Ú S T E C K Ý
Dolní Podluží
K R A J
Jiřetín pod Jedlovou
Horní Podluží
PERMONÍK Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 253 • ročník XXII
DUBEN 2014
Cena dotovaná 4 Kč
OZNÁMENÍ Ordinace MUDr. L. Martinkové bude z důvodu školení 28. dubna uzavřena.
OÚ JIŘETÍN P/J OZNÁMENÍ o záměru obce pronajmout a následně odprodat níže uvedené pozemky určené k individuální výstavbě k trvalému bydlení: p.p.č. 400/5 o výměře 837 m2 p.p.č. 223/3 o výměře 894 m2 Bližší informace na Obecním úřadu Jiřetín pod Jedlovou nebo telefonicky na tel. 412 379 231, 412 379 137.
POPLATEK ZE PSA Upozorňujeme občany, kteří neuhradili poplatek za psa na rok 2014, aby tak učinili do 30. 4. 2014. Poplatek prosím uhraďte na Obecním úřadu v Jiřetíně pod Jedlovou.
ZNÁMKY NA SVOZ ODP.
Od 22. 4. 2014 budou v prodeji na Obecním úřadu v Jiřetíně pod Jedlovou známky na svoz směsného odpadu na období od 1. 5. do 31. 10. 2014 týdenní svoz: nádoba 120 l 1 200 Kč 1x 14 dní: nádoba 120 l 650 Kč
SVOZ TŘÍDĚNÉHO ODP. 7. 4. – 21. 4. – 5. 5. 2014
PŮJČKY Z FONDU ROZVOJE BYDLENÍ Do 30. dubna můžete podávat žádosti o úvěr v max. výši 100 tisíc korun na zlepšení úrovně svého bydlení. Půjčka je určena majitelům soukromých domů na území obce Jiřetín pod Jedlovou. Podrobnější informace byly uvěřejněny v minulém Permoníku, získáte je samozřejmě i na Obecním úřadu v Jiřetíně pod Jedlovou.
POZVÁNKA Na hezké posezení zveme bývalé pracovnice tkalcovny STAP Horní Podluží do Hotelu Slavie dne 19. 4. 2014 v 15 hodin. Vezměte i kamarádky, které si zavzpomínají s námi.
V letošním roce po osmé vyhlašovala a předávala Oblastní akademie pracovníků v kultuře na Šluknovsku prestižní regionální ocenění ZLATÁ MÚZA SEVERU 2013 za nejpozoruhodnější počin v oblasti kultury v loňském roce. Stalo se tak při příležitosti maškarního bálu, který se tentokrát konal v sále restaurace Radnice ve Chřibské. Veřejné nominace na Zlatou múzu byly uděleny: Pivovaru Kocour, Loretě Rumburk, Infowebu Výběžek.eu, Jiřetínskému adventu a Lipovskému dřeváku. Hlavní cenu získala Loreta Rumburk za stálé zvyšování úrovně kulturní nabídky regionu. Děkujeme ještě jednou všem, kteří se na zajištění bálu podíleli, všem sponzorům a také všem, kteří se přišli pobavit – hlavně maskám, které vnesly na bál tu správnou atmosféru. Byli jste krásní – neandrtálci, klauni, mimino, Ozák, vosičky, kovbojky a ostatní. Seznam sponzorů je uveden na poslední straně. Jindra Koldová, foto Ivo Šafus
Schrödingerův institut v Jiřetíně pod Jedlovou! Tento rok začíná v Jiřetíně pod Jedlovou působit Schrödingerův institut (SI), který se zaměřuje na smysluplné a různorodé využití volného času dětí a mládeže ve Šluknovském výběžku. V budoucnu by se měl Jiřetín pod Jedlovou stát jedním z center SI pro oblast Horního Podluží, Dolního Podluží, Rybniště a Chřibské. Pro tyto účely se podařilo získat historickou budovu fary vedle kostela Nejsvětější Trojice. Protože je však fara ve stavu, který zatím dovoluje pouze velmi omezené fungování, bude SI dočasně sídlit v místě bývalé cukrárny v Děčínské ulici (dům č.p. 68, po pravé straně při výjezdu z Jiřetína ve směru na Děčín). Již toto jaro je možné přihlásit se do nově otevíraných kroužků a účastnit se výletů a dalších akcí (např. příměstský tábor o Velikonočních prázdninách). V rámci nabízených
aktivit bude možné zapojit se také do Cyklistické Akademie Šluknovska (CAŠ), využít doučování a s postupem času navštěvovat také další jazykové, umělecké a sportovní kroužky. Podrobnější informace o Institutu naleznete na www.sinstitut.cz. Pokud máte zajímavý nápad nebo pokud nám chcete pomoci a dozvědět se více o našem fungování v Jiřetíně pod Jedlovou, kontaktujte nás na zdola uvedeném telefonním čísle, emailu či se za námi přímo stavte. Rádi vás přivítáme, protože naše dveře jsou otevřeny všem těm, kteří chtějí být aktivní. Na závěr bychom za Schrödingerův institut chtěli poděkovat panu kanovníku Alexeji Balážovi z varnsdorfské farnosti, vedení obce Jiřetín pod Jedlovou i mnohým místním lidem za pochopení a podporu. Za Schrödingerův institut Lucie Dospělová a Ondřej Louka
Poděkování Jiřetínu pod Jedlovou Vážený pane starosto, vážení zastupitelé, vážení občané Jiřetína pod Jedlovou, dovolte mi poděkovat Vám, za Vaši vstřícnost, laskavost a pomoc, s níž jste nám umožnili otevřít ve Vaší obci středisko volného času Schrödingerova institutu. Pro nás je velkou radostí a ctí, že můžeme to nejlepší, co v nás je a co umíme, věnovat Vašim dětem, je to pro nás výzvou, s níž bychom rádi pomohli změnit náš malý výběžanský svět k lepšímu. Vy jste nám velmi svými vstřícnými kroky pomohli, a nás těší, že Vám tuto pomoc můžeme prostřednictvím Vašich dětí vrátit. Děkujeme Vám. Za Schrödingerův institut Bc. Gabriela Doušová ředitelka
PERMONÍK
2
OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ
Obec Dolní Podluží
OZNÁMENÍ Ve dnech 2. 5. a 9. 5. 2014 bude Obecní úřad v Dolním Podluží uzavřen.
INFORMACE O SVOZU KOMUNÁLNÍHO ODPADU Z důvodu uzavření skládky komunálního odpadu v Rožanech došlo ke změně času a trasy svozu tohoto odpadu v Dolním Podluží. Den svozu zůstává nezměněn, je to každý pátek. V horní části obce (tj. Kateřinky, okolí kina, Helixu, až po obecní úřad) se odpad vyváží cca mezi 6. a 9. hodinou. Další trasa (od Varnsdorfu, okolí Krenotechu, směr Pomník, opět až po obecní úřad) se vyváží v čase 9–12 hodin. Nezapomeňte proto nádoby k odvozu připravit včas.
