Ú S T E C K Ý
Dolní Podluží
K R A J
Jiřetín pod Jedlovou
Horní Podluží
PERMONÍK Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 249 • ročník XXI
OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ Obecní úřad v Dolním Podluží oznamuje, že dne 23. 12. 2013 bude pro veřejnost UZAVŘEN.
PRONÁJEM NEBYTOVÝCH PROSTORŮ Obec Dolní Podluží zveřejňuje podle § 39 odst. 1 zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, záměr pronajmout nebytové prostory v budově obecního úřadu – papírnictví. Plocha o výměře 40,27 m2 za 250 Kč/m2. Cenová kalkulace: pronájem 10 067 Kč/rok topení 9 922 Kč/rok vodné stočné 960 Kč/rok komunální odpad 400 Kč/rok CELKEM 21 349 Kč/rok
OZNÁMENÍ Ordinace MUDr. L. Martinkové bude v období vánočních svátků uzavřena ve dnech 27. 12. až 3. 1. 2014.
Přeji všem občanům našich tří obcí krásné a hlavně pohodové prožití vánočního i předvánočního období. A do roku 2014 pevné zdraví, štěstí, pohodu, lásku a naplnění alespoň některých snů a tužeb. Lenka Martinková
OÚ JIŘETÍN P/J OZNÁMENÍ O záměru obce pronajmout a následně odprodat níže uvedené pozemky určené k individuální výstavbě k trvalému bydlení: p.p.č. 400/5 o výměře 837 m2 p.p.č. 223/3 o výměře 894 m2 Bližší informace na Obecním úřadu Jiřetín pod Jedlovou nebo telefonicky na tel. 412 379 231, 412 379 137.
SVOZ TŘÍDĚNÉHO ODP. 16. 12. – 30. 12. – 13. 1. 2014
PROSINEC 2013
Cena dotovaná 4 Kč
Krásné prožití vánočních svátků, do nového roku mnoho úspěchů, zdraví a spokojenosti všem občanům přeje
Přejeme všem našim občanům a čtenářům Permoníka příjemné prožití adventního času a vánočních svátků, do nového roku hodně zdraví, štěstí, pohody, trpělivosti a pochopení.
Josef Pecinovský, starosta, a zaměstnanci OÚ Dolní Podluží
Za kolektiv pracovníků OÚ Horní Podluží Karel Kopecký, starosta
Propojení vodovodu Rozhled – Jiřetín JIŘETÍN p/J – Obec, coby vlastník a provozovatel vodovodní a kanalizační sítě, každoročně do zlepšení stavu jednotlivých sítí a zlepšení funkčnosti systému investuje nemalé finanční prostředky. Po nedávném dokončení centrální čistírny odpadních vod ve výši 25 mil. Kč (obec obdržela 22,5 mil. Kč dotaci od Státního fondu životního prostředí) jsme v letošním roce zahájili další investiční stavbu financovanou tentokrát zcela z rozpočtu obce. Jedná se o propojení vodovodu Rozhled – Jiřetín s možností obousměrného využití. Hlavním účelem je však operativnější řešení občasného nedostatku vody na Rozhledu způsobovanou jednak častějším výskytem poruch, ale také nezodpovědností některých majitelů chalup. Trasa propojení vede z části přes pozemky Pozemkového fondu
(státu) a obce v celkové délce 486 m. V letošním roce se podařilo položit 400 m potrubí s tím, že v roce příštím vodovodní řády propojíme včet-
Nová obecně závazná vyhláška DOLNÍ PODLUŽÍ – ZO Dolní Podluží vydalo na 23. zasedání dne 20. 11. 2013 novou obecně závaznou vyhlášku o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Nejdůležitější změnou je splatnost poplatku. Poplatek je splatný buď jednorázově do 31. 3. příslušného kalendářního roku, nebo ve dvou splátkách, a to do 31. 3. a 31. 8. Blížící se termín splatnosti bude občanům opět připomenut na stránkách tohoto měsíčníku. Všechny občany jistě zajímá sazba poplatku. Zůstává stejná, tedy 400 Kč pro poplatníka za kalendářní rok. Každý z nás by si měl ale uvědomit, že tato částka zdaleka nepokrývá náklady na sběr a svoz netříděného
komunálního odpadu. Skutečná částka činí 874,48 Kč na osobu. Za každého poplatníka tedy obec doplácí ze svého rozpočtu více než 470 korun. To je ale možné jen do doby, dokud na to stačí obecní rozpočet. Neberme to tedy jako samozřejmost! Každý z nás může pomoci, aby se náklady na sběr a svoz netříděného odpadu neúnosně nezvyšovaly, a to důsledným tříděním odpadu. Tím navíc napomůžeme ochraně životního prostředí. Ve vyspělých zemích, mezi které se jistě chceme řadit i v jiných záležitostech, je třídění odpadu samozřejmost. Důvodem pro třídění odpadů je možnost jejich dalšího využití, a tím šetření přírodních zdrojů. Nebuďme lhostejní k prostředí, ve kterém žijeme! Mgr. M. Hobzová
ně usazení a zprovoznění malého 6 m3 vodojemu u pramenní jímky pod Křížovou horou. Text a foto Josef Zoser
O b e c D o l n í Po d l u ž í , základní škola a ČČK vás srdečně zvou na
vánoční koncert
v pátek 13. 12. 2013 v Bio Luž v Dolním Podluží od 16 hodin. Připraveno je vystoupení žáků ZŠ • tradiční vánoční štrúdl • prodej vánočních dekorací • káva, čaj • výstava prací žáků • k dispozici je šatna VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ
PERMONÍK
2
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA DĚKUJEME Děkuji mnohokrát MATEŘSKÉ ŠKOLE v Horním Podluží za krásnou a nápaditou mikulášskou a zimní dekoraci do čekárny a ordinace. MUDr. Lenka Martinková Rády bychom s dcerkou poděkovaly paní HANĚ VENTUROVÉ a celému kolektivu za velikou pomoc a oporu. Celý kolektiv pro nás dělá vše, co se dá. Všichni nám pomáhají, jak umí. Není toho málo. Někdy si říkáme, jak je tady život jiný. Byla bych ráda, jednou až zde nebudeme, aby si toho maminky dokázaly vážit a byly rády, že mají kde být se svými dětmi a měly snahu také to ocenit. Ze srdce si to celé vedení zaslouží. Také bych chtěla poděkovat malíři, který nám krásně vymaloval. Také chceme popřát celému obecnímu úřadu radostné Vánoce plné klidu, pohody a radosti. Hlavně hodně zdraví a štěstí. Všem čtenářům a hlavně celému kolektivu azylového domu přeji ze srdce hezké Vánoce. Hanka a Šárka
Prosinec 2013
Rekonstrukce domu č.p. 83 v ulici Klášterní zvaného„pečovatelák“ JIŘETÍN p/J – Koncem října jsme zahájili delší rekonstrukci domu č.p. 83, zvaného „pečovatelák“, v ulici Klášterní. Zrušili jsme výtah a proluku mezi výtahem a samotným domem vyplnili obvodovým zdivem. Celá rekonstrukce směřuje k tomu, že každý byt v přízemí a I. patře bude mít svoje sociální zařízení včetně sprchových koutů a prostoru pro umístění pračky. V rámci této rekonstrukce dojde též k částečné úpravě elektroinstalace a vytápění objektu. Zmiňovanou úpravou dojde k zkvalitnění podmínek bydlení v obecním domě s malometrážními byty. Josef Zoser, starosta obce
Od května do října letošního roku s malými přestávkami pracovali na opravách rozpadajících se hradeb zříceniny hradu Tolštejn pan KLŮS a paní MRKVIČKOVÁ ze Chřibské. Za jejich velmi dobře odvedenou práci jim starosta obce Josef Zoser poděkoval a předal dárek. (Foto Renáta Ivanová )
Velký nástěnný kalendář Jiřetín pod Jedlovou Nástěnný kalendář 50 x 30 cm se zajímavými fotkami centra obce a jejího okolí nafotil starosta obce Josef Zoser. Kalendář je k dostání v místní zelenině a informačním centru.
Nejsme blázinec, ale Domov pro matky s dětmi! JIŘETÍN p/J – Domov pro matky s dětmi v Jiřetíně pod Jedlovou funguje od roku 1991. Do roku 1997 byl azylovým domem pro těhotné ženy (ochrana nenarozeného života) a maminky s dětmi v tísni. Od roku 1997 se Domov sv. M. Magdaleny specializuje na handicapované maminky s dětmi z celé České republiky. Posláním Domova je umožnit matkám, aby mohly být spolu s dětmi a děti nemusely vyrůstat v ústavní péči jako jejich matky. Kapacita Domova je 74 obyvatel. Jedná se o velké množství lidí soustředěných na jednom místě. Osob, které neměly v životě radostné dětství, nezažily lásku druhého člověka, jen ústrky, trápení a mnohdy i ubližování. Naši klienti jsou lidé, kteří selhali v běžném životě. Selhali díky
svému handicapu, který může být mentální, sociální, může se jednat o zdravotní znevýhodnění. Ale přes všechny tyto obtíže jsou stále rodičem dítěte či dětí, které mají rádi, a snaží se, aby mohli žít společně. Je to velmi těžké zadání, které by bez pomoci jednotlivých pracovníků a odborníků Domova nezvládly. Mnohdy se stane, že s rolí rodiče bojují, nedaří se jim vše zvládnout tak, aby i oni byli spokojeni. Učí se pro ně novým věcem. Výchova dětí je pro ně stále vyčerpávající, ale i přes mnohá selhání mají v Jiřetíně v Domově svůj domov a zázemí, který nikdy a nikde nepoznali. Pracovníky Domova velmi mrzí, když se samy klientky svěřují, že lidé z okolí na ně pohlížejí s despektem, ptají se, zda-li je zde blázinec, a po-
křikují na ně a děti, jsou-li z toho blázince také. Víme, že na veřejnosti jsou naše maminky s dětmi sledovány okolím, jejich chování, vyjadřování. O to více je to pro ně těžší. Na druhou stranu se klientky Domova nikdy nepodílely na trestné činnosti, naopak v rámci dřívější veřejné služby byly pracovní silou pro sezónní práce, uklízení a údržbu veřejných prostor. S veřejnými institucemi ve Varnsdorfu se nám podařilo navázat spolupráci, maminky dochází na kurz počítačové gramotnosti do Městské knihovny Varnsdorf, děti navštěvují zájmové kroužky v Domově dětí a mládeže ve Varnsdorfu, maminky mohou využít jednou za měsíc možnost návštěvy Městského divadla Varnsdorf. Díky těmto možnostem včle-
nění se do běžné společnosti i lidem s handicapem dáváme našim klientům možnost získat sebevědomí, zažít pocit rovnocenného jednání bez ponižování. Vždyť rysem každé vyspělé společnosti je přijmutí znevýhodněných lidí mezi sebe. Proto i touto cestou zveme všechny, kteří by se rádi do Domova podívali, na Den otevřených dveří, který se koná v pondělí 16. 12. v Domově svaté Máří Magdaleny od 10.00 hod do 15.00 hodin. Všichni jste srdečně zváni, přijďte se podívat na prostory Domova, zeptat se na otázky ohledně poskytovaných služeb, podívat se na výrobky našich maminek. Bc. Hana Venturová, vedoucí Domova
Prosinec 2013
PERMONÍK
3
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ roměstským orlojem k Prašné bráně. Na Příkopech v blízkosti Václavského náměstí jsme svoji procházku značně unavení ukončili. Závěr dne patřil projížďce tramvají a metrem, abychom si užili eskalátorů, které, jak pravili někteří žáci, by se u nás ve škole hodily. Těšíme se na příští školní rok, kdy poznáme nejstarší místa Prahy – Vyšehrad. Text a foto Mgr. P. Sošková
Člověk a zdraví
4. třída v Praze Výlety do Prahy patří k oblíbeným akcím na naší škole. Letošní čtvrťáci se proto vydali v listopadu na poznávání Nového Města pražského. Prohlídku jsme zahájili na Pražském hradě chrámem sv. Víta, Zlatou uličkou, hlubokou věží Daliborkou. A už nás
lákal Petřín svou vysokou věží, zde jsme se pobavili a nasmáli v zrcadlovém sále, a i když někteří z nás měli obavy z toho, zda nezabloudíme v bludišti, zvládli jsme to. Cestu dolů lanovkou nám zpestřil pan ředitel vyprávěním o Praze. Prošli jsme také část Královské cesty – od Karlova mostu, Karlovou ulicí, Sta-
Žáci na 1. stupni ZŠ se zúčastnili dalšího projektového dne na téma Člověk a zdraví. V úvodu si děti zopakovaly základy správné životosprávy, kde mladší žáci pracovali na interaktivních tabulích a starší žáci vytvářeli plakáty na téma Zdravé a nezdravé jídlo. V další části se věnovali sportovním aktivitám v tělocvičně, sportovní hry byly zaměřené na vyhledávání a rozdělení ovoce a zeleniny. Nejdůležitější částí projektového dne byla výroba těstovinového salátu. Žáci si ve skupinkách vytvořili svůj vlastní salát a posléze se naučili, jak správně stolovat a připravit slavnostní stůl. Při této části se velmi nasmáli.
Projektový den – GOTIKA
Návštěva divadelního představení Dne 19. listopadu se vydala 9. třída do Divadla ABC na dramatizaci literární předlohy Vladislava Vančury Markéta Lazarová. Po příjezdu do Prahy jsme se metrem přemístili na Václavské náměstí, odkud je kousek do Vodičkovy ulice a Divadla ABC. Představení trvalo 3 hodiny a byli jsme překvapeni scénou, použitými efekty i skvělými výkony vystupujících herců. Hra nebyla tak naturalisticky zpracována jako film, který před lety natočil režisér Vláčil. Zvláštní a efektní bylo i propojení doby fašistické okupace – představení začalo
popravou doktora Vančury a končilo informací pozůstalým – a doby středověku na statku loupeživého zemana. Život v té době byl krutý, lidé se museli hodně snažit, aby se uživili, či ubránili královu vojsku. Uprostřed násilí se setkávají loupežník Mikuláš a Markéta, dcera jeho nepřítele, která se měla stát jeptiškou. Divadlo se nám moc líbilo. Cestou na nádraží Holešovice jsme se zastavili u pomníčku před sochou sv. Václava, abychom si připomněli novodobé hrdiny Palacha a Zajíce, kteří položili život na protest proti sovětské okupaci v roce 1968. Mgr. Eva Havlíčková Mgr. Libuše Šaferová
Ve čtvrtek 24. října jela 8. třída do Prahy. Čekaly nás pražské gotické památky, hlavně chrám sv. Víta. Tramvají jsme přijeli na Malostranské náměstí, odkud jsme vystoupali na Pražský hrad. V chrámu jsme si prohlédli nejvýznamnější znaky gotického stavitelství (lomené oblouky, žebrovou klenbu, mozaiková okna, chrliče a fiály), navštívili jsme kryptu, ukázali si Zlatou bránu. Cestou z Hradu jsme se podívali na sgrafitovou výzdobu některých budov a pokračovali Nerudovou ulicí přes Karlův most a Staroměstské náměstí na Václavské náměstí, kde jsme nastoupili do metra a pokračovali do Holešovic a domů. Samozřejmě jsme se také zastavili u námi oblíbeného McDonalda. Projektový den se nám líbil a těšíme se na další cestu do Prahy na jaře, kdy nás čekají renesanční a barokní památky. Mgr. Eva Havlíčková
Na konci celého dne se děti sešly v tělocvičně a společně si zazpívaly písničky na téma ovoce, mléčné výrobky a mnoho dalších. Už teď se žáci těší na další projektový den, který nás čeká v prosinci. Mgr. J. Horáková
Občanské sdružení rodičů V úterý 12. 11. 2013 se při třídních schůzkách konala volba zástupců Občanského sdružení rodičů při ZŠ Dolní Podluží. Volební období je jeden rok. Zvolení členové výkonné rady: 1. Čapková Markéta 2. Rigová Zdena 3. Hofmanová Martina 4. Ptáčková Jitka 5. Macháčková Adéla Zvolení členové dozorčí rady: 1. Hoření Ivona 2. Ivanová Renáta 3. Nováčková Dita Členové byli zvoleni počtem 121 hlas. Ekonomkou sdružení je paní Lenka Koutná. Mgr. M. Hobzová
PERMONÍK
4
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
Halloween s partnerskou mateřskou školou Pozvali jsme kamarády z partnerské mateřské školy k nám, abychom společně oslavili svátek Halloween. Zazpívali jsme si německé písničky, vysvětlili si tradici tohoto svátku a vyrobili si masku netopýra. Společně jsme si pohráli, zasoutěžili a zatančili na Halloweenské diskotéce. Doprava a občerstvení bylo hrazeno z projektu „Společná budoucnost 6“.
Divadelní představení „Muzikantský rok“ Paní Čemusová nám prostřednictvím lidových písní, říkadel a zvyků připomněla čtvero ročních období. Kromě rytmických a dechových cvičení si děti užily společnou hru na netradiční hudební nástroj a nádherné kulisy. Představení se nám moc líbilo.
Halloween s rodiči Společně s rodiči jsme oslavili Halloween. Děti zdobily školku a pekly máslové sušenky. Nacvičili jsme
si představení „Muchomůrky“, které jsme rodičům předvedli. Poté se malovalo a tvořilo (vyráběli jsme ducha). Na stezce odvahy jsme sbírali razítka od upíra, čarodějnice a bílé paní. U všech jsme museli správně odpovědět na otázky. Každý si zasloužil velikou odměnu. Děkujeme všem, kteří ztvárnili Halloweenské bytosti (paní Kalistové, Bekové a Maršálové) a také děkujeme rodičům za bohatou účast a výborné donesené občerstvení.
mandr a jeho ohnivé dovádění. Na závěr představení jsme zjistili, jak Země obíhá kolem Slunce. Představení bylo velmi zábavné a poučné.
Oberwitz – IQ park Společně s kamarády z Neugersdorfu jsme se vydali vůbec poprvé do Oberwitz, kde se nachází tzv. Erfindekiste (krabice objevů). Jedná se o zábavní středisko plné různých herních koutků a pracovních stolů. Děti tvořily na truhlářském ponku se dřevem (řezání, kladiva, pily, vrtačky…), v laboratorním koutku prováděly pokusy s barvami, dále tu byl výtvarný a převlékací koutek a stůl pro pokusy s vodou. Velmi se nám líbilo dopravní hřiště, kde děti různými dopravními prostředky jezdily po silnicích dle pravidel a značek. Objednali jsme si pobyt v parku i s obědem, který byl společně s dopravou hrazen z projektu „Společná budoucnost 6“. Určitě Oberwitz navštívíme i v dalších letech. Text a foto kolektiv MŠ http://podluzanek.ic.cz
Oberwitz, Ráj objevů
Divadelní představení „Čtyři živly“ Paní Maršálová a Křížová nám přišly pomocí interaktivního divadelního představení připomenout čtyři živly. V povídání o planetě Zemi se objevili skřítci a elfové, kteří nám vše vysvětlili. Nechyběly pokusy a ponaučení. Nejvíce se dětem líbil skřítek Sala-
Oberwitz, truhlářská dílna
Prosinec 2013
U č i t e l é a ž á c i Z á k l a d n í š k o l y v D o l n í m Po d l u ž í srdečně zvou všechny zájemce na
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ který se koná ve čtvrtek 9. ledna 2014 od 8.30 do 16 hodin Program: 8.30 – 12.20 hod. probíhá výuka, zakusíte atmosféru při vyučování, nabízíme prohlídku školy 13.00 – 16.00 hod. zájmové kroužky, sportovní aktivity pro děti i rodiče, občerstvení v kavárně s překvapením TĚŠÍME SE NA VÁS!
Kalendáříky na příští rok vydané OÚ v Dolním Podluží a v Jiřetíně pod Jedlovou
Prosinec 2013
PERMONÍK
5
POZVÁNKA Osadní výbor Dolní Podluží zve všechny děti na
Mikulášské odpoledne v pátek 6. 12. od 16 hodin v restauraci U Pomníku. Čeká vás veselá zábava, soutěže, tanec, nadílka od Mikuláše a setkání s čertem. Za OV Dolní Podluží Pavel Mensa
(rodiče dárky označí jmenovkou)
SERIÁL
Podstávkové domy ~ 28 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
Většinou se kameny ale lehce zdobily /postřikem nebo pemrlováním/. U jednoduchých staveb byly schůdné v jednom směru, bohatší majitelé si dávali stupně téměř vždy ze tří stran opracovat. Tyto schody byly zpravidla zhotoveny kameníkem. Příležitostně najdeme u domovní zdi zábradlí. Rohožky neexistovaly, snad ale těsně vedle schodů byly škrabáky na boty. Většinou šlo o pět schodů, ale mohly být tři nebo také jeden. Pod chodbou se často nacházel sklep. Osvětlení a větrání tohoto prostoru se řešilo někdy tak, že v místě vstupního schodu vznikl otvor v podobě škvíry. Jeden ze schodů byl na spodní straně vyhrocen přibližně 50 cm, co se týče délky, a 5–7 cm výšky. Jinak se osvětlení sklepa zajišťovalo prostřednictvím sklepních okének, vysokých sotva dvacet centimetrů a čtyřicet centimetrů dlouhých, s kamenným ostěním. Okénka byla většinou přímo pod okny chodbovými. U velkého množství podstávkových domů se u domovních dveří můžeme setkat s kamenným ostěním. Šlo především o opracované kameny obdélníkového, nebo čtvercového tvaru. Z této čistě účelné formy s vodorovně ležícím kamenným překladem se vyvinula postupně mimořádně nádherná domovní ozdoba. Ostění byla většinou trojdílná / dva kusy po obou stranách dveří a jeden nad dveřmi/. V 18. století se hor-
ní kus podobal koši. Zatížení zdivem a jiné druhy zatížení, např. ze strany střechy, nebo ze strany hrázděné stěny prvního patra a střechy společně, mohou být pak jen tehdy přijaty, pokud je nad překladem vyzděn odlehčovací oblouk. Samotný kamenný oblouk působí částečně jako klenba. Zde se spojila potřeba se snahou o líbivější vzhled. Tuhle zvláštnost v horní části dveřního ostění, v dveřním překladu, vidíme častěji v Horní Lužici. Jde o střední díl překladu, o tak zvaný klenák, neboli uzavírací klenební kámen. Ačkoli tento kámen bývá zřídka skutečným klenákem ve smyslu klenební stavební techniky, tedy samostatný uzavírací kámen, jenž byl jako poslední díl do klenby vsazen, přesto byl zpravidla kameníkem zvláště zhotoven nebo nahoru vyzvednut. Zde můžeme najít monogramy, domovní znamení nebo vročení, někdy také všechno najednou. Letopočet nemusí přitom znamenat dobu dokončení stavby. Ozdobná dveřní ostění se vestavovala teprve později, kdy majitel domu přišel k penězům. Některá z nich jsou zdobená ornamenty nebo texty, některá ostění jsou doslova uměleckými díly, to znamená, že jde o vynikající hmatatelný důkaz řemeslného umění tehdejší doby. To platí zároveň pro výtvory z pískovce, představující obrovské bohatství tvarů /např. ve Waltersdorfu/, nebo pro podstatně větší počet ostění žulových. Některá ostění u starších vchodů, také i některých vchodů zadních, se stavěla s malým okénkem, tzv. světlíkem, nad vodorovným překladem. Světlík se nachá-
zel ještě uvnitř horního odlehčovacího oblouku. Dveřní ostění stojí téměř vždy na kamenném prahu. S těmito světlíky se setkáme i u ostění dřevěných, jakkoli jsou v tomto případě ojedinělá. Také se mohla zabudovávat do roubené, hrázděné nebo zděné stěny. Většinou jde o čistě účelné konstrukce. Samotné domovní dveře se vyráběly až do 18. století téměř vždy zdvojeně. Dveře jsou zpravidla bez zárubní a otevírají se dovnitř. Je to tak, že cesta ve směru jizby je otevřená, ačkoli schod je pak dosažitelný teprve po zavření dveří. U větších domů byly dvoukřídlé dveře. Jsou téměř bez výjimky zhotoveny s výplní a také ze zárubněmi, nebo bez nich. Někdy se zavíralo u dvoukřídlých dveří jen širší křídlo, zatímco to druhé užší se otevíralo jen vzácně. Zhotovovaly se i trojdílné dveře,. V tomto případě visely stále užívané dveře na úzkém, jen podle potřeby dodatečně otevřeném dílu a zapadaly do zámku stejně úzkého křídla, jež bylo většinou pevně zavřené. Dveřní křídla se zhotovovala v rámci tehdejšího dobového vkusu. Občas se zdobila i řezbami. Tyto dveře se vyráběly někdy se světlíky, zabudovanými do ostění nad zdobeným trámkem, jenž sloužil dveřnímu křídlu jako zárubeň. Příčle těchto okének lze někdy považovat za umělecké dílo. Stávalo se, že v prostředku bylo zabudován druh lucerny, která sloužila v případě, že v ní hořelo světlo, jak k osvětlení chodby, tak i domovního přístupu. Hodná povšimnutí jsou kování všeho druhu a zámky, z nichž mnohé byly vy-
robeny ručně. Dveře se jistily na noc závorou, zvanou také petlicí. Někde v prostředku výšky dveří byl na jedné straně ve zdi zabudován kanál v podobě trubky, jenž byl delší než samotné dveřní křídlo. Na protější straně se nacházel výklenek, hluboký přibližně 20 cm. Ve dne tedy zmizela petlice celá ve zdi /většinou na nějakém prkně, nebo v zazděné dřevěné trubce/. Pokud byla do dveří zasunutá petlice, neotevřely se, i kdyby jejich zámek byl rozbitý. Existovaly i závory, které se zasouvaly do železných háků. Vnější dojem z vchodových partií zesilovala chodbová okna náležející k dveřnímu ostění. Jejich šířka byla rozdílná, téměř všechna byla zamřížovaná. Výjimku tvořila okna úzká, jež neumožňovala žádný průnik dovnitř. Okna samotná měla zpravidla jednoduché zárubně, někdy byla dělená příčlemi. Skutečnými uměleckými díly zápustkového kovářství se stávaly stále více mříže, jež velmi často vyráběli kováři. Takové mříže se zasazovaly při stavbě domu, nebo při pozdější vestavbě zároveň s okenním ostěním. Mezera mezi železy a v kameni vyvrtaným otvorem se zalévala sírou. Tyto mříže se daly jen tehdy odstranit, pokud se odřízly čepy vězící v kameni, popřípadě se vypálily nebo se musilo vybourat celé ostění. Ke zhotovení mříží si postavil kovář dodatečný nástavec ke kovadlině, zvaný zápustkou jež byla velká jako jedna vlna /jednotka míry/ tyče. Rozpálená tyč se nyní kovala prostřednictvím zápustky. pokračování příště
PERMONÍK
6
TJ Slovan Jiřetín: zhodnocení podzimní části sezony 2013-2014
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K
www.dolnipodluzi.cz, www.kulturouseveru.cz, tel. 602 112 943 • e-mail:
[email protected]
PROGRAM NA PROSINEC
Pátek 6. 12. ve 20 hodin
TANEC MEZI STŘEPINAMI SK – Dramatický příběh o lidském bytí, lásce, vzletech a pádech ve strhujícím a fascinujícím hudebně tanečním filmu – Ml. přístupno – Vstupné 90 Kč – 80 minut
Sobota 7. 12. v 19 hodin
A I D A – GIUSEPPE VERDI Rok se sešel s rokem, a jak jsme slíbili všem příznivcům hudebního umění, uvádíme další záznam z Metropolitní opery v New Yorku – Milostný příběh plný dramatu a velkolepých a působivých sborových partů – Ml. přístupno – Vstupné 200 Kč – 230 minut včetně 2 přestávek po 15 minutách
Pátek 13. 12. ve 20 hodin Sobota 14. 12. v 18 hodin
HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 3D USA – Celostátní premiéra – Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka a čaroděje Gandalfa v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč, děti a důchodci 110 Kč – ? minut
Pátek 20. 12 v 18 hodin
matickou zápletkou – Ml. přístupno – Vstupné 120 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 110 minut
Sobota 21. 12. v 18 hodin Středa 25. 12.v 18 hodin
LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ
Prosinec 2013
3D
USA – Film pro malé i velké diváky v českém znění podle klasické světoznámé pohádky H. Ch. Andersena – Ml. přístupno – Vstupné 155, děti a důchodci 120 Kč – 110 minut
Pátek 27. 12. v 18 hodin Sobota 28. 12. v 18 hodin
WALTER MITTY A JEHO TAJNÝ ŽIVOT USA – Celostátní premiéra – Dobrodružná komedie o tom jak přestat snít a začít žít – Ml. přístupno – Vstupné 120 Kč, děti a důchodci 90 Kč – ? minut
Do podzimní části jsme stejně jako v roce loňském vstupovali se skromným očekáváním umístit se v klidném středu tabulky. Začátek sezóny nás zastihl ve velké pohodě, kdy jsme se po dvou domácích výhrách (s Krásnou Lípou a se Chřibskou na penalty) a třech výhrách na hřištích soupeřů (Šluknov B, UNION Děčin, Dobkovice) zaslouženě vyhřívali na druhém místě tabulky za velmi silným týmem Sport areál Děčín (bývalé FK Březiny). Stříleli jsme spoustu gólů a i náš herní projev se blížil našim představám. Poté však přišlo mírné uspokojení a další zápasy jsme po herní stránce nezvládli. Z mužstva se vytratila i bojovnost a postupně jsme prohráli domácí zápas s Jiříkovem a venkovní zápasy v Těchlovicích a v Březinách. Jeden bod jsme dovezli po prohře na
penalty z Malšovic. Vůbec nejhorší výkon jsme předvedli v domácím utkání s Pryskem, kde jsme nedokázali nováčkovi soutěže vstřelit víc než jeden gól a nakonec jsme po penaltách prohráli. Závěr podzimní části nám však opět vyšel. Nastartovalo nás vydřené domácí vítězství nad Dolní Poustevnou a poté jsme vyhráli i ve Starých Křečanech. Podzimní část sezóny jsme ukončili vítězným domácím zápasem s Boleticemi, po kterém jsme se vyhoupli na velice krásné čtvrté místo. S tímto umístěním jsme velice spokojeni a doufáme, že pohoda ze závěru podzimní části se přenese i do začátku té jarní. Naši nejlepší střelci: Šimek Jan (9 branek), Kremina Josef (5 branek), Prokop František (5 branek). A. Bláha
Pondělí 30. 12. v 18 hodin
PUTOVÁNÍ S DINOSAURY
3D
USA – Premiéra – Dobrodružný film v českém znění – Teprve teď máte možnost stát se součástí světa, v němž vládnou dinosauři – Mládeži přístupno – Vstupné 140 Kč, děti a důchodci 110 Kč – 95 minut
K Ř Í D L A V Á N O C CZ – Premiéra – Vánoční příběh o síle našich přání s komediální i dra-
3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné
Poslední utkání se Spartakem Boletice n. L.
foto Josef Zoser
Chcete potěšit své děti?
Objednejte jim Mikuláše, čerta a anděla. HASIČI z Dolního Podluží si pro Vás připravili jedinečnou nabídku.
Objednávejte na tel. čísle 723 907 310 a 5. prosince přijdeme k Vám.
PERMONÍK
VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ v Jiřetíně pod Jedlovou V sobotu 23. listopadu 2013 se v budově Eurodomu konalo slavnostní přivítání těchto deseti nových občánků narozených v roce 2013 – Jan Rieger, Adam Kulha, Pavel Oreški, Vanesa Bužíková, Elisabeth Krausová, Vanesa Šafrová, Danny Procházka, Denis Zoser, Adéla Surmajová a Filip Dulanský. Foto Renáta Ivanová UZÁVĚRKA příštího čísla (výjimečně posunutá o týden) je v úterý 7. 1. 2014 a vyjde ve středu 15. 1. 2014
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají: OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail:
[email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 379 264, e-mail:
[email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail:
[email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@jiristejskal.cz • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci
