november e jaargang nummer 23 Bedankt, maar het koor(leven) gaat gewoon verder. Gedenkboek

november 2015 2e jaargang nummer 23

Bedankt, maar het koor(leven) gaat gewoon verder…. Als u dit stukje leest, is het 150-jarig bestaansfeest van ‘Kerkelijk Zangkoor St. Joseph Bocholtz 1865’ reeds voorbij. De voorbereidingen zijn hopelijk niet voor niets geweest en hebben Bocholtz en de parochie hoedan-ook, nog eens nadrukkelijk op de kaart gezet! Alle gastkoren hebben zich uitstekend aan hun afspraken gehouden en hebben er mede voor gezorgd dat ook het kerkbestuur kan terugzien op een mooie en vruchtbare tijd. Vanaf deze plaats bedankt het koor iedereen die heeft meegewerkt om dit alles te verwezenlijken. Maar, het koorleven gaat gewoon verder. Op 1 november is het Allerheiligen en zullen de zangers en zangeressen van het koor ’s morgens weer aantreden voor de Missa Festiva van Gretchaninov en om 16.00 uur voor het Allerzielen-lof. Op zondag 8 november wordt in onze parochiekerk de overbekende Missa Luba, met een gast-drummer, uitgevoerd. Op zondag 22 november staat het ‘project Katharinamis’ van Jacob de Haan op het programma. Omdat ook het Caecilia Koor uit Voerendaal dit jaar haar 150jarig bestaan viert, hebben de beide dirigenten, Anton Kropivśek en Anja Hendrikx, deze compositie uitgekozen om deze mis gezamenlijk, een tweetal keren, uit te voeren. Op 19 april jl. gebeurde dit al onder overweldigende belangstelling in de parochiekerk van Voerendaal. Toen zorgde Muziekvereniging Voerendaal (een fusie van Harmonie St.Joseph en St. David) voor de muzikale begeleiding, nu is het de beurt aan onze eigen Jeugdharmonie Bocholtz. De sopraansoli zullen door Anita van de PoelEussen voor haar rekening genomen worden. 2015 is tevens ‘Het Jaar van de Mijnen’. Het is dan vijftig jaren geleden dat de mijnsluitingen werden

aangekondigd, hetgeen in Bocholtz ook niet onopgemerkt voorbij is gegaan. Ook in dit kader moet deze mammoet-uitvoering gezien worden. Tenslotte zal het jubeljaar 2015 door het koor op tweede kerstdag worden afgesloten, zoals het op 26 december 2014 is begonnen: met de uitvoering van de imposante Turmbläsermesse van Fridolin Limbacher. Laten wij met zijn allen hopen dat het koor in onze parochiekerk en in onze gemeenschap nog vele jaren haar ‘Laus Deo’ mag laten weerklinken.

Gedenkboek Tevens kunt u het ruim 400 pagina’s tellend gedenkboek ‘150 jaar Kerkelijk Zangkoor St. Joseph Bocholtz’ verkrijgen, dat is uitgegeven tijdens het afgelopen jubileum van het koor. Het boek omvat de exceptionele geschiedenis van deze wellicht oudste Bocholtze vereniging, die onlosmakelijk met Bocholtz en de parochie verbonden is. Dit naslagwerk voorziet het koor niet alleen van een onvergetelijke nalatenschap, maar schetst ook een levendig portret van de mensen die Sint Joseph in de loop van de laatste anderhalve eeuw gevormd hebben. Begeleid door talrijke zeldzame, soms prachtige foto’s en vele verrassende citaten van de hoofdrolspelers zelf, beschrijft voorzitter en auteur Wim Possen met gepaste trots alle facetten van de vereniging, waarvan hij al sinds eind 1965 met buitengewoon veel plezier deel uitmaakt. Het schitterende boek kost € 35,= en is te verkrijgen bij: -

Wim Possen, tel. 045-5443862 of [email protected]

-

Sigarenspeciaalzaak Jos Laval, Dr. Nolensstraat 25 Bocholtz.

-

Brood- en Banketbakkerij Wilhelminastraat 27, Bocholtz.

Ivo

Dreessen,

Misschien een leuk Sinterklaas- of Kerstcadeau….. Pagina 1

Bezoek onze adverteerders

Praktijk voor Fysiotherapie



Fysiotherapie



Osteopathie



McKenzie therapie



Sportrevalidatie



Massage



Rugscholing



Fysiofitness



RSI preventie



Manuele therapie



Cranio-sacrale therapie



Huisbezoeken

Doctor Ottenstraat 48 | 6369 VP Simpelveld Telefoon: 045 544 18 17 [email protected] | www.fysio-baggen.com

Raymond Spork Ruime sortering RVS badkamer– en toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco Grote keuze in bad– en w.c. matten, o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella. Altijd leuke aanbiedingen

Installatiebedrijf RAYMOND SPORK Vroenhofstraat 5 6369 AP SIMPELVELD Telefoon: 045 - 544 03 72 Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur

Pagina 2

Parochienieuws Simpelveld

Met Allerheiligen / Allerzielen denken we even terug aan hen die ons het afgelopen jaar zijn voorgegaan naar Gods eeuwig Vaderhuis en die we via onze parochie aan Gods liefde hebben toevertrouwd. Dat hun namen geschreven staan in de palm van Gods hand en dat zij mogen voortleven in ons hart. Naam

Leeftijd

Math Storms

70 jaar

Math Mennens

74 jaar

Zr. Maria Paulena

88 jaar

Tiny Nicolaije-Grosjean

80 jaar

Theo Joosten

85 jaar

Gerda Janssen-Janssen

79 jaar

Finny Sparla-Scheepers

71 jaar

Gerda Vliex

80 jaar

Mia Jöbses-Leerschen

92 jaar

Jo Berger

96 jaar

Jacques Lardinois

88 jaar

Jo Heijenrath

72 jaar

Mathies Souren

83 jaar

Men Schöller

83 jaar

Fiena Vandeweijer-Deckers

93 jaar

Riek Vogels-van Asten

92 jaar

Werner Wierts

69 jaar

Dixie Dean

78 jaar

Mia Haesen

72 jaar

Tiny Schielen

91 jaar

Huub Remmel

87 jaar

Victorine Keularts-Hameleers

91 jaar

Bepke Deckers-Vluggen

89 jaar

Lieske Spork-Spork

82 jaar

Wiel Habets

81 jaar

John Vliegen

46 jaar

Lies Tijssen-van den Heuvel

85 jaar

Annie Wings-Frusch

85 jaar

Annie Hamers-Dautzenberg

87 jaar

Leo Grond

89 jaar

Hein Vliex

90 jaar

Miel Nicolaije

64 jaar

Annie van Leur-Dautzenberg

78 jaar

Betty Lauvenberg-Snakkers

83 jaar

Netty Vrusch-Faarts

66 jaar

Zuster Maria Wernera

89 jaar

Trautje Lenzen-van Gestel

73 jaar

Annie Bosch-Merx

69 jaar

Ietje Knarren-Ploum

78 jaar

Mathieu Bodelier

85 jaar

Peter Lemke

62 jaar

Lieske Joha-van de Waarsenburg

95 jaar

Bertha Crutzen-Ploumen

80 jaar

Zondagmiddag 1 november 15.00 uur herdenken wij in een plechtige Allerzielendienst de overledenen van het afgelopen jaar:

Annie Voncken-Bröcheler

73 jaar

Tilla Offermans-Roex

85 jaar

Sjef Schaapkens

86 jaar

Jan de Haas

83 jaar

Marij Kleijkers

59 jaar

Hein Voncken

74 jaar

Zef Gorissen

81 jaar

Leo Franssen

69 jaar

Tonie Broekmans-Janssen

96 jaar

Elly Franssen-Adams

76 jaar

Mia Aarts-Somers

86 jaar

Loes Montulet-Cuijpers

91 jaar

Maria Ortmans-Habets

92 jaar

Jeanny Gilson-Creusen

71 jaar

Ben Doutzenberg

69 jaar

Annie Mobers-Savelkoul

84 jaar

Jan Schetters

83 jaar

Maril Luckers-Schreuder

61 jaar

Jac Dautzenberg

85 jaar

Parochienieuws Ubachsberg

Pagina 3


Uw adres voor: aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel, ambachtelijk brood en gebak. Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd. Tevens een ruim assortiment aan streekproducten en relatiegeschenken. Kijk voor onze wekelijkse aanbiedingen op facebook : Boerderijwinkel Gebr.Spee

Boerderijwinkel Gebr. Spee Oude Schoolstraat 2a 6367 HD Uachsberg Tel./Fax 045-5750108 Mail [email protected] w.boerderijwinkelubachsberg.nl

SWOBS COMPUTERHOME

Wilhelminastraat 19 Bocholtz

Doelgerichte Computercursussen Ouderen kunnen bij ons terecht voor computer cursussen en workshops. In combinatie met professionele instructie (gebaseerd op 12 jaar ervaring) en heel duidelijke lesstof, bieden wij diverse cursussen en workshops aan.

Cursussen en Workshops Windows 10

lessen kosten 10 € 80,00

Internet ( bankieren ) / e-mail

10

€ 80,00

Fotobewerking met Adobe Photoshop ( incl.programma)

10

€ 110,00

Videoshow met Magix Video Deluxe ( incl. programma)

10

€ 110,00

Diashow met Magix Fotostory Easy v2 (incl.programma)

10

€ 110,00

Workshop “ Veilig op internet” (nieuw)

3

€ 40,00

Workshop gebruik iPad

3

€ 40,00

Workshop “ Tips & Trucs ”

3

€ 40,00

 Bij de workshops ” gebruik Ipad” is een eigen iPad vereist  Kosten cursussen en workshops zijn inclusief alle lesmaterialen  Certificaat bij afsluiting cursussen ( niet voor workshops )  Gratis gebruik oefenuren (niet voor workshops)  Beperkte kortingsregeling

Schrijf nu al in voor het volgen van een Computer Cursus of Workshop in januari 2016. Bel, tussen 10.00 uur en 18.00 uur met Math Bisschops : 045-5442407 of Jan Mertens 045-5442523.

Inschrijving is ook mogelijk via onze website

www.computerhome.info

Pagina 4

ook opera. Andere hobby's waar Francien voor te vinden is: taarten en vlaaien bakken, skiën (vroeger), wandelen en bridgen.

Parochienieuws Simpelveld Jubilarissen bij Kerkelijk Zangkoor Harmonia Kerkelijk Zangkoor Harmonia zal op zondag 29 november a.s. tijdens de Caeciliaviering een drietal jubilarissen in de schijnwerpers plaatsen. Voor hun intentie wordt in de Remigiuskerk van Simpelveld om 11.00 uur een H.Mis opgedragen die door het koor, o.l.v. Jean Lardinois en met orgelbegeleiding van Marcel Konieczny, zal worden opgeluisterd met de Missa brevis in B van Mozart. Aansluitend vindt in het verenigingslokaal Partycentrum 'Oud Zumpelveld' de interne huldiging plaats door pastoor Pisters en voorzitter Thijs Cleuters. Dit jaar kan Harmonia 3 jubilarissen in het zonnetje zetten: 1 zilveren en 2 robijnen. Francien Keulen heeft 25 jaar lang haar beste krachten gegeven aan diverse koren en Marianne Cleuters-Ensink en Ton Gielen zingen zelfs al 40 jaar in Harmonia mee. Het bestuur, dirigent en alle leden danken de jubilarissen dan ook van harte voor hun geweldige inzet en betrokkenheid en wenst hen een onvergetelijk jubileumfeest toe.

V.l.n.r. Francien Keulen, Ton Gielen en Marianne Cleuters-Ensink

Zilveren jubilaris Francien Keulen. Francien maakt deel uit van de sopranengroep. Door de vele verhuizingen heeft ze ook in talloze koren haar steentje bijgedragen. Zo heeft ze o.a. gezongen in de kerkkoren van Wijnandsrade en Schinnen, het Operakoor Zanglust Geleen, Toonkunstkoor Maastricht en de Heerenhofsingers Mechelen. Tenslotte is ze ook nog zo'n 8 jaar lid geweest van Sobornost. In Simpelveld werd ze aangenaam getroffen door de uitvoering van het afscheidsconcert van dirigent Aloïs Frings door Harmonia. Ze werd toen meteen lid. Haar muzikale voorkeur: klassieke en kerkelijke muziek, maar vooral

Robijnen jubilaris Marianne Cleuters-Ensink. Marianne met haar heldere , zuivere stem. Een houvast voor de andere sopranen. Ze was in 1975 met haar 17 jaar het jongste lid van het koor. Kwam bij Harmonia vanwege haar grote liefde voor zingen. Zong al regelmatig vanaf de basisschool. In de tienertijd lid van het toenmalige Simpelvelds Jongerenkoor 'Echo 70', waarbij ook diverse solo optredens. Heeft jarenlang bestuursfunctie bekleed en is onlangs weer toegetreden als lid van de muziekcommissie. Hier wil ze het Engelse repertoire wat meer promoten. Hoogtepunten uit haar 40-jarige Harmoniacarriere zijn o.a. het Requiem van Fauré (met John Bröcheler), De Carmina Burana van Carl Orff en het Te Deum van Bruckner. Behalve zingen besteedt Marianne ook veel aandacht aan lezen en Taiji (waarbij waaier, zwaard en sabel een prominente rol spelen). Tot slot bezoekt ze graag een concert, meestal gecombineerd met een etentje, samen met haar man Thijs. Robijnen jubilaris Ton Gielen: Ton levert met zijn heldere tenorstem een belangrijke bijdrage aan de tenorengroep. Zong reeds als 7-jarige jongenssopraan in het H. Hartkoor te Roermond. Na gezongen te hebben in de parochiekoren van Linne en Valkenswaard, verhuisd naar Simpelveld. Werd enthousiast voor Harmonia na een repetitie van de Zigeunerbaron. Ton heeft vele solopartijen in diverse kerken gezongen. Ook heeft hij 9 jaren lang deel uitgemaakt van het bestuur. Bovendien luistert hij, samen met collega zangers, op zondagmorgen de hoogmis mee op. Zijn favoriete muziek is het Gregoriaans, waar hij ook verschillende cursussen voor heeft gevolgd. Sportief staat Ton ook zijn mannetje; hij speelt al jarenlang badminton. Verder was hij regelmatig te vinden in het Computerhome te Bocholtz en samen met zijn vrouw maakt hij graag verre en mooie reizen.

Kinderclub De Wijnrank Woensdagmiddag 4 november is weer Kinderclubje. Van 14 tot 16 uur in de parochiezaal Simpelveld tegenover de kerk. Alle kinderen zijn van harte welkom. We luisteren naar een mooi Bijbelverhaal en gaan samen een knutselwerkje maken. Kom jij ook ?

Pagina 5


Pagina 6

Parochienieuws Simpelveld Ubachsberg Zegening Hubertusbrood Dinsdag 3 november in Simpelveld om 19.00 uur en zaterdag 7 november in Ubachsberg om 19.00 uur (Hubertusmis met Schutterij) wordt het Hubertusbrood gezegend in de eucharistieviering. U mag ook uw eigen brood meenemen (ingepakt met uw naam erop) en voor de mis bij het altaar op een tafeltje neerleggen ter zegening. Zegening van brood is zowel een lofprijzing van de Heer, alsook een bede om Gods gaven voor het leven, en ook een aansporing om aandacht te schenken aan de noden van onze medemensen.


1. Paul van Loo. Hij is bekend om zijn warme zangstem. Hij brengt eigen geschreven liedjes ten gehore in het Waubachs dialect. Ook zal hij bij de iets ouderen onder ons bekend zijn als de zanger van de ouwe rockband “The Black Stars”. 2. Annie Franssen. Zij draagt het Limburgs dialect een buitengewoon warm hart toe en zal vertellen uit eigen werk over de gewone zaken uit het dagelijkse leven. Deze voordrachten zijn doorspekt van de nodige humor en kwinkslagen. Deze verhalen zijn geschreven in haar moedertaal, het Eeser Plat. 3. “Die Moselsänger”: Deze vriendenclub zingt een heel breed repertoire. Zij zullen nummers zingen van hun CD, getiteld: Grenzeloos Genoegen. Ze zingen net zo goed Laila van Bruno Majcharek als La Paloma, om dan verder te gaan met Bye, bye my love. Het is een waar genoegen om naar deze muziek te luisteren, die met een grenzeloos enthousiasme wordt uitgevoerd.

Lichtjesavond

Het programma zal ongeveer 2,5 uur duren.

Zaterdagavond 31 oktober vanaf 19.00 uur is het kerkhof van Ubachsberg mooi verlicht. U ontvangt in de kerk een graflichtje om op het graf van uw dierbare te plaatsen. Aansluitend koffiedrinken op de pastorie.

Zondag 22 november:

125-Jarig Jubileum Bernarduskoor Vorige maand hebben we u hier al aangekondigd dat we uitgebreid op het jubileum zouden terugkomen. Het programma ziet er als volgt uit: Zaterdagavond 21 november: In de mooi versierde Fanfarezaal “De Auw Sjoeël” is een voorstelling die we de naam: “MUZIEK en PARODIE” hebben meegegeven. Deze avond begint om 20:00 uur. De zaal is een half uur voor aanvang geopend. Voor het voetlicht treden o.a.:

Om 11:00 uur zal er een Plechtige Hoogmis worden opgedragen in de parochiekerk van de H. Bernardus. Het jubilerend koor zal dan de Missa Brevis in C (Orgelsolomesse) van W.A. Mozart zingen, met nog enkele meerstemmige werken. Daarnaast verleent Fenna Ograjensek haar solistische medewerking aan deze H. Mis met enkele gezangen. Tevens zal ze gezamenlijk met het koor nog een tweetal werken uitvoeren. Het geheel staat onder leiding van Sandy Wijnands uit Klimmen. Na afloop van de H. Mis is er aansluitend receptie in Café “Oad Genberg”. Het koor nodigt iedere parochiaan van harte uit om samen met ons het glas te heffen.

Pagina 7

Kerkdiensten parochie Sint Remigius

Simpelveld Zaterdag 31 oktober

Weekend Allerheiligen 17.45 Mannenkoor David en Hans Scheijen Zwd. Lies Tijssen-van de Heuvel; 1e jrd. Dixie Dean; Leden en overl. leden mannenkoor David b.g.v. 110 jarig bestaan en uit dankb. b.g.v. 70 jarig koorjubileum Jo Leunissen en 60 jarig koorjubileum Jo Lennartz; Jrd. Hans Hellenbrand en ouders Hundscheid-Heynen; Huub Remmel (o); Anneke Mobers-Savelkoul (nms. bew. Huize Beaurepart); Ouders Weijers-Vleugels; Jrd. ouders Godschalk-Prumpeler;

Zondag 1 november

11.00 Kindernevendienst Kerk. zangkoor Harmonia Jrd. ouders Bleijlevens-Roebroek en Finy Bleijlevens (st); Jrd. ouders Sjir Hamers en Gerdie Hamers-Froon (st); Maria Kohl-Schrijvers (st); Angeline Lardinois-Schuurman; Jaques Lardinois (o); Peter Lemke (o); Huub Remmel (o); Theo en Annie Joosten-Wenders (o); Jrd. Germaine Sluysmans-Vanderhoeven; Sjef Frijns; Clara Schielen-Hameleers; Harrie Otten; Jrd. ouders Bleijlevens-Souren en Lena Souren; Jrd. Leonie Bleijlevens-Pelzer; Werner Wierts (o); Piet en Mimi Offermans-Frijns; Jo Heijenrath (o);

Allerzielendienst 15.00 Kerk. zangkoor Harmonia

Dinsdag 3 november

H.Hubertus 19.00 Zegening Hubertusbrood Voor de overl van fam. Bisschoff-Colleye (st); Jrd. Peter Wolkenar;

Dinsdag 10 november 19.00

Ouders Broekmans-Horbach (st); Overl. ouders en kinderen Xhonneux (st);

Donderdag 12 november 19.00

Donderdag 5 november

Voor de zieken van onze parochie;

19.00

Diny Schepers (st); Ouders Meisters-Schepers;

Vrijdag 6 november

V.a. 9.30 Ziekencommunie aan huis 18.30 Aanbidding 19.00 Voor alle parochianen; Ron Blezer en overl. familie;

Zaterdag 7 november

Weekend 32 e zondag d/h jaar 17.45 Jrd. Ben Bodelier (st); Bertha Crutzen-Ploumen (o); Math Mennens (o); Gerda Janssen-Janssen en Joep Janssen (o); Men Schöller (o); Fiena Vandeweijer-Deckers (o); Jrd. ouders Lardinois-Bischoff;

Zondag 8 november 11.00

Jrd. ouders Hamers-Peeters en zoon Jos (st); Math en Rob Grooten (nms. Tiny en mam); Jrd. Annie Engelen-Hollands; Jrd. ouders Vrusch-Vaessen en zoon Piet; Pagina 8

Zaterdag 14 november

Weekend 33 e zondag d/h jaar Weekend 1 e collecte: voor de eigen kerk Weekend 2 e collecte: Nationale Jongerencollecte 17.45 Zwd. Hein Vliex (nms. buurtver. Kloësterwei); Jrd. ouders Claessens-Heuts (st); Ouders Hermans-Thomas (st); Ouders Leymans-Collin (st); Lieske Joha-van de Waarsenburg (o); Anneke Mobers-Savelkoul (o); Jrd. ouders Schmeets-Drouven;


Zwd. Annie Hamers-Dautzenberg; Jrd. ouders Didden-Claessen (st); Jrd. ouders Rikers-Bouwens (st); Voor overleden gelovigen (st); Mia Aarts-Somers (o); Theo Joosten (nms. bew. Huize Beaurepart); Riek Vogels-van Asten (o); Ouders Houben-Ploumen en zoon Sjef;

Dinsdag 17 november 19.00

Voor alle parochianen;


Dinsdag 24 november

Echtp. Godschalk-Knops (st);

Jrd. John Vliegen;

19.00

19.00


Weekend Christus Koning van het heelal 17.45 Kerk. zangkoor Huls Jrd. ouders Belleflamme-Peerboom (st); Leo Grond (o); Sjef Schaapkens (o); Huub Remmel (nms. bew. Huize Beaurepart); Anneke Mobers-Savelkoul (nms. bew. Huize Beaurepart); Bebke Deckers-Vluggen (o); Ouders Didden-Habets, zoon Ger en schoonzonen Jo en Wiel;


Juliana Bisschops-Otten (o); Mathieu Bodelier (o); Finny Sparla-Schepers (o); Frans Noteborn en Josephine Bergmann; Jrd. Leo Kohl;

Donderdag 26 november 19.00

Giel en Bertha Xhonneux (st); Mathies Souren (o);


Weekend 1 e zondag v/d advent 17.45 Zwd. Annie van Leur-Dautzenberg; Jrd. Willem van den Hove (st); Jrd. Sjef Voragen en zoon Jo; Jrd. ouders Baggen-Bisschops en kleinzoon Erik; Jrd. ouders Scheepers-Franken en zoon Allie;

Zondag 29 november

11.00 Kerk. zangkoor Harmonia en harmonie St. Caecilia Caeciliaviering Kindernevendienst Koffiedrinken na de mis Zwd. Netty Vrusch-Faarts; Zwd. Trautje Lenzen-van Gestel; Sjef Frijns (nms. bew. Huize Beaurepart); Jrd. ouders Vogt-Snackers (st); Ouders Otto en Tieneke Lemke-Eggen (st); Peter Lemke (o); Angeline Lardinois-Schuurmans; Tiny Nicolaije-Grosjean (o); Huub Strouven; Huub Remmel (o); Joop Ensink en overl. ouders Ensink en Hamers; Uit dankbaarheid b.g.v. een 80e verjaardag; Jrd. Piet Wings, tevens voor schoonbroer en overl. familie; Jo Heijenrath (o);

duizenden vluchtelingen. Een mooi verhaal over zelfopoffering om onschuldige mensen te redden. Komt dat zien ! Na afloop is er een korte nabespreking van onze ervaringen. Wat doen wij voor de vluchtelingen van onze tijd ???


We zorgen ook weer voor koffie met wat lekkers erbij en een glaasje. Gratis entree. Komt u ook ?

Noodoproep !!! Wie kan ons helpen? De WMO-klankbordgroep van samenwerkende parochies Voerendaal / Ubachsberg is op zoek naar -in goede staat verkerende- fietsen, o.a. voor vluchtelingen. Ook kinderfietsen zijn welkom voor kinderen uit onze parochies, waarvan de ouders van de voedselbank moeten leven.

Filmavond over vluchtelingen Na het succes van vorige keren, willen we weer een filmavond organiseren in de pastorie van Ubachsberg. Op woensdagavond 11 november is iedereen van harte welkom om 19.30 uur. We gaan dan samen een mooie film bekijken: “Hotel Rwanda”, een indrukwekkend en waargebeurd verhaal over de burgeroorlog tussen de Hutu’s en Tutsi’s in de jaren ’90 en over de opvang van

Info: Marijcke Beckers, Kerkbestuur Voerendaal, tel. 045-5748021

Pagina 9

Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere Bocholtz Rozenkrans maandag 18.30 uur (+aanbidding) woensdag en vrijdag 18.40 uur Dagkapel

Woensdag 4 november

H. Carolus Borromeüs, bisschop Dagkapel: 19.00 uur Mej. Derikx (st); Trautje Loo-Kerstgens (o);

Jrd. Wiel Conjaerts (st); Ouders Brauwers—Zinken en zoon Mathieu; Enny Knops (o); Jrd. Annie Janssen (st); Toke Hocks-Derikx (o); Leo Senden; Ouders Vaessen – Packbier, dochter Mariet en zoon Frans; Uit dankbaarheid b.g.v. een 75e verjaardag; Hein Vanhommerig; Giel Simons en zus Maria; 4e Jrd. Marijke Franssen-Lenz; Jo Henssen (o); Mia Kaubo-Kaelen; Jrd. John Vervuurt;

Kerk:16.00 uur Allerzielenlof

Maandag 2 november

Allerzielen Kerk: 19.00 uur M.m.v. Dameskoor Morgenzang Ouders Deswijzen-Dremmen, Ouders Becker-Salden, Margriet, Chris en Bertin; Jrd. ouders Naglé-Franssen (st); Ouders Merx-Hupperets en zoon Zef (st); Leo Senden (buurtvereniging I jen Stroas); Hub Ruyl;

Dinsdag 3 november

H. Martinus de Porres, kloosterling Dagkapel: 9.00 uur Ouders Vanhommerig-Schoonbrood; Leo Huppertz;

Maandag 9 november Dagkapel: 19.00 uur

Zondag 1 november

Allerheiligen Kerk: 9.45 uur M.m.v. Gem. Kerkelijk Zangkoor St. Joseph

Jrd. Lea Steinbusch-Willems, ouders Willems-Weeren en ouders Rosenbaum-Scheeren (st);


Voor roepingen tot het kloosterleven;

Voor onze parochiegemeenschap;

Dinsdag 10 november

Dagkapel: 8.30 uur

Vrijdag 6 november

Rondbrengen ziekencommunie op de gewone tijd. Dagkapel: 19.00 uur Echtp. Laeven-Contzen (st); Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st); Jrd. ouders Simons-Wijzen, zoon Hubert en dochter Maria (st);

Zaterdag 7 november

H. Leo de Grote, paus en kerkleraar Dagkapel: 9.00 uur

Voor de intenties uit het intentieboek;

Woensdag 11 november H. Martinus, bisschop Dagkapel: 19.00 uur

Jrd. ouders Piet en Bep Senden-Janssen en ouders Langen-Sturtz (o); Martin Huppertz ( Baneheiderweg);

H. Willibrord, bisschop Kerk: 19.00 uur M.m.v. Kon. Philharmonie Bocholtz Jubilarissendag


Voor de levende en overleden leden van de Kon. Philharmonie Marjo Lux-Zinzen; Maria Jansen-Kohl; Rika Ploumen-Cremers (o); Jrd. Berta Schroeders (st); Jrd. ouders Schmetz-Schrijvers (st); Jrd. Trees Zegers (st); Jrd. ouders Schepers-Bertram; Jacques en Tiny Frijns-Hamers en Maria Hamers; Jo Henssen (o);

Vrijdag 13 november

H. Josafat, bisschop en martelaar Dagkapel: 8.30 uur Voor roepingen tot het priesterschap;

Dagkapel: 19.00 uur

Echtlieden Boumans-Pommé (st);


Kerk:19.00 uur M.m.v. Dameskoor Morgenzang Toos Crombach-Cauven (o); Mia Kaubo-Kaelen; Maria Jansen-Kohl; Jrd. Tineke Blezer-Spelthaen; Jrd. ouders Joseph en Anna HuppertzBrouns;

Zondag 8 november

32e zondag door het jaar Kerk:9.45 uur M.m.v. Gemengd kerkelijk zangkoor St. Joseph Missa Luba Ouders Jongen-Consten en zoon Leo; Lambert Vanhommerig (o); Jrd. Pierre Vincken (st); Jrd. Leo Rokka (st); Pagina 10

Zondag 15 november

33e zondag door het jaar Kerk:9.45 uur M.m.v. Gregoriaans o.l.v. Louis v.d. Weyer Jrd. ouders Canisius-van Can; Jrd. ouders Weijers-Rhoen;

Maandag 16 november

Zondag 22 november

Vrijdag 27 november

Dinsdag 17 november

Leo Senden (buurtvereniging I jen Stroas); Jrd. ouders Spelthaen-van Loo en Piet Raumanns; 2e Jrd. Trautje Kleuters-Deguelle en Leo Kleuters (o);


H. Margarita van Schotland Dagkapel: 19.00 uur

Christus Koning H. Oda, maagd Kerk:9.45 uur Dagkapel: 19.00 uur Leo Senden (buurtvereniging I jen Stroas); M.m.v. St. Laurentius Voerendaal en Ouders Odekerken-Kleijnen (o); St. Joseph Bocholtz

H. Elisabeth van Hongarije Dagkapel: 9.00 uur Voor een vruchtbare advent;

Woensdag 18 november Dagkapel: 19.00 uur

Pierre Keulders (bewoners Min. Ruysstraat)

Donderdag 19 november Dagkapel: 8.30 uur


Vrijdag 20 november

Maandag 23 november

H. Clemens I, paus en martelaar Dagkapel: 19.00 uur Uit Dankbaarheid;

Zaterdag 21 november Ceciliaviering Kerk:19.00 uur M.m.v. Fanfare St. Cecilia

Jrd. ouders Senden-Jagmont (st); Antje en Joep van Ermingen en zoon Jo; 2e jrd. Sjeng Spork;

HH Andreas Dung-Lac, priester en gezellen Dagkapel: 9.00 uur Jrd. Finy Vogelers (st);

Woensdag 25 november H. Catharina van Alexandrë, maagd en martelares Dagkapel: 19.00 uur Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st);

Zondag 29 november

1e advent Kerk:9.45 uur m.m.v. Dameskoor Morgenzang Jrd. ouders Joep Sauren en Mien Saurenvan Hautem (st); Els Vaessen-Pinckaerts;

Maandag 30 november Dagkapel: 19.00 uur

Leo Senden (buurtvereniging I jen Stroas);

Donderdag 26 november Dagkapel: 8.30 uur


Advent

Parochienieuws Bocholtz Ceciliafeest Elk jaar vieren koren en muziekgezelschappen hun Ceciliafeest. Op 22 november viert de Kerk immers al eeuwen lang de heilige maagd en martelares Cecilia. Zij is patrones van de muziek. Via dit kort schrijven wil ik ons als parochianen van Bocholtz dan ook oproepen tot het volgende. Ons kerkelijk zangkoor heeft haar honderdvijftig jarig bestaan gevierd. Het was een geweldig feest. Houd U van zingen: steun dan een van onze koren (gemengd kerkelijk zangkoor, dameskoor) door actief lid te worden. Willen wij ook in de toekomst verzorgde gezongen heilige Missen beleven en jubilea van onze koren, dan is de aanwas van nieuwe leden onontbeerlijk. Pastoor P.Pierik

Lambert Vanhommerig (o); Jrd. ouders Schroeders-Baltus (st); Jrd. ouders Godschalk-Horbach (st); Jrd. Chris Brauers (st); Jrd.Hub Vaessen; Marijke Franssen-Lenz en ouders LenzRhoen;

Dinsdag 24 november

Dagkapel: 19.00 uur Jrd. ouders Hassert –Kaldenbach (st);

Kerk:19.00 uur M.m.v. Jeugdkoor

Dit jaar begint de Advent op zondag 29 november. Advent betekent: komst. Wij vieren, hoe Jezus meer dan tweeduizend jaren geleden geboren werd. In Hem, is God op aarde verschenen. Tegelijkertijd bidden wij in elke geloofsbelijdenis opnieuw: Hij zal komen oordelen de levenden en de doden. De meest actuele komst van de Heer kan aan ons elke dag gebeuren als wij Jezus toegang geven tot ons leven. Moge deze Advent geven, dat wij Jezus boodschap van Gods liefde actueel laten worden in ons leven van alledag.

Gezinsviering Op zaterdagavond 28 november beginnen wij de Advent met een gezinsviering, waarin de adventskransen gezegend zullen worden. Deze kransen willen er ons 4 zondagen aan herinneren, dat Jezus geboren wil worden in ons hart.

Pagina 11

Kerkdiensten parochie Sint Bernardus

Ubachsberg Zaterdag 31 oktober Weekend: Allerheiligen 19:00 GKZ St. Bernardus Koffiedrinken na de Mis Zwd. Jac Dautzenberg; Jan Schetters (o); Elly Kaelen-Huijnen; Ouders Pieters-Senden; Ouders Steinbusch-Schnackers, zoon Math. en kleindochter Mireille; Hein en Margriet Claessens-Gielkens; Piet Crutzen en de ouders Crutzen en Pieters en t.i.v. Annie PietersBisschops; Ouders Hartmans-Koch en echtg. Hartmans-Krings; Tony; Elvira en Sjef; Els Klinkenberg en t.i.v. haar broers Sjef en Eugène; Jrd. Leo en Anny Voncken-Keulartz; Jrd. Ouders Pakbier-Bex (st.); Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);

Zondag 1 november Allerheiligen 15:00 Volkszang Allerzielendienst.

Woensdag 4 november H. Mis in de Pastorie 18:40 Rozenkransgebed 19:00 Annie Franssen-Schijns; Ronald Bosten;

Elly Franssen-Adams (brt. Dalstraat./ Daelsweg) Agnes Voncken-Nix; Ouders Sijben-Roijen; Harrie Franssen (verj.); Jrd. Theo Vonken; Jrd. Bernard Voncken; Voor de levende en overleden leden en ereleden van Schutterij St. Hubertus Ubachsberg


Woensdag11 november

Zondag 22 november

H. Mis in de Pastorie 18:40 Rozenkransgebed 19:00 Annie Franssen-Schijns; Fam. Jongen-Offermans;


Weekend: 33 ste zondag d/h jaar 19:00 Ceciliamis Fanfare. 1e collecte: voor de eigen kerk 2e collecte : Nationale Jongerencollecte 1ste Jrd. Tilla Offermans-Roex; Ouders Aelmans-Voncken; Jef Jongen; Ouders Geraedts-Bartholomé (verj.); Jrd. Wim van Rosmalen; Ouders Crombach-Hundscheidt (st.); Jrd. Tiny Souren-Frederix (st.); Jrd. Pastoor Frans Simons (st.); Echtg. Bisschops-Engelen (st.);

Woensdag 18 november Zaterdag 7 november 32 ste

Weekend: zondag d/h jaar 19:00 Volkszang Hubertusmis Schutterij. 1ste

Jrd. Jan de Haas; Maria Ortmans-Habets; en t.i.v. Sjeng Ortmans en zoon Jan; (o)

H. Mis in de Pastorie 18:40 Rozenkransgebed 19:00

Annie Franssen-Schijns; Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);

Pagina 12

Weekend: Christus, Koning van het heelal 19:00 Oud Berglijsters Elly Franssen-Adams (o); Zef Borghans (o); Jrd. ouders Eussen-Souren; Jrd. Paula en Leo Heuts-Klinckenberg (st.); Jrd. ouders Pieters-Groven (st.);

11:00 Hoogmis t.g.v. 125 jarig GKZ. St. Bernardus. Jrd. Paul Hamers; Jrd. Ben Souren (st.); Echtg. Schneiders-Zitzen (st.); Voor de levende en overleden leden van Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Bernardus

Woensdag 25 november H. Mis in de Pastorie 18:40 Rozenkransgebed 19:00

Annie Franssen-Schijns; Ouders Breemen-Hendriks en de zonen André en Henk;


Weekend: 1 ste zondag v/d Advent 19:00 Oud Berglijsters Koffiedrinken na de Mis Maria Ortmans-Habets; en t.i.v. Sjeng Ortmans en zoon Jan; (o) Leo Franssen (o); Roos Hoenen-Muijtjens;

KRONIEK

Overleden SIMPELVELD 28 sept:

Annie Hamers-Dautzenberg

Kloosterstraat 75

87 jaar

1 okt:

Hein Vliex

Puntelstraat 6

90 jaar

7 okt:

Annie van Leur-Dautzenberg

Rodeput 24

78 jaar

9 okt:

Netty Vrusch-Faarts

Beitel 102

66 jaar

9 okt:

Trautje Lenzen-van Gestel

Hambos Kerkrade

73 jaar

Sterkte aan de familie.

Gedoopt

SIMPELVELD 4 okt: 11 okt:

Milan Jonker Selina Helsen

zoon van Tommy Jonker en Chantal Breemen dochter van Patrick Helsen en Deborah Oeben

Yfke Lange Teun Wolfs

dochter van Lars Lange en Simone Lange-Ubaghs zoon van Don Wolfs en Judith Wolfs-Suijlen

Norbertijnenstraat 30 Middelburgstraat 10, Heerlen

BOCHOLTZ 20 sept: 3 okt:

Welkom in onze Kerk.

Parochienieuws Bocholtz

Christiaan Nevelstein

80 jaar

Gertrud Loo-Kerstgens

87 jaar

Catharina Petronella Crombach-Cauven

90 jaar

Elisabeth Johanna Maria Gerarda

Allerzielen 2014-2015 Gedenken wij dankbaar: Hubertina Schoonbrood-Herbergs

82 jaar

Lambert Joseph Vanhommerig

75 jaar

Jacoba Johanna Van Nijnanten-Niese

75 jaar

Johannes Hendrikus Stevelmans

91 jaar

Maria Anna Knops

85 jaar

Mathias Gertrud Maria Schuncken

67 jaar

Andreas Petronella Josepha Kleuters

61 jaar

Boltong-Pluijmaekers

71 jaar

Maria Johanna Hoeppener-Didden

92 jaar

Anna Elisabeth Odekerken-Kleijnen

84 jaar

Maria Gertrudis Andriolo-Starmans

64 jaar

Maria Gertruda Henrica Ploumen-Cremers

86 jaar

Maria Anna Josephina Hubertina Kaubo-Kaelen

67 jaar

Catharina Josephina Gerarda Hocks-Derikx

87 jaar

Siegfried Josef Palm

70 jaar

Anna Maria Hubertina Vanhommerig-Scholtis

71 jaar

Frans Hubert Senden

86 jaar

Anna Maria Grooten-Nicolaije

87 jaar

Leonardus Hubertus Senden

88 jaar

Barbara Bertram-Godschalk

91 jaar

Johan Leonard Gerard Henssen

89 jaar

Pagina 13


Lei’s schilderwerken Voor binnen- / buitenwerk en onderhoud

Tel: 045-5440548 06-55168447 Quelle 24 6351 AW Bocholtz [email protected]

Onderlinge begrafenis- en crematievereniging

HELPT ELKANDER Secretariaat: Irmstraat 43 6369 VM Simpelveld tel: 045-5442476 e-mail: [email protected]

HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT. Wat zijn de voordelen:     

Hoge uitkering: De uitkering bij overlijden werd ingaande 1 januari 2015 verhoogd met €400 tot €4.150. Dit is het hoogste bedrag van alle begrafenis- en crematieverenigingen van Limburg. Lage contributie Snelle en zorgvuldige dienstverlening Goede bereikbaarheid Uit te keren bedrag is vrij besteedbaar

Voor een persoonlijke begrafenis die aansluit bij uw wensen! Wilt u een afspraak? Bel of e-mail met Mw Tatjana Haagen, tel: 045-5442476. e-mail: [email protected] Jarenlange ervaring en neutrale prijsvergelijkingen leert dat de familie bij de afhandeling (en service) van een sterfgeval verreweg het beste af is bij de plaatselijke, geroutineerde begrafenisonderneming “Haagen".

Pagina 14

Het zou fijn zijn als de bestaande groep vrijwilligers nog uitgebreid kan worden. We nodigen hiervoor zowel mensen uit Simpelveld als Ubachsberg van harte uit.

Parochienieuws Simpelveld Ubachsberg

Als u reeds op onze vrijwilligerslijst staat, hoeft u natuurlijk niet meer te reageren, we nemen dan automatisch contact met u op.

Kerk in actie voor de Voedselbank

Voor Simpelveld Heeft u op vrijdag 11 of zaterdag 12 december één à twee uurtjes tijd ? Voor Ubachsberg Heeft u vanaf 28 november tot 12 december een dinsdag- of zaterdagochtend tijd?

Ook in 2015 zien de parochies van Simpelveld en Ubachsberg het ondersteunen van de voedselbank als een NOODzaak. Met veel vrijwilligers kunnen we deze actie weer laten slagen.

Laat dit dan svp even weten door contact op te nemen met een van de leden van de werkgroep: Marlies en Jo Baggen 045 544 2213

Sinds enkele jaren is er, net als op vele andere plekken, in de parochies van Simpelveld en Ubachsberg in december een speciale actie ter ondersteuning van de Voedselbank. Ook in 2015 nog steeds een NOODzakelijk fenomeen in onze samenleving. Het doel van deze jaarlijkse actie is om voor de feestdagen aan de mensen/gezinnen die afhankelijk zijn van de voedselbank iets extra’s te kunnen bieden. Het is vooral voor hen niet vanzelfsprekend dat het vieren van kerst en oud en nieuw gepaard mag gaan met iets speciaals op tafel. Deze december actie, zal dit jaar worden gehouden: in Simpelveld op vrijdag 11 en zaterdag 12 december in Plusmarkt Schouteten te Simpelveld. In Ubachsberg zijn er vanaf 28 november tot en met 12 december drie zaterdag- en dinsdagochtenden op de Pastorie. Alles is dan ook vooral gericht op het verzamelen van extra voedselproducten, die velen van ons als normale levensbehoefte zien. In de volgende uitgave van het parochieblad gaan we uitgebreid in op deze actie.

VRIJWILLIGERS GEVRAAGD De werkgroep die deze activiteit aanstuurt heeft uiteraard weer een groep vrijwilligers nodig om de actie letterlijk te ondersteunen.

Maria Schouteten 045 575 2501 Joop Heuts

045 544 2827

Of stuur een e-mailberichtje naar : [email protected] De werkgroep ‘ondersteuning voedselbank’ is overtuigd van de meerwaarde die uw inzet bij deze actie kan betekenen voor onze medemens in nood.

Opbrengst collecten De Kerkcollecte in het kader van Wereldmissiedag voor een beter bestaan van onze medechristenen in Pakistan heeft het volgende opgebracht: In Ubachsberg € 162,43. De spaarzakjes van de kinderen van b.s. Bergop hadden een totaalbedrag van € 83,58. In Simpelveld werd opgebracht: € 476,40. Dank je wel aan alle gulle gevers ! De onlangs gehouden collecte voor de Nierstichting in Ubachsberg heeft het mooie bedrag van € 634,66 opgeleverd. Hartelijk dank hiervoor aan de gevers alsmede de collectanten.

Omgekeerd huisbezoek U bent welkom op de koffie bij de pastoor: Zaterdagavond 28 november na de avondmis op de pastorie van Ubachsberg. Zondagmorgen 29 november na de ochtendmis in de parochiezaal van Simpelveld. Komt u ook ? Gezellig !

Pagina 15


Pagina 16

Parochienieuws Bocholtz

Klimaatloop vanuit de kerken

Laatste zondag door het jaar: Feest van Christus Koning Wij vieren aan het eind van elk kerkelijk jaar het feest van Christus Koning. Wat betekent nu dat koningschap? In de tijd van Jezus hadden koningen vaak macht over leven en dood. Je kunt de koningen van toen vergelijken met de dictaturen van tegenwoordig. Wie zit daar nu op te wachten! Het evangelie van deze laatste zondag geeft ons een blik op Jezus’ koningschap. Allereerst zegt Hij over Zijn koning zijn: ”mijn koningschap is niet van deze wereld.” Jezus gebruikt dus niet de wapens van de machthebbers van onze wereld. Zijn koning zijn heeft, aldus Jezus alles te maken met de waarheid. En Johannes omschrijft in het laatste boekje van de bijbel (Apocalyps, Openbaring) Jezus macht in de waarheid als volgt: ”Aan Hem (Jezus) die ons heeft liefgehad en die ons van de zonden heeft verlost door Zijn Bloed.” De waarheid betekent voor Jezus, dat God Hem gezonden heeft om door Zijn liefdevol offer ons gebroken ‘mens zijn’ te herstellen. Wij mogen in Jezus een nieuwe schepping zijn. Jezus is de nieuwe Adam, die als liefdeskoning ons opnieuw met God verbonden heeft.

Sint Martinus Op 11 november begint opnieuw het carnavalsseizoen. De Kerk echter viert op deze dag vooral Sint Maarten. Hij heeft zijn christen zijn zichtbaar gemaakt door zijn grote mantel te delen met een arme bedelaar. En Jezus verzekerde hem de nacht daarop: wat jij voor die bedelaar hebt gedaan, heb jij voor mij gedaan.

In december 2015 besluiten wereldleiders in Parijs over het klimaatbeleid voor de komende decennia. Daarom trekken dit najaar over de hele wereld mensen richting Parijs om hun stem te laten horen. Ook vanuit de Nederlandse kerken gaan we op weg naar een rechtvaardig klimaatbeleid. Dit is het moment: Loop mee en maak 2015 het jaar van de hoop! In Parijs moeten afspraken gemaakt worden over – het snel verminderen van de CO2-uitstoot – het vergroten van onze gezamenlijke weerbaarheid tegen klimaatverandering en – de financiering van daaruit volgende activiteiten in ontwikkelingslanden door de rijke landen. Om de wereldleiders te laten zien dat afspraken zeer noodzakelijk zijn, maar ook om de hoop uit te drukken dat die afspraken er daadwerkelijk komen, wordt er op initiatief van vele kerkelijke instanties in Nederland de klimaatloop gehouden. Eén van de onderdelen van de klimaatloop is een pelgrimstocht in tien etappes, van Groningen tot helemaal op het Drielandenpunt in Vaals. De laatste twee etappes worden gehouden in Zuid-Limburg. Op zaterdag 14 november 2015 vertrekt om 11.00 uur de negende etappe vanaf de busstation nabij het treinstation in Heerlen. Via de Brunssumerheide en Landgraaf lopen de deelnemers naar abdij Rolduc in Kerkrade, waar ze rond 16.00 uur hopen aan te komen. Om 19.30 uur begint in Rolduc nog een informatiebijeenkomst over de encycliek Laudate Si! van paus Franciscus. Ook mensen die niet aan de wandeling hebben deelgenomen, zijn hierbij van harte welkom. Op zondagmorgen 15 november 2015 starten we om 9.00 uur met een bezinning in de kapel van Rolduc. Om 10.00 uur start de tiende en laatste etappe in Rolduc. Deelnemers kunnen zich nog aansluiten om 10.15 uur bij busstation KerkradeCentrum en om 10.30 uur bij het Veoliatreinstation in Kerkrade (nabij het Continium-museum). Rond 16.00 uur bereiken we het Drielandenpunt. Daar wordt het estafettestokje overgegeven aan mensen uit Duitsland en België om verder op weg te gaan naar Parijs. Zie voor gedetailleerde informatie www.klimaatloop.nl. Achter in de kerken ligt een uitgebreide folder.

Pagina 17


Nobelstraat 46 Heerlen tel. 045-5713951 Kloosterplein 26a Simpelveld tel. 045-5443435 WWW.HARRYDEWARMEBAKKER.NL

Pagina 18

meer info over parochies Simpelveld – Bocholtz – Ubachsberg ?

www.parochiesimpelveld.nl

Ook voor koffietafels en al uw feesten!

Vroenhofstraat 1 6369 AP Simpelveld 045 - 544 13 72

Pagina 19

Vooraankondiging Rome reis

ADRESSEN Pastoor R. Pisters, pastoor te Simpelveld en Ubachsberg / ass. Bocholtz Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld T: 045-544 18 18 E: [email protected] (vrij: maandag)

Rome 2016 Heilig Jaar van Barmhartigheid

Rome is de bakermat van de westerse cultuur en het centrum van de Wereldkerk. Paus Franciscus heeft 2016 uitgeroepen tot een bijzonder Heilig Jaar van Barmhartigheid. In dat kader vindt er volgend jaar november vanuit Limburg een bedevaart naar Rome plaats. Van 12 tot en met 17 november 2016 gaan bisschop Frans Wiertz en hulpbisschop Everard de Jong, samen met iedereen die daar interesse in heeft, op bedevaart naar de eeuwige Stad. Op het programma staan bezoeken aan de graven van Petrus en Paulus, aan de bisschopskerk van de paus en aan de belangrijkste Mariakerk ter wereld. Al deze basilieken kunnen betreden worden door de heilige deuren, die speciaal voor dit Heilig Jaar worden geopend. Daarnaast is er ook volop gelegenheid om de stad te leren kennen, kennis te maken met het Romeinse verleden en te genieten van de vele gezellige straatjes en terrasjes die Rome te bieden heeft.

Pastoor P. Pierik, pastoor te Bocholtz / ass. Simpelveld en Ubachsberg Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz T: 045-544 12 52 E: [email protected] (vrij: donderdag) Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld Open: Dins-, woens-, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur; Maandag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur voor opgave misintenties T: 045-544 18 18 E: [email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL15 RABO 0147 5993 50 NL74 INGB 0001 4436 00 Voor betaling misintenties: NL43 RABO 0147 5015 55 Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdagmorgen 9.30 - 12.15 uur; Woensdagmorgen 9.30 - 12.00 uur T: 045-544 12 52 E: [email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL88 RABO 0107 9917 72 Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van 10.00 -12.00 uur; Woensdag na de avondmis T: 045-575 12 01 E: [email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL 82 RABO 0151 8008 63 NL 27 INGB 0001 0559 61 Voor betaling misintenties: NL07 RABO 0151 8096 82

De Dekenaten Heerlen en Kerkrade organiseren gezamenlijk een bus bedevaart naar Rome en wel van 11 t/m 18 november 2016. Deze pelgrimstocht sluit ook aan bij de bedevaart naar Rome van het bisdom Roermond. Ook onze parochies van Simpelveld— Bocholtz—Ubachsberg zijn voornemens deel te nemen.

Contactpersonen Kostersteam: Simpelveld: Dhr. P. Possen Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch Ubachsberg: Dhr. J. Driessen

Meer info volgt spoedig.

Volgende uitgave 24 nov. Inleveren kopij tot 13 november. Opgeven van misintenties tot uiterlijk 17 november. In de week voor Kerstmis verschijnt de Kerst-Januari-uitgave. E: [email protected]

ROME THE PLACE TO BE IN 2016

T: 045-544 04 27 T: 045-544 45 77 T: 045-575 28 86

COLOFON

E: [email protected] Oplage Simpelveld 2.850 stuks/ Bocholtz 2.650 stuks / Ubachsberg 770 stuks

Misintenties Kosten Simpelveld en Ubachsberg: € 10,- door de week; € 20,weekend en feestdagen. Kosten Bocholtz: € 7,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen. Pagina 20

november e jaargang nummer 23 Bedankt, maar het koor(leven) gaat gewoon verder. Gedenkboek

Recommend Documents