KONTEJNERY NA TEXTIL Nově se v naší obci sbírají oděvy a textilní materiály. U sběrového dvora a v horní části obce (U Sochorů) je umístěn bílý kontejner s názvem TEXTIL. Do tohoto kontejneru můžete odkládat čistý a suchý textil, tedy veškeré oděvy i bytový textil (záclony, závěsy, povlečení, potahy, deky, ubrusy). Textil odkládejte v igelitových taškách nebo menší pytlích, nositelné boty spárované, nejlépe svázané. Část ošacení věnuje firma Dimatex CS sociálně slabým a lidem v krizových situacích. Vytříděné oděvy a textilní materiály se používají jako surovina pro výrobu čistících hadrů, lepenek apod. Textil tak nekončí na skládkách nebo ve spalovnách. Recyklací použitého textilu přispíváme ke zlepšení životního prostředí. Do kontejneru nepatří znečištěný nebo mokrý textil, matrace, molitan, koberce, tašky, netextilní materiály.
Duben 2014
vyhlašuje
na základě rozhodnutí starosty obce ze dne 19. 3. 2014 a v souladu s ustanovením § 99 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., v platném znění a v souladu s ustanovením § 3 vyhlášky č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkurzního řízení a konkurzních komisích
konkurzní řízení na obsazení pracovního místa ředitele/ředitelky Základní školy Dolní Podluží, okres Děčín, příspěvková organizace Předpoklady: – odborná kvalifikace a předpoklady pro výkon funkce ředitele podle zákona č. 563/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů o pedagogických pracovnících a o změně některých zákonů – bezúhonnost – znalost problematiky řízení ve školství a školských předpisů – organizační a řídící schopnosti – iniciativní, tvořivý, komunikativní a respektující přístup k dětem K přihlášce doložte originály nebo ověřené kopie: – doklady o získání odborné kvalifikace – doklady o průběhu všech zaměstnání a délce pedagogické praxe včetně uvedení funkčního zařazení, potvrzený posledním zaměstnavatelem – podrobný životopis – koncepci rozvoje školy max. rozsah 5 stran A4 strojopisu (základní filozofie školy, nastavení vzájemných vztahů, výuce a vzdělávání) – lékařské potvrzení o zdravotní způsobilosti k výkonu funkce ředitele (ne starší 2 měsíců) – výpis z rejstříku trestů ne starší 3 měsíců Ředitel/ředitelka bude na základě výsledků konkurzního řízení jmenován (a) na období 6 let. Předpokládaný nástup na pracovní místo: 1. srpna 2014. Přihlášky s uvedenými doklady doručte do 21. 4. 2014 na adresu: Obecní úřad Dolní Podluží čp. 6, 407 55 Dolní Podluží. Přihláška doručená po stanoveném termínu bude uchazeči vrácena bez dalšího projednání. Obálku označte slovy ,,Neotevírat - konkurz na ředitele ZŠ Dolní Podluží“. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit konkurzní řízení.
Zápis do Mateřské školy v Dolním Podluží V souladu s § 34 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb. o předškolním, základním, středním, vyšším, odborném, a jiném vzdělávání (školský zákon) ředitelka mateřské školy stanovuje termín pro podání žádosti Ve čtvrtek 24. 4. 2014 od 14.00 do 15.30 hod. mohou rodiče podat žádost o přijetí k předškolnímu vzdělávání do Mateřské školy v Dolním Podluží. Upozorňujeme rodiče, kteří mají zájem o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání, na dodržení termínu zápisu, který je závazný pro šk. rok 2014/2015. Pozdějším žádostem o přijetí dítěte do MŠ by z kapacitních důvodů nemuselo být vyhověno. Další informace budou předány přímo při zápisu. Dle zákona č. 472/2011 Sb. budou výsledky zápisu zveřejněny pod registračním číslem každého dítěte na přístupném místě v MŠ a na internetových stránkách MŠ. Za MŠ Miloslava Böhmová, statutární zástupce
Oprava nezpevněných cest v chatových osadách JIŘETÍN p/J – Příhodné zimní a pěkné jarní období umožnilo obci pracovat na zvelebování vzhledu obce. O pracech na hřbitově, kde se nám podařilo ořezat všech 43 lip včetně seštěpkování všech větví, a úpravách na křížové cestě jsem již psal v minulých číslech našeho Permoníku.Další kus dobré práce se podařilo odvést při opravách nezpevněných komunikacích hlavně v chatových oblastech Rozhledu /směrem od lyžařského vleku k Ranči 7D, od Tolštejna do Lesného podle lesa a v blízkosti spodní stanice lyžařského vleku Meze/. Cesty se upravovaly též na katastru Jedlová, a to od Pfeiferovy boudy směrem ke Křížové hoře. Jak dlouho se podaří cesty udržet v dobrém stavu, bude záležet též hodně na samotných chalupářích, kteří v těchto osadách vlastní své nemovitosti. Na těch nyní je, aby si udržovali v čistotě kovové svodnice /na snímku za zadními koly našeho UNC 060/, většinou v těchto kopcovitých terénech do cest obcí v minulosti zabudované. Ty svádí vodu mimo těleso komunikace, a tím proud vody při prudkých deštích nemá šanci navezenou drť vyplavit a vážně komunikaci poškodit. Josef Zoser, starosta
Duben 2014
PERMONÍK
PODĚKOVÁNÍ
3
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA
HORNÍ PODLUŽÍ – Často si stěžujeme, jak nám vandalové ničí některá zařízení a vybavení sloužící zejména pro turisty, sportovce a naše děti. O to příjemnější je, když zjistíte, že kdosi sám od sebe něco naopak opravil. To je příklad poničené lavičky při cestě na pískovnu na konci obce ve směru na Chřibskou. Někdo tam dokázal vyměnit dřevěné prvky, na které si vyryl monogram. Nemůžeme samozřejmě podle něj zjistit autora, ale můžeme mu za jeho čin prostřednictvím Permoníku poděkovat. Děkujeme! K. Kopecký, starosta
Ať je to tak nebo tak, čas ten letí jako pták, nic si z toho nedělej, dál si život užívej. Zapomeň na chvilku na svoje starosti, pozvedni sklenici, s tím co máš nejvíc rád, ať se Ti vyplní, to co si budeš přát! Srdečné přání k 75. narozeninám Heribertu PRÁŠILOVI. S díky kamarádky a pejskové z čp. 515
NAPSALI NÁM Vážený pane starosto, do Lužických hor a jeho okolí jezdím už více jak 50 let. Po válce jsem s rodiči dva roky bydlel na Studánce a pak jsme se odstěhovali do Liberce, kde žiji dodnes. Letos "oslavím" sedmdesátku. Ale k věci proč Vám posílám tento dopis. V únoru jsem zavítal na pár dní do Doubice a vzal jsem s sebou svou vnučku. Chtěla lyžovat, a tak volba byla jednoduchá. Lyžovat se v okolí dalo pouze u Vás a v nedalekém Waltersdorfu. Byli jsme na obou vlecích. Třetí den už jsem neměl chuť jít lyžovat, a tak jsem vnučku nechal jezdit na Vašem vleku a počkal na ni v místní, velmi příjemné, restauraci. Zde jsem se zapojil do hovoru s hochy patřícími k místní lyžařské škole a tento rozhovor mi dlouhou dobu zůstává v hlavě. Jeho část jsem zveřejnil na serveru Lužické hory v části zvané Sněhová samoobsluha. Zde přeposílám jeho plné znění : Jedna poznámka k Podluží. Byl jsem ve druhé půlce února s vnučkou u vleku v Podluží. Lyžovat se mi nechtělo, a tak jsem ji nechal jezdit a šel na čaj. A stal jsem se svědkem zajímavého rozhovoru v hospodě pod sjezdovkou v Podluží. „Hoši od vleku“, někte-
ří v bundách místní lyžařské školy, se bavili o mizerné sezóně. A protože o tom něco vím (můj spolužák provozuje podobné středisko v Jeseníkách), tak jsem se „chlapců od vleku“ ptal, proč se nedosněžuje, když je nad ránem okolo -5 st. „Chlapci od vleku“ se zasmáli a pravili bodře, že se to nevyplatí, protože kdo by vstával ve tři ráno a jel k vleku podívat se, jestli dost mrzne. Inu, „hoši od vleku“ na to kašlou. Pokračovali pak v rozhovoru mezi sebou a říkali, že když jim Kopecký (starosta) volá, jestli se bude zasněžovat, tak že mu stačí říct, že moc ne, protože dole ve vesnici bývá „teplejc“, a tak si toho nevšimne. A navíc, kdo by lez ven pouštět děla na dvě nebo tři hodinky. Docela mě to překvapilo. Kde je zakopaný pes nevím, ale tento přístup je hodně na hraně. Letos ve většině středisek dělali, co mohli, aby se udrželi v provozu co nejdéle. Leckde i přes to, že se lyžovalo a lidem to stěžovalo ježdění, snažili se dostat na sjezdovky sněhu co nejvíce. A dosněžovali třeba jen dvě hodinky denně, pokud to počasí dovolovalo. V Podluží ne. Bohužel pro ně i pro nás. Potřebují konkurenci. Jako to prase drbání. Seděl jsem u stolu naproti barovému pultu, sledoval sjezdovku a po-
slouchal pokračující rozhovor u sousedního stolu. Mimo jiné se velmi dobře bavili o rolbaři, jehož jméno mi zůstalo utajeno. Pokud by byla alespoň z části pravda to, jak popisovali jeho styl práce při rozhrnování sněhu po zasněžování i další jeho „kousky“, bylo by to přinejmenším na pár facek. Je mi jasné, že mnoho věcí je přibarveno a zveličeno, ale určitě to stojí za uložení do paměti, pro lepší kontrolu v příští sezóně. Bavil jsem se o tom se svým bývalým kolegou, který zde bydlí. Říkal, že občas jsou některé věci těžko pochopitelné, ale že o tom mnoho neví, a tak lze jen těžko hodnotit, zda to co se právě děje okolo sjezdovek je dobře či špatně. Oba jsme technici, a tak pokud nemáme exaktní čísla a informace, neděláme předčasné soudy. Řadu let jsem pracoval ve vedoucí pozici v jedné velké stavební společnosti. Vím své o práci podřízených i o ověřování tvrzení jiných. A tak mi to nedalo, druhý den ráno v 6 hodin jsem sedl do auta a z Doubice, kde jsme byli ubytováni, jsem nelenil, a jel do Podluží přeměřit teplotu a potvrdit si tak tvrzení oněch „hochů od vleku“. Auto mi v Doubici ukazovalo -6 st. ( ale dole v obci a to je mra-
zová kotlina). V Rybništi to byly jen -3 st. a na parkovišti u vleku -4. Vzal jsem přenosný teploměr, který používám při mazání běžek a je velmi přesný. Po 5ti minutách mi na parkovišti ukazoval -4,1 st. Stoupal jsem po sjezdovce nahoru a teplota se pohybovala od -4,4 do -5 st. Stoupat začala až zhruba v polovině sjezdovky, kde bylo -3 st. a když jsem asi po půl hodině dostoupal nahoru, bylo tam jen -2,9. Celá spodní část sjezdovky se mohla hravě několik hodin dosněžovat. A protože jsem člověk pečlivý, zajel jsem ještě do středu obce, kde teploměr u obecního úřadu ukazoval -3,8. Jsem už starší člověk a rád si, po všech životních zkušenostech, ověřuji věci, které hodlám někam napsat. Berte to, prosím, ne jako kritiku poměrů u Vás, ale jako podnět k zamyšlení. Pohled na obrázky z webové kamery, který ukazuje nahnědlou sjezdovku, mnoho lidí nepřiláká. Zaprvé se bojí o lyže a za druhé se jim blátivý sníh ani za mák nelíbí. Přeji Vám, ať se daří realizovat další rozvojové plány (jsou-li nějaké) s Vaším sympatickým střediskem lepší zimy, než byla ta letošní. Ing. Karel Šabata, Liberec
Odpověď na článek
v 9 h vypnete děla, tak další hodinu trvá, než je uklidíte. Pak ještě musíte upravit rozvrtanou sjezdovku od rolby. Sníh nestačí do spuštění vleků vymrznout a pokud do něj vjedou lyžaři, tak je to silně zbrzí a často padají. Opravdu hrozí nebezpečí úrazu. To jsme již zažili. Pro mne je zdraví přednější, než prodloužení sezony o pár dní. Navíc při těchto teplotách přibývá sníh zanedbatelně a na 3 až 4 h se to nevyplatí spouštět a ještě k tomu se může rapidně zhoršit kvalita sjezdovky. Shodou okolností jsem byl ke konci sezony v jednom lyžařském areálu u Liberce a podobné kritice tam čelili též. Vedoucímu areálu se prý majitelům těžko vysvětluje, že
na zasněžování nejsou tabulky a že nemůže zasněžovat vždy podle jejich představ. Byl to pomalu zázrak, že se některým areálům podařilo v letošní zimě zajistit provoz. A místo toho si ještě navzájem podrážíme nohy. Je to opravdu smutný a už to člověka unavuje. Vybudování a provozování lyžařského areálu v našich podmínkách je opravdu velmi obtížné a finančně náročné. Kdyby to bylo tak jednoduché, jak si mnozí myslí, tak už by dávno byly zmodernizovány všechny areály v okolí. Málo kdo tomu rozumí a pak do toho mluví kdejaký rozumbrada. K tomu se přidají zaručené zprávy, že v obci vypadává proud kvůli zasně-
žování, a my pak neustále vyvracíme podobné nesmysly a pomluvy. Provoz též komplikuje a finančně zatěžuje předělávání zasněžování. Jednou je to kvůli nevhodnému zdroji vody, podruhé kvůli některým nepřejícníkům. Celkem jsme to předělávali 6x. A možná to nebude ještě definitivní. Abychom do budoucna měli opravdu klid a zaručené množství vody, připravujeme stavební povolení na odběr vody z rybníku Světlík. Tato varianta se ale uskuteční, až se nám povede lepší sezona, nebo jestli se nám podaří získat dotaci. Doufejme, že nám paní zima bude více nakloněna. Kopecký Karel, starosta Horní Podluží
Dlouho jsem váhal, jestli mám na tento článek reagovat. Jelikož ale podobných představ a pomluv o provozování lyžařského areálu je více, tak mi nezbývá, než provést jakési školení. Zasněžování je odvislé od vlhkosti vzduchu, kvality děl, teploty vzduchu a teploty vody. Při teplotě -3 se dá málokdy s našimi starými děly kvalitně zasněžovat. U nás je přijatelných -7. Když tato teplota kolísá, tak je těžké udržet kvalitu technického sněhu. Hodinu až dvě trvá rozvoz děl a spuštění systému. Při teplotách -3 až -5 nafoukáte s našimi starými děly pouze mokrý sníh. Když ráno
4
PERMONÍK
Duben 2014
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
Projektový den – zdravý životní styl Dne 21. 2. 2014 proběhl na 2. stupni Základní školy v Dolním Podluží projektový den s označením P3, který byl tradičně zaměřen na zdravý životní styl. Cílem tohoto projektového dne bylo nabídnout několik pohybových aktivit, které si žáci sami vybrali dle svého uvážení s přihlédnutím ke svým dovednostem a možnostem. V nabídce činností byl například bowling, plavání, bruslení nebo turistický výlet. Tedy aktivity, jejichž provozování jistě ke zdravému životnímu stylu patří. Pro nás organizátory bylo smutným překvapením, že pro ryze zimní sport jako je bruslení se nenašel dostatečný počet zájemců. Člověk by se divil, kolik dětí už ani brusle doma nemá a když už by se nějaké ty brusle daly půjčit od sousedů, tak se po právu lze domnívat, že pohyb v bruslích na ledu už děti neznají a ani se ho naučit nechtějí. Z těchto důvodů jsme tuto aktivitu z programu vyřadili. Velký ohlas však u žáků vzbudilo plavání. Právě v bazénu bylo vidět, že žáci naší školy se v minulosti základům plavání již učili a jistě
Karneval 2014 Karnevalového veselí 11.3.2014 si užívalo celkem 65 dětí. Akci, kterou tradičně organizovala p. vychovatelka Kuklová, zahájilo focení masek. Ty se pak v tělocvičně představily a každá dostala pamětní medaili. Bylo velmi těžké vybrat ze všech krásných masek ty nejvýstižnější, ale porota to zvládla a 18 krásných masek bylo oceněno diplomem. Aby nikdo nebyl smutný, že nevyhrál, byla pro všechny připravena malá sladká odměna. Během celého odpoledne nás provázela hudba, kterou pro nás připravil pan M. Kulhavý, moderování
k tomu nemalou měrou přispěl i organizovaný výcvik, kterého se povinně účastní žáci z 1. stupně naší školy. Zázemí nám poskytl nově zrekonstruovaný plavecký bazén ve Varnsdorfu. Trasa výletu byla navržena po netradičních, často ani v mapách neznačených stezkách, abychom žákům ukázali, že krásná krajina, lesní klid a čerstvý vzduch je do určité míry rarita, které bychom si měli vážit a chránit ji. Herní plochu pro bowling nám poskytl Hotel Slavie v Horním Podluží. I přesto, že tam běžně provozují pouze dvě bowlingové dráhy, všichni zúčastnění žáci si tuto hru vyzkoušeli, naučili se základní pravidla a někteří si bowling zahráli vůbec poprvé. Doufáme, že projektový den splnil svůj účel. Ukázali jsme našim žákům, že volný čas se nemusí vždy trávit jen u televize nebo u počítače. Je naším tajným přáním, aby se děti naučily zdravě žít a aby pochopily, že pohyb nebo jakákoliv sportovní aktivita je součástí zdravého životního stylu. Závěrem bychom chtěli poděkovat za pomoc při organizaci paní Kolárové z Hotelu Slávie a zaměstnancům varnsdorfského bazénu. Mgr. Pavel Zoser
se ujala Mgr. Hobzová. V tělocvičně se tančilo, soutěžilo a mlsalo, po výborném perníku, který připravily paní kuchařky, se jen zaprášilo. I když letos nemohly přijet mažoretky z DDM Varnsdorf, roztančil nás skvěle kroužek aerobiku pod vedením Jitky Ptáčkové. Do veselí se zapojily nejen paní učitelky a vychovatelky, ale i zasloužilé paní učitelky p. Mgr. J. Beková a E. Pietschová. Radost dětí byla všem odměnou. Rozloučili jsme se s přáním, abychom se za rok na karnevalu opět sešli. Jitka Kuklová
Základní škola Dolní Podluží zve srdečně všechny žáky, rodiče a přátele na
velikonoční odpoledne Koná se v úterý 8. 4. 2014 od 15.30 hod. v tělocvičně ZŠ.
Program: vystoupení žáků ZŠ (kytaristé, hudebně pohybový kroužek, flétnisté, orientální tanečnice, žáci 8. třídy), velikonoční dílničky (zdobení perníčků, vajec, výroba jarních dekorací, pletení pomlázek) Součástí akce bude tradiční tombola a nabídka velikonočních pokrmů, které pro Vás připraví paní M. Čapková s přáteli.
Skřivánek „Blíží se jaro, skřivánci se vracejí z teplých krajů a budou soutěžit ve zpěvu. Zapoj se i Ty.“ Tak lákala žáky I. stupně výzva k pěvecké soutěži. Přihlásilo se na ni 20 žáků, kteří soutěžili 19. března 2014 ve školní družině za účasti hojného publika. Děti zazpívaly písně lidové i umělé s doprovodem kytary nebo kláves, někteří soutěžící si vybrali zpěv bez doprovodu. Pro všechny zúčastněné byly připraveny drobné ceny, každý dostal pamětní list. Porotu tvořily tři paní učitelky, které soutěž zorganizovaly – Iva Pecherová, Jana Horáková a Markéta Hobzová. Podle jejich mínění nejlépe zazpívali a získali 1. místo tito žáci: Patrik Mareš z 1. třídy, Bára Švecová z 2. třídy, Anička Ryšavá ze třídy třetí, Adélka Grö�-
Další třídy mají nový nábytek Další čtyři třídy na I. stupni se pyšní novým nábytkem. Nábytek jsme mohli pořídit z rozpočtu školy díky vstřícnosti zastupitelů obce, kteří částku na nové vybavení odsouhlasili v letošním rozpočtu. Vystěhovat nábytek starý a nastěhovat nové skříně, skříňky a učitelské stoly jsme zvládli v podstatě za provozu. Panu školníkovi pomohli se stěhováním pracov-
serrová ze 4. třídy a ze třídy páté to byla Saša Ivanová. Děkuji paní vychovatelce Kuklové a dětem ze školní družiny za vlídnou atmosféru, kterou soutěžícím vytvořily. Mgr. Hobzová, foto M. Kulhavý
níci obecního úřadu, paní učitelky celý týden pracovaly pilně až do večerních hodin, aby byly třídy co nejdřív uklizené a v pořádku. Nový nábytek se nám moc líbí a máme z něj velkou radost! Učíme žáky, aby si nových věcí vážily. Děkujeme panu starostovi a zastupitelům za přízeň, kterou škole věnují. I pěkné prostředí napomáhá celkové pohodě při naší práci. Mgr. Hobzová, foto Mgr. Sošková
PERMONÍK
Duben 2014
5
MATEŘSKÁ ŠKOLA KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ vylisovat. U školky nás vítal skřítek Jarníček a vůně fialek, které nám rostou na zahradě.
Podporujeme čtenářskou gramotnost
Vítání jara Za velkého hlaholu a hry na hudební nástroje jsme společně přivítali jaro. Zimníčka jsme uložili ke spánku, Morenu vhodili do potoka a vyprovodili ji oblíbenou říkankou „Zimo, zimo, táhni pryč!“. Cestou jsme si nasbírali jarní kytičky, které si zkoušíme
Součástí budovy naší školky je i knihovna, kterou jsme společně navštívili. Přivítala nás paní knihovnice a seznámila nás s prostředím knihovny a vysvětlila všem, jak to v knihovně vlastně funguje. Některé knihy jsme si prohlédli na místě a také si pořídili legitimaci, abychom si mohli knihy půjčovat do školky. Do této akce jsme zapojili i rodiče a hned musíme pochválit tatínka Honzíka Havlíčka a maminku Jirky Fejtka, kteří dostali „knižní“ úkol a splnili jej na jedničku. Děti mají ve školce knihovničku a odpočinkový koutek, kde si mohou knihy v klidu prohlížet.
Hokus pokus Od Ježíška dostali malí kamarádi malou pokusnou laboratoř a už si
vyzkoušeli zajímavé pokusy. • Víte, co se stane s gumovým medvídkem namočeným celou noc ve vodě nebo v octě? • Víte, jak krystalizuje sůl a modrá skalice?
• Víte, jak působí cukr jako magnet? A další. Tak tyhle záhady už mají naši objevitelé objasněné. Paní učitelky ze školky Pavla a Soňa Foto Pavla Petružálková
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ výtvarné nápady, učíme děti nebát se komunikovat s cizími lidmi a poznávat nové prostředí. Finanční příspěvek 27 000 Kč nám byl schválen, a tak se těšíme na společná setkání a akce, které obohatí náš vzdělávací program.
Vítání jara
Pochod obcí
Masopust V měsíci únoru jsme s dětmi prožívali tradice a zvyky masopustu. Naučili jsme se nové písně, zahráli si na muzikanty a vytvořili si vlastní kapelu. Celá školka voněla napečenými koláčky a koblihami. Vytvořili jsme krásné sádrové masky na obličej a také masopustního koně. Již tradičně jsme se den před popeleční středou vydali na pochod obcí od domu k domu. Převlečeni za maškary jsme si se všemi zazpívali, zatančili a rozdali napečené dobrůtky. Každý obdržel vyrobenou cedulku s poděkováním a fotografií našich malých „muzikantů“. Navštívili jsme také pana starostu a kuchařky. Děkujeme všem za sladké odměny a za korunky do kasičky.
Divadlo „Dobré a špatné vlastnosti“ Paní Maršálová s paní Křížovou si pro nás připravily divadelní představení. Hlavní roli zde hrály dvě děti, které byly neustále v pokušení špatných vlastností (pýcha, lež, nenávist...). Děti tak poznaly na příkladech, jak se mají správně chovat a že se vyplatí se přiklánět raději k dobrým vlastnostem jako je pokora, pravda, radost a láska.
Společně s kamarády z Neugersdorfu jsme přivítali jaro u nás ve školce. Vyrobili jsme si jarní sedmikrásky a připravili jsme Morenu ze slámy a sena. Ozdobili jsme ji krepovými papíry a šli vyhnat zimu ze vsi pochodem k potoku. Morena odplavala a my se celý den těšili z nádherného jarního počasí. Hráli jsme si na zahradě, zpívali jarní písně a pochutnali jsme si na ovoci a občerstvení financovaném z projektu „Společná budoucnost 7“.
Rozloučení s Haničkou Den před odchodem paní učitelky
Projekt „Společná budoucnost 7“ Na začátku února jsme opět vypracovali projekt na spolupráci s mateřskou školou v Neugersdorfu. Díky společným setkáváním získáváme pracovní materiál, písničky a
Rozloučení s Haničkou
http://podluzanek.ic.cz Haničky Samkové na mateřskou dovolenou jsme se s ní rozloučili. Hanička nám upekla výborný perník. Děti jí předaly namalované obrázky, kytičku a bonboniéru. Přejeme jí hodně radosti s novým miminkem. Zároveň jsme přivítali novou paní učitelku Hanu Frolovou, která již zahájila svou práci. Doufáme, že se jí u nás bude líbit.
Porajow Jaro jsme se vydali přivítat také do polského Porajowa. Vyrobili jsme si z papíru květinu a zahráli si hry, při kterých jsme se rozdělili na dva tábory – zimu a jaro. Soutěžili jsme mezi sebou v přetahování lanem, hodu koulí... , abychom zjistili, které roční období má „navrch“. Po dobrém obědě následovala volná zábava v tělocvičně s hula-hopy, balónky a kladinou. Text a foto kolektiv MŠ
PERMONÍK
6
Duben 2014
MATEŘSKÁ ŠKOLA JIŘETÍN POD JEDLOVOU V měsíci únoru jsme se vydali vlakem do Liberce. Společně s dětmi jsme navštívily Aquapark v Babylonu. Děti si celý den užívaly vodních atrakcích-jeskyně, perličkové koupele,tobogány... Konec měsíce se konal v naší školce již tradiční karneval. Děti společně s rodiči si užili čtvrteční odpoledne plné soutěží a tance. Nechybělo ani pohoštění, které děti pro rodiče při-
pravily, a tombola, kterou pro děti na oplátku připravili rodiče. Děkujem panu Kucerovi za balónkovou výzdobu a za aparaturu. Březnové počasí nás vylákalo na pěší výlety po okolí. V pátek 14. března jsme se vydali s batůžkem přes Křížovou horu ke stanici Jedlová, kde na děti čekaly zábavné atrakce a skákací hrad, který připravil pan Mašek – děkujeme.
Kulturní akce V lednu jsme navštívili kino Panaroma ve Varnsdorfu, kde děti zhlédly představení Honzy Krejčíka –„Kdo si hraje, nezlobí“. V březnu jsme navštívili KD v Rumburku, kde děti zhlédly hranou pohádku „ O paní Matyldě“. V úterý 25. března jsme navštívili městskou knihovnu ve Varnsdorfu. Pro děti byla připravena cesta do po-
hádky „O neposlušných kůzlátkách“. Děkujeme paní knihovnici za hezké dopoledne.
PODĚKOVÁNÍ Touto cestou bychom chtěli poděkovat panu J. PAŘÍKOVI za výrobu skříní na míru. Učitelky Radka a Kačka
Vzdělávací klub Vokaba na náměstí v Jiřetíně pod Jedlovou Nejlépe se člověku učí to, co ho zajímá. A nás zajímá, co se vy chcete naučit! V nově otevřeném vzdělávacím klubu Vokaba v Jiřetíně pod Jedlovou naleznete přátelské prostředí tématicky otevřené především rodinám. Kromě aktivit zaměřených na jazykové vzdělávání dětí i dospělých se setkáváme na seminářích a kurzech na témata týkající se mezilidských vztahů, výchovy dětí, péče o děti, osobnostního růstu a volnočasových aktivit. Konkrétní zaměření jednotlivých vzdělávacích aktivit vycházejí především z potřeb a přání lidí, kteří žijí v našem regionu, rodičů a učitelů. Na základě poptávky po profesionálně vedeném kurzu angličtiny pro malé děti vznikl i kurz Wattsenglish pro předškolní děti. Lekce v klubu
Dokážete svou rychlou reakcí zachránit své dítě? Víte, co přesně udělat v okamžiku, kdy se vám dítě bude dusit? Co udělat, když se dítě opaří, napije pracího prostředku, popálí, upadne do bezvědomí nebo dostane záchvat, s nímž jste se u něj nikdy předtím nesetkali? Musíte reagovat okamžitě! Čekat na příjezd záchranné služby by vás mohlo stát příliš mnoho!
probíhají každý čtvrtek od 16 do 17 h. Děti z MŠ Jiřetín pod Jedlovou si angličtinu hravou formou užívají dokonce přímo ve své školce! Od února 2014 běží také několik kurzů angličtiny pro dospělé jednotlivce a středoškoláky spolu s kurzy konverzačními. V létě jsou pak vaše děti od 3 do 10 let zvány na příměstský tábor s angličtinou na téma Vzhůru do vesmíru! V týdnech 7. 7. – 11. 7. a 14. 7. – 18. 7. 2014 je program přizpůsoben dětem od 6 do 10 let. Týdny 21. 7. – 25. 7. a 11. 8. – 15. 8. 2014 jsou věnovány dětem od 3 do 6 let. Všechny kurzy angličtiny včetně příměstského tábora vede kvalifikovaná lektorka! Rodiče, prarodiče, chůvy, učitelé a všichni, kdo tráví svůj čas s dětmi, jsou zváni ve středu 23.
Aby nás, dospělých, kteří nejsme schopni, byť v jedné kritické situaci ze sta možných, pomoci svému dítěti, bylo na světě o něco méně, zveme vás ve středu 23. dubna v 16.30 do klubu Vokaba na náměstí v Jiřetíně pod Jedlovou na kurz Akutní stavy a první pomoc dětem ve věku 0–11 let. Naučíme se správným reakcím při anafylaktickém šoku u dětí, aspiračním kolapsu, astmatickém záchvatu, bezvědomí, otravách různého druhu, při selhání oběhu. Nacvičíme si, jak obnovit životní
dubna 2014 v 16.30 na kurz Akutní stavy a první pomoc dětem od narození do 11 let! Kurz povede profesionální záchranář a bude zaměřen velmi prakticky. Informace o kurzech Wattsenglish pro děti získáte na
[email protected] a www.wattsenglish.cz. Dotazy na kurzy angličtiny pro dospělé a nejazykové kurzy pak směřujte na vokaba@post. cz. K dispozici jsme vám také na telefonním čísle 775 327 990. Vaše přání se vzdělávat je nám inspirací a upřímně vítáme vaše tématické náměty na další vzdělávací aktivity. Těšíme se na vás na náměstí v Jiřetíně pod Jedlovou, Děčínská 120! Mgr. Kristina Petráčková
funkce miminek, jak dítě resuscitovat, jak správně a efektivně vypudit cizí těleso z dýchacích cest a mnoho dalších úkonů, kterými můžeme dítěti zachránit zdraví nebo život. Pomáhat nám v tom bude přímo člen záchranné služby. Všechny postupy a úkony, o kterých bude řeč, si hned prakticky vyzkoušíme. Cena kurzu je 430 Kč a záchranář-školitel se nám bude věnovat celé 3 hodiny. Zúčastněným bude vystaven certifikát o absolvování. Kurz Akutní stavy a první pomoc dětem je určen nejen maminkám,
neboť jedinečnost matky by neměla spočívat v tom, že jediná dokáže dítě zachránit. Zváni jsou i tatínkové, prarodiče, učitelé, vedoucí kroužků a táborů, chůvy, pracovníci mateřských center a všichni, kteří s dětmi tráví svůj čas. Kurz lze také věnovat jako dárek (např. nastávajícím rodičům). Jelikož je kapacita kurzu omezená, prosím, rezervujte si místo předem na
[email protected] nebo na telefonním čísle 775 327 990. Těšíme se na setkání! Mgr. Kristina Petráčková
PERMONÍK
Duben 2014
7
Za kvalitu vody z veřejného vodovodu ručíme Na mnoha místech v rámci provozovaného území společnosti SčVK se ve schránkách zákazníků objevují letáky nabízející rozbory pitné vody. Domácnosti zákazníků severočeského regionu navštěvují dealeři nabízející filtry na úpravu vody. Dovolujeme si Vás tímto upozornit, že nabízené služby nejsou nutné pro dosažení kvalitní pitné vody. Není tedy třeba si tuto službu objednat a platit za ni. Informace, které podávají dealeři filtrů o vodě z kohoutku, jsou vymyšlené a zavádějící. Buďte obezřetní při návštěvě dealera filtrů v domácnosti. Jak uvedla tisková mluvčí společnosti Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Iveta Kardianová, na telefonní centrum společnosti se obrací čím dál více zákazníků Ústeckého i Libereckého kraje, které navštívili dealeři filtrů a dávali jim
informace o nekvalitní pitné vodě z kohoutku. „Vynalézavost dealerů nezná meze,“ uvedla dále Kardianová, „volala k nám do společnosti paní z Ústí nad Labem, kterou navštívili obchodníci s filtry, ale představili se jako pracovníci vodáren odebírající vzorky vody. Po odběru vody z kohoutku trvali na tom, že paní musí podepsat dokument o odběru vody, aby se mohl udělat rozbor. Po odchodu pracovníků paní zjistila, že podepsala kupní smlouvu na filtr.“ Jste-li napojeni na veřejný vodovodní řad, Váš dodavatel pitné vody, společnost Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., (SčVK), dodává pitnou vodu dle požadavků platné legislativy - vyhlášky MZd. č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody. Zodpo-
vídá za to, že ve Vašich domácnostech, z Vašich vodovodních kohoutků teče kvalitní, zdraví nezávadná pitná voda. Kontrola dodávané pitné vody je prováděna pravidelně dle programu kontroly příslušného roku, který schvaluje Krajská hygienická stanice. Společnost Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. ručí svým zákazníkům za kvalitu dodávané pitné vody. Chceme Vás ubezpečit, že dodávaná pitná voda odpovídá ve všech stanovených ukazatelích platné legislativě. V případě změny kvality pitné vody Vás o této skutečnosti včas informujeme. „Vzhledem k nárůstu telefonátů podvedených zákazníků apelujeme tímto na všechny obyvatele Ústeckého a Libereckého kraje, aby byli obezřetní a informace o kvalitě pitné vody si zjistili přímo u nás – dodava-
tele pitné vody na telefonním čísle 840 111 111,“ dodala Kardianová. Hana Šmídová, DiS., ref. komunikace Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Teplice Přímé kontakty na manažery provozů
Ředitel oblastního závodu Liberec Mgr. Ing. Ladislav Švec, MBA telefon: 602 341 816 Zástupce ředitele oblastního závodu Ing. Tomáš Vávra telefon: 724 113 028 Pitná voda - manažer provozu vodovodů Děčín Martin Štorek telefon: 724 113 026 Odpadní voda - manažer provozu kanalizací a ČOV Děčín Jiří Černovický telefon: 724 113 037
SERIÁL
Podstávkové domy ~ 32 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
Jedním velmi svévolným typem komínu, jenž se udržel až dodnes, je tzv. mrtvý ozdobný komín. Bohatší majitelé domů dávali rádi stavět na své střechy dva symetricky uspořádané komíny, jež byly nejen vůči střeše, přítomným střešním oknům, ale také samy k sobě dobře proporcionálně vyvážené. Tyto komíny stojí vždy na hřebeni a na lehké trámové konstrukci, jež spočívá na střešním trámoví, které ji zajišťuje. Komíny tohoto druhu mají svou cenu jen z toho důvodu, že plní představu, že „jeden dům má mít dva komíny“. U staroněmeckých staveb většinou najdeme hlavy komínů plně pokryté břidlicí, méně se už s tímto způsobem setkáme v době, kdy se dělala břidlicová obložení podle šablon. VNĚJŠÍ SCHODIŠTĚ A ŽEBŘÍKY U DOMŮ Vedle stupňů nebo schodů vchodové části nacházíme u samotných podstávkových domů nebo vedlejších budov zvláště v severních Čechách ojediněle schody, které umožňují přístup do vyššího patra, popřípadě do galerie. Protože šlo o čistě funkční členění, sotva se kladl důraz na zvláštní držadla, nebo zábradlí. U takové stavby se setkáme s prošlapanými schody. Aby byl umožněn co nejrychlejší přístup k žebříkům, např. během požáru, zavěšovaly se na zadní straně domu na skoby, připravené k uži-
tí. Před rozmary počasí chránil také přesah střechy.V blízkosti také visela, odpovídající protipožárním nařízením, hasící vědra, pletená nebo kožená, kůže na hašení a strhávací hák. Jako skoby na žebříky se používalo zakřivené dřevo /zvláště větve, kořeny/, nebo se zavěšení vytesalo. BARVY NA PODSTÁVKOVÉM DOMĚ A UVNITŘ Původně se na podstávkový dům užívaly barvy přírodní, u starého dřeva již tři barevné tóny /šedohnědý na místech stále vystavených změnám počasí, hnědošedý tam, kam nedosáhly dešťové kapky, a tmavohnědý, když dřevo bylo natřeno fermeží/. K této paletě můžeme přičíst ještě varianty béžové barvy omítky nebo pískovce, šeď žuly, barvu brynýrovaného železa od tmavé hnědi až do černava a mnohé barevné odstíny starých doškových střech. Došky sahaly od žluti slámy přes hnědavé popřípadě šedé až k zelenavým tónům na místech, kde se usadil mech. Jako barevné tečky se vyjímaly květiny na okenních parapetech. Nabílené plochy tvořily silný barevný kontrast. V severních Čechách se velmi často najdou světlemodré omítnuté plochy /barevná pigmentová přísada k bílému vápnu/. Tam, kde se klade důraz na co možná nejvelkorysejší originalitu starých domů, by se měly tyto přírodní barvy nadále udržovat. Barevné obohacení přinesla do vzhledu podstávkových domů břidlice, později i střešní taška. Přibližně ve stejné době se objevily i olejové barvy. Jako ochrana dřeva byly velmi
vhodné. Setkáme se s nimi nejen v severních Čechách, ale zvláště v Horní Lužici: domy byly natřeny buď z velké části, nebo někdy dokonce vše, co bylo dřevěné, dostalo nátěr z olejové barvy. Tehdejší nátěrové prostředky byly podstatně pružnější než dnešní. Lak je sice velmi tvrdý a co se týče vrtochů počasí spolehlivý, ale pro stále pracující dřevo není dosti elastický. Místo laku můžeme při posledním nátěru, jenž provádíme také olejovou barvou, užitou i u základního nátěru /eventuálně pryskyřičná barva/, užít 20% lněného oleje s fermeží, nebo ještě lépe oleje zhuštěného. Tak se můžeme vyhnout nepřirozenému lesku, který působí u podstávkových domů nepřirozeně. Pokud jde o barvy, užívaly se převážně hnědé a šedé tóny, poslední z nich měly napodobit kamennou stavbu. Okenní rámy a příčky se natírají bíle teprve od 19. století. Dříve bývaly většinou hnědé, zelené nebo modrošedé /2/. To je tak dalece zajímavé, protože pro mnohé lidi v dnešní době je bílý okenní nátěr samozřejmý. První olejové barvy na podstávkových domech byly jen v jednom tónu. Větší barevná pestrost byla vzácná. Nátěr byl potřebný, zároveň působil také jako okrasa. Dnes patří někdy k zálibám natřít každou malou plochu nebo hranu jinou barvou. Takto vzniklá „pestrost“ svědčí o nepotěšitelném nevkusu, jenž barvitý charakter domu naruší. Prostřednictvím vhodných barev je zvláštnost tohoto způsobu stavby stěn mnoha lidem, návštěvníkům, lidem na dovolené, kteří nejsou důvěr-
ně seznámeni se stavebním stylem, zřetelná díky barevnému kontrastu mezi tmavohnědou podstávkou a světlehnědým nátěrem stěn postavených z fošen. Ale tvůrčím prostředkem je také působení světla a stínu. Na těchto příkladech vidíme, že dávní stavitelé měli ohled na barvitost svého dřevěného výtvoru. I v podstávkovém domě převládaly přírodní barvy hlíny, dřeva nebo vápna. V půdním prostoru převažoval u domů krytých slaměnými došky barevný tón této krytiny. V tkalcovské jizbě se objevovaly barvy, když se tkala barevná příze. Barevné akcenty obstarávaly v domě malby na okraji talíře, na skrovném nábytku, občas , pokud šlo o dílnu, i u barevného skla. Další barevné tóny obstarávala většinou tmavohnědá, nebo tmavozelená kachlová kamna, popřípadě běloba vápnem omítnutých, nebo červeň cihlových kamen neomítnutých. Zároveň nesmíme zapomenout na malby na stěnách. V domě v Oldřichově v H., který bude ještě připomenut v této monografii /147/ nebyl pomalován jen strop, nýbrž také stěny. „Zvyk vymalovat místnosti dřevěných stavení pochází ze sousedního Slezska, kde se člověk s ním častěji setkával“ /33/. Dnešní barvy se neliší od barevných odstínů obvyklých v obytných prostorech jiných typů domů. Dveřní křídla jsou sice barvou od stěn a trámů odlišná, přece zůstávají v harmonicky sladěné barevné jednotě a zapojují se dobře do laskavého obrazu podstávkových domů. pokračování příště
PERMONÍK
8
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K
tel. 602 112 943 • e-mail:
[email protected]
PROGRAM NA DUBEN
Pátek 4. 4. ve 20 hodin Sobota 5. 4. v 18 hodin
NOE
3D
USA – Výpravné katastrofické drama o jedné z nejstarších legend lidstva – Konec světa právě začíná – Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč, děti a důchodci 115 Kč – 130 minut
Pátek 11. 4. ve 20 hodin Sobota 12. 4. v 18 hodin
300: VZESTUP ŘÍŠE
3D
USA – Historické filmové drama ze starého Řecka natočené podle románu Franka Millera Xerxes – Ml. přístupno – Vstupné 120 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 100 minut
Pátek 18. 4. ve 20 hodin Sobota 19. 4. v 18 hodin
RIO 2
3D
USA – Pokračování úspěšné animované komedie pro celou rodinu v českém znění – Vítejte v džungli! – Ml. přístupno – Vstupné 150 Kč, děti a důchodci 120 Kč – 90 minut
Neděle 20. 4 v 18 hodin Pátek 25. 4. ve 20 hodin
10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU CZ – Nová česká filmová komedie Karla Janáka s Miroslavem Donutilem v hlavní roli – Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč – 100 minut
Sobota 26. 4. v 18 hodin
GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ GB – Šestihvězdičková akční filmová komedie s vynikajícím hereckým obsazením – Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč – 100 minut PŘEDSTAVENÍ PRO DĚTI
Sobota 12. 4. v 16 hodin
LEGO MOVIE
3D
90 minut, vstupné 60 Kč
Sobota 26. 4. v 16 hodin
KRESLENÉ FILMY – (Tom & Jerry, Jen počkej!,…) 75 minut, vstupné 30 Kč
3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné
PERMONÍK
Duben 2014
FAPV Děčín ladila formu na Zlatá múza 2013 seznam sponzorů jarní boje JIŘETÍN p/J – Zimní příprava se pomalu, ale jistě blíží ke svému konci. Fotbalová akademie Petra Voříška Děčín rozhodně nelení. Ročník 2003 a 2004 má za sebou velmi pestré soustředění v Jiřetíně pod Jedlovou. Oba mládežnické týmy, pod dohledem trenérů Vratislava Lány, Josefa Štercla a Jaroslava Růžičky, se připravovaly v báječném prostředí celkem čtyři dny. „Co se týče prostředí a poskytnutých služeb, tak jsme naprosto spokojeni. Jídlo, ubytování a okolí bylo parádní. Všem, kdo se o nás starali, moc děkujeme. Speciální dík patří starostovi Jiřetína panu
Josefu Zoserovi, který nám ve všem vyšel vstříc. Tento areál bych doporučil všem sportovním týmům,“ uvedl trenér Vratislav Lána. Děčínští mladíci si kromě nezbytných tréninkových jednotek zahráli i přátelský zápas. Ročník 2003 si to rozdal se Slovanem Liberec, kluci z týmu 2004 poměřili síly s vrstevníky z Fotbalové akademie Šluknovského výběžku. „Oba zápasy splnily to, co jsme očekávali. Celkově se soustředění opravdu povedlo,“ dodal Lána. Jaroslav Zeman, redaktor Děčínský deník
Příměstské tábory
POHOTOVOST zubního lékaře
s angličtinou 2014
Téma: Vzhůru do vesmíru – tábor plný dobrodružství a vesmírných objevů – zábavný program pro kosmonauty a mimozemšťany – kvalifikovaný lektor Wattsenglish – angličtina po celý den – od pondělí do pátku s každodenním návratem domů – online přihlášky na www.wattsenglish.cz Kde: Vokaba Klub Jiřetín p/J Termíny pro děti do 6 let: 21.–25. 7. a 11.–15. 8. 2014 Termíny pro děti od 6 do 10 let: 7.–11. 7. a 14.–18. 7. 2014 Vždy od 8 do 15.30 h Cena: 2 900 Kč Kontakt: Mgr. Kristina Petráčková Tel. 775 327 990 e-mail:
[email protected]
www.wattsenglish.cz
12.–13. 4. 2014 MUDr. Sudová Olga tel. č. 412 513 989 Fügnerova 600/12, Děčín I 19.–21. 4. 2014 MUDr. Křemenová Alena tel. č. 412 544 539 Sokolská 129, Děčín 9 26.– 27. 4. 2014 MUDr. Janda Zdeněk tel. č. 412 532 216 Čs. Legií 1083/10, Děčín IV 1. 5. 2014 MUDr. Vojtěch Vladimír tel. č. 412 151 056 28. října 110, Děčín I 3.–4. 5. 2014 MUDr. Vojtěch Vladimír tel. č. 412 151 056 28. října 110, Děčín I 8. 5. 2014 MUDr. Bolfíková Renata tel. č. 737 501 440 Varšavská 1863/7, Děčín VI Ordinační hodiny: 8–11 hod. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.
Alena Jašíčková- Jetýlková, Hotel JEF, Doubice Ateliér Stejskal, Jiřetín pod Jedl. Batlička Vladimír, Turnov Blanka Petružálková, Horní Podluží České Švýcarsko, o.p.s, Krásná Lípa Cukrárna Sluníčko, Varnsdorf Elektro a drogerie Navrátil Šluknov FS Lužičan a přátelé, Krásná Lípa Haback Šluknov Helena Hlaváčiková, poradce pro výživu, Horní Podluží Hotel a restaurace Slavie, Horní Podluží Chata Slovan Jiřetín pod Jedlovou Ing.Karel Vojta, Dolní Podluží Jedlová adrenalin park - sport trochu jinak Kadeřnictví Drahuš Šluknov Kelichová, dárkové zboží, Česká Kamenice Knihkupectví – Libuše Horáčková,Varnsdorf Kosmetický salon – Eva Špetlová Varnsdorf Kučera Vladimír, Jiřetín pod Jedlovou MAS Šluknovsko, sídlo Varnsdorf Město Chřibská Město Krásná Lípa Město Šluknov Město Varnsdorf Městské divadlo Varnsdorf M-studio Rumburk Miluše Vobrubová, Nábytek u Peršinků,Varnsdorf Naděžda Secká, Ovoce a zelenina, Jiřetín pod Jedlovou Obec Dolní Podluží Obec Horní Podluží Obec Jiřetín pod Jedlovou Obec Rybniště Regia a.s. Varnsdorf, Zbyněk Šimák Rengl- plakátovací plochy Restaurace Club Šluknov Sportlife centrum s.r.o., Rumburk Tiskárna TRIO Marek Dvořák Velveta , a.s., Varnsdorf VOŠ a SŠ Varnsdorf, přísp. org.
I N F O R M A C E z redakce Žádáme všechny, kteří posílají příspěvky do Permoníku, aby dodržovali termín uzávěrky, který je vždy v úterý. Opozdilci mají ještě šanci ve středu, ale jen po předchozí dohodě s panem J. Stejskalem.
!
UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 29. 4. 2014 a vyjde ve středu 7. 5. 2014
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají: OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 231, e-mail:
[email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 379 264, e-mail:
[email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail:
[email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, 606 276 560, e-mail: info@jiristejskal.cz • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci
