

Zapnuto

Standby (Normal)

problém s teplotou problém s ventilátorem


led sekvence

Návod k obsluze

popis

101

7. Dodatek Indikátor Lamp stav projektoru

Led kontrolka

lampa vypnutá

Vypnuto

Vypnuto

Lampa je vypnutá

lampa u konce životnosti

Bliká červeně


Vyměňte lampu



Chyba



Chyba

Bliká oranžově

0,5 vteřin zap > 0,5 vteřin vyp

Přepínání lampy 1 a lampy 2

Bliká zeleně

0,5 vteřin zap > 0,5 vteřin vyp

Startuje

lampa je po životnosti (lampa nestartuje)

Svítí červeně

Zapnuto

Vyměňte lampu

režim eko

Svítí oranžově

Zapnuto

Zapnuto

normální režim

Svítí zeleně

Zapnuto

Zapnuto

není lampa chyba lampy

lampa se chladí opakovaný start

102

led sekvence

Návod k obsluze

popis


7. Dodatek Obecné problémy a jejich řešení Tento návod dává rady jak řešit problémy, se kterými se můžete za určitých okolností při používání projektoru setkat. Pokud se přesto nepodaří eventulení problém vyřešit, kontaktujte svého prodejce. Velmi často lze vzniklý problém odstranit jednosuše a než začnete problém řešit, překontrolujte následující: • ujistěte se zda používaná zásuvka je pod proudem • ujistěte s, že projektor je opravdu zapnutý • ujistěte se, že všechny konektory jsou řádně připojené • ujistěte se, že je zapnutý počítač a není v režimu spánku • ujistěte se, zda připojený notebook je přepnutý na externí displej (stiskem specifické kombinace funkčních kláves

2. Problémy obrazu Problém: Na plátně není obraz 1. Překontrolujte nastavení počítače či notebooku 2. Vypněte všechna zařízení a znovu je nastartujte Problém: Obraz je zkreslený 1. Zaostřete projektor (funkce Focus). 2. Stiskněte Auto Adjust na projektoru či dálkovém ovladači. 3. Překontrolujte zda vzdálenost projektor - plátno odpovídá použitému objektivu. 4. Překontrolujte zda není zašpiněný objektiv. 5. Sejměte krytku objektivu. Problém: Obraz u NP4001 je zdeformovaný a zkreslený Překontrolujte, zda je vypnutý (poloha “Off”) režim WXGA (viz. str. 66). Je-li režim WXGA zapnutý (poloha “On”), nemusí být u modelu NP4001 správně rozeznáván signál XGA (1024x768). Režim proto vypněte. Správné rozpoznání signálu naleznete v nabídce “Information”, položka “Source” (Zdroj) (viz. str. 89). Problém: Obraz je nahoře či dole větší (trapézový efekt) 1. Polohujte projektor rovnoběžně s plátnem. 2. Proveďte korekci trapézového zkreslení pomocí funkce Keystone. Problém: Obraz je vzhůru nohama Překotnrolujte nastavení parametru Orientation v nabídce Setup. Problém: V obraze jsou pruhy 1. Nastavte Clock a Phase (takt a fázi) v nabídce Adjust. 2. Ujistěte se, zda problém není způsoben připojenou videokartou počítače. Připojte jiný počítač. Problém: Obraz je plochý a bez kontrastu 1. Nastavte hodnotu Contrast v nabídce Adjust 2. Nastavte hodnotu Brightness (jas) a nabídce Adjust. Problém: Barva promítaného obrazu neodpovídá barvě zdrojového signálu V nabídce Detail Settings nastavte hodnoty Color Temperature (barevná teplota) a Gamma Cor rection.


Návod k obsluze

103

7. Dodatek Problémy s lampou Problém: Z projektoru nejde světlo 1. Překontrolujte zda je správně připojen elektrický kabel. 2. Překontrolujte zda používaná zásuvka je pod proudem. 3. Restartujte projektor ve správném pořadí a překontrolujte, zda LED indikátor Power svítí zeleně. 4. Pokud jste nedávno měnili lampu, překontrolujte její instalaci a nastavení. 5. Pokud to bude nutné, vyměňte lampu. 6. Sejměte krytku objektivu. 7. Pokud nepomůže nic z výše uvedeného, nainstalujte zpět starou lampu a zašlete projektor do servisu. Problém: Lampa se vypíná 1. Nárazový proud může způsobit vypnutí lampy. Stiskněte tlačítko Power dvakrát a projektor vypněte. Jakmile svítí LED indikátor Power oranžově, stiskněte tlačítko Power. 2. Pokud to bude nutné, vyměňte lampu. 3. Pokud nepomůže nic z výše uvedeného, nainstalujte zpět starou lampu a zašlete projektor do servisu.

Problémy s ovládáním Problém: Projektor nereaguje na dálkové ovládání 1. Nasměrujte dálkový ovladač na čidlo projektoru. 2. Překontrolujte, zda mezi dálkovým ovladačem a projektorem nejsou překážky. 3. Vypněte v místnosti zářivky. 4. Překontrolujte, zda jsou v dálkovém ovladači správně nainstalované baterie. 5. Vyměňte baterie v dálkovém ovladači. 6. Vypněte ostatní infračervená zařízení v okolí. 7. Zašlete dálkový ovladač do servisu.

Problémy se zvukem Problém: Není zvuk Překotnrolujte nastavení parametru Orientation v nabídce Setup. Problém: Zvuk je zkreslený 1. Nastavte Clock a Phase (takt a fázi) v nabídce Adjust. 2. Ujistěte se, zda problém není způsoben připojenou videokartou počítače. Připojte jiný počítač. Problém: Obraz je plochý a bez kontrastu 1. Nastavte hodnotu Contrast v nabídce Adjust 2. Nastavte hodnotu Brightness (jas) a nabídce Adjust. Problém: Barva promítaného obrazu neodpovídá barvě zdrojového signálu V nabídce Detail Settings nastavte hodnoty Color Temperature (barevná teplota) a Gamma Cor rection.

104

Návod k obsluze


8. specifikace 1. Specifikace projektoru Tato sekce obsahuje technické informace o projektoru.

Optické specifikace Položka

Popis

projekční systém

Jednočipová DLPTM technologie, 4-segmentové barevné kolečko

rozlišení

1024x768 bodů (NP4000) / 1280x768 bodů (NP4001)* (až do roszlišení UXGA @ 60 Hz, až do rozlišení SXGA+ @ 60 Hz na DVI-D)

lampa

260 W AC (230 W v režimu Eco), dual lamp system

světelný výkon

5200 (NP4000) / 4500 (NP4001)** s objektivem NP08ZL, režim dual lamp (cca. 85% v ekonomickém režimu)

kontrastní poměr 1000 : 1, 2100 : 1 s Dynamic Black (plná bílá:plná černá) velikost obrazu (úhlopříčně)

1,27m - 5,08m (NP06FL) 1,02m - 12,7m (NP07ZL, NP08ZL, NP09ZL, NP10ZL)

objektivy

NP06FL: motorické ostření, poměr projekce 0.77:1, F2.0, f=11.4 mm NP07ZL: motorický zoom a ostření, poměr projekce 1.33-1.79:1, F1.8-2.3, f=19.3-25.8 mm NP08ZL: motorický zoom a ostření, poměr projekce 1.78-2.35:1, F1.7-1.9, f=26-34 mm NP09ZL: motorický zoom a ostření, poměr projekce 2.22-4.43:1, F2.1-2.9, f=32-63 mm F10ZL: motorický zoom a ostření, poměr projekce 4.43-8.3:1, F2.23.1, f=63,5-117.4 mm

posuv objektivu (lens shift)

Vertikální +0,5V, horizontální +/- 0,1H (NP07ZL, NP08ZL, NP09ZL, NP10ZL)

* Efektivních bodů je více než 99,99% ** Toto je hodnota světelného výkonu (lumeny) je-li režim [Preset] nastaven na [High-Bright]. Je-li navolen jiný režim, světelný výkon může být nižší.


Návod k obsluze

105

8. Specifikace Elektrické specifikace Položka

Popis

vstupy

1 Analog RGB (Mini D-Sub 15P), 1 Analog RGB R/Cr, G/Y, B/Cb, H, V (BNC x 5), 1 Digitální RGB (DVI-D 24P), 1 Komponentní Y, Cb/Pb, Cr/Pr (RCA x 3), 1 Komponentní (Mini D-Sub 15P) sdílený s COMPUTER 1IN, 1 S-Video (Mini DIN 4P), 1 Video, 3 Stereo Mini Audio, 2 (L/R) RCA Audio, 1 Remote Control (Stereo Mini)

výstupy

1 RGB (Mini D-Sub 15P), 1 Stereo Mini Audio, 1 Screen Trigger

ovládání

1 PC Control Port (D-Sub 9P), 1 GPIO (Mini D-sub 15P)

usb port

1 B Type (pro servisní účely)

lan port

RJ-45

kompatibilita video

NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM, HDTV: 1080i, 720p, SDTV: 576p, 576i, 480p, 480i

rychlost snímání

Horizontální: 15 kHz, 31 až 90 kHz (RGB: 31 kHz či více) Vertikální: 50 Hz až 85 Hz

šířka pásma video

RGB: 100 MHz (-3dB)

barevné zobrazení

16.7 milionů barev, Full color

horizontální rozlišení

NTSC / NTSC4.43 / PAL / PAL-M / PAL-N / PAL60: 540 TV řádků SECAM: 300 TV řádků RGB: 1024 bodů (H) x 768 bodů (V) (NP4000) 1280 bodů (H) x 768 bodů (V) (NP4001)

externí ovládání

RS232, IR, LAN, GPIO

kompatibilita sync

Separate Sync / Composite Sync / Sync on G

reproduktory

3W x 2

příkon

100 - 240V AC, 50/60Hz

vstupní proud

6.5A

spotřeba

655W v režimu Dual Lamp Normal / 580W v režimu Dual Lamp Eco 350W v režimu Single Lamp Normal / 315W v režimu Single Lamp Eco < 30W v režimu Standby Normal < 5Wv režimu Standby Power saving

Mechanické specifikace Položka

Popis

instalace

Orientace: Stolní/přední, stolní/zadní, stropní/přední, stropní/zadní

rozměry

505 mm (š) x 197 mm (v) x 385 (hl)

hmotnost

16,5 kg

106

Návod k obsluze


8. Specifikace Specifikace prostředí Položka

Popis

provozní teploty

5° až 40°C, 20% až 80% vlhkost (nekondenzující)

teploty skladování

-10° až 50°C, 20% až 80% vlhkost (nekondenzující)

Směrnice Odpovídá UL/C-UL (UL 60950-1, CSA 60950-1) Odpovídá DOC Canada Class B requirements Odpovídá FCC Class B requirements Odpovídá AS/NZS CISPR.22 Class B Odpovídá EMC Directive (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3) Odpovídá Low Voltage Directive (EN60950-1, TÜV GS Approved) Další informace naleznete na následujícch stránkách: USA : http://www.necdisplay.com Evropa : http://www.nec-display-solutions.com Česká Republika: http://www.nec-display-solutions.cz Globálně: http://www.nec-pj.com/ Informace o opčním příslušenství naleznete na výše uvedených stránkách nebo v prospektech. Specifikace jsou s výhradou změn bez předchozího upozornění.


Návod k obsluze

107

8. Specifikace

2. Rozměry

108

Návod k obsluze


8. Specifikace

3. Osazení pinů konektoru mini D-sub 15 pin

Úroveň signálu Video signál: 0.7Vp-p (analog) Sync signál: úroveň TTL


Návod k obsluze

109

8. Specifikace

4. Tabulka kompatibilních vstupních signálů Tabulka ukazuje kompatibilní typy signálu, jejich rozlišení a opakovací frekvence. Horizontálně: 15 kHz, 31 kHz až 90 kHz Vertikálně: 50 Hz až 85 Hz

110

Návod k obsluze


8. Specifikace

PoZNÁMKA: Snímky nahoře označené písmenem “D” jsou podporované digitálním signálem. Snímky nahoře označené “**” podporuje pouze model NP4001. Snímek s vyšším rozlišením nebo nižším rozlišením než je fyzické rozlišení projektoru (1280x768: NP4001, 1024x768: NP4000) bude zobrazen v kompresi. Některé kompozitní a Sync on Green signály nemusí být zobrazeny správně. Jiné signály, než ty vypsané nahoře v tabulce nemusí být zobrazeny korektně. Pokud ktomu dojde změňte opakovací frekvenci nebo rozlišení vašeho počítače. Více informací vám poskytne návod vašeho počítače. Projektor NEC NP4000/NP4001

Návod k obsluze

111

8. Specifikace

5. Ovládací kódy a kabelová propojení Tabulka ukazuje přehled počítačových funkcí a příslušných kódových údajů.

PoZNÁMKA: Kompletní tabulku přikazů vám v případě potřeby na vyžádání poskytne lokální prodejce.

Komunikační protokol Přenosová rychlost ............................. Datová délka ....................................... Parita ................................................... Stop bit ................................................ X zapnuto/vypnuto ............................... Komunikační procedura .......................

112

38400 bps 8 bitů Bez parity Jeden bit Není Full duplex

Návod k obsluze


8. Specifikace

PoZNÁMKA: V závislosti na zařízení bude možná nutné při delších kabelážích snížit přenosovou rychlost. Konektor PC Control (DIN-9P)

PoZNÁMKA: 1. PIN 1, 4, 6 a 9 nejsou používané. 2. Jumpery (přepínače) “Request to send” a “Clear to send” společně na obou stranách kabelu pro zjednodušení kabelového propojení. 3. Pro dlouhé kabely se doporučuje nastavit komunikační rychlost mezi nabídkami projektoru na 9600 bps.


Návod k obsluze

113

8. Specifikace

6. Ovládací obvod plátna (screen trigger) Při zapnutí projektoru vysílá výstupní ovládací obvod plátna nízkonapěťový signál k ovladači plátna a plátno se spouští. Při vypnutí projektor ovládací obvod přestane vysílat signál a plátno se zaroluje zpět.

PoZNÁMKA: Pro používání této funkce ji musíte nejprve zapnout. Viz. funkce Screen Trigger na str. 86 .

PoZNÁMKA: Ovladače pláten dodávají a podporují výrobci pláten.

PoZNÁMKA: Tento konektor nepoužívejte pro žádné jiné účely. Připojení kabelového dálkového ovladače ke konektoru SC. TRIGGER může poškodit dálkový ovladač.

114

Návod k obsluze


8. Specifikace

7. Provoz s použitím prohlížeče HTTP Přehled Použití funkcí serveru HTTP vám umožní ovládat projektor přes webový prohlížeč bez nutnosti instalace speciálního software. Ujistěte se, že používáte “Microsoft Internet Explorer 4.x” nebo vyšší. (Toto zařízení používá “JavaScript” a “Cookies” a prohlížeč by měl být nastaven aby tyto funkce byl schopen akceptovat. Metoda nastavení se odlišuje podle typu prohlížeče. Další informace naleznete v nápovědě a dalších informacích dodávaných s programem). Přístup k funkcím serveru HTTP lze získat specifikováním http:///index.html http:///lanconf.html do vstupního políčka URL.

PoZNÁMKA: Nastavení vaší sítě může ovlivnit jak dobu odezvy tlačítek tak funkčnost. Pokud k tomu dojde, kontaktujte správce vaší sítě.Stisknete-li tlačítka rychle a v krátkých intervalech, projektor nemusí reagovat. Dejde-li k tomu, vyčkejte okamžik a operaci zopakujte. Pokud ani to nepomůže, musíte projektor vypnout a znovu zapnout.

Před použitím Před použitím prohlížeče proveďte síťová spojení a nastavení projektoru a potvrďte jejich úplnost. (g [LAN Settings] na str. 83). Provoz s prohlížečem používajícím proxy server nemusí být možný v závislosti na typu proxy serveru a metodě nastavení. I když typ proxy serveru je určujícím faktorem, je možné, že položky, které již byly aktuálně nastaveny se v závislosti na účinnosti cache (vyrovnávací paměti) nezobrazí a obsah nastavený z prohlížeče se v provozu neodrazí. Doporučuje se proxy server nepoužívat, pokud to není nezbytně nutné.

Ovládání provozní adresy přes prohlížeč Ohledně aktuální adresy, která je udávána jako adresa nebo v poli URL, pokud je projektor ovládán přes internetový prohlížeč, lze jméno hostitele (host name) použít tak jak je, pokud bylo jméno hostitele odpovídající IP adrese projektoru registrováno správcem sítě v serveru s názvem domény, nebo bylo-li jméno hostitele odpovídající IP adrese projektoru nastaveno v souboru “HOSTS” používaného počítače. Příklad 1: Je-li jako jméno hostitele projektoru nastaveno “pj.nec.co.jp”, je jako adresa nebo ve vstupním poli URL uvedeno http://pj.nec.co.jp/index.html Příklad 2:

Je-li IP-adresa projektoru “192.168.73.1”, je přístup k funkcím serveru HTTP zajištěn specifikováním http://192.168.73.1/index.html jako adresy nebo uvedením ve vstupním poli URL.


Návod k obsluze

115

8. Specifikace Konfigurace síťových nastavení Okno síťových nastavení se zobrazuje následovně: http:///lanconf.html

Doména

Host Name: Vepište hostname. Můžete použít až 60 alfanumerických znaků. Domain Name: Vepiště jméno domény sítě připojené k projektoru. Můžete použít až 60 alfanumerických znaků. Apply: Klikněte pro provedení nastavení.

Mail

Alert Mail: Pro zapnutí funkce chybového hlášení klikněte na “Enable”. Máte-li funkci aktivovavnou pak při použití kabelové sítě LAN posílá proejktor v okamžiku problému e-mail na nastavenou adresu. E-mailová zpráva se pošle když lampa dosáhne konce životnosti nebo pokud se na projektoru vyskytne chyba. Sender´s Address: Specifikujte odesílací e-mailovou adresu. Můžete použít až 60 alfanumerických znaků. SMTP Server Name: Vepište jméno SMTP serveru, který má být připojen k projektoru. Můžete použít až 60 alfanumerických znaků Recipeint´s Address 1 to 3: Vepište adresu příjemce. Můžete použít až 60 alfanumerických znaků. Apply: Klikněte pro provedení nastavení.

116

Návod k obsluze


8. Specifikace Test Mail

Nechte si poslat testovací e-mail pro kontrolu, zda jsou vaše nastavení správná. Pro zapnutí funkce stiksněte “Execute”. Test Mail Status Button: Klikněte pro zobrazení výsledku testu. Příklad zprávy poslané z projektoru: Projector Name: X X X X Lamp 1 or 2 Hours Used: xxxx [H] The lamp is at the end of its usable life. Please replace the lamp. (Lampa dosáhla konce životnosti. Prosíme vyměňte lampu) PoZNÁMKA: Vložíte-li do testu nesprávnou adresu, nemusíte obdržet varovný mail. V takovém případě znovu překontrolujte adresu příjemce. Pokud není navoleno jedno z polí [Sender’s Address], [SMTP Server’s Name] nebo [Recipient’s Address 1-3], [Test Mail] není dostupný.

PJLink

Tato funkce vám umožní nastavit heslo používáte-li funkci PJLink On/Off: Zapíná či vypíná heslo Password: Vložte heslo (až 32 znaků) PoZNÁMKA: PJLink je standardizací protokolu používaného pro ovládání projektorů různých výrobců. Standardní protokol byl založen asociací Japan Business Machine and Information System industries Association (JBMIA) v roce 2005. Projektor podporuje všechny příkazy PJLink Class 1.


Návod k obsluze

117

8. Specifikace Struktura serveru HTTP

Jakmile je projektor jednou připojen k síti a správně nakonfigurován, přes weový prohlížeč je k dsipozici následující okno. http:///index.html

funkce

nastavení

popis

panel power

On (zapnuto) Off (vypnuto)

Ovládání zapínání a vypínání projektoru.

Panel volume (hlasitost)

p - zvýšení hlasitosti q - snížení hlasitosti

Ovládání hlasitosti projektoru.

panel mute

Picture On ............... vypíná obraz video Picture Off ............... vypíná funkci Sound On ............... vypíná zvuk Sound Off ............... vypíná funkci OSD On ................. vypíná menu v obraze OSD Off ................. vypíná funkci All On ..................... vypíná všechno All Off ..................... vypíná funkci

Ovládání vypínacích funkcí projektoru

panel picture (obraz)

Brightness p - zvýšení hodnoty nastavení jasu Brightness q - snížení hodnoty nastavení jasu Contrast p - zvýšení hodnoty nastavení kontrastu Contrast q - snížení hodnoty nastavení kontrastu Color p - zvýšení hodnoty nastavení barev Color q - snížení hodnoty nastavení barev Hue p - zvýšení hodnoty nastavení odstínu Hue q - snížení hodnoty nastavení odstínu Sharpness p - zvýšení hodnoty nastavení ostrosti Sharpness q - snížení hodnoty nastavení ostrosti

Ovládání videonastavení projektoru

118

Návod k obsluze


8. Specifikace

funkce

nastavení

popis

panel source select (výběr zdroje)

Computer1 - přepíná na konektor COMPUTER 1 IN Přepíná vstupní Computer2 - přepíná na konektor COMPUTER 2 IN konektor projektoru. Computer3 - přepíná na konektor COMPUTER 3 IN Component - přepíná na konektor COMPONENT IN Video - přepíná na konektor VIDEO IN S-Video - přepíná na konektor S-VIDEO IN

panel projector status

Refresh - aktualizuje poslední informace Lamp1 Life Remaining - zobrazuje zbývající životnost lampy1 v procentech Lamp1 Hours Used - zobrazuje kolik hodin má nasvíceno lampa1 Lamp2 Life Remaining - zobrazuje zbývající životnost lampy2 v procentech Lamp2 Hours Used - zobrazuje kolik hodin má nasvíceno lampa2 Filter Hours Used - zobrazuje kolik hodin byl používán filtr Error Status - zobrazuje chybový status

Zobrazuje stav vybraných funkcí projektoru

PoZNÁMKA: Funkce, které lze ovládat se liší podle typu vstupního signálu (viz. Výběr zdroje signálu na str. 42).


Návod k obsluze

119

NP4001. Návod k obsluze

Recommend Documents