Nová Werk aréna budí úžas. Podívejte se!

Záhada: Oseva po demolici překvapila

V TŽ začala další velká ekologická stavba

Junior Martin Bilko se prosazuje i v mužích

Sklepy potvrzené průzkumem

Odprášení aglomerace 2

Moderní pětibojař získal

pod objektem nebyly str. 3

výrazně sníží tuhé emise str. 5

na ME dospělých bronz str. 23 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 23. července 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 30

cena 8 Kč

Nová Werk aréna budí úžas. Podívejte se! Třinec Už jen na dny se počítá čas zbývající do termínu, kdy nová třinecká dominanta přivítá návštěvníky. V multifunkční aréně se dolaďují poslední detaily. Veřejnost bude moci interiér haly poprvé obdivovat příští čtvrtek během hokejového zápasu Ocelářů s Libercem.

Ze silnic: Rychlost, alkohol i policejní hlídky v civilu Region Rychlá jízda, nejednou povzbuzená alkoholem, bezohledné riskování za volantem, nejednou pod vlivem drog. Ignorace bezpečnostních pásů. I takové jsou prázdninové cesty řidičů. Zjišťují to hlídky dopravní policie. Řidiče mohou vskutku překvapit – do terénu se totiž vydávají také v civilu. Během prázdninových víkendových kontrolních akcí dopravní policisté v Moravskoslezském kraji rozdali pokuty, které jdou v souhrnu už do statisíců. Více informací na str. 3. (pm), foto: ikz

náš tip

V úterky a čtvrtky za kulturou na náměstí Nová multifunkční hala se pyšní celou řadou NEJ. První pohled do interiéru jedné z nejmodernějších arén v Evropě, která bude vedle hokejových utkání i dějištěm kulturních akcí, vyráží dech. Alespoň já a další kolegové novináři jsme zůstali stát v němém úžasu. Doslova ohromí obří multimediální kostka i strmé tribuny. „Jednalo se o záměr, aby všichni diváci z jakéhokoli místa dobře viděli. I malí,“ vysvětloval, proč

jsou tribuny situovány tak strmě, Michal Mikula, který je autorem designu haly. Diváci v první řadě se vsedě mohou opřít i o mantinel. Tak je led, který se mrazí od minulého pátku, blízko. Nový, špičkově vybavený multifunkční stánek budí pozornost také zvenčí. Střecha arény je z oceli a fasády z betonu, aby objekt příznačně zapadal do našeho regionu. „Chtěli jsme, ať má hala

Foto: Petr Rubal ráz průmyslového charakteru a symbolizuje z vnějšku huť. Z vnitřku má zase pro změnu parametry koncertní síně,“ řekl Jan Czudek, generální ředitel Třineckých železáren a viceprezident hokejového klubu, k aréně, která se pyšní i nejmodernější multimediální a audiovizuální technikou v České republice. Pokračování na straně...24 u

Vrty budou. A voda snad také Bukovec Nejvýchodnější obec republiky se potýká už roky s nedostatkem vody. Proto také zastupitelstvo jen sporadicky povoluje výstavbu nových rodinných domků s připojením na obecní vodovod. Aby se situace změnila, je třeba posílit vodní zdroje. Teď se blýská na lepší časy.

71213 281005

Bukovec má možnost získat zhruba jeden a půl milionu korun z ministerstva životního prostředí na průzkumné hydrogeologické vrty. „Měly být tři – dva v blízkosti současného rezervoáru a ten třetí na Kympě v lyžařském areálu,“ upřesnila starostka Bukovce Monika Czepczorová a dodala: „Teď už budeme jen doufat, že zde na vodu opravdu narazíme. Podle zpracovaných studií by tam měla být.“ Starostce dělá radost, když se chtějí lidé v Bukovci usadit a po-

stavit si zde rodinný dům. Jenže kvůli nedostatku vody nemohlo zastupitelstvo schválit každou žádost. Zejména ne tu, když se chce nová rodina také připojit k obecnímu vodovodu. „Takže to chce nejdříve najít vodu, posílit zdroje a pak budeme moci povolovat další stavby. Už teď na povolení čeká zhruba 40 žadatelů,“ uzavřela. V současné době je zdroj vody v Bukovci nedostačující. K obecnímu vodovodu je připojeno zhruba jen 400 obyvatel. Někteří mají (dk) vlastní studny.

Třinec Každé úterý a čtvrtek, 18.00 hodin. Termín, kdy se třinecká náměstí mění v podia. Na nich během prázdnin již mohli návštěvníci Třineckého kulturního léta vidět devět hudebních, filmových i sportovních představení. Nadcházející čtvrtek bude patřit africké kultuře. Karibu Africa chystá bubenický workshop, pletení copánků či výrobu africké sukně. Úterý 29. července pak náměstí rozezní Štývarčata s Cameratou. A ani v srpnu nebude o zábavu nouze. Přijede Markéta Konvičková, Stanley´s Dixie Street Band i Noemiracles. (pm) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 23. července – 29. července 2014

Z r eg i o n u

Školy zachvátila stavební horečka

Region I když si všichni školou povinní právě užívají zaslouženého prázdninového volna, na školách klid rozhodně nepanuje. Děti jen na dva měsíce vystřídali dělníci. A až školáci v září opět usednou do svých lavic a jejich mladší kamarádi nastoupí do mateřinek, budou mnohde překvapeni. Jen v Třinci se rozjely rekonstrukce školních objektů za necelých 40 milionů korun. Největší radost budou mít děti na Základní škole Dany a Emila Zátopkových, kde se investuje téměř 20 milionů do výstavby nové tělocvičny. Ta původní již byla v havarijním stavu a navíc se při její demolici zjistilo, že v konstrukci se nachází nebezpečný azbest. Stavbaři pracují také na Jubilejní Masarykově základní škole a v třineckých mateřinkách Sosnová, Štefánikova, Janáčkova, Nerudova, SNP i v Neborech a Gutech. Také na jablunkovské předškoláky čeká překvapení. Budova ze 70. let minulého století, v níž sídlí polská i česká mateřská škola, dostane v nejbližších týdnech zcela nový šat. Město tak reaguje na špatný stav objektu. Výměna fasády i

oken a dveří přijde na 2 miliony korun. Celá částka ovšem nepůjde z městské pokladny. „Podařilo se nám od ministerstva životního prostředí získat dotaci 900 tisíc korun,“ objasnil jablunkovský místostarosta Petr Gawlas. Prozradil, že školička prokoukne novou žlutooranžovou fasádou. Dotace přišla v pravou chvíli, město tak chce stihnout opravy během prázdnin. Rovněž v Českém Těšíně se v období prázdnin pustili do rekonstrukce škol. „Letos provádíme dvě akce. První se týká budovy základní školy na Polní ulici, kde měníme okna a pak budeme zateplovat celou budovu. Druhá probíhá na ZŠ Hrabina, ve které měníme okna v jednom pavilonu,“ uvedl vedoucí odboru školství a kultury českotěšínské radnice Miroslav Stařičný. (pm, ikz)

Tělocvik ve zbrusu novém sportovišti si budou užívat školáci ZŠ Dany a Emila Zátopkových v Třinci.

Jablunkovští schválili pět vyhlášek Jablunkov Hned pět obecně závazných vyhlášek schválili jablunkovští zastupitelé na svém posledním předprázdninovém zasedání. Týkaly se požívání alkoholu na veřejnosti, žebrání, volného pohybu psů, pořádání veřejných podniků a využívání plakátovacích ploch. Nejvíce Jablunkov nejspíše potřeboval vyhlášku, která zakazuje požívání alkoholických nápojů na veřejném prostranství. „V poslední době se totiž potýkáme s pitím alkoholu na veřejnosti. Pije se hlavně za Penny marketem, u škol, v Městském lese a podobně,“

přiblížil situaci šéf městské police Pavel Kufa. Pokud by se jednalo o soukromé akce, které se čas od času konají třeba v Městském lese a bez alkoholu by se nejspíš neobešly, mohou organizátoři požádat o výjimečné povolení. K vyhlášce o volném pohybu psů měl připomínky zastupitel Stanislav Jakus. Vadí mu volně pobíhající psi v Městském lese: „Chodí tam malé děti a ty mohou ze strachu před psy zpanikařit.“ Danuše Lancová poukázala, že jiná města mají speciální psí loučky. „Jablunkov nic takového nemá,

takže psi zkrátka běhají v Městském lese. Vadí mi ale, že je po cestě z lesa nedostatek odpadkových košů na psí exkrementy.“ „Pejskaři se musejí postarat, aby jejich miláčci nedělali škodu. Nemyslím si, že by se jim mělo podstrojovat. A hustota odpadkových košů je dostačující,“ dostalo se jí odpovědi. „Například u školy není koš ani jeden. To pak aby šel člověk s bobkem v pytlíku až na náměstí,“ nedala se Lancová. Nakonec zastupitelé všechny vyhlášky přes probíhající diskuse (dk) schválili.

Starostové z Trojmezí by rádi měli informace z první ruky Region Oblast Trojmezí se v poslední době prezentuje také prostřednictvím navazování další přeshraniční spolupráce mezi českou, polskou a slovenskou stranou. A protože chce být stále v obraze, co se vyhlašovaných dotačních programů týče, setkali se na Bahenci starostové z Jablunkovska a příhraničních slovenských a polských obcí s významnými územními seskupeními. Pestrá sešlost, v níž kromě starostů Sdružení obcí Jablunkovska, nechyběli ani významní představitelé územních sesku-

pení jako jsou Kysucký triangl, Tritia, Trójwieś, Moravskoslezského kraje či občanského sdružení Trianon, strávila odpoledne s jediným cílem: otevřít témata, na nichž by mohly všechny strany v programovacím období 2015 – 2020 spolupracovat. „Je třeba, aby Sdružení obcí Jablunkovska vnímalo Tritii především jako partnera při přeshraničních projektech a abychom my tady na Jablunkovsku měli díky tomu všechny důležité informace z první ruky,“ poznamenal za organizátory setkání starosta

Hrčavy Petr Staňo. Doplnil, že pro zdejší region by mohla mít spolupráce s tímto seskupením velký přínos. Na tom se shodli i další účastníci setkání, například David Sventek, generální sekretář Rady pro fondy Společného strategického rámce, poslankyně Pavlína Nytrová či náměstek moravskoslezského hejtmana Martin Sikora. Společným tématem všech zúčastněných je nejen cestovní ruch, jeho rozvoj a propagace euroregionu, ale také oblast životní(dk) ho prostředí.

Foto: pm

Dítě zamkl v autě a šel Třinec Bylo zrovna pravé poledne, když 44letý nezodpovědný otec na jednom z třineckých náměstí zaparkoval, otočil klíčem v zámku a ve vyhřátém autě nechal své jen 3 roky staré dítě. Minuta střídala minutu, ale k autu stále nikdo nepřicházel. Uvězněného dítěte si naštěstí všiml pozorný kolemjdoucí. Ten chvíli vyčkával, pak ale zavolal třinecké strážníky.

Po necelé hodině se k vozidlu dostavil také otec, který byl podle svých slov u známého vyřizovat pracovní záležitosti. I přes horké počasí dítě bylo v pořádku, auto mělo naštěstí pootevřené okno. Lehkomyslného otce strážníci náležitě poučili o jeho nezodpovědném jednání. Věc také řeší od(pm) bor sociálních věcí.

Na radnici měnili okna

Český Těšín V pátek obyvatelé města na českotěšínské radnici moc nepochodili. Byla totiž zavřená. Důvodem byla výměna více než 30 let starých kastlíkových oken za nová, tentokrát v prvním patře budovy. „Okna měníme na radnici postupně. Minulý rok byla okna měněná ve druhém patře. Pokud

nám to finanční situace dovolí, okna v přízemí radnice bychom měli vyměnit příští rok,“ sdělil Třineckému hutníku starosta Českého Těšína Vít Slováček. Budova radnice má 150 oken. Letos se kromě výměny oken budou o prázdninách v prvním patře budovy obnovovat rovněž (ikz) elektrické rozvody.

S hadicemi bodují i hasičky

Ke koupališti vede nový chodník Český Těšín Jedním šmahem skoro půl kilometru. Tak by se v krátkosti dala popsat rekonstrukce chodníku vedoucího po levé straně Hornické ulice na českotěšínském sídlišti. Chodník s novým asfaltovým kobercem vede od ulice Ostravské až po koupaliště a lemuje zhruba polovinu vchodů do panelových domů na sídlišti. „Práce byly zahájeny v červnu, ukončené nyní v červenci. Délka

rekonstruovaného povrchu je 470 metrů. Celkové náklady se uzavřely v částce 1,03 milionu korun. Nutno podotknout, že oprava byla plně hrazená z rozpočtu města,“ sdělil Třineckému hutníku vedoucí investičního odboru českotěšínské radnice Rostislav Rozsypal. Chodníky se ve městě opravují průběžně, v rámci finančních (ikz) možností města.

Hrádek Ani hrádecké hasičky se nenechaly zahanbit a po vzoru profíků z Třince obsazují přední příčky mezinárodních soutěží v požárním sportu. Stříbro si dovezly ze slovenské Oščadnice. V silné konkurenci 6 týmů hasičky z Hrádku před sebou nechaly se ztrátou 6 sekund jen Rakovou. (pm)


3

Z r eg i o n u

Region Rychlá, riskantní jízda bez zapnutých bezpečnostních pasů přiostřená kapkou alkoholu.I takové jsou prázdninové cesty některých řidičů. Zjišťují to hlídky dopravní policie, kteráv období letních dovolených intenzivně kontroluje provoz na našich silnicích.

Rychlost, alkohol, hlídky v civilu

O prázdninách dopravní policisté na hříšníky číhají častěji. Petra Martynková

Hříšníci zdaleka nejvíce porušují povolenou rychlost a navíc řídí pod vlivem alkoholu. „Však jedu jen na jedno,“ je pro některé řidiče zcela „logické“ objasnění toho, proč po pivě usedají za volant. Policisté ovšem varují: „V Česku platí nulová tolerance alkoholu. A to nejen pro řidiče, ale také cyklisty. Od prvního prázdninového víkendu evidujeme 4 dopravní nehody s alkoholem, z toho tři s cyklisty. Opravdu se dá říci, že v 99 procentech nehod s cyklisty sehraje svou roli alkohol,“ uvedla šéfka třineckého dopravního inspektorátu Gizela Chládková. Namátkové kontroly prozradily dalších 8 opilců za volantem.

Foto: pm

Řidiči by měli podle policistů zvážit, zda jsou schopni po bujarém večeru usednout ráno za volant. „Vyspím se z toho nebo vypotím to – to je jen mýtus,“ upozorňuje dopravní inspektorát, který vysílá do terénu také ranní hlídky po celém regionu a do rekreačních oblastí od Hrčavy přes Košařiska, Milíkov až do Třince a Hnojníku. Od ledna do června policisté v kraji zasahovali již u 4 tisíc dopravních nehod. Ve 275 případech řidiči usedli za volant právě po požití alkoholu. Častou neřestí motoristů je také rychlá jízda. V kraji tachometry překročily nejvyšší povolenou rychlost u více než 400 řidičů lapených během prázdninových kontrol Další hříšníky odhalily skryté hlídky, které naměřenou rychlost předávají přímo úřadům.

Statistika policie hlásí, že kvůli nepřiměřené rychlosti se za první půlrok v kraji stalo již 504 nehod, při kterých zemřelo 8 osob, 33 bylo zraněno těžce a 212 lehce. Závažným, a jak ukázaly silniční kontroly, častým porušením zákona je také nepoužití bezpečnostních pásů. Hlídky během prvních dvou prázdninových týdnů přistihly desítky nepřipoutaných řidičů či spolujezdů. Policisté tak byli nemile překvapeni, že se stále najdou lidé, kteří v dnešním provozu riskují zdraví a životy nejen své, ale i svých nejbližších. „Zákon o provozu na pozemních komunikacích stanovuje povinnost nejen řidičům, ale také přepravovaným osobám být za jízdy připoután. Takže v konečném důsledku může být bloková pokuta do 2 tisíc korun uložena také nepřipoutanému spolujezdci,“ uvedla Daniela Vlčková z krajského ředitelství Policie ČR. V zádržných systémech a sedačkách pak musejí být přepravovány děti do výšky 150 centimetrů a váhy 36 kilo. Pokud se tak nestane, řidiči riskují pokutu a 4 body mínus. Od prvního prázdninového víkendu policisté třineckého dopravního inspektorátu vylustrovali přes 160 vozidel, z toho ve více než 90 případech řešili přestupky. Celková výše uložených pokut již přesahuje 70 tisíc korun. „Z celkového počtu jsme pokutovali jen 10 cizinců, zbytek byli našinci,“ dodala Chládková.

Oseva po demolici překvapila, předpokládané sklepy neměla Izabela Kraus-Żurová

Český Těšín I když se po bývalé továrně, potažmo skladu osiv slehla nedávno zem, Oseva překvapila všechny, kteří s její demolicí mají co do činění. Ukázalo se totiž, že sklepní prostory pod budovou, jejichž existenci potvrdily i dva průzkumné vrty, neexistují. A to znamená, že v projektu vyčísleném na zhruba 10 milionů korun meněpráce nečekaně vystřídaly vícepráce. „Jako by někdo Osevu začaroval. Nejdříve tři výběrová řízení na její demolici, teď tohle,“ konstatoval tak trochu rezignovaně starosta Vít Slováček, když po provedení demolice bylo zjištěno, že předpokládaný suterén se pod budovou nenachází. „Když bagr začal kopat, a pořád nic, řekli jsme, ať kope hlouběji. Že to přece není možné, aby tam nic nebylo. Tak kopal dál, ale ničeho se nedokopal. Sklepní prostory tam prostě nejsou“, dodal. Vysvětlil, že na pravděpodobný výskyt sklepních prostor

upozorňovali místní pamětníci již během zpracování projektové dokumentace.

„Bagr kopal hlouběji a hlouběji, ale ničeho se nedokopal.“ V meziválečném období byla budova Osevy původně součástí ojedinělého komplexu budov bývalé továrny ohýbaného nábytku, kterou na sklonku 19. století založili bratři Kohnové. Tudíž s velkou pravděpodobností se dalo předpokládat, že sklepní prostory, prvotně máčírny, kde se dřevo močilo, tam jsou a budou zaplavené. I proto byly provedeny dva průzkumné vrty z vnější strany skrz obvodovou konstrukci podzemní části objektu. A existenci sklepních prostor potvrdily. „Průzkumné vrty prokazatelně zjistily výskyt dutin – prostor zalitých vodou. Při jejich provádění nebyl vrtné hlavici kladen žádný odpor a bylo jednoznačně slyšitelné bublání vody, což nasvědčovalo exis-

tenci předpokládaného suterénu,“ uvedl pro Třinecký hutník vedoucí investičního odboru českotěšínské radnice Rostislav Rozsypal. Tento předpoklad byl zahrnut do projektové dokumentace, podle které suterénní prostory měly být zasypány sutí jak z demolovaného objektu Osevy, tak ze souběžně demolovaných budov Lokálka a Automotoklub (AMK), v kombinaci s drceným přírodním kamenivem. Drcení mělo probíhat přímo na staveništi. Jelikož po demolici, která probíhala v červnu, vyšlo najevo, že v objektu Osevy se suterénní prostory nenachází, v současné době se dělá úprava výkazů výměr na aktuální zjištěný stav. „Veškeré sutiny ze zdemolovaných objektů Osevy, Lokálky a AMK je nutné odvézt na skládku. Tudíž vzniklé méněpráce, které byly doposud v projektu zahrnuty, jako bourání konstrukcí suterénu, zásyp drcenou sutí, drcení suti či čerpání vody, budou zaměněné na vícepráce, spočívající právě v odvozu a uložení přebytečné suti na skládku,“ vysvětlil Rozsypal.

U vody bylo plno Třinec Víkendové tropické třicítky se daly přežít snad jen u vody. Potůčky, tůňky, řeky i bazény lákaly k osvěžení. Také na třinecké letní koupaliště zavítal rekordní počet návštěvníků. Kromě vodní vzpruhy si 4177 návštěvníků užívalo také sportovních radovánek, a když došly síly, ve stáncích s občerstvením bylo jídla, pití i zmrzliny dostatek. Plný talíř aktivit nabídl také bohatý animační program pro děti. (pm)

Padáčkář dosedl na strom, druhý spadl po startu

Zraněný paraglidista byl do nemocnice přepraven vrtulníkem. Javorový Dva paraglidisty museli v sobotu odpoledne zachránit členové beskydské Horské služby (HS). Jeden nezvládl závěr letu a přistál na vysokém stromě u horní stanice lanovky na vrchu Javorový, druhý spadl krátce po startu. Na pomoc prvnímu paraglidistovi horští záchranáři spěchali na základě telefonátu kolemjedoucího cyklisty. „Ihned jsme na udané místo vyrazili a zjistili, že paraglidista uvízl ve výšce asi 25 metrů. Proto jsme jej museli po celkem obtížném výstupu pomocí horolezecké techniky dostat na zem. Naštěstí byl bez větších zranění,“ popsal zasahující člen Horké služby Marcel Svoboda. Záchranáři muži ošetřili drobné odřeniny, které si způsobil při dopadu na strom. Krátce po ukončení tohoto zá-

Foto: HS

sahu volali horské záchranáře ze startovací plochy paraglidistů. Tentokrát jeden z nich ihned po startu ztratil rychlost a spadl z asi dvacetimetrové výšky. Upadl do krátkodobého bezvědomí, proto horští záchranáři požádali o spolupráci Leteckou záchrannou službu z Ostravy. Zraněného poté zafixovali do vakuové matrace a na terénní čtyřkolce převezli na místo přistání vrtulníku. „Spolupráce s leteckými záchranáři byla skutečně perfektní. Jakmile jsme jim muže předali, posádka vrtulníku jej přepravila do Fakultní nemocnice v Ostravě,“ uvedl Svoboda. Doplnil, že v sobotu nebyly vzhledem k větru ideální letové podmínky. „Zda právě to způsobilo obě nehody, ale nemůžeme s (th) určitostí potvrdit,“ dodal.

Krimi Alkohol a vedro – nebezpečná kombinace Třinec Letního počasí i kapky něčeho ostřejšího si vychutnával 39letý muž z Třince. Tento „dvojboj“ jej zmohl natolik, že ztratil kontrolu nad svým tělem a zůstal ležet na chodníku. Přivolaní strážníci zjistili, že je společensky znavený muž silně dehydrován a hrozí mu otrava alkoholem. Na displeji alkoholtesteru se objevila číslice 4,6 promile, což byl důvod k přivolání záchranky strkat nos do cizích věcí se nevyplácí Třinec Komentovat práci strážníků v akci přišlo draho 21letého muže z Třince. Slovně narušoval průběh řešení situace, kdy hlídka zasahovala na autobusovém stanovišti u opilce. Strážníky byl mladík opakovaně vyzván, aby se uklidnil a svého jednání zanechal. To ovšem nepomohlo a tak nakonec odešel s pokutou. (pm)

4


Z e s k u p i n y T Ž– M S

Elektrikáři z werku čerpali poznatky v Temelíně Zbigniew Kantor, ČHS elektro

Koncem června uspořádali členové ČHS odborné skupiny elektro dvoudenní tematickou cestu na vojenskou radarovou základnu v obci Sokolnice u Brna a do jaderné elektrárny Temelín. První den jsme si prohlédli radarovou základnu, jejímž úkolem je radiolokační průzkum a navádění stíhacího letectva na vzdušné cíle. Vojáci místní jednotky nás provedli základnou a poskytli podrobný výklad týkající se problematiky radarů. Živě jsme se zajímali především o radiolokátor FADR RAT-31 DL začleněný do integrovaného systému protivzdušné ochrany NATO. Dosah radaru je 470 km do dálky a 30 km do výšky, rozměr vlastní antény je 11 krát 7 metrů. Ochrana před povětrnostními vlivy, z dálky připomínající poněkud větší kopací míč o průměru 18 m, je vytvořena z laminátu. Zajímavostí je zabezpečení chodu této stanice, která je zajištěna osádkou pouze čtyř osob v intervalu 25 hodinových směn. Po této exkurzi u nejmodernější vojenské techniky jsme návštívili blízké muzeum a památník Mohylu míru. Na pár minut jsme se díky audiovizuální prezentaci ocitli v roce 1805 v bitvě Tří císařů, ve které Napoleon, byť v početní nevýhodě, porazil za necelé čtyři hodiny spojené armády Rakouska a Ruska. Na programu následujícího dne byla návštěva naší největší a nejmodernější jaderné elektrárny Temelín. V prostorách informačního centra v místním zámečku jsme někteří oprášili a jiní získali nové informace o procesu výroby elektrické energie pomocí štěpné řetězové reakce v jaderném reaktoru prostřednictvím 3D prezentace a prohlídkou mnoha zmenšených modelů jednotlivých částí elektrárny. Rovněž nám byly zodpovězeny všechny naše otázky velmi dobře připravenými průvodkyněmi. Po teoretické přípravě jsme absolvovali vlastní prohlídku druhého bloku elektrárny. Pod-

mínkou vstupu byla mimořádná bezpečnostní opatření, kontrola osobních dokladů, průchod bezpečnostními rámy detekujícími kovové předměty a radioaktivní ozáření i namátková dechová zkouška čtyř osob na alkohol. V sekundární části bloku jsme měli možnost vidět soustrojí třístupňové turbíny a generátoru včetně jeho pružného uchycení k základům. V letošním roce budou plánovaně vyměněny všechny tři rotory i statory parní turbíny za nové, které jsme si měli možnost prohlédnout. Pro zajímavost, jenom změnou tva-

ru lopatek a počtu oběžných kol turbíny (celkem se z devíti zvýšil na patnáct) dojde k vyššímu využití přiváděné páry a tato zvýšená účinnost turbíny ve svém důsledku přinese dalších 20 MW elektro výkonu navíc, tedy z dnešních 1058 MW se posune k hranici 1078 MW. Tato turbína byla vyrobena v závodě Škoda Plzeň, přičemž obvodová rychlost nejdelších, lehce přes metr dlouhých lopatek dosahuje 2500 km/h, tedy přibližně dvakrát více než je rychlost zvuku. Celé turbosoustrojí se skládá z jednoho vysokotlakého dílu, tří

nízkotlakých a generátoru, měří šedesát metrů a váží dva tisíce tun. Během procházení celého areálu jsme byli seznámeni s celým výrobním tokem včetně obslužných provozů. Provoz elektrárny zajišťuje na jednom z bloků pouze 38 kmenových pracovníků na jedné směně, z toho sedm tvoří nezbytnou požární jednotku. Při odchodu z elektrárny jsme byli rovněž pečlivě zkontrolováni a při té příležitosti nás velice překvapil pojem „preventivní dechová zkouška“. Bylo nám vysvětle-

no, že každý člověk vstupující do areálu – zaměstnanci, servisní firmy, hosté má možnost požádat o tuto zkoušku ještě před vstupem do areálu jednotky. Pokud je pozitivní, nebude vůči němu použito žádných sankcí, což nám připadá nadmíru rozumné. Velice příjemné bylo setkání s vedoucím blokové dozorny prvního bloku jaderné elektrárny Bogdanem Kaletou, rodákem z Hrádku, který se také podstatnou měrou podílel na přípravě této exkurze. V diskusi pak na všechny naše dotazy zodpovídal takříkajíc „po našymu“.

Členové odborné skupiny ČHS elektro na společné fotografii před jadernou elektrárnou Temelín.

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Vážení werkoví kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom mohli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát zaměstnanec Energetiky Třinec.

? Jak dlouho pracujete ve skupině a kterými pracovišti jste prošel? Na Energetice pracuji od svých 18 let. Nejdříve jsme s kolegou kreslili rozvody pracovních médií po celých železárnách, poté jsem pracoval jako střídač a předák strojníků na vodárnách. Od roku 2011 jsem mistrem vodního a vzduchového hospodářství.

Ing. Martin Konderla, 39 let, rodák z Jablunkova.

? Vzdělání? V loňském roce jsem dokončil dálkové studium na Vysoké škole báňské – Technické univerzitě Ostrava, Fakultě strojní.

? Současné pracovní zařazení? Mistr vodního a vzduchového hospodářství na provoze tepelné energetiky. ? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám nebo vykonaný společně s kolektivem hrdý?

Zejména bych vyzdvihl společnou akci opravu části páteřní sítě průmyslové vody pomocí metody Relining. V podstatě šlo o zatažení plastového potrubí do stávajícího ocelového. Byla to náročná akce po stránce technické i organizační.

Horské kolo, mám rád aktivní odpočinek. Na kole relaxuji, vyčistím si hlavu.

? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Beskydy.

? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Co se týče krátkodobých cílů, tak v tomto roce úspěšně zvládnout důležitou modernizaci Vodárny 3 v souvislosti s rekonstrukcí kontidrátové tratě. Z dlouhodobého hlediska bych i nadále rád dělal práci, která bude mít smysl a bude mě bavit.

? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Karibik.

? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje?

? Vaříte rád? Ano.

? Kterou z domácích prací nesnášíte? Luxování. ? Vaše nejoblíbenější jídlo? Řízek s bramborovým salátem.

(jw)


Z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Rozjíždí se stavba Odprášení spalin a odprášení uzlů aglomerace č. 2

TŽ Předáním staveniště byla zahájena stavba Odprášení spalin a odprášení uzlů aglomerace číslo 2. Jde o další z velmi významných ekologických staveb v Třineckých železárnách současnosti, na kterou jsme získali devadesátiprocentní dotaci z prostředků Evropské unie. Cílem investice je snížení tuhých a plynných emisí na spékacích pásech včetně přesypů. U odprášení spalin se jedná o druhý stupeň odprášení pomocí látkových filtrů obdobně jako na aglomeraci č. 1. Součástí stavby je rovněž generální oprava rozvodny Mír. Dílo má být dokončeno v srpnu

příštího roku a jeho celková hodnota činí přes 880 milionů korun. V rámci veřejného výběrového řízení byla jako generální dodavatel stavby vybrána firma ZVVZ – Enven Engineering z Milevska. Zodpovědným projektovým manažerem je Gustav Hofierka z útvaru IV – Rozvoj a investice.

Technický dozor investora má na starosti firma Třinecký inženýring. Stavba probíhá podle předem schváleného harmonogramu. U odprášení uzlů se jedná o záměnu stávajících elektro odlučovačů tkaninovými filtry. Emise tuhých znečisťujících látek do-

sáhnou hodnoty pod 10 mg/Nm3. Dodavatelem stavebních činností jsou Strojírny a stavby Třinec. Momentálně na stavbě pracuje firma Stavextop, která provádí pilotáž základů pod vlastní látkové filtry. Stavební ocelová konstrukce pod tkaninové filtry typu LUEHR,

kterou dodá firma Kovopol Industry, představuje 180 tun ocelových konstrukcí, které musí být dokončeny k 1. září 2014. K rekonstrukci budou využity termíny středních oprav na aglomeraci č. 2 a další odstávky dle spékacích pásů jsou naplánované na duben a květen roku 2015. (jw)

Werkovi na urlopie Vážení spolupracovníci, blíží se polovina prázdnin, část z vás již má za sebou letní dovolenou, mnozí se na ni teprve chystají. Rádi bychom, abyste se s čtenáři Třineckého hutníku velmi stručně podělili o to, kde a jak jste ji strávili. Můžete ale vzpomenout na svoji nejlepší dovolenou z dřívějška. Vaše odpovědi budeme publikovat v naší letní anketě „Werkovi na urlopie“ (dovolené), která v případě pozitivního ohlasu potrvá minimálně do září. Stačí zaslat pro opublikování vaše jméno a příjmení (ale mohou být jen iniciály), napsat pracovní profesi (nebo pracoviště) ve werku (dceřiné společnosti), kde (v jakém místě, místech) jste byli na dovolené, s kým a co jste tam dělali (příklady – „Váleli se celý den u moře...,“ „Projeli jsme na kolech ...“ atp.). Skvělý by byl i váš nejsilnější zážitek. Věříme, že tato anketa nejen oživí obsah TH, ale přinese mnohým čtenářům i inspiraci pro výběr příští dovolenky. A pokud máte nějaké zajímavé fotografie z cest, neváhejte a posílejte. Vybereme ty nejlepší a jejich autory odměníme honorářem. Nezapomeňte proto u nich uvést svoji adresu. Vše zasílejte na adresu: [email protected] (jw) V současné době provádí na stavbě firma pilotáž základů pod vlastní látkové filtry.

Foto: Gustav Hofierka

Vynález opravářů lokomotiv pomůže záchranářům omezit únik plynu z poškozeného potrubí Jiří Wawrzacz

Řešitelský tým z opravny lokomotiv, konkrétně Karel Szotkowski a Ladislav Bieroš, sklízel loni nejvyšší medaile na mezinárodních veletrzích vynálezců za svůj patent nazvaný Magnetická těsnicí záslepka. Ten je také chráněn jako Užitný vzor ČR patentovou ochranou. Své prvotní užití našla záslepka na středisku železniční dopravy provozu Doprava a expedice, jehož je opravna lokomotiv součástí. Pánové Bieroš a Szotkowski totiž kombinovali, jak co nejrychleji zabránit úniku nafty z nádrže lokomotivy, když dojde při drobné nehodě k jejímu proražení. A přišli na ve své jednoduchosti geniální řešení ( jak bylo konstatováno i porotou již zmíněných veletrhů). Vyrobili univerzální magnetickou záslepku, která navíc může najít široké uplatnění pro rychlé dočasné utěsnění poškozeného místa na palivových nebo přepravních nádržích, nádobách, ale i na potrubí o větším průměru. Dnes je těsnicí záslepka součástí výbavy každé lokomotivy na vlečce TŽ a spolehlivě plní v případě potřeby očekávanou funkci. Elastické provedení nepropustné vrstvy spo-

lečně s jednotlivými přítlačnými podložkami umožňuje těsnicí záslepku tvarovat podle plochy utěsňované nádrže, například ji přehnout přes její hranu její stěny. Proto také jednu již mají ve svém vybavení i werkovi hasiči k utěsnění poškozených palivových nádrží. Donedávna si možností dalšího užití magnetické těsnicí záslepky prakticky nikdo nevšiml. Až letošní trhlinka na plynovém potrubí přivedla na myšlenku jejího dalšího využití opět železárenské hasiče. Na pozvání jednoho z otců myšlenky, Vladislava Klimka z Hasičského záchranného sboru TŽ, jsme se v minulém týdnu zúčastnili zkoušky jejího využití pro havarijní zaslepení trhliny v nízkotlakém plynovém potrubí. Pro tento účel byla vyrobena záslepka, či poduška, jak ji autoři důvěrně nazývají, o něco větších rozměrů. Zkouška proběhla ve firmě Kohut, která o ni také projevuje zájem, za účasti autorů patentu, hasičů a „Kohutovců“. Poduška nejdříve po přiložení pomocí dvou mužů přímo naskočila na připravené potrubí a zakryla vyříznutý otvor. Do zaslepeného potrubí pak byl natlakován vzduch. Záslepka začala lehce po

okraji propouštět vzduch až při tlaku, který několikrát překročil provozní tlak v nízkotlakém rozvodu hutních plynů. „Ověřili jsme si tím, že po drobných úpravách bude možné používat tuto záslepku pro rychlé, operativní, krátkodobé utěsnění porušeného plynového potrubí, a to do doby uzavření přívodu plynu, po němž může začít jeho oprava. Značně se tak sníží riziko úniku většího množství plynu do okolí,“ konstatoval po zkoušce Vladislav Klimek. Vedoucí Hasičského záchranného sboru TŽ Jiří Möhwald nám k tomu řekl: “V této fázi se magnetická těsnicí záslepka jeví jako velmi vhodný nástroj pro dočasné snížení, eventuálně zastavení úniku paliva a jiných tekutých látek z nádrží, cisteren. Je vhodná i jako okamžité dočasné řešení menších trhlin v případě havárií na nízkotlakém potrubí do maximálních hodnot kolem 0,55 atmosféry, tj. 55 kPa. Důležitým faktorem je i dostupnost místa poškození plynového potrubí. Nutností je řešení bezpečnosti práce a protivýbuchové prevence ve vztahu např. ke vzniku statické elektřiny anebo vzniku rázové vlny a možného odmrštění záslepky.“ Dodejme ještě, že magnetická

těsnicí záslepka je sestavena z těsnících pryžových vrstev se soustavou permanentních magnetů. Po přiložení záslepky se magnety

doslova přisají ke kovu a přesah těsnící vrstvy pryže záslepky zajistí utěsnění poškozeného místa po celé její ploše.

Karel Szotkowski (vpravo) spolu s Vladislavem Klimkem museli vynaložit značnou sílu, aby po zkoušce odtrhli magnetickou záslepku z potrubí.

6


I n fo Z ao l z i e

Projektowanie informacji czyli LSD

Cieszyn Po raz ósmy w Zamku Cieszyn studenci i projektanci graficzni poszerzali swoje umiejętności. Okazją była Letnia Szkoła Designu, która co roku odbywa się pod innym hasłem. Tym razem uczestnicy zajęli się projektowaniem informacji. Czterodniowe warsztaty poprowadzili wykładowcy akademiccy i praktykujący projektanci: Justyna Kucharczyk, Tomasz Bierkowski i Jacek Mrowczyk z ASP w Katowicach oraz Marcel Benčík z ASP w Bratysławie. Pod ich okiem siedem par projektowych próbowało dowiedzieć się jak najwięcej o Zamku Cieszyn, który w przyszłym roku będzie obchodził 10. urodziny. W składzie zespołów, oprócz Polaków, znalazły się również Czeszka i Słowaczka. „To były warsztaty wymagające myślenia projektowego. Ich uczestnicy musieli zebrać informacje, uporządkować je a potem wymyślić formę, w jakiej zostaną pokazane. Przede wszystkim musieli odpowiedzieć sobie na kilka pytań: co, po co, komu i jak chcą powiedzieć”, wyjaśniła prowadząca zajęcia Justyna Kucharczyk. Pierwsze Letnie Szkoły Designu służyły przekazywaniu podstaw, dawały młodym grafikom narzędzia, przydatne do ich pracy. Jednak z roku na rok poprzeczka stawiana jest coraz wyżej. Tematy są coraz trudniejsze, ale za to uczestnicy dużo wiedzą i niemało potrafią. „Nasze warsztaty pokazały jednak, że projektowa-

nie informacji to trudny temat, a wiedza studentów i absolwentów na ten temat wymaga uporządkowania. Lecz do Cieszyna przyjechała ekipa, która chce się uczyć. Liczyli na nasze wskazówki, nawet wykłady stawały się pretekstem do dyskusji. To dla nas duża radość i ogromna satysfakcja”, dodała Justyna Kucharczyk. W ciągu czterech dni powstały atrakcyjne wizualnie projekty pokazujące między innymi sieć kontaktów krajowych i zagranicznych

Uczestnicy w trakcie warsztatów

Zamku, jego relacje z sąsiadami: Cechami, Słowakami i Węgrami, a także cechy, umiejętności pracowników. Prace te będzie można zobaczyć podczas 10. Urodzin Zamku. „Żyjemy w morzu informacji, ale to nie znaczy, że jesteśmy lepiej poinformowani. Projektant graficzny nie jest osobą od rysowania ładnych obrazków. Musi przede wszystkim myśleć, analizować i przetwarzać setki danych”, podsumowała warsztaty Ewa Gołębiowska, dyrektor Zamku Cie(ikz) szyn.

Foto: Beata Mońka

Cieszyńska Wenecja wypięknieje Emilia Świder

Cieszyn Małe urokliwe domki stojące nad kanałem wodnym Młynówka przy ulicy Przykopa, do których dostać się można przez drewniane kładki, brukowana uliczka, schody, mostki. Analogia do Wenecji włoskiej jest oczywista, pomimo, iż po kanale nie można popływać gondolami, bo jest zbyt wąski i płytki. Toteż nic dziwnego, że miejsce to nazywane jest Cieszyńską Wenecją. To urokliwy zakątek z magiczną atmosferą, miejsce o niepowtarzalnym klimacie, jakiego pozazdrościć mogą inne miasta. Niestety jest zaniedbane. Jednak przyciąga turystów, filmowców, fotografów, malarzy. To również wymarzone miejsce romantycznych spacerów. Teraz wypięknieje. Rozpoczyna się jego rewitalizacja. Garść historii „Cieszyńska Wenecja to, mówiąc językiem turystycznym, perełka grodu nad Olzą położona wzdłuż niewielkiego cieku wodnego Młynówki, który bierze swój początek w Olzie i tam też kończy swój bieg”, mówi sekretarz Urzędu Miejskiego Stanisław Kawecki. Jak podają źródła historyczne, jej dzieje związane są z owym kanałem, którego początki sięgają XVI wieku. Służył przede wszystkim napędzaniu wielkiego koła młyń-

skiego oraz spływom drewna do tartaku. „Znajdowały się tam urządzenia napędzane wodą, w dolnym biegu była wałkownia, nieco niżej elektrownia i taka sama znajdowała się w górnym biegu Młynówki stanowiąc źródło prądu dla sporej części Cieszyna”, tłumaczy Kawecki. Nad brzegiem kanału powstawały niewielkie parterowe domki, w których mieszkali rzemieślnicy. Dziś pozostały domki, pozostała Młynówka, ale nie ma już rzemieślników, zaś zabudowa nie jest w najlepszym stanie. „Część domków zajęta jest przez mieszkańców Cieszyna, część to pustostany, w niektórych znajdują się małe knajpki czy restauracje. Od kilku lat budynki są sprzedawane i kupują je osoby mające jakiś konkretny plan na wykorzystanie tego specyficznego miejsca Cieszyna.

Domki nad Młynówką są urocze

Wenecja i artyści Nad Młynówką często spotkać można artystów. Upodobali sobie to urokliwe miejsce, które przyciąga ich jak magnes i wykorzystują go w dwojaki sposób. Z jednej strony można natknąć się na fotografów i malarzy, którzy starają się uwiecznić jakiś zakątek, ciekawe miejsce. Z drugiej – odbywają się też plenery dla studentów Wydziału Artystycznego Instytutu Sztuki Uniwersytetu Śląskiego, od kilku lat organizowane jest również Biennale sztuki, gdzie prezentowane są różne jej formy. Przestrzeń Cieszyńskiej Wenecji wykorzystana też została do przedstawień plenerowych w ramach Festiwalu Teatralnego „Bez granic”. Jak niebawem zmieni się ten zakątek Cieszyna opiszemy za tydzień.

Foto: EŚ

Budowa przedszkola ma się dobrze Gnojnik W piątek została zakończona budowa płyty fundamentowej pod nowe polskie przedszkole w Gnojniku. Montaż budynku z drewnianych prefabrykatów powinien rozpocząć się pod koniec lipca. Zdjęcie powyżej zostało wykonane w czwartek. (ikz)

Zaolzie i Zaolziacy tematem konferencji

Czeski Cieszyn, Jabłonków Zaolzie i Zaolziacy Genius loci, genius populi. Tak nazwana została konferencja międzynarodowa, która mieć będzie miejsce w Czeskim Cieszynie i Jabłonkowie w pierwszych dwóch dniach sierpnia. Odbędzie się w ramach 67. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych „Gorolski Święto”. „Naszym zamiarem jest, by Światowa Rada Badań nad Polonią, która jest jednym ze współorganizatorów konferencji, mogła na miejscu przekonać się, jak wygląda kondycja i sytuacja mniejszości polskiej na Zaolziu na dzień dzisiejszy. Żeby poznała problemy i bolączki naszego życia z jednej strony, a z drugiej zaznajomiła się z naszymi sukcesami i tym, jak sobie radzimy”, stwierdził przedstawiciel organizatorów Leszek Richter na temat celu, jaki przyświeca zorganizowaniu sesji. Konferencję objęła honorowym patronatem Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej Anna Olszewska. Na obrady złożą się trzy panele dyskusyjne na temat współczesnej tożsamości Polaków zaolziańskich. Na zakończenie konferencji przedstawione zostaną wyniki

badań politologicznych prowadzonych przez pracowników naukowych Instytutu Politologii Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie dotyczące postaw wyborczych mieszkańców Zaolzia na przestrzeni ostatniego ćwierć wieku. Konferencji towarzyszyć będzie wystawa poświęcona setnej rocznicy wybuchu I wojny światowej. Zaprezentowane zostaną na niej archiwalne reprodukcje z tego okresu pochodzące ze zbiorów prywatnych Czesława Stuchlika. Wystawa została przygotowana przez członków Sekcji Ludoznawczej przy Zarządzie Głównym PZKO i Sekcji Zaolziańskiej przy Oddziale PTL w Krakowie. Natomiast organizatorami konferencji są: Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC, MK PZKO w Jabłonkowie, Instytut Politologii, Instytut Nauk Historycznych Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Sekcja Ludoznawcza przy ZG PZKO, Sekcja Zaolziańska przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego w Krakowie, Światowa Rada Badań nad Polonią oraz Wyższa Szkoła Biznesu w (EŚ) Dąbrowie Górniczej.

Wystawa o Karskim

Czeski Cieszyn W siedzibie Kongresu Polaków w RC jeszcze dziś i jutro można obejrzeć wystawę poświęconą Janowi Karskiemu, legendarnemu kurierowi Polskiego Państwa Podziemnego w czasach II wojny światowej. Ekspozycja trafiła do Czeskiego Cieszyna dzięki uprzejmości Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Na ponad dwudziestu planszach zaprezentowano życiorys oraz konspiracyjną i polityczną działalność jednego z największych bohaterów II wojny światowej. Jan Karski, a właściwie Jan Romuald Kozielewski, jako pierwszy poinformował bowiem świat o zbrodni Holocaustu. Dwukrotnie, w tajemnicy przed administracją niemiecką,

Karski dostał się do getta warszawskiego. Aby zebrać dalsze materiały, w przebraniu niemieckiego żołnierza wszedł do obozu zagłady, który zidentyfikował jako Bełżec. Jesienią 1942 przedostał się do Wielkiej Brytanii, gdzie, będąc naocznym świadkiem, zdał relację o eksterminacji Żydów. Przekazał także informacje o strukturze, organizacji i funkcjonowaniu Państwa Podziemnego w okupowanej Polsce. W lipcu 1943 Karski został przyjęty przez Franklina Roosevelta, prezydenta USA. Polski wysłannik apelował do przedstawicieli najwyższych władz alianckich o ratunek dla Żydów. Niestety, jak wiemy, alianci pozostali (th) głusi na jego relacje.


Obrazem

7

Vozatajové kličkovali překážkami

Pojď, malá, pojď.

Foto: Petra Martynková (5)

Bojovalo se nejen o zlaté příčky, ale také s meči v ruce. Husarko-hulánské vystoupení zavedlo do starých dob.

Dolní lomná Ani sobotní tropické teploty neodradily milovníky koní, aby se již počtvrté sešli na Vozatajských závodech v Dolní Lomné. Řehtání, ržání, jásot, obdivné povzdechy či zpěv – hlasové projevy, které se v sobotu nesly Lomnou, byly různorodé a velmi bohaté. Stejně takový byl i program již tradičních Vozatajských závodů, ve kterých o nejlepší čas bojovala jednospřeží, dvouspřeží i čtyřspřeží. Atmosféru sobotních závodů doladila vůně sena i placků, koňské ohony poletující v závanu klusu a samozřejmě kultura se souborem Mionší nebo zpěvačkou Eliškou Mrázovou. (pm) Klusalo se o život.

Některé koníci pěkně zmohli.

Vozatajové přilákali do Lomné stovky milovníků koní.

GulášFest: šest gulášů, plná břicha a dobrá muzika

Na plotnu a na foto se všechny guláše najednou nevešly. Foto: Marcel Kunz (5)

Začátek akce byl dosti jednotvárny: všichni jedli.

Třinec V hospůdce „U Pašíka“ bylo v sobotu opravdu rušno. Konal se totiž první neoficiální ročník mistrovství světa o nejlepší guláš. I když místo peněžitých prémií či jiných trofejí vítěze čekal „pouze“ obdiv poroty a potlesk hojného počtu jedlíků, kteří také vybírali svého vítěze, gulášového klání se zúčastnilo šest odvážlivců. Přesto, že se guláše dosti lišily (od maďarského tokaně po guláš s fazolí), všechny byly jedlé, většinou dobré, některé dokonce moc. Inu, co plotna, to jiný obyčej. K degustaci hrála country kapela Magdon, slunce hřálo, pivo chladilo, spokojenost sama. Autoři soutěžních gulášů do samotného konce zůstali v anonymitě. Dvojité vítězství si odnesl starý dobrý hovězí guláš z kližky šmrncnutý vínem, který navařil majitel hospůdky. (ikz)

Lidé hodovali, zvířata přemýšlela:

Guláš pro tělo, country pro duši.

Sakra, proč tentokrát nic nepadá?

8


K u lt u r a

„Dávno tomu na hranicích...”

Na kafe do muzea

Cieszyn Nejrůznější cestovní doklady, pasy, výjezdní doložky, propustky, pozvánky a další dokumenty opravňující k překročení hranice, spousta fotografií včetně historie jednotlivých hraničních mostů v Těšíně, uniformy celní a pohraniční policie, ale také kuriózní pašované zboží. To vše je k vidění na nejnovější výstavě v Muzeu Těšínského Slezska.

„Hned v úvodu chci zmínit, že slova v názvu dávno tomu jsme dali do uvozovek, protože to vůbec nebylo tak hodně dávno. Expozice nám připomíná doby, kdy Cieszyn a Český Těšín rozdělovaly budovy celní správy a dostat se na druhou stranu hraniční řeky bylo takřka úspěchem”, řekla na vernisáži komisařka výstavy Irena Adamczyk. Výstava vznikla u příležitosti desátého výročí vstupu České republiky a Polska do Evropské Unie. V muzejních sbírkách existuje spousta rozličných předmětů

souvisejících s tímto obdobím. „Navíc záminkou k uspořádání této výstavy byla skutečnost, že mladí lidé si vůbec neuvědomují, jak to na hranici vypadalo, že každý musel projít pasovým a celním odbavením a bývaly i kontroly osobní. Málokdo z nich dnes jezdí na Ukrajinu, kde se s tím stále setkáváme. Naprostá většina směřuje spíše na západ nebo na jih, kde již dávno hranice nejsou,” dodala. Kromě toho lidská paměť je krátká a také starší lidé zapomínají, jak to na hranici před časem vypadalo.„Mohlo by se zdát, že po roce 1989 se vše změnilo. Není to docela pravda. Mohli jsme si zajet

Předložte prosím pasy ke kontrole...

Foto: EŚ

Emilie Świdrová

Rozloučili se s Pavlem Ruskem Český Těšín Na začátku července se konalo rozloučení s dlouholetým sbormistrem českotěšínského pěveckého sboru Slezan Pavlem Ruskem. „Byl to vpravdě renesanční člověk,“ řekl o něm předseda Matice slezské Lubomír Matěj. Pavel Rusek zemřel ve věku 92 let. Byl pedagogem, dirigentem, skladatelem, instrumentalistou, sbíral také lidové písně. Narodil se v Brušperku, studoval ve Slezské Ostravě, pracoval jako učitel v Českém Těšíně. V roce 1949 spoluzaložil Kruh přátel hudby Český Těšín, věnoval se řízení studentských a dětských sborů. V roce 1954 se stal sbormistrem českotěšínského smíšeného pěveckého sboru Slezan. V rámci své bohaté činnosti Pavel Rusek v roce 1969 spoluzaložil s Maticí Slezskou národopisné slavnosti Slezské dny v Dolní Lomné a zorganizoval první Těšínský vokální festival. (th)

na vídeňskou kávu do rakouské metropole, ale abychom si zašli do Těšína na oběd anebo z pravého břehu řeky Olzy k sousedům na levý břeh na pivo, stále jsme potřebovali pozvání. Ani po přistoupení České republiky a Polska do Evropské unie celní kontroly zcela nezmizely. Stalo se tak až v roce 2007 v okamžiku, kdy se obě země staly členy schengenského prostoru a od té doby můžeme hranice volně překračovat,“ říká komisařka výstavy. Návštěvníci si na výstavě mohou prohlédnout spoustu fotografií z různých období, z meziválečného i po druhé světové válce, zachycující všechny tehdy existující mosty i další zajímavé snímky. Jsou zde rovněž unikátní exponáty, jež celníci zabavili pašerákům a které se později staly součástí muzejních sbírek. Kromě pravoslavných ikon je to třeba míšenský porcelán, kulomet anebo krásná socha Panny Marie. „Určité věci nám však chybí, třeba celní prohlášení anebo telegramy informující o pohřbu, na něž bylo možné přejít hranici s podmínkou, že člověk byl oblečen v černém. Pokud je lidé mají někde doma v šuplíku a chtěli by je našemu muzeu věnovat, budeme rádi“, uzavřela Adamczyk. Výstava v Muzeu Těšínského Slezska bude otevřena do 14. září.

Slezan má další festivalovou cenu Strážnice Folklorní soubor Slezan získal na 69. Mezinárodním folklorním festivalu Strážnice cenu za přípravu a realizaci regionálního pořadu. Do tajů lidové kultury Těšínského Slezska návštěvníci festivalu mohli nahlédnout díky pořadu Poklady z malované truhly autorky Kateřiny Macečkové, který předvedli právě členové Slezanu. Muzikanti a tanečníci souboru seznámili široké publikum například s typickým tancem ověnžok (owiynziok) nebo svatební-

mi tanci. Ukázali bohatost kroje těšínského a jablunkovského, ale zároveň podobu kroje z horské části Těšínska. A co letošní ročník festivalu znamenal pro samotný soubor? „Několik měsíců příprav, dlouhé hodiny ve zkušebně i pár víkendů strávených pilováním toho, co bylo ve Strážnici na jevišti předvedeno,“ shrnula Renáta Urbančíková ze Slezanu. Náš region na festivalu reprezentovaly rovněž soubory Błędowice, Gorole, Olšina a Odra se (th) svými muzikami.

Jak to vypadalo v obchůdku s kávou? Třinec Odkud pochází káva a kde všude se pěstuje? Jak se dostala do Evropy či Třince? Jaký je rozdíl mezi arabicou a robustou? Odpověď na tyto i další otázky najdou milovníci černého voňavého nápoje, když zajdou Jen tak na kafe – výstavu, která provoněla třinecké muzeum. „Výstava mapující cestu kávového zrnka z plantáže až k šálku kávy věnuje pozornost pěstování, výrobě, přípravě i podávání kávy. K vidění jsou zde domácí pražiče kávy, mlýnky na kávu zhotovené

Foto: pm (2) z různých materiálů (dřevo, kov, porcelán, plast), rozličné přístroje na přípravu kávy i porcelánové kávové soupravy, vše z devatenáctého a první poloviny dvacátého století,“ láká vedoucí Muzea Třineckých železáren a města Třince Eva Zamarská. Vystavené exponáty pocházejí ze sbírek Muzea v Bruntále, Muzea Beskyd Frýdek – Místek, Muzea kávy Praha a od soukromých majitelů. Zrnka kávy, mlýnky, pražiče, to vše bude v Třinci k vi(pm) dění až do 26. září.

Káva v muzeu – droga i pro milovníky historie.

Soutěž o vstupenky na Gorolski Święto Jablunkov První srpnový víkend bude opět patřit jedné z největších folklorních akcí v republice. Na tradičním místě, v jablunkovském městském lesíku se ve dnech 1. až 3. srpna bude totiž konat již 67. ročník Gorolskigo Święta. Čtenáři Třineckého hutníku mohou soutěžit o vstupenky pro sebe a svůj doprovod. Stačí správně odpovědět na soutěžní

otázku a odpověď zaslat na originálu kuponu do pondělí 28. července na adresu Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo doručit do inzertní kanceláře na ul. 1. máje v Třinci. Vylosováno bude šest šťastlivců. Tři, i se s vým doprovodem, se budou moci zúčastnit Gorolskigo Święta v sobotu, další tři pak v neděli.

Ku pon Gorolsk i Św i ę to Otázka: Kdo je hlavním organizátorem Gorolskigo Święta? Odpověď: . ..................................................................................................... Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:......................................................................................... Slezan a jeho svatební obřad.

Foto: Ondřej Kolařík


Z našich GruNí

Menších opevnění kdysi mělo být v okolí Bukovce až pět Irena Cichá

Pod severním svahem Girové je náhorní paseka kruhového tvaru Polanka. Dříve tu byla malá horská osada s několika dřevěnými chalupami. Pod Polankou kdysi stála také dřevěnice rodiny Lipovských a místu se říkalo Chałupczysko. Lipovští měli 7 dětí a otec padl v 1. světové válce. Rodina žila v bídě a syn Josef emigroval s vidinou lepší budoucnosti do „Ameriky“. Po počátečním strádání získal práci v dole a oženil se s Marií Bieleszovou, která pocházela z Bocanovic. Manželé si později koupili hotel a v podnikání se jim dařilo. Stále však vzpomínali na svůj rodný kraj, a nechali proto na Polance (v horní části louky) postavit černý kamenný kříž, který připomíná jejich odchod do „Ameriky“. Poblíž dřevěnice „Na Chalupczysku“ dříve stával zděný dům rodiny Lysků. V roce 1980 jej pro rekreaci svých zaměstnanců odkoupily Třinecké železárny a o rok později byla budova rekonstruována. Roku 1982 k ní byl přistavěn srub a lyžařský vlek a v následujících letech bazén a další lyžařský vlek. Od roku 1993 provozovala středisko společnost Polanka, která jej později odkoupila. Rekreační objekt má ubytovací kapacitu asi 120 lůžek. Dřevěnice „Na Chalup-

Kříž na Polance.

Pozůstatky šancí na bukovecké kempě. czysku“ časem zchátrala a s ní zanikl i původní název této lokality. Dnes se i pro ni užívá název výše položené osady Polanka. Na jižním svahu Girové (pod chatou) leží menší osada Bařiny. Vzhledem k početnosti místních rodin se již delší dobu uvažovalo o zřízení místní školy. Nakonec zde byla v roce 1935 zřízena expozitura hrčavské školy. Učebna byla umístěna v rodinném domku Pavla Vavřače č. p. 150 a docházelo sem kolem 30 dětí. Po 2. světové válce (1. září 1946) zde vznikla jednotřídní škola Bukovec – Bařiny. Naposledy se v této škole vyučovalo ve školním roce 1965/1966, poté byla škola zrušena. Tehdy byla dostavěna silnice z Mostů na Hrčavu a děti z okolí Girové tak mohly vzhledem k zavedené autobusové dopravě dojíždět do okolních škol. V této osadě stál také „kurlok“ (chalupa bez komína), který byl až do roku 1946 obýván. Nad obcí Bukovec leží mezi řekou Olší a potokem Bukovec Kempa, nezalesněný kopec s menší osadou. Právě přes něj vedla první silnice z Jablunkova do Istebné a později rovněž císařská silnice (cysorka) z Žyvce do Jablunkova. Místní silnice nyní vede k hraničnímu přechodu Bukovec – Istebna Jasnowice. Strmá silnice (do kempy) byla častým tématem vyprávění formanů z Istebné i Koňako-

Foto: J. Tesarczyk (2) va. I legendární silák Jantała tudy údajně protáhl vůz se třemi sudy kořalky, které si u něj objednal hospodský z Koňakova. Na bukovecké Kempě se nacházel první hřbitov obce Istebné. Zemřelí tu byli pohřbíváni v dobách, kdy v obci ještě nebyl kostel, a za nepříznivého počasí byl dojezd až do farního kostela v Jablunkově velmi obtížný. Proto vznikl u silnice vedoucí z Jasnovic do Jablunkova tento hřbitov. Dle vyprávění zde byli mrtví pohřbíváni již v dobách „války s Turky“. Na tomto místě se nalézá kamenný kříž, kterým byl v 50. letech 20. století nahrazen původní kříž dřevěný. Na vrcholu Kempy („chybidžursko kympa“) vznikly během třicetileté války tzv. švédské či bukovecké šance, které patřily k obrannému systému Jablunkovského průsmyku. Dnes je toto místo porostlé stromy a křovím, a proto jsou obranné valy již méně znatelné. V některých pramenech je bohužel mylně uvedeno, že přímo na Kempě existovaly dvoje šance. Pravdou je, že na vrcholu můžeme najít stopy po obranném systému, ale další velmi zřetelné pozůstatky po šancích („chraščinski šance“) se nacházejí až na vyvýšenině mezi Kempou a Sušanským kopcem. Takovýchto menších obranných systémů mělo být v okolí dnešní obce dokonce pět.

9

Z a j í m avo s t i

„Pincky“ Jawa zdolávají cestu Evropou Emilie Świdrová

Sedmnáctý den pokračují ve své dobrodružné cestě Evropou Kolem tří moří dva mladí odvážlivci z Českého Těšína, Jakub Kaleta a David Pokrývka. Celkem projedou deseti evropskými státy: Polskem, Německem, Nizozemskem, Belgií, Francií, Itálií, Rakouskem, Maďarskem, Slovenskem, Českem. Trasu dlouhou zhruba 6000 kilometrů zdolávají na pionýrech starých čtyři desítky let. O zážitky tak nemají nouzi. Dělí se o ně na www.facebook.com/kolem3mori. Stroje značky Jawa jsou dvakrát starší než kluci, proto občas zlobí. A že mívají své nálady, to Kubův stroj předvedl hned při startu. Avšak jen co ho kamarádi popostrčili, dal si říct a vydal se na cestu za dobrodružstvím. Ta potrvá zhruba měsíc. „Bude to 25 až 30 dní, podle toho, jak budou pincky poruchové. Spát budeme doslova tam, kde nám to chcípne, protože mašiny jsou náladové, což jsme dnes viděli. Máme ale šikovného mechanika, který se o všechno postará,“ řekl těsně před odjezdem Jakub. David prozradil, že mají v plánu ujet zhruba tři stovky kilometrů denně rychlostí 50 km v hodině. Nedá se to odhadnout. „Když fouká špatný vítr, pincky jedou pomaleji a my chceme šetřit stroje,“ sdělil. Osmý den se jim podařilo ujet delší trasu. Na

Jakub Kaleta (vlevo) a David Pokrývka.

facebooku čteme: Když jsme ráno vstávali, nečekali jsme, že budeme čelit rozhodnutí, jestli jet v dešti, nebo to přečkat někde ve stanu na německém odpočívadle. Ale co jsme vůbec nečekali, že pojedeme celou noc! S lehkou rukou na plynu a zastávkami na kafe a benzin, jsme dnes ujeli kolem 420 km, k městu Nienburg. Nejnáročnějším místem trasy, které musejí kluci zdolat, je sedlo v Alpách v nadmořské výšce 2802 metrů. Je to nejvýše položená asfaltová silnice v Evropě, v Národním parku Mercanrour a čtyřikrát tudy vedla trasa závodu Tour de France. Dobrodružná výprava mladých českotěšínských motorkářů se přehoupla do své druhé poloviny. Zpět do Česka by měli dorazit počátkem srpna. Kluci ze své cesty točí cestopisný dokument, který po zpracování budou prezentovat na školách, v knihovnách a kulturních domech.

Foto: EŚ

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Czas nie czako, ón nas góni a ucieko. Żyjmy go móndrze Siedłach se na ławeczke przed szpitolym i prziglóndałach sie ludzióm dołokoła, jako sie strasznie śpiychajóm. Mało kiery co by nie dzierżoł przi uchu kiśniczke przez kieróm raportowoł: Kaj je, kaj idzie i ło kierej przidzie. Jedyn taki wystresowany panoczek, kiery ledwo co wyloz ze szpitola, se siednył ło ławke dali. Jeszcze porzóndnie nie siedzioł, jak se chycił telefónowanio. Inszi to brali raptym, ci se ani nie siedli. Jedyn aji zakopnył ło łobrubnik i wiela nie chybiało, aby z rozbitym kolanym albo strzaskanóm gymbóm skóńczył u dochtorów. Tyn wedle mie zaczón urzyndować: „Ahoj. Idym prawie ze szpitola, bo żech był na kóntroli po infarkcie. Je żech najedowany, bo mi dochtór prawił, że sie móm szanować. A szanuj sie, jak mosz fir-

me. Móm nadzieje, żeście wszecko zrobili tak, jako je przedpisane. A łopowożcie sie przewalić limit...” Prawiłach se w duchu, chłopie, zarobiosz se na dalszy infarkt, aby cie jeszcze, nie dej Boże, z tej ławki nie brali spatki. Przijechoł mi autobus. Podziwałach sie za nim przez łokno, ale ón jeszcze fórt urzyndowoł a wymachowoł rynkóm. Ale dyć, czy aji na nas pyndzyjónistów sym tam nie skoczy ta epidemia, kiero sie nazywo „sakulyncki czas”? Czymu nimómy aspóń kapke tej notury, jako ci, kierym kapke więcej świyci słóneczko. Jak przidóm z roboty, to se zrobióm sjeste. A u nas? Gónimy z taszkami, z wyplynziónymi językami. Nie wiym, czy sie to zdo jyny mie albo taki to je, że sóm ludzie coroz to więcej zalotani a narwani. Ci, co robióm, sie bojóm

ło robote, a ci, co jim tóm robote dowajóm, chcóm mieć fórt więcej piniędzy. Mówiła mi jedna znómo, że sie nikiedy czuje, jakoby sie toczyła w elektrykóm nabitym kole. Przeskoczyć go mo strach, że by pozbyła łobżiwe. Lotómy, zganiómy, bo fórt chcymy mieć cosi więcej, ale czy nas to aż tak łobogaci? Czy większym bogactwym nima aspóń sym tam kogosi pogładzić i na chwile społu posiedzieć? Wypnyć mózg łod roboty i wykryncić na chwile pojistki. Zrobić ćme za tymi dziynnodziynnymi starościami. Kiedy żeście sie, ludkowie, podziwali nieskorym wieczorym na gwiozdy, kiere każdymu z nas świycóm nad głowami? Gor na dziedzinach je jich lepi widać. Albo na zachód słóneczka, kiere nóm skazuje – zwolni krok i postój, człowieku.

Chyńcie se na pleca jakóm staróm hacke po mamie albo starce i zaposłóchejcie sie wieczór do ciszy, kiero je kole was. Nikiedy to je więcej, jako byście jakóm koróne w loteryji wygrali. Nieważne, kiela mocie roków. Ważne je, że wóm rozum aji nogi fungujóm. To potym sie aji serce raduje i mogymy se gratulować. Jeździmy na łorlapy, ale sóm my niewolnikami Internetu, mobili i Bóg wiy, jakich jeszcze wydobytków techniki, kiero sie na nas wali ze wszeckich strón. Przi tym wszeckim zapóminómy, że kajsi na nas kierysi czako, co nas dłógo nie widzioł, a jego dni sie krócóm... Sprugujcie aspóń na tyn łorlap nie brać ze sebóm tych wszelijakich ajfonów czy ajpadów. Dyć kiejsi my też jeździli a pozdrowiyni dlo rodziny prziszło, jak my już byli

tydziyń dóma i downo my wypili rakije, kieróm my prziwiyźli. Ale wiym, że w dzisiejszej dobie, to je marzyni, kiere by sie jyny mało kómu podarziło spełnić. A dziecka raczyj łod kómputerów wyżyńcie, niech se idóm pogónić na pole. Zamiast paczka słónych, przepolónych ziymioków jim dejcie do gorści marekwie. Niech gryzóm. To je ło kupa zdrowsze. Nikiery mi powiy: Starko, kaj żyjesz? Kiejsi a dzisio nie idzie porownać... Wszecko gno do przodku. Po starymu sie żyć nie do. Mogymy być szczęśliwi, że my wychowali swoje dziecka a óni zaś swoje. Że tóm sztafete, z kieróm my nieroz kroczali ciyrnistóm cestóm, my mógli wcisnyć młodszym pokolynióm, aby mógły lecieć dali... Oby z rozumym. Waszo Jewka Trzyńczanka

10


Sv ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Žiar ve znamení antického Řecka Andrea Podleśná

Žiar První dva červencové týdny se již tradičně nesou ve znamení dětské rekreace OS KOVO Třineckých železáren ve Žiaru. Tato mnohaletá tradice nebyla porušena ani tentokrát, a tak se něco málo přes stovku dětí opět mohlo těšit na dva týdny plné her, zábavy a dobrodružství. Poslední červnovou sobotu se děti úspěšně shledaly se svými vedoucími u autobusů a mohlo se vyrazit. Přenesly se do starověku, kde hrály hry a plnily úkoly ve stylu „Antické Řecko aneb Když Bohové vládnou“. Děti si tak uži-

ly spoustu opravdu originálních her nesených v tomto duchu. Na začátku se pustily do vzniku samotného městského státu, jehož název končil výrazem Polis znázorňujícím právě městský stát. V táboře se tak objevily městské státy Chobopolis, Láskopolis, Sladkopolis, Pinkpolis, Konopolis, Ovečkopolis, Demonopolis, Sasanopolis, Starpolis a Pubertopolis. Každý měl svůj vlastní erb s typickou barvou, stejně jako posvátné zvíře, které si děti samy vymyslely. Postupně se táborníci seznámili i s řeckou abecedou, která byla důležitá pro rozluštění nejedné zprávy či kouzelného svit-

Božské prádniny si vynutily i trochu pohybu. Rozcvička nemohla chybět. D o p l ň ovač k a

ku. Právě kouzelný svitek musely nejprve nalézt, odpovědět při jeho hledání na mnoho záludných otázek, stejně tak jako splnit úkol záhadné Sfinx. Luštění tak byla ta jednodušší část. Součástí her byla i delfská věštírna, kde děti procvičily své mozkové závity, zatímco jejich kreativní cítění se ukázalo při stavbě posvátných chrámů. Nebylo opomenuto ani tradiční antické divadlo, kde se táborníci pořádně vyřádili. Jejich úkolem bylo zahrát divadlo o tom, jak vznikl jejich městský stát. A pověsti to byly vskutku povedené. Při jedné hře si dokonce děti vyzkoušely krocení býků, boj ve

Foto: archiv vedoucích tábora (2)

Žiar na dva týdny obsadili bohové. stylu řeckých bojovníků, hru na ovčáka a ovce nebo pyramidu. A jak tomu ve starém Řecku bývá, nechyběly ani tradiční olympijské hry, které se skládaly z mnoha rozmanitých soutěží. Během celého tábora se děti seznamovaly s různými bohy. Vydaly se například za bohem Hádem do podsvětí nebo zažily plavbu po rozbouřeném moři boha Poseidona. Celým táborem je provázela programová vedoucí Míša jako bohyně Iris. Ke konci tábora si pak v oddílech vytvořily krásné řecké amfory a ukázaly tak, že zvládnou i kdejakou rukodělnou aktivitu. Ostatní dovednosti si procvičily na konci tábora ve velice populárním jarmarku. Plnily úkoly od skákání v pytli, chození po chů-

dách až po hádání různých zvířat nebo pohádek. Děti však nebyly celou dobu jen v místě konání tábora. Proto nemohly chybět ani výlety. Podívali jsme se do starého skanzenu v Pribylině, navštívili Liptovský Mikuláš, úspěšně vylezli i za deště na Žiarskou chatu a koukli se do Vysokých Tater. Právě zde byla cestou na Popradské pleso odzkoušena fyzická zdatnost jednotlivých účastníků celotáborové hry. Stejně jak tomu bývá v pohádkách, tak i tábor jednou končí, a tak se děti po dvou týdnech vrátily domů plny dojmů, nových zážitků, poznaly nové kamarády a odvezly si pár hezkých věcí. Tak třeba za rok opět nashledanou v Žiaru.

Zkouší se i přes prázdniny

Třinec První prázdninovou sobotu se 19 studentů Gymnázia v Třinci rozhodlo vykonat cambridgeskou zkoušku FCE /First Certificate Exam/ v počítačové podobě. Na tuto zkoušku se studenti připravovali pod vedením profesorek Zlatky Bichlerové a Vilmy Sikorové. Gymnázium se před několi-

Gymnazisté prověřili svou angličtinu.

ka lety stalo partnerskou školou Cambridge Centra ve Frýdku-Místku, studenti tak mohou zkoušku skládat v budově své školy, v prostředí, které je jim známé. Cambridgeská zkouška FCE je nejrozšířenější mezinárodní zkouškou, kterou dnes vyžaduje od svých budoucích zaměstnanců

Foto: Gymnazium Třinec

spousta firem. Je náročná jak vědomostně, tak časově. Skládá se z 5 částí, během nichž jsou studenti celkově bez jedné minuty zkoušeni 4krát 60 minut. Procházejí částí čtení s porozuměním tří anglických textů, psaní – každý student musí napsat 2 stylistické útvary během 80 minut, další část tvoří 4 testy zaměřené na gramatiku a slovní zásobu, poté následuje poslech a zkouška je zakončena ústní částí, při níž jsou studenti vystaveni palbám otázek ze strany dvou zkoušejících z Cambridge Centra. Zajímavá je skutečnost, že studenti, tzv. kandidáti, jsou zkoušeni ve dvojici či dokonce ve trojici. Přestože byla FCE zkouška vyčerpávající, studenti z ní měli dobré dojmy. Úspěšným kandidátům budou slavnostně předány certifikáty za přítomnosti blízkých v aule gymnázia v září. V současné době se na FCE zkoušku připravuje několik dal(th) ších skupin gymnazistů.

Řešení: Vládci kouzel


S tř e da 23 . ČERV E NCE ČT1

ČT2

Nova

6.00 Banánové rybičky 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.30 Cestománie: 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping Čína - Říše středu 8.50 Století létání - dokument 9.20 Pojišťovna štěstí: Kam jít - televizní seriál 6.59 Studio 6 9.45 Velká válka: 1914-1918 - dokument 10.25 Chalupáři: Sokové 8.45 O stříbrném a zlatém vajíčku - pohádka komediální seriál 11.25 Objevování pravdy: Archa - dokument 9.30 Vinnetou - Rudý gentle 11.25 Krok za krokem man - koprodukční film 12.10 Světová náboženství: americký seriál Duchovní směry Číny 11.05 Profesionálové - seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 13.10 První muži ve vesmíru 11.55 Mike a Molly amer. komediální seriál 12.20 Předpověď počasí, 14.05 Texas s Miroslavem sportovní zprávy Konvalinou 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 12.30 Hercule Poirot: 14.35 Tanec s velrybami Tajemství levného bytu dokument 13.20 Beze stopy: britský seriál Na rozcestí 15.25 Království divočiny: americký krimi seriál Příběh pakoně 13.20 Horákovi - úsměv. seriál 14.15 Okouzlení - italská sága 15.55 Bratrstvo tajemných 14.20 Zákon a pořádek: mangust - dokument Zločinné úmysly: 15.10 Chalupa je hra Do hořkého konce 15.30 Jsou hvězdy, 16.25 Souboj vojevůdců: americký krimi seriál které nehasnou Dowding proti Goeringovi 16.30 Vše o vaření 17.10 Moje rodina: 15.15 Ordinace v růžové Šťastná a veselá Mary zahradě: Boj o dech 16.50 Cestománie: Indonésie britský sitcom český seriál Západní Papua Cesta do pravěku 17.45 Pán času: 16.30 Krok za krokem Vánoční invaze americký seriál 17.15 Postřehy odjinud: britský sci-fi seriál Sicílie očima Jana Šmída 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 17.25 Všechnopárty - talk show 18.45 Večerníček: Počasí O chytré kmotře lišce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.55 Strážci pralesa 17.35 Hospoda: Učedník dokument český seriál 18.00 Události v regionech 18.25 AZ-kvíz 19.40 Postřehy odjinud: Řecko 18.15 Pojišťovna štěstí: očima Marthy Elefteriadu Trápení - televizní seriál 18.55 Události za okamžik a počasí 19.50 Zprávy v českém 19.30 Televizní noviny, znakovém jazyce Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Divoká Čína: 20.20 Comeback: Obraz paní Srdce draka - dokument Rybkové - český sitcom 19.59 Losování Sportky a Šance 20.00 Malý pitaval z velkého 20.55 Na cestě po Bretani 20.55 Comeback: Zabijačka města: Autorka detektiv- 21.25 Kouzlo Afriky: český sitcom ních povídek - tv. seriál Když rozkvete písek 21.35 Námořní vyšetřovací služba: Přístav v bezpečí 21.05 Hercule Poirot: 21.50 Žiletky - český film americký krimi seriál Tajemství levného bytu 23.45 Život v extrémních podmínkách - dokument 22.30 International 21.54 Losování Šťastných 10 a Šance milion americký thriller 0.35 Kanadská policejní škola - dokument 21.55 Příběhy slavných... 0.50 Zákon a pořádek: Josef Vinklář: Bouše, Zločinné úmysly: 1.25 Přežít! - britská série Bendl, Cvach a další Do hořkého konce 2.15 Vodácká putování: Vltava americký krimi seriál 22.50 Zpívá Karel Gott 2.30 31 z Doxu 23.40 Tělo jako důkaz: Jako 2.55 Když děti nosí stát 1.40 Mike a Molly virus - 2. část - seriál dokument amer. komediální seriál 0.25 Kalendárium 3.25 Hádání o přírodě 1.55 Novashopping 0.40 AZ-kvíz 3.50 Babylon 2.30 Áčko: Zastavení nad tématy, která nestárnou 1.05 Chalupa je hra 4.15 Na skládce 1.30 Sváteční slovo 4.25 Sabotáž 3.20 DO-RE-MI 1.35 Hobby naší doby 4.55 Nationalpark 4.10 Ordinace v růžové Sächsische Schweiz zahradě: Boj o dech 2.00 Designtrend český seriál 2.15 Dobré ráno 5.20 Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu 5.10 Novashopping 4.50 Etiketa: Dokonalý muž 5.00 Kuchařská pohotovost: 5.25 Moje rodina: Italská inspirace Šťastná a veselá Mary britský sitcom 5.25 Události v regionech

č tv rt e k 2 4. ČERV E NCE ČT1

ČT2

Nova

6.00 Banánové rybičky 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.25 Cestománie: Indonésie - 8.30 Vše o vaření 8.55 Novashopping Západní Papua 8.50 Vichry války - amer. seriál 9.10 Pojišťovna štěstí: Cesta do pravěku Trápení - televizní seriál 10.05 Letecké katastrofy: Smrtící mrak - dokument 10.20 Comeback: Obraz paní 6.59 Studio 6 Rybkové - český sitcom 8.45 McLeodovy dcery: Tři 11.00 Operace Navy SEALs dcery - australský seriál 11.45 Hon na císařské křižníky: 10.55 Comeback: Zabijačka Karavana námořníků český sitcom 9.30 Příběhy slavných... Josef Vinklář: Bouše, 12.40 Na pomoc životu 11.30 Krok za krokem Bendl, Cvach a další znamení kůže americký seriál 10.25 Zpátky se Sobotou: 13.00 Galerie umění - dokument 11.55 Tescoma s chutí Wimmer a Černoch 13.30 Dějiny světa - dokument 12.00 Mike a Molly amer. komediální seriál 11.25 Objektiv 14.20 Kouzlo Afriky: Když rozkvete písek 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 12.20 Události v regionech plus 14.45 Vzhůru dolů!: Do nitra Turoldu 12.30 Hercule Poirot: Únos 13.20 Beze stopy: ministerského předsedy - 15.05 Postřehy odjinud: Nový začátek britský seriál americký krimi seriál Sicílie očima Jana Šmída 13.20 Horákovi - úsměv. seriál 15.15 Velikonoční ostrov: 14.20 Zákon a pořádek: Stopy - dokument Zločinné úmysly: 14.15 Okouzlení - italská sága Výměna 15.10 Chalupa je hra 16.10 Kanárské ostrovy americký krimi seriál bez kanárů? 15.30 Jsou hvězdy, které nehasnou 16.35 Cutty Sark - Vzkříšení 15.15 Ordinace v růžové z popela - dokument zahradě: Nejhezčí den 16.30 Vše o vaření český seriál 16.45 Cestománie: 17.20 Moje rodina: Chorvatsko - Dalmácie Sousedské šarvátky 2 - 16.30 Krok za krokem Hrdá kráska středomoří britský sitcom americký seriál 17.15 Všechnopárty 17.50 Zázračná planeta: 17.00 Odpolední Televizní Život na Zemi: noviny, Sportovní noviny, 17.55 Události v regionech Plazi a obojživelníci Počasí za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.45 Večerníček: 17.35 Hospoda: Bezdomovec O chytré kmotře lišce český seriál 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik 18.55 Pán času: Nová Země - 18.15 Pojišťovna štěstí: a počasí britský sci-fi seriál A co svatba? televizní seriál 19.00 Události 19.40 Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu 19.30 Televizní noviny, 19.50 Branky, body, vteřiny Sportovní noviny, Počasí 20.00 Hříšní lidé Města 19.50 Zprávy v českém pražského: Lodní uzel znakovém jazyce 20.20 Chalupáři: Zasloužilý všeumělec 20.45 Hříšní lidé Města 20.00 Kamera na cestách: komediální seriál pražského: Telegram Provence - dokument z Neapole - krimi seriál 20.55 Cestománie: Albánie - 21.25 Velká svatba Pod křídly orlů americká komedie 21.42 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.25 Mezi životem a smrtí: 23.15 Sniper 2 Pád jedné legendy americký akční film 21.45 Na dvoře je kůň, šéfe! americký seriál cyklus komedií 1.00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 23.00 Hercule Poirot: Únos 22.10 Matrjoški - krimi seriál Výměna ministerského předsedy - 23.05 Horor čtvrteční noci: americký krimi seriál britský seriál Jezero smrti britský hororový thriller 1.45 Mike a Molly 23.50 MI5 - britský seriál amer. komediální seriál 0.45 AZ-kvíz 0.30 Přežít! - britská série 1.10 Sváteční slovo 1.20 Město žen: Citlivé téma - 2.05 Novashopping amer. komediální seriál 3.20 DO-RE-MI 1.15 Chalupa je hra 1.40 Kaleidoskop 1.45 Panství Versailles 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Nejhezčí den 2.00 Designtrend 2.35 Posedlá generace český seriál 2.15 Dobré ráno 3.00 Stát proti všem 4.50 Etiketa: 3.30 Hádání o přírodě 5.10 Novashopping Slavnostní oblečení 4.10 Babylon 5.00 Kuchařská pohotovost: 4.35 Kluci do lesa Tuňák je prostě tuňák 4.55 Park Narodowy 5.25 Události v regionech Gór Stołowych

Prima

Nova Cinema

T V p ro g r a m

ČT Sport

TVP 1

6.00 Zpravodajství FTV Prima 5.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.45 Walker, Texas Ranger - 5.35 Teleshopping 8.30 Tour de France 2014 5.55 Info Poranek americký seriál 6.00 Pes Filipes - anim. seriál 9.20 Postřehy z Tour de France 8.10 Polityka przy kawie 2014 7.55 Alf - komediální seriál 6.15 Franklin a Bash - seriál 8.35 Supah Ninjas: Po lekcjach - serial 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 7.00 Nemocnice Chicago 9.25 Dostihy: Oaks Hope - americký seriál 10.35 Téma pro hosty ČT sport 9.00 Big Time Rush: 9.15 Cesty domů - seriál Bardzo zabawne żarty 10.30 To je vražda, napsala - 7.50 Jako za mlada - r. show 11.00 Svět motorů serial komediowy americký krimi seriál 8.45 Sue Thomas: Agentka 11.55 S ČT sport na vrchol FBI - americký seriál 11.30 Walker, Texas Ranger 12.05 Panorama 9.35 Magiczne drzewo: Drewniany pies - serial 12.25 Julie Lescautová - seriál 9.40 Zákon a pořádek: 12.25 Sportovní zprávy Zločinné úmysly - seriál 12.50 Tahače 2014 - ME 14.15 Wolffův revír - seriál 10.10 Magia wielkiego błękitu: Niesamowita Antarktyka 15.15 Siska - krimi seriál 10.30 Beze stopy - krimi seriál 13.05 BBV po 25 letech serial dokumentalny 16.30 Komisař Rex - seriál 11.15 Teleshopping 13.25 Tour de France 2014 17.30 Odpolední zprávy 11.30 Jako za mlada 17.40 S ČT sport na vrchol 11.10 Zwykła/niezwykła rodzinka - serial 18.00 Prostřeno! 12.20 Nemocnice Chicago Hope 17.50 Horská kola: M ČR 2014 18.55 Zprávy FTV Prima 13.20 Hex - britský horor. seriál 18.20 Vertikal 12.00 Wiadomości 19.25 Krimi zprávy 14.15 90210: Nová generace - 18.45 Turf 12.05 Agrobiznes americký seriál 19.40 Divácké zprávy 19.20 Triatlon Telč 12.30 Magazyn Rolniczy 19.55 VIP zprávy 15.15 Teleshopping 19.50 FIVB Beach Volleyball 12.50 Opowieści World Tour 2014 o Yellowstone: Zima 20.15 Ano, šéfe! 15.35 Bermudský trojúhelník cykl dokumentalny amer. dobrodružný film 20.15 M ČR rallycross 2014 21.35 Show Jana Krause 22.25 Obchoďák - český seriál 17.15 Hex - britský horor. seriál 20.50 ATP týden tenisu 13.55 Wszystko przed nami telenowela 23.40 Hawaii 5-0 - krimi seriál 18.10 Franklin a Bash - seriál 21.15 Olympijský magazín 0.40 Vegas - amer. krimi seriál 19.05 90210: Nová generace 21.50 Sportovní zprávy 15.00 Wiadomości 1.35 Vraždy v Kitzbühelu 20.00 Dokonalá partie 22.05 Tour de France 2014 15.10 Pogoda rakouský krimi seriál amer. romant. komedie 22.55 Postřehy z Tour de France 15.15 Polskie Wakacje: Na jeziorach - Olsztyn 2.30 Siska - krimi seriál 21.40 Loudilové - komedie USA 23.00 S ČT sport na vrchol 3.30 Wolffův revír - seriál 23.25 Zákon a pořádek: 23.10 Branky, body, vteřiny 15.30 Klan - telenowela Zločinné úmysly - seriál 23.20 IAAF Diamond League 15.55 MacGyver: 4.20 Nikdo není dokonalý zábavný pořad 2014 Monako W krainie Bayou - serial 0.10 Teleshopping 17.00 Teleexpress PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 17.15 Pogoda 6.20 Rituály světa 5.55 Nevšední reportáže 8.00 Strážce pořádku - seriál 17.25 Mistrz grilla 2014 7.15 Smrtící pochoutky 6.55 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál 17.35 Miłość nad rozlewiskiem serial obyczajowy 8.05 Starodávné megastavby 9.20 Rosamunde Pilcher: 9.40 Evropská liga UEFA 18.30 Ranczo: Stín minulosti záznam 9.05 Evropa ve středověku Szlifierze diamentów německý romantický film 11.30 ATP 250 Series - Bogotá 10.05 Nezkrotná místa Austrálie serial obyczajowy záznam 11.05 Poslední divocí koně 11.30 Poslední polda 19.30 Wiadomości v Evropě německý krimi seriál 13.35 Teleshopping 20.00 Sport 12.10 Zažili skutečnou katastrofu 13.45 Doktor z hor - seriál 13.50 Ian Fleming: Život s Bondem - dokument 20.05 Kronika 71. 13.05 Katastrofální dovolené 14.45 Červené růže - seriál Tour de Pologne 13.55 Úžasná letadla 15.45 Capri - italský seriál 14.55 Teleshopping 20.10 Lotos Polish Open 14.55 Rozštěpená země: 16.55 Co bude dnes k večeři? 15.10 Kobra 11 - seriál 20.15 Pogoda Frakování 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 15.55 Hvězdná brána: 20.30 Piłka nożna - kwalifikacAtlantida - seriál 15.55 Úsvit oceánu 18.30 Naše zprávy je do Ligi Mistrzów: 16.55 Svědectví zapsaná 19.00 Velkolepé století - seriál 16.40 Teleshopping Saint Patrick’s Athletic v kameni 20.10 Vtip za stovku! 16.50 Letecké katastrofy - seriál Legia Warszawa 17.55 Ross Kemp: Gangy světa 21.05 Zákon a pořádek: 17.50 Strážce pořádku - seriál 22.50 1920. Wojna i miłość: Los Angeles - krimi seriál 18.40 Kobra 11 - seriál 18.55 Forenzní vyšetřovatelé Ucieczka - serial 20.00 Soví odysea 22.00 Dostavník 19.30 Hvězdná brána: americký western Hluboký vesmír - seriál 23.45 Empire Records 21.05 Zabiják netopýrů komedia USA 22.05 Jak funguje vesmír 0.05 Irene Huss 20.20 Kriminálka New York 1.25 MacGyver: švédský krimi seriál americký krimi seriál 23.05 Tajemství černých děr W krainie Bayou - serial 0.00 Vize války: Blitzkrieg 1.45 Zákon a pořádek: 22.00 Zachraň mě - seriál Los Angeles - krimi seriál 22.50 Milénium - krimi seriál 2.25 Lotnicy kosmonauci 1.00 Poslední hrdinové druhé film dokumentalny světové války 2.25 Tři muži na zabití 23.40 Městečko South Park 3.25 Jerzy Maksymiuk: franc. krimi film 1.50 Jasnovidní hledači 0.10 K.O.Night Wszystko dla orkiestry pokladů 4.00 Ostříháno 1.00 Kriminálka New York cykl dokumentalny americký krimi seriál 2.40 Je to možné? 4.50 Pauline a Leonard - seriál 3.40 W garniturach - serial

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.55 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 6.25 Polacy w Rzymie 7.15 Dobré ráno i Watykanie - cykl dok. 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 6.55 M jak miłość - serial 9.10 Profesionáli - seriál 8.55 Herkules - serial 10.10 Súdna sieň 9.50 Czterdziestolatek - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.05 Barwy szczęścia - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.40 Familiada 13.55 Hawaii 5.0 - amer. seriál 13.15 Na sygnale - serial 14.50 Nákupné maniačky 13.45 Boso przez świat: 16.00 Geissenovci Ludzie buszu - reportaż Ťažký život milionárov 14.25 Szkoła życia - telenowela 17.00 Noviny O 17.00 15.10 Tancerze: Magiczne 17.55 Súdna sieň pastylki - serial obyczaj. 19.00 Krimi 16.15 M jak miłość - serial 19.30 Veľké noviny TV JOJ 17.05 Herkules - serial 20.15 Šport 18.00 Panorama, sport 20.25 Najlepšie počasie telegram, pogoda 20.35 Terra Nova - amer. seriál 18.50 Jeden z dziesięciu 22.30 Talk show Jana Krausa 19.30 Ja to mam szczęście! - 23.35 Lovci väzňov - seriál serial 0.35 Californication Orgie v Kalifornii 20.10 Tata i małolata komedia fr.-amerykański 1.35 Kriminálka San Francisco 21.50 Na sygnale - serial 2.20 Terra Nova - amer. seriál 22.50 Dr House - serial 3.40 Krimi 0.45 Ninja. Wojownicy cienia - 4.10 Prvé oddelenie - seriál film dok. 4.30 Súdna sieň 1.35 Czerwoni miliarderzy - 5.15 Krimi film dok. 5.50 Veľké noviny TV JOJ

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál USA życie - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Pielęgniarki - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja- magazyn 18.00 Rodinné prípady 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Twilight sága: Nov upírska sága 19.30 Świat według Kiepskich 20.35 Łatwa dziewczyna 23.00 Sherlock a Watsonová komedia USA americký krimi seriál 22.30 Wieczny student 2 24.00 Dva a pol chlapa - sitcom komedia USA 0.25 Teória veľkého tresku 0.30 Udław się 0.55 Mentalista - krimi seriál komediodramat USA 1.40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.30 Tajemnice losu

TVP 2

Joj

6.00 Zpravodajství FTV Prima 5.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 5.50 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 6.45 Walker, Texas Ranger - 5.45 Teleshopping 8.30 Tour de France 2014 5.55 Info Poranek 6.20 Lokatorzy - serial 7.15 Dobré ráno americký seriál 6.05 Pes Filipes - anim. seriál 9.20 Postřehy z Tour de France 8.10 Polityka przy kawie 6.55 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 2014 7.55 Alf - komediální seriál 6.20 Franklin a Bash - seriál 8.35 Supah Ninjas: Klub 8.50 Herkules - serial 9.10 Profesionáli - seriál Szkieletów - serial 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 7.05 Nemocnice Chicago 9.30 Triatlon Telč 9.50 Czterdziestolatek - serial 10.10 Súdna sieň Hope - americký seriál 10.00 FIVB Beach Volleyball 9.15 Cesty domů - seriál 9.05 Szatan z siódmej klasy: 10.55 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 World Tour 2014 Niech żyje cesarz i jeszcze 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná 10.30 To je vražda, napsala 8.00 Jako za mlada - r. show kilka innych osób - serial 12.40 Familiada hliadka - americký seriál 11.30 Walker, Texas Ranger 8.55 Sue Thomas: Agentka 10.30 M ČR rallycross 2014 FBI - americký seriál 12.25 Julie Lescautová - seriál 11.00 ATP týden tenisu 10.00 Opowieści 13.10 Na sygnale - serial 14.00 Hawaii 5.0 - amer. seriál o Yellowstone: Zima 14.15 Wolffův revír - seriál 9.50 Zákon a pořádek: 11.25 Vertikal 13.45 Boso przez świat: 14.55 Nákupné maniačky cykl dokumentalny Zločinné úmysly - seriál 11.55 S ČT sport na vrchol W krainie duchów 15.15 Siska - krimi seriál 16.00 Geissenovci Ťažký život milionárov 16.30 Komisař Rex - seriál 10.40 Beze stopy - krimi seriál 12.05 Panorama 11.10 Zwykła/niezwykła 14.20 Szkoła życia - telenowela rodzinka - serial 17.30 Odpolední zprávy 11.25 Teleshopping 12.25 Sportovní zprávy 15.10 Tancerze - serial 17.00 Noviny O 17.00 18.00 Prostřeno! 11.45 Jako za mlada 12.50 Tour de France 2014 12.00 Wiadomości 16.15 M jak miłość - serial 17.55 Súdna sieň 18.55 Zprávy FTV Prima 12.35 Nemocnice Chicago Hope 17.45 S ČT sport na vrchol 12.05 Agrobiznes 17.05 Herkules - serial 19.00 Krimi 19.25 Krimi zprávy 13.30 Hex - britský horor. seriál 17.55 Sport v regionech 12.25 Smaki polskie: 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ Kaczka z grilla telegram, pogoda 19.40 Divácké zprávy 14.30 90210: Nová generace - 18.25 Studio fotbal extra 20.15 Šport americký seriál 19.55 VIP zprávy 18.50 Olympijský magazín 12.45 Opowieści 18.50 Jeden z dziesięciu 20.25 Najlepšie počasie o Yellowstone: Lato 20.15 Nečekané dědictví 15.20 Teleshopping 19.20 Auto-rallye-cross 19.25 Ja to mam szczęście! 20.30 Knight Rider - seriál cykl dokumentalny německý romantický film 15.40 Dokonalá partie 19.55 MM ČR v motokrosu 20.10 Mariolka Prawdę ci 22.30 Dotyk - americký seriál amer. romant. komedie 2014 Jinín powie (50-lecie kabaretu 23.30 Lovci väzňov - seriál 22.05 Přešlapy - seriál 13.50 Wszystko przed nami Paranienormalni) telenowela 23.20 Slunečno, místy vraždy - 17.15 Hex - britský horor. seriál 20.35 Golf Minute Magazine 0.30 C.S.I.: Kriminálka Las americký krimi seriál Vegas - krimi seriál USA 18.10 Franklin a Bash - seriál 21.05 Tour de France 2014 15.00 Wiadomości 22.05 Zaginiony - serial 0.15 Vegas - amer. krimi seriál 19.05 90210: Nová generace 21.55 Postřehy z Tour de France 15.10 Pogoda 23.00 Chrzest - dramat polski 1.15 C.S.I.: Kriminálka New 2014 York - krimi seriál USA 1.10 Okrsek 22 - krimi seriál 20.00 Námořní vyšetřovací 15.15 Polskie wakacje 0.40 Wyspa - film USA služba - amer. krimi seriál 22.00 Golf: PGA Tour 2014 na Pomorzu 2.00 Siska - krimi seriál 2.40 Kryminalne zagadki 2.00 Hawaii 5.0 - amer. seriál Las Vegas - serial 3.00 Wolffův revír 22.00 Jedovatý břečťan 2: Lily - 1.00 S ČT sport na vrchol 15.30 Klan - telenowela 2.40 Krimi německý krimi seriál americký thriller 1.10 Branky, body, vteřiny 15.55 MacGyver: Wyśpiewany 3.35 Przystanek Woodstock 3.10 Dotyk - americký seriál telegram - serial 2013: Gooral 3.50 Nikdo není dokonalý - 0.05 Zákon a pořádek: 1.20 Sport v regionech 3.50 Hawaii 5.0 - amer. seriál i Mazowsze - koncert zábavný pořad Zločinné úmysly - seriál 1.50 Auto-rallye-cross 17.00 Teleexpress 4.35 Súdna sieň 17.15 Pogoda 17.25 Miłość nad rozlewiskiem - POLSAT PRIMA ZOOM Barrandov Fanda Markíza serial obyczajowy 6.20 Ross Kemp: Gangy světa 5.55 Nevšední reportáže 8.00 Strážce pořádku - seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 7.20 Forenzní vyšetřovatelé 6.55 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál 18.30 Ranczo: Kozi róg 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál serial obyczajowy 8.05 Pravda o morčatech 8.50 Strach milovat - it. seriál 9.40 Ian Fleming: Život 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 19.30 Wiadomości s Bondem - dokument 9.00 Dudek se vrací 11.25 Poslední polda 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 20.00 Sport německý krimi seriál 9.55 Pobřeží Irska 10.40 ATP 250 Series - Bogotá 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.25 Psych, s. r. o. - seriál USA 20.10 Kronika 71. záznam życie - serial 10.45 Smrtící pochoutky 13.45 Doktor z hor - seriál 13.15 NCIS - Námorný vyšetroTour de Pologne vací úrad - krimi seriál 11.45 Starodávné megastavby 14.45 Červené růže - seriál 12.40 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial 20.15 Pogoda 12.45 Evropa ve středověku 15.45 Capri - italský seriál 12.50 ATP 250 Series - Bogotá 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 20.30 Ojciec Mateusz: záznam 13.45 Nezkrotná místa Austrálie 16.55 Co bude dnes k večeři? 13.00 Trudne sprawy - serial 15.10 Teória veľkého tresku Czekolada americký sitcom 14.40 Tropický chrám 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 14.55 Teleshopping 14.00 Miodowe lata - serial serial kryminalny 15.55 Město katastrof 18.30 Naše zprávy 15.10 Kobra 11 - seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 21.20 Wrzuć na luuuz: życie - serial 16.55 Katastrofální dovolené 19.00 Velkolepé století - seriál 16.00 Hvězdná brána: 16.00 Myšlienky vraha - seriál Dieta cud - serial Hluboký vesmír - seriál 17.55 Jak funguje vesmír 20.10 Policajt drábem - italsko 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 21.30 Sprawa dla reportera -německá krimi komedie 16.45 Teleshopping pogody 18.55 Osídlíme Mars? 17.25 Reflex 20.00 Vize války: Blitzkrieg 22.25 Zákon a pořádek: 16.55 Letecké katastrofy - seriál 22.30 1920. Wojna i miłość: 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady W okopach serial Útvar pro zvláštní oběti - 17.55 Strážce pořádku - seriál 21.05 Poslední hrdinové druhé 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny americký krimi seriál světové války 18.45 FC Slovan Liberec - MFK 23.25 Lato z Polskim 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny Dokumentem: Košice - přímý přenos 22.05 Michiganské vykopávky: 23.20 Co mi nedá spát 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie Wszystko jest możliwe Podvod, nebo skutečnost? s Veronikou Žilkovou prognoza pogody 21.00 Star Trek: Generace 20.30 Extrémne premeny: 0.25 MacGyver: Wyśpiewany amer. dobrodr. sci-fi film Druhá šanca na život 23.05 Je to možné? 23.55 Paranoia - amer. thriller 19.30 Świat według Kiepskich telegram serial serial 0.05 Velká podmořská 1.45 Zákon a pořádek: 23.10 Milénium - krimi seriál 22.30 Sherlock a Watsonová 1.25 Statyści dobrodružství Útvar pro zvláštní oběti - 0.00 Městečko South Park americký krimi seriál 20.00 Julie i Julia - film USA komedia polska americký krimi seriál 0.55 Oceány 0.30 K.O.Night 22.30 Kryminalne zagadki 23.25 Dva a pol chlapa - sitcom 3.35 Lech Ordon: Nie stałem Nowego Jorku - serial 23.50 Teória veľkého tresku 1.50 Příběh královny Nefertiti 2.25 Dostavník 1.20 Městečko South Park na scenie z halabardą - 23.30 Belfer. Przegrana nie americký western 2.40 Egyptská říše 1.45 Milénium - krimi seriál 0.20 Mentalista - krimi seriál cykl dokumentalny wchodzi w grę - film USA 1.15 NCIS - Námorný vyšetro 3.30 Zvířecí strategie 4.00 Ostříháno 2.30 ATP 250 Series - Bogotá 3.45 Zagadkowa Jedynka vací úrad - krimi seriál 4.20 Tajemství přírody 4.50 Pauline a Leonard - seriál 4.30 Přestávka ve vysílání 2.30 Tajemnice losu

12

pát e k 2 5. ČERV E NCE ČT1


T V p ro g r a m

ČT2

Nova

6.00 Banánové rybičky 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.30 Cestománie: 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping Chorvatsko - Dalmácie - 8.50 Vesmír: Saturn - pán 9.20 Pojišťovna štěstí: Hrdá kráska středomoří prstenců - dokument A co svatba? televizní seriál 6.59 Studio 6 9.30 Velikonoční ostrov: Stopy 8.45 McLeodovy dcery: 10.25 Království divočiny: 10.25 Chalupáři: Prokletí - austral. seriál Příběh pakoně Zasloužilý všeumělec komediální seriál 9.30 Hobby naší doby 10.55 Bratrstvo tajemných mangust - dokument 10.00 Po stopách hvězd 11.30 Krok za krokem americký seriál 10.25 Abeceda hvězd 11.25 Strážci pralesa 11.20 Postřehy odjinud: 12.15 Život humoristy 11.55 Tescoma s chutí Sicílie očima Jana Šmída Vladimíra Renčína 12.00 Mike a Molly v pohledu Jana Špáty amer. komediální seriál 11.25 Toulavá kamera 12.00 Zprávy ve 12 12.30 Souboj vojevůdců: 12.25 Sue Thomas: Agentka Dowding proti Goeringovi FBI - americký seriál 12.20 Události v regionech plus 12.30 Hercule Poirot: 13.20 Století létání - dokument 13.25 Beze stopy Záhada Západní hvězdy - 14.15 Výbuchy v Blitz Street americký krimi seriál britský seriál 15.00 Řeka v proudu času 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Dluh 13.20 Horákovi - úsměv. seriál 15.30 Nové objevy ve starém americký krimi seriál Egyptě: Nejctihodnější 14.15 Okouzlení - italská z míst rodinná sága 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Manžel 15.10 Chalupa je hra 16.25 Věda na vlastní kůži se vrátil - český seriál 15.35 Jsou hvězdy, 17.20 Moje rodina: Podíl práce které nehasnou na polidštění šimpanze - 16.30 Krok za krokem britský sitcom americký seriál 16.35 Vše o vaření 16.50 Besipky: 17.50 Náš původ: Vnitřnosti 17.00 Odpolední Televizní Přilba pro cyklistu noviny, Sportovní noviny, 18.45 Večerníček: Počasí O chytré kmotře lišce 16.55 Cestománie: Mosambik Skrytý poklad 18.55 Pán času: Zub a spár - 17.35 Hospoda: Stávka britský sci-fi seriál český seriál 17.25 Všechnopárty talk show Karla Šípa 19.40 Postřehy odjinud: 18.15 Pojišťovna štěstí: Turecko očima Na celý život 17.55 Události v regionech Milana Fridricha televizní seriál za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém 19.30 Televizní noviny, znakovém jazyce Sportovní noviny, Počasí 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik 20.00 Zázračná planeta: 20.20 Expozitura: a počasí Život na Zemi: Savci Král je mrtev český krimi seriál 19.00 Události 20.55 Vesmír: Cizí galaxie 19.50 Branky, body, vteřiny 21.40 České kino na Dvojce: 21.55 Terminator Salvation Tajnosti - český film americký akční film 20.00 Lotrando a Zubejda pohádka 23.15 Hra o trůny: Vlk a lev - 0.20 Zákon a pořádek: britsko-americký seriál Zločinné úmysly: Dluh 21.45 Všechnopárty americký krimi seriál 22.30 Zpátky se Sobotou: 0.10 Vera: Past na vránu Bohdalová a Dvořák britský detektivní cyklus 1.05 Expozitura: Král je mrtev 23.24 Losování Šťastných 10 1.40 Největší tankové bitvy: český krimi seriál a Šance milion Sinaj 1973 - dokument 23.25 Profesionálové: 2.25 Sen o křižovatce moří 2.20 Novashopping Arabská mozaika 2.50 Černý hobbymarket 2.55 Mike a Molly britský krimi seriál dokument amer. komediální seriál 0.20 Hercule Poirot: 3.15 Hádání o přírodě 3.35 DO-RE-MI Záhada Západní hvězdy - 3.55 Babylon 4.25 Ordinace v růžové britský seriál zahradě: Manžel 4.20 Sabotáž se vrátil - český seriál 1.10 AZ-kvíz 4.55 Karkonoski Park Narodowy 1.35 Pod pokličkou 5.25 Novashopping 1.55 Bydlení je hra 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima 2.15 Dobré ráno Milana Fridricha 4.50 Etiketa: Do nepohody 5.00 Kuchařská pohotovost: 5.25 Moje rodina: Podíl práce Pizza z pece na polidštění šimpanze britský sitcom 5.25 Události v regionech

sobota 2 6 . ČERV E NCE ČT1

ČT2

Nova

6.00 Postřehy odjinud: 6.00 Raníček: Dobré chutnání, 6.10 Oggy a Škodíci Sicílie očima Jana Šmída Vaše lordstvo animovaný seriál 6.05 Bláznivé lásky: Love is 6.10 Dům plný zvířátek 6.20 Želvy Ninja in the air - italský seriál německý seriál animovaný seriál 7.10 Na cestě po Bretani 6.40 Autíčka 6.50 Taz - mania animovaný seriál 7.35 Eliška a její rod: 7.05 Mikulášovy patálie Podnájemník 7.15 Garfieldova show 7.10 Ninjago komediální seriál animovaný seriál 7.30 Studio Kamarád 8.50 Když se slunci nedaří: 9.00 Náš venkov: Písnička 7.35 Král džungle Michal - rodinný seriál o Ondrášovi animovaný seriál 9.40 Všechnopárty 9.20 ...a tuhle znáte? 8.00 Tučňáci z Madagaskaru talk show Karla Šípa animovaný seriál 9.45 Vzhůru dolů!: Do chýnovských mramorů 8.25 Král zlodějů 10.25 Hercule Poirot: Tragédie o třech německá pohádka 10.05 Největší tankové bitvy: jednáních - britský film Pobaltí 1944 - dokument 9.35 Krok za krokem americký seriál 12.00 Z metropole 10.50 Století létání - dokument 12.25 Hobby naší doby 11.45 Velká válka: 10.05 Sesterstvo putovních 1914-1918 - dokument kalhot - americký 12.50 Postřehy odjinud: dobrodružný film Sicílie očima Jana Šmída 13.25 Krásy evropského pobřeží: Léto ve Walesu - 12.25 Holka nebo kluk? 13.00 Zprávy dokument česká komedie 13.05 Zakletá třináctka pohádka 13.35 Zámek Versailles 14.15 Výměna manželek dokument 14.00 Pohádka z Kampy 15.45 Policejní akademie 3: pohádka Znovu ve výcviku 14.25 Horečka stoupá v El Pao americká komedie francouzsko-mexický film 14.40 Chlapi přece nepláčou český film 16.05 Život v extrémních 17.20 Těžká rozhodnutí podmínkách - dokument americký film 16.05 Přítelkyně pana ministra komedie 17.00 Kamera na cestách: 19.30 Televizní noviny, Provence - dokument Sportovní noviny, Počasí 17.30 Dynastie Nováků: Mejdan - televizní seriál 17.50 Zázračná planeta: 20.20 Bobule Život na Zemi: Savci česká komedie 18.20 Kluci v akci - letní speciál dokument 18.55 Události za okamžik 22.15 Mizerové a počasí americká akční komedie 18.45 Večerníček: O chytré kmotře lišce 19.00 Události 0.45 Místo, odkud není návratu - Zabiják 19.45 Branky, body, vteřiny 18.55 Pán času: americký akční film Setkání spolužáků 19.57 Losování loterie britský sci-fi seriál Euromiliony 2.35 Novashopping 20.00 Zázraky přírody 19.40 Po Královské cestě 3.05 Áčko: Nechci se ženit, zábavná show s profesorem nechci se vdávat Františkem Dvořákem 21.05 Za oponou 4.05 Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku 22.02 Losování Šťastných 10 20.00 S kolty u pasu: americká komedie a Šance milion Mstitelé americký western 22.05 Louis de Funes - 100 let: 5.25 Novashopping Dobrodružství rabína 21.45 Studentský maraton Jákoba - fr. komedie 2014 - dokument 23.35 Zběsilý útěk 2.00 Přežít! - britská série americký thriller 2.50 Náš venkov: Písnička o Ondrášovi 1.35 Kriminálka Paříž: Poslední soud 3.05 Co vidí, kdo nevidí francouzský tv. seriál 3.35 Hra o život - dokument 2.30 Chalupa je hra 4.00 Hádání o přírodě 2.55 Zkus mít vkus - magazín 4.40 Babylon 3.15 Bydlení je hra 5.05 Richard 3.40 Pod pokličkou 5.30 Babiogórski Park Narodowy 4.05 Zahrada je hra 4.25 Geocaching 4.50 Etiketa: Boty 5.00 Kuchařská pohotovost: Kuchaři a trampové 5.30 Z metropole

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.00 Zpravodajství FTV Prima 5.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.15 Telezakupy 6.05 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 6.45 Walker, Texas Ranger - 5.20 Teleshopping 8.30 Tour de France 2014 5.50 Info Poranek 6.40 Lokatorzy - serial 7.15 Dobré ráno americký seriál 5.45 Pes Filipes - anim. seriál 9.20 Postřehy z Tour de France 8.10 Polityka przy kawie 7.15 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 2014 7.55 Alf - komediální seriál 6.00 Franklin a Bash - seriál 8.30 Supah Ninjas: Misja 9.10 Herkules - serial 9.10 Profesionáli - seriál Super Ninja - serial 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 6.45 Nemocnice Chicago Hope 9.30 Studio fotbal - Extra 10.00 Czterdziestolatek - serial 10.05 Súdna sieň 9.15 Cesty domů - seriál 7.35 Jako za mlada - r. show 9.50 Golf Minute Magazine 9.05 Szatan z siódmej klasy: 11.05 Barwy szczęścia - serial 11.10 Súdna sieň Na sposoby są sposoby - 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 10.30 To je vražda, napsala - 8.30 Sue Thomas: Agentka 10.20 Rally Bohemia 2014 serial americký krimi seriál FBI - americký seriál 11.00 Auto-rallye-cross 12.45 Familiada 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 11.30 Walker, Texas Ranger - 9.25 Zákon a pořádek: 11.30 Triatlon: Ironman 2014 10.00 Opowieści 13.25 The Voice of Poland: americký seriál Zločinné úmysly - seriál Německo o Yellowstone: Lato Bitwa - widowisko 13.55 Hawaii 5.0 - amer. seriál cykl dokumentalny 12.25 Julie Lescautová 10.15 Beze stopy - krimi seriál 11.55 S ČT sport na vrchol 15.10 Tancerze: Pozytywka 14.55 Nákupné maniačky francouzský krimi seriál 11.00 Teleshopping z tancerką - serial 12.05 Panorama 11.10 Zwykła/niezwykła 16.00 Geissenovci rodzinka - serial Ťažký život milionárov 14.15 Wolffův revír 11.20 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Sportovní zprávy 16.15 M jak miłość - serial německý krimi seriál 12.15 Hex - britský horor. seriál 12.55 Požární sport 12.00 Wiadomości 17.05 Herkules - serial 17.00 Noviny O 17.00 15.15 Siska - něm. krimi seriál 13.10 90210: Nová generace - 13.25 S ČT sport na vrchol 12.10 Agrobiznes 18.00 Panorama, sport 17.55 Súdna sieň americký seriál telegram, pogoda 16.30 Komisař Rex 13.45 MM ČR automobilů 12.45 Opowieści 19.00 Krimi německý seriál do vrchu 2014 Dobšiná o Yellowstone: Jesień - 18.50 Jeden z dziesięciu 14.05 Teleshopping 19.30 Veľké noviny TV JOJ cykl dokumentalny 17.30 Odpolední zprávy 14.25 Námořní vyšetřovací 14.10 Tour de France 2014 19.30 Ja to mam szczęście! - 20.15 Šport služba - amer. krimi seriál 17.40 Fotbal: Bohemians Praha 13.55 Wszystko przed nami serial 18.00 Prostřeno! 20.25 Najlepšie počasie 1905 - AC Sparta Praha telenowela 18.55 Zprávy FTV Prima 16.20 Hotel Pod duhou 20.05 Rodzinka.pl - serial 20.30 Kosti - amer. krimi seriál americká komedie 19.25 Krimi zprávy 20.15 Tour de France 2014 14.25 Wszystko przed nami - 21.45 Dzięki Bogu już weekend - 22.30 Barbar Conan telenowela program rozrywkowy americký film 19.40 Divácké zprávy 18.10 Franklin a Bash - seriál 21.05 Postřehy z Tour de France 2014 19.55 VIP zprávy 19.05 90210: Nová generace 15.00 Wiadomości 22.55 Kryminalne zagadki 1.15 Prekliate diamanty Las Vegas - serial americká akčná komédia 20.15 Austrálie 20.00 Agent Cody Banks 2 - 21.15 Pilsen Golf Masters 2014 15.10 Pogoda americko-britskoamerický akční film 22.00 Golf: PGA Tour 2014 15.15 Polskie Wakacje: 0.40 Chrzest - dramat polski 2.50 Barbar Conan -australský historický film 22.00 Prokletí Salemu Nad zatoką americký film 1.00 Bojové sporty 2.20 Oficer: Zaręczyny - serial americký horor 23.45 Žena pro dva střelce 1.30 S ČT sport na vrchol 15.30 Klan - telenowela 3.25 Kryminalne zagadki 4.55 Hawaii 5.0 - amer. seriál ital.-španělský western 1.25 Teleshopping Las Vegas - serial 1.45 Branky, body, vteřiny 15.55 MacGyver: 5.50 Veľké noviny TV JOJ Dzień narodzin - serial 1.45 Hřiště snů - amer. film 1.40 Terminator Salvation - 1.55 Požární sport americký akční film 3.40 Siska - něm. krimi seriál 2.25 Tour de France 2014 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda Markíza 17.25 Miłość nad rozlewiskiem - POLSAT serial obyczajowy 6.20 Jak funguje vesmír 5.55 Nevšední reportáže 8.00 Strážce pořádku - seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 7.05 Čínské běsnící písky 6.55 Animáček 8.40 Letecké katastrofy - seriál 18.30 Ranczo: 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál Narracja negacji 8.10 Vize války: Dělostřelectvo 8.55 Strach milovat - it. seriál 9.35 World of Freespots 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál serial obyczajowy 9.10 Poslední hrdinové druhé 11.25 Poslední polda 10.00 Sportovní spoty - seriál 09.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 19.30 Wiadomości světové války německý krimi seriál 10.30 ATP 500 Series 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.25 Psych, s. r. o. - seriál USA 20.00 Sport Hamburg - záznam życie - serial 10.10 Ross Kemp: Gangy světa 13.40 Doktor z hor - seriál 13.20 NCIS - Námorný vyšetro 20.10 Kronika 71. vací úrad - krimi seriál 11.05 Forenzní vyšetřovatelé 14.40 Červené růže - seriál 12.20 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial Tour de Pologne 11.55 Hejno vran 15.45 Capri - italský seriál 12.35 FC Slovan Liberec 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 20.15 Pogoda MFK Košice - záznam 12.55 Obři na vratkých nohou 16.55 Co bude dnes k večeři? 13.00 Trudne sprawy - serial 15.10 Teória veľkého tresku 20.30 Mistrz grilla 2014 - finał 14.00 Miodowe lata - serial americký sitcom 13.55 Pobřeží Irska 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 14.25 Teleshopping 22.00 Lato z Bardotką: 14.45 Smrtící pochoutky 18.30 Naše zprávy 14.40 Star Trek: Generace 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom Nieznośna dziewczyna amer. dobrodr. sci-fi film życie - serial 15.55 Starodávné megastavby 19.00 Velkolepé století 16.00 Myšlienky vraha - seriál komedia francuska turecký historický seriál 16.40 Teleshopping 16.55 Evropa ve středověku 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 23.30 Anatomia prawdy serial pogody 17.55 Vetřelci dávnověku 20.10 Katie Fforde: 16.50 Letecké katastrofy - seriál 17.25 Reflex Srdce pro dva 18.55 Je to možné? 17.50 Strážce pořádku - seriál 0.25 MacGyver: 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady Dzień narodzin serial německý romantický film 18.35 Kobra 11 - seriál 20.00 Velká podmořská 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 1.25 Pogoda na jutro dobrodružství 22.10 Intim s Heidi Janků 19.25 Hvězdná brána: 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny komedia polska Hluboký vesmír - seriál 21.05 Oceány 22.55 Zabijácká hora 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie amer. dobrodr. sci-fi film 20.20 Kriminálka Miami - seriál 3.10 Halina Kwiatkowska: prognoza pogody 22.05 Zapomenutí bohové 20.30 Láska je láska Telefon do sekretarza česká komédia 23.05 Egyptská říše 0.45 Detektiv Thorne: Ospalá 22.00 Zachraň mě - seriál 19.30 Świat według Kiepskich cykl dokumentalny dívka - britská série 0.05 Zvířecí strategie 22.50 Milénium - krimi seriál 20.10 Fantastyczna czwórka 2: 22.40 Akčný piatok: Dvojitý 3.20 Zagadkowa Jedynka Narodziny Srebrnego úder - akčný film USA 1.00 Tajemství přírody 1.40 Paranoia - amer. thriller 23.40 Městečko South Park

1.50 Úžasná letadla 2.35 Temná strana vědy 3.25 Úsvit oceánu 4.20 Svědectví zapsaná v kameni

3.15 Ostříháno 4.05 Jake a Tlusťoch americký krimi seriál 4.50 Pauline a Leonard něm. romantický seriál

Prima 6.05 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Malá mořská víla americký anim. seriál 7.55 Dokonalý Spider-Man americký anim. seriál 8.30 Autosalon 9.50 Top Gear 2011 10.55 Superpes americká komedie 12.50 Čivava z Beverly Hills amer. rodinná komedie 14.55 Mravenci nesou smrt český krimi film 16.50 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Máme rádi Česko zábavný pořad 22.10 Cesta bojovníka americký akční film 0.15 Expres - americký film 2.35 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.10 Žena pro dva střelce ital.-španělský western

Nova Cinema

5.45 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.35 Světem zvířat 7.30 Franklin a Bash - seriál 8.20 Nemocnice Chicago Hope - americký seriál 9.10 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 10.05 Beze stopy - krimi seriál 10.50 Teleshopping 11.10 90210: Nová generace 12.00 Hotel Pod duhou americká komedie 14.05 Agent Cody Banks 2 americký akční film 15.55 Křižovatka osudu americký film 17.55 Bílí vlci - německo-jugoslávský western 20.00 Návrat do Cold Mountain - americké drama 22.55 Poslední noc americký horor 0.45 Amerika americké drama 2.15 Teleshopping 2.30 Mizerové americká akční komedie 4.25 Poslední noc americký horor

Surfera - film niem.-amer. 22.00 Tropiciel film kanad.-amer. 0.20 Dzikie żądze: Nieoszlifowane diamenty - thriller

0.10 Fight Club News 1.05 Kriminálka Miami - seriál 2.35 Zachraň mě - seriál 3.20 Městečko South Park 3.45 Milénium - krimi seriál

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

0.40 Mentalista - krimi seriál 1.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.20 Psych, s. r. o. - seriál USA 3.00 Kobra 11 - krimi seriál

Joj

8.00 Panorama 5.50 SpongeBob 6.00 Życie według szopa 6.35 Materove neuveriteľné Kanciastoporty: Haczyki pracza - film dok. príbehy - anim. seriál 8.30 Pilsen Golf Masters 2014 serial animowany 9.15 Tour de France 2014 7.00 M jak miłość - serial 6.45 Transformers Prime americký anim. seriál 10.05 Postřehy z Tour de France 6.20 Wielkie Sanktuaria 8.00 Pytanie na śniadanie 2014 Polski: Kamień Pomorski - 10.30 Sztuka życia - telenowela 7.15 Rozprávková jazda cykl dokumentalny amer. animovaný seriál 10.10 Golf: Ladies German 10.55 Czarne chmury - serial Open 2014 6.50 Pełnosprawni - magazyn 12.00 Daleko od szosy - serial 8.10 Hókus pókus - komédia dla niepełnosprawnych 13.20 Bliskie i groźne spotka- 10.15 Nové bývanie 11.05 Čtyřka Sport nia Steve‘a - serial dok. 11.20 Dom snov - reality show 11.20 Panorama 7.10 Las bliżej nas: Przyroda pod ochroną - magazyn 14.00 Familiada 11.35 IAAF Athletix Magazine 13.25 Herbie: Na plný plyn 2014 americká komédia 7.30 Rok w ogrodzie 14.40 Rodzinka.pl - serial magazyn 12.05 Horská kola: Evropský 15.40 Słowo na niedzielę 15.40 Traja v jednej posteli pohár ve sjezdu 2014 americká komédia 7.55 Dzień dobry w sobotę - 15.50 Alternatywy 4 - serial program poradnikowy 17.00 S jak Smoleń, T jak TEY - 17.50 Áno, šéfe! Jaroslav Žídek 12.30 Cyklistika: inCycle program kabaretowy 13.00 Pilsen Golf Masters 2014 8.20 Naszaarmia.pl 19.00 Krimi magazyn 14.10 Tour de France 2014 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ telegram, pogoda 17.50 Czech Cycling Tour 2014 8.50 Polskie drogi: 20.15 Šport Bez przydziału - serial 18.40 Čtyřka Sport 18.55 Kulisy teleturnieju 20.25 Najlepšie počasie „Postaw na milion“ 19.00 Softball: ME 2014 10.30 Opowieści 20.30 Divoké kočky o Yellowstone: Jesień - 19.05 Postaw na milion americká komédia 19.30 Setkání fotbalových cykl dokumentalny a hokejových legend teleturniej 22.50 Dobrodružstvo v oblakoch - amer.-kanad. triler 19.45 Fotbal: 1. FC Slovácko - 11.30 Okrasa łamie przepis: 20.05 XX Festiwal Kabaretu SK Slavia Praha Różne smaki barszczu w Koszalinie 2014 0.50 Svadobný obrad americká komédia 22.20 Pilsen Golf Masters 2014 12.05 Naturalnie Zakręceni - 23.30 Skazany na bluesa magazyn dramat polski 23.00 PGA Tour 2014 2.25 Dobrodružstvo v oblakoch - amer.-kanad. triler 1.00 Tour de France 2014 12.35 Opole 2014: Przeżyjmy 1.25 Warsaw Summer Jazz to jeszcze raz Days 2014: Hypnotic 1.50 Postřehy z Tour de France 3.50 Nové bývanie Brass Ensemble (USA) - 4.40 Áno, šéfe! Jaroslav Žídek 2014 12.50 Jaka to melodia? koncert 1.55 Branky, body, vteřiny 13.35 Chichot losu: 5.30 Kúzelníci z Waverly Krew nie woda - serial 2.25 Be Cool - komedia USA 5.50 Veľké noviny TV JOJ 2.05 Czech Cycling Tour 2014 15.20 Lato z Bardotką: Nieznośna dziewczyna PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza komedia francuska 6.20 Jasnovidní hledači 5.55 Zvládáte svou domác- 8.00 ATP 250 Series - Gstaad 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 17.00 Teleexpress pokladů nost? - kan. reality seriál záznam 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 SpongeBob v šortkách 17.15 Pogoda 7.15 Je to možné? 6.20 Animáček 11.55 FC Slovan Liberec 7.40 Jeźdźcy smoków 7.00 Zajac Bugs a káčer Duffy 17.30 Komisarz Alex: Ślady MFK Košice - záznam 8.05 Království ledňáčka 8.40 Drtivá porážka 8.40 Scooby-Doo i Brygada 7.25 Scooby-Doo, ako sa máš? krwi serial kryminalny Detektywów 8.55 Oceány 10.15 Mladý Indiana Jones: 14.15 Teleshopping 7.45 Malí obri - komédia USA 18.30 Ojciec Mateusz: Cesta za světlem 9.55 Jak funguje vesmír 14.25 Element 9.10 Scooby-Doo i Brygada 9.55 2 baby na mizine Śpiewak s. kryminalny amer. dobrodružný seriál 14.40 Kobra 11 - seriál Detektywów 2 americký sitcom 10.45 Tajemství černých děr 19.30 Wiadomości 11.55 Vize války: Blitzkrieg 12.05 Policajt drábem - italsko- 15.30 Teleshopping 10.05 Ewa gotuje - magazyn 10.25 Teória veľkého tresku 20.00 Sport -německá krimi komedie 15.40 Hvězdná brána: americký sitcom 12.55 Poslední hrdinové druhé 10.40 Scooby-Doo i cyberpośsvětové války Hluboký vesmír - seriál 20.05 Gol: T - Mobile cig - film anim. USA 14.20 Nečekané štěstí 10.50 Extrémne premeny: Ekstraklasa německý romantický film 16.35 Mercedes - Benz Jachting Druhá šanca na život 13.55 Ross Kemp: Gangy světa 12.20 Ale czad! 20.09 Kronika 71. reality show komedia USA 14.55 Forenzní vyšetřovatelé 16.20 Columbo - krimi seriál 16.55 Teleshopping Tour de Pologne 15.55 Soví odysea 18.30 Naše zprávy 17.05 Zrod komiksových 14.05 Twoja twarz brzmi 12.45 Dovolenka v Las Vegas 20.15 Pogoda superhrdinů - dokument znajomo - program americká komédia 16.55 Zabiják netopýrů 19.00 Velkolepé století - seriál 20.25 Goldeneye - amer.-brytyjrozrywkowy 17.55 Zapomenutí bohové 20.10 Noha 22 18.45 Nejlepší sporťáky 14.40 Twilight sága: Nov ski film sensacyjny Speciál Ivana Mládka Ameriky - dokument upírska sága 18.55 Egyptská říše 16.00 13. posterunek - serial 22.45 Agent pod przykryciem - 17.20 Piekielna Kuchnia 20.00 Přírodní vesmír 21.20 Exkluziv Kateřiny Brožové 19.35 Hvězdná brána: 17.15 Dva a pol chlapa - sitcom serial Hluboký vesmír - seriál reality show 21.05 Tajemství přírody 21.55 Sejdeme se na Cibulce 17.45 Sekerovci - slov. sitcom 22.05 Úžasná letadla 22.55 Orlové práva 20.20 Kriminálka Miami - seriál 23.55 Ciało - komedia polska 18.50 Wydarzenia, sport, 18.20 Smotánka 1.40 Agent pod przykryciem americká krimi komedie 22.00 Krvavá pomsta prognoza pogody 23.05 Rozštěpená země: 19.00 Televízne noviny serial Frakování americký akční film 1.10 Zabijácká hora 19.30 Świat według Kiepskich - 20.00 Športové noviny 2.50 Biała wizytówka: amer. dobrodr. sci-fi film 23.35 K.O.Night serial 0.05 Úsvit oceánu 20.15 Počasie Spółka Ruberg 1.05 Svědectví zapsaná 2.45 Intim s Heidi Janků 0.25 Kriminálka Miami - seriál 20.10 Maska Zorro 20.30 Vrahúni serial obyczajowy v kameni film meks.-amer. americká akčná komédia 3.25 Odvážná hyena 1.50 Motorkáři - americký film 3.55 Skok z kosmosu. koprodukční akční film 3.35 Krvavá pomsta 2.00 Nezkrotná místa Austrálie 22.55 28 tygodni później 22.30 Rok 1 - amer. komédia Felix Baumgartner americký akční film horror bryt.-hiszp. 2.50 Poslední divocí koně 5.15 Pravidla zasnoubení 0.30 Dvojitý úder - akčný film film dokumentalny v Evropě americký sitcom 5.05 Přestávka ve vysílání 1.15 Tajemnice losu 2.00 Láska je láska - komédia


n e dě l e 27. ČERV E NCE ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Dobré chutnání, 6.10 Oggy a Škodíci Vaše lordstvo animovaný seriál 6.25 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 6.05 Dům plný zvířátek 6.20 Želvy Ninja německý seriál animovaný seriál 6.30 Banánové rybičky 6.55 Bláznivé lásky: 6.35 Autíčka 6.45 Taz - mania Otázka přitažlivosti animovaný seriál 7.05 Mikulášovy patálie italský seriál 7.15 Garfieldova show 7.10 Looney Tunes: Úžasná Show 7.50 Přítelkyně pana ministra - 7.30 Studio Kamarád animovaný seriál komedie 9.00 Československý filmový týdeník 1964 9.15 Gabriela Vránová 7.30 Ninjago 75 let: Po stopách hvězd 9.15 Hledání ztraceného času: animovaný seriál Poslední císař 9.45 Kalendárium 7.55 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví 10.00 Toulavá kamera 9.35 Hon na císařské křižníky: animovaný seriál Poslední loď - dokument 10.30 Objektiv 11.00 Dušan Klein - 75 let: 10.30 Dějiny světa - dokument 8.25 Kačenka a strašidla Hříchy pro diváky česko-německý seriál 11.25 Království divočiny: detektivek: Noční stín Alkouni japonští 8.55 Víkendové prázdniny: Mrazivá vášeň 12.05 Z Televarieté 11.50 Bratrstvo tajemných mangust - dokument 13.00 Zprávy 9.35 Píseň pro nevěstu americká hudební 13.05 Křišťálek meč - pohádka 12.20 Niagarské vodopády komedie divoké peřeje - dokument 14.20 Do zubů a do srdíčka česká komedie 13.15 Vodácká putování: 11.35 Samorost - český film Berounka 15.50 V hlavní roli zločin: 13.30 Velká cena Maďarska Pokus o vraždu přímý přenos 13.30 Počesku: čs. krimi film Svatý Jan pod Skalou 16.10 Hlava státu americká komedie 17.30 Jiří Hubač - 85 let: 13.40 Sváteční slovo Dobrá Voda: Zloba 13.45 Světová náboženství: 17.55 Pánská jízda český seriál Buddhismus - dokument český film 18.55 Události za okamžik 14.45 Divoká Čína: 19.30 Televizní noviny, a počasí Srdce draka - dokument Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 15.35 Na cestě po Bretani 20.20 Flynn Carsen: Návrat do dolů krále 19.45 Branky, body, vteřiny 16.05 Vydra mezi milionáři Šalamouna - americký 19.57 Losování Sportky a Šance 16.55 Starověké poklady Nilu dobrodružný film 20.00 Ach, ty vraždy!: Hřích 17.55 Fascinující proměny profesora Sodomky přírody: Velký tah 22.15 Šerifové český detektivní seriál 18.45 Večerníček: americký akční film O chytré kmotře lišce 21.40 Hop nebo trop: 0.45 Píseň pro nevěstu Na koních americká hudební 18.55 Pán času: Dívka v krbu český komediální seriál komedie britský sci-fi seriál 22.58 Losování Šťastných 10 19.40 Po Královské cestě 2.20 Novashopping a Šance milion s profesorem 3.10 DO-RE-MI Františkem Dvořákem 23.00 Komisař Moulin: 4.05 Výměna manželek Presumpce neviny 20.00 Francouzští samotáři: 5.10 Novashopping francouzský krimi cyklus Tělo mého nepřítele francouzský thriller 0.30 Zkus mít vkus - magazín 0.55 Sváteční slovo 22.00 Půlnoční kovboj americký film 1.00 Bydlení je hra 1.25 Zahrada je hra 23.50 Americké století očima Olivera Stonea 1.50 Kratochvíle 2.10 Pod pokličkou 0.50 Nové objevy ve starém Egyptě: Nejctihodnější 2.35 Orientální tanec z míst 3.00 Magický Špilberk kouzelnická show 1.40 Vzhůru dolů!: Do chýnovských mramorů 3.50 Hodinový manžel 4.15 Království za koně 2.00 Mezi životem a smrtí: magazín Pád jedné legendy americký seriál 4.35 Etiketa: Malá svatba 4.45 Všechnopárty 2.40 Lid versus národní parky talk show Karla Šípa 3.05 Ghetto jako systém 5.30 Zajímavosti z regionů 3.30 Kavárna AVION-NOIVA

pondě l í 2 8 . ČERV E NCE ČT1

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou Na telefonu - ital. seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Kamera na cestách: 9.20 Pojišťovna štěstí: Na celý Provence - dokument život - televizní seriál 8.45 McLeodovy dcery: Mateřská láska 9.40 Divnopis: Jíkev 10.25 Flynn Carsen: australský seriál Návrat do dolů krále 9.50 Život v extrémních Šalamouna - americký podmínkách - dokument 9.30 13. komnata dobrodružný film Tomáše Vernera 10.40 Směr rovník: Útesy hojnosti 9.55 Zázraky přírody 11.35 Operace Navy SEALs 12.15 Tescoma s chutí zábavná show 12.25 Československý filmový 12.30 Sue Thomas: Agentka týdeník 1964 FBI - americký seriál 11.05 Profesionálové: Arabská mozaika 12.40 Náš původ: Vnitřnosti 13.30 Beze stopy: britský krimi seriál Věkový rozdíl 13.35 Řeka v proudu času americký krimi seriál 12.00 Zprávy ve 12 14.05 Objevování pravdy: Archa - dokument 12.20 Předpověď počasí, 14.25 Zákon a pořádek: sportovní zprávy Zločinné úmysly: 14.55 Věda na vlastní kůži Semeno 12.30 Hercule Poirot: A co tvoje 15.45 Otestujte svůj mozek americký krimi seriál zahrádka? - britský seriál 16.40 Výbuchy v Blitz Street 13.20 Horákovi - úsměv. seriál 17.30 Moje rodina: 15.20 Ordinace v růžové Susan na pranýři zahradě: Nevolejte 14.15 Okouzlení - italská sága britský sitcom tátovi - český seriál 15.10 Kde bydlely princezny: Hluboká 18.00 Objevování pravdy: 16.30 Krok za krokem Ledový muž - dokument americký seriál 15.30 Jsou hvězdy, které nehasnou 18.45 Večerníček: 17.00 Odpolední Televizní O chytré kmotře lišce noviny, Sportovní noviny, 16.25 Vše o vaření Počasí 16.45 Cestománie: Rakousko - 18.55 Pán času: Tyrolské pastorále Vzestup Kyberlidí 17.30 Hospoda: Prvorodič britský sci-fi seriál český seriál 17.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 19.40 Postřehy odjinud: 18.10 Pojišťovna štěstí: Turecko očima V plamenech - tv. seriál 17.55 Události v regionech Milana Fridricha za okamžik a počasí 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 18.00 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 18.25 AZ-kvíz 20.20 Kriminálka Anděl: Podraz 18.55 Události za okamžik 20.00 Konec přehlídky český krimi seriál a počasí britský seriál 19.00 Události 21.05 Technické divy světa: 21.25 Mentalista: Rudá Guggenheimovo v zubech a drápech 19.50 Branky, body, vteřiny muzeum v Bilbau americký krimi seriál 20.00 Malý pitaval z velkého města: Exoti - tv. seriál 22.00 Vlak s mlékem zde již 22.20 Kriminálka Miami: nestaví - britský film Obojek smrti 21.00 Kluci v akci - letní speciál americký seriál 21.35 Reportéři ČT 23.50 Noční filmový klub: Než přijde noc 22.14 Losování Šťastných 10 23.15 Zákon a pořádek: fr.-italské drama a Šance milion Útvar pro zvláštní oběti americký krimi seriál 22.15 Profesionálové: 1.30 Náš venkov: Mrtvý svědek Písnička o Ondrášovi 0.05 Kriminálka Las Vegas: britský krimi seriál A neřekl ani popel 1.50 Řeka v proudu času americký krimi seriál 23.10 Hercule Poirot: 2.20 Počesku: Telč A co tvoje zahrádka? - 2.30 Příběhy domů: 0.50 Zákon a pořádek: britský seriál Berglův palác Zločinné úmysly: Semeno 0.00 Kriminálka Paříž: 2.55 Z očí do očí americký krimi seriál IQ 149 - fr. krimi seriál 3.25 Cop - záznam 0.55 AZ-kvíz 4.05 Za dveřmi je A.G. 1.30 Novashopping 1.20 Týden v regionech 4.35 Živé sny - dokument 2.00 Kriminálka Miami: Obojek smrti 1.45 Sváteční slovo 4.50 Žďárské vrchy americký seriál 1.55 Zkus mít vkus - magazín 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima 2.20 Dobré ráno 3.25 DO-RE-MI Milana Fridricha 4.50 Etiketa: Velká svatba 4.15 Ordinace v růžové zahradě: Nevolejte 5.00 Banánové rybičky 5.25 Moje rodina: tátovi - český seriál talk show Susan na pranýři britský sitcom 5.25 Události v regionech 5.10 Novashopping

Prima

Nova Cinema

T V p ro g r a m

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

6.15 Zpravodajství FTV Prima 7.20 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.50 Malá mořská víla americký anim. seriál 8.20 Dokonalý Spider-Man americký anim. seriál 8.45 Hitlerovi válečníci 9.40 M*A*S*H - amer. seriál 10.40 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 11.45 Bella a rodinná pouta německý romantický film 13.50 Big Ben - německý seriál 15.55 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.05 Šéf na grilu 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Svatby v Benátkách seriál televize Prima 21.30 Statečné srdce americký historický film 1.25 Takoví normální Američané - amer. seriál 2.20 Hitlerovi válečníci 3.05 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál

6.00 Teleshopping 8.00 Panorama 6.05 SpongeBob Kanciasto- 5.10 Słowo na niedzielę 6.45 Garfield 3 - komédia porty: Rozwiązany but - 5.25 Bliskie i groźne spotka- 8.15 Rozprávková jazda 6.20 Nová cestománie: Omán: 8.30 Tour de France 2014 serial animowany Země s vůní kadidla nia Steve‘a - serial dok. amer. animovaný seriál 9.20 Postřehy z Tour de France 2014 6.50 Král zlodějů - pohádka 6.30 My Wy Oni - magazyn 6.00 Ostoja - magazyn 9.05 Šéf v utajení 7.50 Film o filmu - U mě dobrý 9.25 Fotbal: 1. FC Slovácko - 7.00 Transmisja Mszy 6.35 M jak miłość - serial 10.10 Varí vám to SK Slavia Praha Świętej z Sanktuarium 7.35 Zmiennicy - serial 8.10 Bílí vlci - německo 11.00 Cena je správna Bożego Miłosierdzia -jugoslávský western 11.10 Golf: The Players 10.00 Sekrety Morza Śródziem- 11.35 Ochrancovia - seriál w Łagiewnikach nego - serial dok. 10.00 Holka nebo kluk? 12.10 Panorama 13.40 Divoké kočky česká komedie americká komédia 12.30 Pilsen Golf Masters 2014 8.00 Tydzień 10.55 Boso przez świat: Wyspy Zielonego Przylądka 11.45 Teleshopping 16.30 Red Bull Air Race 2014 8.25 Kung Fu Panda: 15.50 Pobrežná hliadka: Polsko Duch Oogwaya Havajská noc - film USA 12.05 Těžká rozhodnutí 11.25 Makłowicz w podróży: serial animowany americký film Wyspy Kanaryjskie 17.30 Tour de France 2014 18.00 Nové bývanie 14.05 Zachraňte Willyho 20.00 Fotbal: SK Dynamo 8.55 Ziarno - magazyn 12.10 Najgorszy rewolwerowiec 19.00 Krimi americko-francouzský České Budějovice Dzikiego Zachodu 9.35 Janosik: Dobra cena 19.30 Veľké noviny TV JOJ dobrodružný film FC Slovan Liberec komedia USA serial 20.15 Šport 16.20 Bobule - česká komedie 22.20 Studio fotbal - dohráno 10.35 Nie ma jak Polska: 14.00 Familiada 20.25 Najlepšie počasie Rzeczpospolita Ptasia - 14.40 Rodzinka.pl - serial 18.10 Vzpomínky 22.50 Pilsen Golf Masters 2014 20.30 Alica v krajine zázrakov magazyn americký krimi seriál americký film 23.30 Golf: PGA Tour 2014 15.45 Międzynarodowy Festiwal Romane Dyvesa - 22.25 Hra bez pravidiel 20.00 U mě dobrý 1.30 Tour de France 2014 11.00 Biegajmy razem Cygańskie Dni česká komedie magazyn americká komédia 2.20 Postřehy z Tour de France Gorzów Wlkp. 2014 22.15 Turbulence - amer. film 11.15 Latoteka - magazyn 0.55 Pád do tmy anglický horor 0.15 Patty Hewes: 2.25 Branky, body, vteřiny 11.55 Między ziemią a niebem 16.30 Na dobre i na złe - serial Nebezpečná advokátka - 2.35 Mistrovství světa rally 12.00 Anioł Pański 17.25 Na sygnale - serial 2.30 Hra bez pravidiel americký krimi seriál 2014 americká komédia 12.10 Między ziemią a niebem 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 1.30 Teleshopping 3.25 Rally Bohemia 2014 12.50 Ryjkonos. Malec 4.20 100 rokov svedectiev o długim nosie nemecký dok. seriál 1.30 Šerifové 4.05 Czech Cycling Tour 2014 18.55 Dzięki Bogu już weekend serial dokumentalny americký akční film program rozrywkowy 4.55 IAAF Athletix Magazine 4.25 Nové bývanie 2014 3.35 Patty Hewes: 13.35 Goldeneye - amer.-brytyj- 20.05 Lato Zet i Dwójki 2014 - 5.20 Krimi Nebezpečná advokátka - 5.25 Branky, body, vteřiny ski film sensacyjny koncert 5.50 Veľké noviny TV JOJ americký krimi seriál 5.40 Čtyřka Sport 15.50 Red Bull Air Race 22.15 Czas honoru - serial Gdynia 2014 PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 17.10 Pogoda 6.20 Příběh královny Nefertiti 5.55 Pravidla zasnoubení 8.00 Mercedes - Benz Jachting 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 17.15 Red Bull Air Race americký sitcom 7.15 Egyptská říše 8.35 World of Freesports 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 SpongeBob v šortkách Gdynia 2014 8.05 Zvířecí strategie 6.15 Animáček 9.05 Sportovní spoty - seriál 7.45 Jeźdźcy smoków 7.00 Zajac Bugs a káčer Duffy 9.05 Tajemství přírody 9.00 Drtivá porážka 9.30 ATP 250 Series - Gstaad - 17.55 Komisarz Alex: 8.45 Scooby-Doo 7.25 Scooby-Doo, ako sa máš? Uprowadzenie serial game show záznam i meksykański potwór - 7.45 Traja nindžovia 10.05 Michiganské vykopávky: kryminalny film animowany USA Podvod, nebo skutečnost? 10.35 Mladý Indiana Jones: v zábavnom parku 11.35 Nejlepší sporťáky 18.50 Jaka to melodia? americká akčná komédia Prázdninové dobrodružAmeriky - dokument 11.05 Je to možné? 10.25 Karate Kid 4. Mistrz i 19.30 Wiadomości ství - americký seriál uczennica - komedia USA 9.30 Vrahúni - akčná komédia 11.55 Velká podmořská 12.20 Teleshopping 20.00 Sport dobrodružství 12.35 Zelená vlna 12.30 Zrod komiksových 12.40 Maska Zorro 11.30 Extrémne premeny: česká komedie superhrdinů - dokument 20.05 Kronika 71. film meks.-amer. Druhá šanca na život 12.50 Oceány Tour de Pologne reality show 13.55 Jak funguje vesmír 14.25 Zpátky domů 14.10 Hvězdná brána: 15.30 Zagniewani młodociani 20.15 Pogoda německý romantický film Hluboký vesmír - seriál komedia USA 14.50 Osídlíme Mars? 13.30 FORMULA 1: 20.25 Wygrane marzenia Veľká cena Maďarska 15.55 Vize války: Blitzkrieg 16.20 Columbo 14.50 Teleshopping 17.05 Miodowe lata - serial film obyczajowy USA priamy prenos americký krimi seriál 16.55 Poslední hrdinové druhé 15.05 Extrémní nebezpečí 17.45 Nasz nowy dom 22.15 Agent pod przykryciem světové války dokument reality show 18.30 Naše zprávy 16.55 Flynn Carsen: Kliatba serial Judášovho kalicha 17.55 Úžasná letadla 19.00 Velkolepé století 15.55 Teleshopping 18.50 Wydarzenia, sport, 23.20 Cztery noce z Anną americký dobrodr. film turecký historický seriál 16.05 Vězněm v cizině prognoza pogody 18.55 Vetřelci v nás dramat fr.-polski 20.00 Moderní dinosauři 20.10 Pastorova žena 16.55 Patrola - amer. western 19.30 Świat według Kiepskich 19.00 Televízne noviny 1.05 Agent pod przykryciem americký film 20.40 Moderní dinosauři 18.40 Nejlepší sporťáky 20.00 Twoja twarz brzmi 20.00 Športové noviny serial Ameriky - dokument znajomo - program 21.15 Svědectví zapsaná 22.00 Zákon a pořádek: 20.15 Počasie 2.10 Kolejność uczuć rozrywkowy v kameni Útvar pro zvláštní oběti - 19.30 Hvězdná brána: 20.30 Zelený sršeň - americký polski film obyczajowy americký krimi seriál Hluboký vesmír - seriál dobrodružný film 22.20 Nezkrotná místa Austrálie 22.00 Kryminalne zagadki 23.20 Tropický chrám 0.20 Město katastrof 1.10 Katastrofální dovolené 1.55 Pobřeží Irska 2.40 Smrtící pochoutky

Prima

22.55 Návrat domů americký film 1.25 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti americký krimi seriál

Nova Cinema

Miami - serial 23.00 Głosy 2 - serial 0.00 Ihaka - dramat austral. 2.15 Magazyn sportowy 4.15 Tajemnice losu

20.20 Lovci zločinců - seriál 21.55 Zachraň mě - seriál 22.50 Milénium - krimi seriál 23.35 Městečko South Park 0.05 K.O.Night

ČT Sport

TVP 1

5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.00 Teleshopping 8.30 Tour de France 2014 5.55 Info Poranek 6.25 Tom a Jerry - anim. seriál 9.20 Postřehy z Tour de France 8.30 Supah Ninjas: 2014 Kuzyn Connor - serial 6.50 Samorost - český film 8.40 Vzpomínky - krimi seriál 9.30 Fotbal: SK Dynamo 9.05 Szatan z siódmej klasy: České Budějovice Góry, morze czy Bejgoła 10.15 Teleshopping FC Slovan Liberec fiołkowe zauroczenie jak 10.35 Zachraňte Willyho obuchem w łeb - serial americko-francouzský 11.15 Olympijský magazín dobrodružný film 11.50 ME juniorů a mladých 10.00 Natura w Jedynce: jezdců 2014 Itálie Mrówki ogniste 12.35 Nemocnice Chicago film dokumentalny Hope - americký seriál 12.05 Panorama 13.35 Pánská jízda - český film 12.25 Sportovní zprávy 11.10 Zwykła/niezwykła rodzinka - serial 15.00 Teleshopping 12.50 IAAF Diamond League 2014 Monako 15.20 U mě dobrý 12.00 Wiadomości česká komedie 14.55 ATP týden tenisu 12.10 Agrobiznes 17.15 Hex - britský horor. seriál 15.20 M ČR v parkurovém 12.45 Świat z lotu ptaka: skákání 2014 Ameryka Północna 18.10 Franklin a Bash film dokumentalny americký komed. seriál 16.25 Sportovní zprávy 19.05 90210: Nová generace - 16.45 S ČT sport na vrchol 13.50 Wszystko przed nami americký seriál telenowela 17.00 MS Supermoto 2014 EUROPE 20.00 Prvotní strach 14.25 Wszystko przed nami americký thriller telenowela 17.30 Sport ve světě 22.35 Dlouhé vítání a krátké 18.20 Pilsen Golf Masters 2014 15.00 Wiadomości sbohem - něm. thriller 19.05 MS rally 2014 15.10 Pogoda 0.25 Zákon a pořádek: 20.00 BMX: MS 2014 15.15 Polskie Wakacje Zločinné úmysly 22.00 Sportovní zprávy 15.30 Klan - telenowela americký krimi seriál 22.15 Plážový volejbal: Super 16.00 MacGyver: Piraci - serial Cup Beach - Opava 1.10 Teleshopping 17.00 Teleexpress 1.30 Dlouhé vítání a krátké 23.15 S ČT sport na vrchol 17.15 Pogoda sbohem - něm. thriller 23.30 Bojové sporty 17.25 Życie nad rozlewiskiem serial obyczajowy 18.30 Ranczo: Wiatr w żaglach PRIMA ZOOM Barrandov Fanda serial obyczajowy 6.20 Úžasná letadla 5.55 Nigel Marven a pandy 8.00 Strážce pořádku - seriál 7.15 Temná strana vědy 6.45 Animáček 8.40 Letecké katastrofy - seriál 19.30 Wiadomości 8.05 Úsvit oceánu 9.15 Nečekané štěstí 9.35 ATP 250 Series - Gstaad 20.00 Sport 20.05 Kronika 71. německý romantický film 11.40 Nejlepší sporťáky 9.05 Svědectví zapsaná Tour de Pologne v kameni Ameriky - dokument 11.25 Columbo - krimi seriál 20.10 Pogoda 10.15 Zapomenutí bohové 13.45 Vražedné pobřeží 12.25 Vězněm v cizině 20.25 Żandarm w Nowym kanadský krimi seriál 10.45 Zapomenutí bohové 13.10 Teleshopping komedia fr.-włoska 11.15 Egyptská říše 14.45 Červené růže - seriál 13.25 Extrémní nebezpečí 22.15 Droga do wojny dokument 12.10 Zvířecí strategie 15.50 Capri - italský seriál film dokumentalny 13.05 Tajemství přírody 16.55 Co bude dnes k večeři? 14.10 Patrola - amer. western 23.20 MacGyver: Piraci - serial 14.05 Vetřelci dávnověku 17.20 Jake a Tlusťoch 15.50 Teleshopping 0.25 Żandarm w Nowym americký krimi seriál 14.55 Je to možné? 16.00 Hvězdná brána: komedia fr.-włoska Hluboký vesmír - seriál 15.55 Velká podmořská 18.30 Naše zprávy 2.15 Mariusz Chwedczuk: dobrodružství 19.00 Velkolepé století 16.50 Teleshopping Od telewizji do teatru turecký výpravný seriál 16.55 Letecké katastrofy - seriál 16.55 Oceány cykl dokumentalny 17.55 Nezkrotná místa Austrálie 20.10 Kurňa, co to je? 17.55 Strážce pořádku - seriál 2.25 Zagadkowa Jedynka zábavný pořad 18.55 Bércoun: Africký duch lesa 18.40 Kobra 11 - seriál

TVP 2

22.45 Ghost Rider - americký dobrodružný film 1.00 Zelený sršeň - americký dobrodružný film 2.50 Rok 1 - amer. komédia

Joj

6.35 Walker, Texas Ranger 7.40 Alf - komediální seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 Cesty domů - seriál 10.25 To je vražda, napsala americký krimi seriál 11.25 Walker, Texas Ranger americký seriál 12.25 Julie Lescautová - seriál 14.15 Wolffův revír - seriál 15.15 Siska - něm. krimi seriál 16.30 Komisař Rex - seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Křižovatky života 21.25 Top Star magazín 22.25 Obchoďák - český seriál 23.45 Pípšoubazar 0.50 Vraždy v Kitzbühelu rakouský krimi seriál 1.40 Siska - něm. krimi seriál 2.40 Wolffův revír německý krimi seriál 3.30 Autosalon 4.20 Nikdo není dokonalý zábavný pořad

5.50 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 6.20 Coś dla Ciebie - magazyn 7.15 Dobré ráno 6.50 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 8.50 Herkules - serialUSA 10.10 Súdna sieň 9.45 Czterdziestolatek - serial 11.10 Súdna sieň 11.00 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.40 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 12.40 Familiada 13.10 Na sygnale - serial 13.55 Panelák - seriál 13.40 Boso przez świat: 14.55 Nákupné maniačky Polowanie z Buszmenami 16.00 Geissenovci Ťažký život milionárov 14.20 Szkoła życia - telenowela 15.10 Tancerze - serial 17.00 Noviny O 17.00 16.15 M jak miłość - serial 17.55 Súdna sieň 17.05 Herkules - serial 19.00 Krimi 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ telegram, pogoda 20.15 Šport 18.50 Jeden z dziesięciu 20.25 Najlepšie počasie 19.30 Ja to mam szczęście! 20.30 Rodinka úžasných 20.10 XV Festiwal Kabaretowy 22.30 Dracula w Koszalinie 2009 britský hororový seriál 21.30 07 zgłoś się - serial 23.35 Črepiny * 22.55 Aung San Suu Kyi 0.20 C.S.I.: Kriminálka Las wybór życia - film dok. Vegas - krimi seriál USA 24.00 Na sygnale - serial 1.10 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 1.00 Instynkt - serial 2.00 Aung San Suu Kyi 1.55 Dracula wybór życia - film dok. britský hororový seriál 3.05 Wrota Europy 2.35 Rodinka úžasných dramat polski 3.20 Črepiny *

20.00 Město katastrof 21.05 Katastrofální dovolené 22.05 Pobřeží Irska 23.00 Smrtící pochoutky 23.50 Starodávné megastavby 0.45 Evropa ve středověku 1.40 Ross Kemp: Gangy světa 2.25 Forenzní vyšetřovatelé 3.10 Hejno vran 4.00 Obři na vratkých nohou

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál USA życie - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.10 Mentalista - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Norbit - amer. komédia 19.30 Świat według Kiepskich - 22.30 Sekerovci - slov. sitcom serial 23.05 Naši ma zabijú! 20.10 Godzilla - film USA 24.00 Dva a pol chlapa - sitcom 22.55 Na fali - film USA 0.25 Teória veľkého tresku 1.40 Cudowne ręce. 0.55 Myšlienky vraha Opowieść o Benie americký krimi seriál Carsonie - dramat USA 1.40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 3.20 Tajemnice losu

21.10 Sejdeme se na Cibulce 19.30 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 22.10 Antonyho šance český film 20.20 Kobra 11 - seriál 23.55 Tucet špinavců: Smrtící 21.10 Kobra 11 - seriál mise - válečný film USA 22.00 Zachraň mě - seriál 1.45 Pastorova žena 22.55 Milénium - krimi seriál americký film 23.45 Městečko South Park 3.10 Ostříháno 0.10 K.O.Night 4.05 Jake a Tlusťoch - seriál 1.10 Zachraň mě - seriál 4.50 Pauline a Leonard - seriál 1.55 Městečko South Park

POLSAT

Markíza

14

T V p ro g r a m , k ř ížov k a

ú t e rý 2 9. ČERV E NCE ČT1

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: Chtěl 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou bych, nechtěl bych, ale 8.30 Vše o vaření 8.55 Novashopping když chceš - italský seriál 8.50 Starověké poklady Nilu 9.15 Pojišťovna štěstí: V plamenech - tv. seriál 6.59 Studio 6 9.50 Divoká Čína: Srdce draka 8.45 McLeodovy dcery: 10.40 Fascinující proměny 10.20 Kriminálka Anděl: Nahoře a dole přírody: Velký tah Podraz - krimi seriál australský seriál 11.30 Kde pramení Amazonka 11.30 Krok za krokem americký seriál 9.30 Hercule Poirot: 12.00 Zámek Versailles Tragédie o třech 12.55 Kanadská policejní škola 11.55 Tescoma s chutí jednáních - britský film 13.50 Letecké katastrofy: 12.00 Mike a Molly Smrtící mrak - dokument amer. komediální seriál 11.15 Reportéři ČT 12.00 Zprávy ve 12 14.40 Velikonoční ostrov: Stopy 12.25 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 12.20 Události v regionech plus 15.35 Operace Navy SEALs 12.30 Hercule Poirot: 16.25 Technické divy světa: 13.25 Beze stopy: Usmíření Milionová loupež Guggenheimovo americký krimi seriál britský seriál muzeum v Bilbau 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 13.20 Horákovi: Vetřelec 17.20 Moje rodina: Úsměv - krimi seriál úsměvný seriál Nakažlivá náklonnost britský sitcom 14.15 Okouzlení - italská 15.15 Ordinace v růžové rodinná sága zahradě: Minové pole 17.50 Směr rovník: český seriál Andské paradoxy 15.10 Kde bydlely princezny: Milotice 18.45 Večerníček: 16.30 Krok za krokem O chytré kmotře lišce americký seriál 15.30 Jsou hvězdy, které nehasnou 18.55 Pán času: Věk oceli 17.00 Odpolední Televizní britský sci-fi seriál noviny, Sportovní noviny, 16.30 Vše o vaření Počasí 16.45 Cestománie: Fidži 19.40 Postřehy odjinud: zemí bývalých lidožroutů Turecko očima 17.35 Hospoda: Fotbal Milana Fridricha český seriál 17.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 19.50 Zprávy v českém 18.15 Pojišťovna štěstí: znakovém jazyce Rodinný podnik - seriál 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 20.00 Dějiny světa - dokument 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 18.00 Události v regionech 21.00 Letecké katastrofy: Útěk z pekla - dokument 20.20 Chalupáři: 18.25 AZ-kvíz Smírčí soudce 18.55 Události za okamžik 21.50 Kočár do Vídně komediální seriál a počasí české filmové drama 19.00 Události 23.10 Film o filmu Díra 21.10 Víkendové prázdniny: u Hanušovic - dokument Moje první taneční 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování loterie 23.25 Sestřička Jackie: 21.45 Kriminálka Miami: Euromiliony Rukavice Konečně v suchu americký seriál americký seriál 20.00 Old Shatterhand koprodukční film 23.50 Přežít! - britská série 22.45 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 22.00 Smrt talentovaného 0.40 Dokumentární klub: americký krimi seriál ševce - čs. krimi film Americké století očima Olivera Stonea 23.23 Losování Šťastných 10 23.35 Kriminálka Anděl: a Šance milion Nenávist - krimi seriál 1.40 Cestománie: Albánie Pod křídly orlů 23.25 Hercule Poirot: 0.40 Zákon a pořádek: Milionová loupež Zločinné úmysly: 2.10 Vydra mezi milionáři britský seriál Úsměv 3.00 Příběhy domů: americký krimi seriál Dům na sile 0.20 MI5 - britský seriál 1.10 Postřehy odjinud: 3.25 Z očí do očí 1.20 Mike a Molly Sicílie očima Jana Šmída 3.55 Kukulín a Českomoravamer. komediální seriál ská hudební společnost 1.40 Novashopping 1.20 Zajímavosti z regionů 1.45 AZ-kvíz 4.35 Za dveřmi je A.G. 2.15 Kriminálka Miami: Konečně v suchu 2.10 Romantická Lednice 5.05 Jappy americký seriál a Valtice 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima 2.30 Designtrend 3.20 DO-RE-MI Milana Fridricha 2.45 Dobré ráno 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Minové pole 5.15 Etiketa: Alkohol 5.25 Moje rodina: český seriál Nakažlivá náklonnost 5.25 Události v regionech britský sitcom 5.10 Novashopping

Prima


Nova Cinema

ČT Sport

6.35 Walker, Texas Ranger - 5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama americký seriál 5.50 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 7.40 Alf - komediální seriál 6.15 Pes Filipes - anim. seriál 8.45 Fotbal: Bohemians Praha 1905 - AC Sparta Praha 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 6.30 Franklin a Bash - seriál 9.05 Cesty domů - seriál 7.15 Nemocnice Chicago 10.35 Studio fotbal - Dohráno Hope - americký seriál 11.05 Plážový volejbal: Super 10.25 To je vražda, napsala americký krimi seriál Cup Beach - Opava 8.05 Mentalista - krimi seriál 11.25 Walker, Texas Ranger 8.50 Sue Thomas: Agentka 12.05 Panorama FBI - americký seriál 12.25 Julie Lescautová - seriál 12.25 Sportovní zprávy 14.15 Wolffův revír 9.40 Zákon a pořádek: 12.50 MM ČR automobilů německý krimi seriál Zločinné úmysly - seriál do vrchu 2014 Dobšiná 15.15 Siska - něm. krimi seriál 10.30 Beze stopy - krimi seriál 13.10 Plavání: Letní M ČR 2014 16.30 Komisař Rex - krimi seriál 11.20 Teleshopping 13.35 Touchdown 2014 17.30 Odpolední zprávy 11.35 Jako za mlada - r. show 14.05 Rally Bohemia 2014 18.00 Prostřeno! 12.25 Nemocnice Chicago Hope 14.45 MS Supermoto 2014 EUROPE 18.55 Zprávy FTV Prima 13.20 Hex - britský horor. seriál 19.25 Krimi zprávy 14.20 90210: Nová generace - 15.15 Sport ve světě americký seriál 19.40 Divácké zprávy 16.05 BBV po 25 letech 19.55 VIP zprávy 15.10 Teleshopping 16.25 Sportovní zprávy 20.15 Nahá pastýřka 15.35 Markýz - fr. komedie 16.45 S ČT sport na vrchol český krimi film 17.15 Hex - britský horor. seriál 17.00 Golf: The Players 22.05 Přešlapy - seriál 18.10 Franklin a Bash - seriál 17.55 BMX: MS 2014 23.20 Myšlenky zločince - seriál 19.05 90210: Nová generace 20.00 Téma pro hosty ČT sport 0.15 Spravedlnost v krvi 20.00 Nebezpečná sopka 20.25 Red Bull Air Race 2014 americký seriál bulharsko-kanadskoPolsko britský katastrofický film 22.00 Sportovní zprávy 1.10 Vraždy v Kitzbühelu rakouský krimi seriál 21.45 Romantici - amer. drama 22.15 Svět motorů 2.00 Siska - něm. krimi seriál 23.30 Zákon a pořádek: 23.05 Bojové sporty Zločinné úmysly - seriál 23.35 S ČT sport na vrchol 3.00 Wolffův revír - seriál 3.50 Nikdo není dokonalý 0.15 Teleshopping 23.45 Česká pokerová tour

PRIMA ZOOM 6.20 Nezkrotná místa Austrálie 7.20 Poslední divocí koně v Evropě 8.20 Zažili skutečnou katastrofu 9.15 Katastrofální dovolené 10.00 Úžasná letadla 11.05 Rozštěpená země: Frakování 11.55 Úsvit oceánu 12.55 Svědectví zapsaná v kameni 13.55 Zapomenutí bohové 15.00 Egyptská říše 16.05 Přírodní vesmír 17.05 Tajemství přírody 18.05 Pobřeží Irska 18.55 Smrtící pochoutky 20.00 Po stopách barbarů 21.05 František Josef a 1. světová válka 22.05 Ross Kemp: Gangy světa 23.00 Forenzní vyšetřovatelé 23.50 Soví odysea 0.45 Zabiják netopýrů 1.35 Jak funguje vesmír 2.20 Tajemství černých děr 3.10 Vize války: Blitzkrieg

Barrandov

Fanda

5.55 Nigel Marven a pandy 8.00 Strážce pořádku - seriál 6.45 Animáček 8.40 Letecké katastrofy - seriál 9.15 Zpátky domů 9.35 ATP 500 Series německý romantický film Washington D.C. záznam 11.25 Columbo - krimi seriál 13.45 Vražedné pobřeží 13.10 Teleshopping kanadský krimi seriál 13.20 Kobra 11 - seriál 14.45 Červené růže - seriál 15.00 Teleshopping 15.50 Capri - italský seriál 15.10 Kobra 11 - seriál 16.55 Co bude dnes k večeři? 16.00 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 18.30 Naše zprávy 16.45 Teleshopping 19.00 Velkolepé století 16.55 Letecké katastrofy - seriál turecký výpravný seriál 17.55 Strážce pořádku - seriál 20.10 Rosamunde Pilcher: 18.40 Kobra 11 - seriál Láska z nebes 19.35 Hvězdná brána: německý romantický film Hluboký vesmír - seriál 22.00 Kdo nastaví kůži 20.20 Kriminálka New York francouzský krimi film americký krimi seriál 0.15 Tenkrát v Číně 22.00 Zachraň mě - seriál hongkongský akční film 22.50 Milénium - krimi seriál 2.45 Mimo podezření 3: 23.40 Městečko South Park Smrtící výstřely 0.10 Fight Club News britský krimi seriál 1.10 Kriminálka New York americký krimi seriál 3.30 Ostříháno 4.20 Co bude dnes k večeři? 2.30 Zachraň mě - seriál 4.50 Pauline a Leonard - seriál 3.15 Městečko South Park

TVP 1

TVP 2

Joj

5.20 Telezakupy 6.00 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 5.55 Info Poranek 6.35 Program ekumeniczny 7.15 Dobré ráno 8.30 SpongeBob Kanciastopor- 7.05 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci - anim. seriál ty: Cuchnąca sprawa 8.55 Herkules - serial 9.10 Profesionáli - seriál serial animowany 9.55 Tygrysy Europy: 10.05 Súdna sieň Powrót z wakacji - serial 11.10 Súdna sieň 9.05 Szatan z siódmej klasy: Tajemniczy ślad 11.00 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 z przeszłości - serial 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 10.00 Świat z lotu ptaka: 12.40 Familiada Ameryka Północna 13.15 Na sygnale - serial 13.55 Panelák - seriál film dokumentalny 13.45 Boso przez świat: 14.55 Nákupné maniačky U brzegów Sahary 11.00 Zwykła/niezwykła 16.00 Geissenovci - Ťažký život rodzinka - serial milionárov 14.25 Szkoła życia - telenowela 12.00 Wiadomości 15.15 Tancerze: Dystans - serial 17.00 Noviny O 17.00 12.10 Agrobiznes 16.15 M jak miłość - serial 17.55 Súdna sieň 12.45 Świat z lotu ptaka: 17.10 Herkules - serial 19.00 Krimi Afryka 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ film dokumentalny telegram, pogoda 20.15 Šport 13.50 Wszystko przed nami - 18.50 Jeden z dziesięciu 20.25 Najlepšie počasie telenowela 19.30 Ja to mam szczęście! - 20.30 Rodinka úžasných serial 14.25 Wszystko przed nami 21.30 Vtierka Castle telenowela krimi seriál USA 20.10 U Pana Boga za piecem komedia polska 15.00 Wiadomości 22.30 Finder: Šiesty zmysel americký seriál 15.10 Pogoda 22.00 Zabójcze umysły - serial 15.15 Polskie Wakacje 23.50 Bard - film dok. 23.30 Lovci väzňov - seriál 15.30 Klan - telenowela 1.35 Na linii strzału - serial 0.30 Ochrana svedkov - seriál 15.55 MacGyver: 2.25 Lol - komedia fr. 1.20 C.S.I.: Kriminálka Miami Urlop w górach - serial 4.15 Wiadomości z drugiej krimi seriál USA ręki - serial 17.00 Teleexpress 2.00 Vtierka Castle krimi seriál USA 17.15 Pogoda 4.45 Dr House - serial 17.25 Życie nad rozlewiskiem POLSAT Markíza serial obyczajowy 18.30 Ranczo: 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Seks nocy letniej 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál serial obyczajowy 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 19.30 Wiadomości 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 20.00 Sport 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál USA 20.04 Gol: T - Mobile życie - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetroEkstraklasa vací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 20.05 Kronika 71. 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál Tour de Pologne 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Teória veľkého tresku 20.15 Pogoda americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 20.25 Ostateczny termin 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom thriller kanadyjski życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 22.05 1920. Wojna i miłość: 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny Odwrót - serial pogody 17.25 Reflex 23.00 W garniturach - serial 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 23.50 MacGyver: 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny Urlop w górach - serial 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 0.55 Ostateczny termin 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie thriller kanadyjski prognoza pogody 20.30 Extrémne premeny: 2.30 Ksawery Jasieński: Druhá šanca na život 19.30 Świat według Kiepskich W radio i telewizji 20.00 Wpół do śmierci 22.30 Sherlock a Watsonová cykl dokumentalny film niem.-amerykański americký krimi seriál 2.45 Kuloodporni 22.05 Sprawiedliwość dla 23.20 Dva a pol chlapa - sitcom komedia kryminalna USA Natalee Holloway 23.50 Teória veľkého tresku dramat USA 0.00 Sanctum - dramat austral-amerykański

Tajenka minulé křížovky: 1. (Lev Nikolajevič Tolstoj) N ikdo nedává více než ten, kdo dává naději. 2. (Jan Werich) Ženy nemají smysl pro nesmysl. Výhercem je Jan Pavlady, Sídl. ONV, Český Těšín. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

0.20 Myšlienky vraha - seriál 1.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál


S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i

15

Spo l eč e n s k á r u b r i k a

Horoskop

Blahopřání

Lev 23. 7. – 23. 8. STŘEDA 23. 7.

SOBOTA 26. 7.

PONDĚLÍ 28. 7.

Libor, Brigita, Apolinář, Kazimír, Lutobor, Bogna, Apolinary, Brygida, Żelisław

Anna, Jáchym, Namysl, Anita, Bartolomea, Mirosława, Dawid, Grażyna, Hanna, Joachim, Sandra

Viktor, Samson, Inocenc, Klimeš, Svatomír, Aida, Wiktor, Innocenty, Marcela, Świętomir, Walenty

ČTVRTEK 24. 7.

NEDĚLE 27. 7.

ÚTERÝ 29. 7.

Kristýna, Kristina, Krista, Boris, Gleb, Tichoslav, Kinga, Krystyna, Antoni, Borys, Jakobina, Kunegunda, Olga

Věroslav, Gorazd, Pantaleon, Zlatko, Julia, Natalia, Alfons, Celestyn, Jerzy, Lilla, Marta, Rudolf

Marta, Božena, Trpislav, Olaf, Beatrycze, Konstantyn, Maria, Ludmiła, Serafin

PÁTEK 25. 7. Jakub, Kryštof, Tomáš, Mstimír, Anika, Krzysztof, Olimpia, Rudolf, Walentyna, Tomasz

Blahopřejeme – Gratulujemy Anna, Jáchym (26. července): tato jména nosili rodiče Panny Marie. Obě jsou hebrejského původu, Anna znamená „milostiplná“ či „milá“, Jáchym „bude Bohem vyvýšen“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Slavnost piva přilákala do Nýdku stovky lidí

Na tradičním nýdeckém bierfestu bylo o zábavu dobře postaráno.

Zlatavého moku byl dostatek. Os m i s m ě r k a

Foto: Petr Rubal (2)

Kvůli neklidu můžete jednat neuváženě, snažte se ho mírnit. Finance raději šetřete, než utrácejte. V lásce se budete cítit jistější. Pokuste se vyhnout stresujícím situacím.

Alena a Lubomír Szczypkovi Dne 21. července oslavili 35 let manželství, kdy si zlaté prstýnky dali, lásku, úctu a věrnost slibovali. A tak Vám přeji, ať Vám slunce svítí na další společné cestě životem. Syn Patrik.

Panna 24. 8. – 23. 9. V práci se snažte udržet si dobré vztahy s kolegy a nadřízenými. Nepropadejte smutku a bude vám líp. Někdy je třeba se něčeho vzdát, abyste získali nové. V lásce naslouchejte svému srdci.

p ODĚKOVÁNÍ

Děkuji MUDr. Danielu Workovi, primáři chirurgického oddělení Nemocnice Třinec-Sosna, a jeho celému personálu lékařů, sestřiček a ošetřovatelek za péči a ochotu, která mi byla věnována po dobu mé nemoci. Děkuji. Jan Oszelda.

Váhy 24. 9. – 23. 10. Dávejte si dobrý pozor na svá slova. Mohli byste poškodit své dobré vztahy. Nestarejte se o to, co by si ostatní o vás mohli myslet, soustřeďte se jen na sebe a své problémy. Štír 24. 10. – 22. 11. Své peníze si hlídejte, budete mít chuť je utrácet, ale mohli byste skončit zadluženi. Snažte se být tolerantní, není vždy důležité mít poslední slovo. Jisté nabídky velice dobře zvažte.

Lvi bývají plní života Dne 23. června začalo období nadvlády lunárního znamení Lva, které skončí 23. srpna. Lidé narození v tomto období bývají extrovertní, šlechetní, přátelští, tvůrčí, sdílní, liberální, věrní, milující, mají silnou vůli. Umějí se ovládat a nechybí jim zdravý rozum. Bývají ale také choleričtí, arogantní, samolibí, pompézní, povýšenečtí, netolerantní, panovační, dogmatičtí, krutí a pyšní. Pýcha jim však není vždy úplně na škodu. Charakteristické pro ně ale jsou především velké srdce a štědrost, rovněž velké nadšení. Obvykle mívají dobré zdraví a jsou dynamičtí, aktivní, silní a nadšení, čehož dobře využijí pro práci v týmu. Lvi jsou dobyvateli, a proto se tak snadno nepodrobí. Neradi dělají nedůležité a zbytečné věci, jsou nejraději šéfy, nikoli zaměstnanci. Mnozí z nich bývají dobrými vůdci a dokáží vést velké a důležité projekty. Jejich sebeúcta je vysoká, málokoho uznají za lepšího, než jsou oni sami. Tento pohled ale neplatí pro lásku. Někteří Lvi jsou oddaní i ostatním a brání jejich zájmy a práva. Mezi silné stránky patří i smysl pro humor. Jsou schopni ostatní povzbudit a zapůsobit na ně. Díky svým přednostem mohou v životě dosáhnout mnoha úspěchů. Bývají silní a cestou k cíli můžou vše povalit. Nechybí jim ale

Šachy

šlechetnost, která jim umožňuje odpouštět a snadno zapomenout na ty, kteří je urazili. Když je zklame někdo, komu věřili, nesou to těžce. Neumějí odhadnout charakter a tíhnou k nadržování. Rádi cítí obdiv, mnohdy si ho i zaslouží. Lidé narození ve znamení Lva bývají plní života a pro své okolí velmi sympatičtí. Jsou nejlepšími přáteli, jaké je možno mít, ať v bohatství, nebo chudobě, jsou věrní a upřímní. Za každou cenu se snaží dosáhnout toho, co si předsevzali. Pokud jsou ale ovlivněni více planetou Mars než Sluncem, pak se jejich povaha změní v neloajální, despotickou, dominantní, až diktátorskou. Mají rádi dobrodružství, velkolepost, slávu a děti. protiví se jim úzkoprsí lidé, skrblení, lakomství a rutina. Pokud v lásce ztratí sexuální nadšení, pak si vztah často zkazí sexuálním zahýbáním. Hodí se k nim Střelec, Beran, Blíženci a Váhy. V práci se jim daří, pokud mají šanci postupu. Bývají z nich často politici, obchodníci nebo ředitelé. V práci umějí vše zorganizovat a jsou ctižádostiví. Rádi jsou šéfy a mají k tomu i vlohy. Mezi známé osobnostmi ve znamení Lva patří například Napoleon, Fidel Castro, Mick Jagger, Alexandre Dumas a (DaR) královna Alžběta.

sudoku

Střelec 23. 11. – 21. 12. Zřejmě budete muset něco odložit, ale vyplatí se vám to. Obtíže snadno zvládnete díky vaší představivosti a tvůrčímu duchu. V lásce buďte optimističtí. Užívejte si přítomnosti své rodiny. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Naplánujte si dovolenou nebo den odpočinku. Potřebujete na chvíli vypadnout z práce a věnovat se svým milovaným. V lásce se neřiďte jen impulzy a pozor na špatná rozhodnutí. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Jestliže chcete začít něco nového, dopřejte tomu ještě nějaký čas a dejte si věci do pořádku. Nečekejte na souhlas ostatních, ale na svůj vlastní. Udělejte něco pro své zdraví. V lásce by se vám mělo dařit. Ryby 21. 2. – 20. 3. Čeká vás překvapení a náhlá změna, která vás donutí se rozhodnout. Pokud chystáte něco důležitého, nezapomeňte se nejprve poradit s rodinou. Díky dostatku energie něco konečně dokončíte. Beran 21. 3. – 20. 4. Ne každý se dívá na svět tak, jako vy, proto hrozí, že uděláte chybu. Neohlížejte se jen na názory ostatních, může vám to způsobit problémy. Ke komplikacím se stavte rozumně a odvážně. Býk 21. 4. – 20. 5. S leností v práci se snažte bojovat a nepodlehnout jí. Díky síle vůle můžete překonat svou nechuť. Při komunikaci věřte své intuici. Zřejmě budete o něco citlivější než obvykle. Otevřete své srdce spontánnosti a radosti. Blíženci 21. 5. – 21. 6. V práci se poučte ze svých chyb. Snažte se nezranit slovy ty, které máte rádi. Neodmítejte pozvání na společenskou událost. Jestliže vás trápí zdraví, obraťte se raději na odborníky.

Tajenka: odvětví fyziky, které se zajímá o příčiny pohybu. Legenda: asistent, bekovka, Fabia, fara, gong, chléb, klid, lágry, lepty, linoryt, nahá, pálit, pleš, strk, (pw) trůn.

Bílý vyhraje. Rozdíl mezi umístěním jezdců je mar(jsl) kantní a černý nemá nejmenší šanci.

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Rak 22. 6. – 22. 7. Zapomeňte na pesimismus, tím byste si vše jen zkazili. Jestliže hledáte práci, pak neseďte doma a obejděte všechna možná místa. Pokračujte v tom, co děláte pro své zdraví, ale nejděte do extrému. (DaR)

16


Rodinná kronika / Kronika rodzinna



ozna jmienie



Z głębokim żalem w sercu zawiadamiamy wszystkich krewnych i znajomych, że dnia 18. 7. 2014 zmarł po długiej, ciężkiej chorobie w wieku 61 lat nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek, Brat, Wujek, Szwagier i Kuzyn śp. Henryk Macura, zamieszkały w Wędryni-Zaolziu. Pogrzeb Drobiego Zmarłego odbędzie się w czwartek 24 lipca w kościele ewangelickim w Bystrzycy o godz. 15.00. W smutku pogrążona rodzina.



oznámení

poděkování

vzpomínk a

Dne 19. července jsme si připomněli 2. výročí úmrtí naší drahé, paní Emílie Nogové. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomíná a nezapomene manžel s celou rodinou.

vzpomínk a

Kdo Tě znal, ten si vždy vzpomene. Kdo Tě miloval, nikdy nezapomene.

Dne 22. července jsme si připomněli 7. smutné výročí úmrtí našeho milovaného syna, Michala Kabeláče z Třince. S láskou stále vzpomínají rodiče, sestra, bratr, syn a celá nejbližší rodina.



vzpomínk a





vzpomínk a



Dnes, 23. července, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pan Otto Gryga ze Stříteže. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou manželka, dcera a bratři s rodinami.



vzpomínk a





vzpomínk a



Dne 25. července uplyne 12 let, kdy nás opustila paní Ema Petrovová z Třince-Oldřichovic. Dne 13. srpna si připomeneme její nedožité 80. narozeniny. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinami.



vzpomínk a





Dne 22. července uplynuly 2 roky od náhlého odchodu naší drahé, paní Ruth Kaletové z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají manžel Josef, dcera Irena s rodinou a syn Rostislav.



vzpomínk a



Dnes, 23. července, si připomínáme 10. výročí úmrtí pana Rudolfa Kaluži z Lyžbic. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka s rodinou.



vzpomínk a



Mraky po obloze tiše plynou, čas neúprosně plyne dál. Po tvářích nám tiše slzy kanou, však v našich srdcích žiješ dál.

Dne 25. července si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí naší milované manželky, maminky, babičky a prababičky, paní Pavly Kadlubiecové z Třince. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel, syn a dcera s rodinami.



Dne 22. července jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, paní Jaroslava Bruková. S láskou a úctou vzpomínají maminka, sestra Marie s manželem Zdeňkem, bratr Jiří, děti Barbora, Petra a Jiří s rodinami.



vzpomínk a



Kdo Tě znal, ten vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene.

Dnes, 23. července, si připomínáme 9. smutné výročí úmrtí pana Zdeňka Bardoně z Ropice. S láskou vzpomínají manželka Eva, dcera Jana s vnoučkem Rišou, syn Jakub, rodiny Novákova, Jurzykovska, Rakusova.



vzpomínk a



vzpomínk a

Dne 27. července si připomeneme 8. výročí úmrtí našeho drahého syna, pana Bronislava Cieslara z Oldřichovic. Vzpomínají rodiče, syn Patrik, vnuk Mateo, sestra Irena s rodinou, sestra Leona, bratr Jan s rodinou a nejbližší rodina.

vzpomínk a

vzpomínk a



Jen vzpomínky nám zůstaly na roky kdysi šťastné, jsou v našich srdcích ukryté, jsou hluboké a krásné.

Dne 27. července uplyne 7 let, kdy nás navždy opustila paní Marta Gryžboňová z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn Radim s rodinou a dcera Monika s rodinou.



wspomnienie





Dne 25. července si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí pana Emila Dyrčíka z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomíná blízká rodina.





Navždy se zavřela kniha Tvého života. Zůstaly jen krásné vzpomínky a prázdnota.



Díky za každý den, který jsi s námi žila, díky za vzor, kterým jsi pro nás byla. Z očí Ti zářila láska a dobrota, budeš nám chybět do konce života.

vzpomínk a



„Po trudach życia pełnego znoju, śnij swój wieczny sen i odpoczywaj w spokoju.“

Dnia 28 lipca minie 1. rocznica zgonu śp. inż. Józefa Wdówki z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Wanda, córki Wanda i Halina, synowie Henryk, Kazimierz i Józef z rodzinami.



wspomnienie





Jiskra života Tvého, babičko, uhasla, tady na Zemi však zůstalo Tvé světlo. Odešla jsi, jak osud si to přál, v našich srdcích a myslích však láska, úcta a vzpomínka na Tebe zůstává dál.







Děkujeme všem příbuzným, přátelům, sousedům a známým za projevenou soustrast při posledním rozloučení s panem Emilem Konderlou z Bystřice, bývalým řidičem ČSAD Třinec, který zemřel dne 9. 7. 2014 ve věku 77 let. Děkujeme rovněž všem lékařům a sestřičkám z oddělení IMP Nemocnice Třinec Sosna za péči, kterou mu věnovali. Zarmoucená rodina.



vzpomínk a



S hlubokým zármutkem a bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás opustil dne 20. 7. 2014 ve věku 89 let náš milovaný manžel, tatínek, tchán, dědeček, bratr a švagr, pan Rudolf Štafa z Třince. Děkujeme všem, kdo na něj s úctou a láskou vzpomenou. Zarmoucená rodina.





Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít.

Dnes, 23. července, si připomínáme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Leopold Chlebek z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera Pavlína s manželem a celá rodina.



vzpomínk a



Nic víc už Ti nemůžu dát, jen kytičku na hrob Tvůj, zapálit svíčku a s láskou na Tebe vzpomínat.

Dne 24. července by se dožil 80 let můj manžel, pan František Mucha z Třince-Terasy. Kdo jste jej znali, vzpomeňte se mnou. S láskou vzpomíná manželka.



wspomnienie



Dne 25. července si připomeneme nedožitých 55 let mého manžela, Ing. Josefa Schramma, který nás opustil v březnu 2010. Kdo jste ho znali, věnujte mu spolu s námi tichou vzpomínku. Manželka Ilona s dcerou Janou a nejbližší rodinou.

„Skromna w swoim życiu, cicha w swoim bólu i kochana, odeszłaś od nas na zawsze“.

Dnia 29 lipca wspomnimy 5. rocznicę śmierci naszej Kochanej Mamy śp. Justyny Szotkowskiej z Mostów koło Jabłonkowa. Wspominają córka i synowie z rodzinami.

 

vzpomínk a

vzpomínk a





 Odešel jsi od nás, umlkl Tvůj hlas, ale obraz Tvůj navždy zůstane v nás.

Dne 20. července uplynuly 3 roky od úmrtí našeho tatínka, dědečka, pradědečka, pana Adama Morcinka z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami.

Dnes, 23. července, si připomínáme 6. smutné výročí tragické smrti našeho milovaného tatínka, dědečka a tchána, pana Ing. Jaromíra Procházky. Vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Soňa, synové Jaromír a Milan s rodinami.

„Odszedł, lecz został w sercach tych, którzy Go kochali“.

Dnia 24 lipca minie 3. rocznica śmierci śp. Jana Husara z Nydku. Z szacunkiem i miłością wspominają żona, synowie i córka z rodzinami.

Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička ke hřbitovu zůstala jen.

Dne 26. července si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás opustil pan Evžen Dědic z Třince. S láskou a úctou stále vzpomínají manželka Marta a dcery Jana a Lenka s rodinami.

Dne 29. července si připomeneme nedožitých 40 let našeho milovaného syna, bratra, tatínka, strýce, švagra, pana Pavla Niedoby z Třince, který nás navždy opustil v listopadu loňského roku. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou maminka, sestry Radka a Alena s rodinami, dcera Nikolka. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte s námi.


17

Služba čtenářům, inzerce

Pr áv n í k r a d í

Nesporný rozvod Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

V případě, že se manželé na rozvodu dohodnou, a splní zákonem stanovené podmínky, mohou podat k soudu společný návrh, nebo se jeden z manželů k návrhu připojí. V tomto případě se jedná o tzv. nesporný neboli smluvní rozvod. Hlavním rozdílem mezi rozvodem sporným, o kterém jsme psali minule, a nesporným je v tom, že při nesporném soud nezjišťuje příčiny rozvratu manželství, ale tvrzení manželů obsažené ve společném návrhu na rozvod manželství o tom, že manželství je trvale rozvráceno, bere soud za prokázané. Dle právní úpravy platné do 31. prosince 2013 bylo možno při nesporném rozvodu se nechat se rozvést, aniž by soud nařídil ústní soudní jednání, a tedy manželé se nemuseli od podání návrhu na rozvod už potkat. Dle platné právní úpravy však soud nařídí soudní jednání vždy, a i u nesporného rozvodu soud vždy provede výslech účastníků (manželů). Účastníci vypovídají především o tom, zda jsou skutečně naplněny zákonné podmínky smluvního rozvodu. Pro využití tohoto způsobu rozvodu musí být k okamžiku podání návrhu splněny zákonem stanovené podmínky: 1) Manželství musí trvat nejméně jeden rok a manželé spolu déle než 6 měsíců nežijí (zde není rozhodné, zda spolu nebydlí ve stejné domácnosti, jelikož to někdy není moc dobře možné, ale nežijí spolu intimně, netráví spolu volný čas, nepodílejí se společně na chodu domácnosti apod.). 2) Pokud mají manželé nezletilé dítě, musí se dohodnout na úpravě poměrů nezletilých dětí (výchově a výživě) pro dobu po rozvodu, a tuto dohodu následně předložit soudu ke schválení. 3) Manželé se dohodnou na úpravě svých majetkových poměrů, svého bydlení, a popřípadě výživného pro dobu po rozvodu, kdy tato dohoda musí být uzavřena písemně a podpisy na ní musí být úředně ověřeny. Zde je potřeba zmínit, že se vypořádávají nejen movité věci, nemovité věci, finanční prostředky, zůstatky na bankovních účtech, dluhy, pohledávky, půjčky apod., ale bere se v potaz také zhodnocení majetku jedním z manželů, starání se o chod domácnosti, výchova dětí apod. Shrneme-li to, pak k návrhu manželů na rozvod manželství musí být současně přiložena dohoda o vypořádání majetkových poměrů, bydlení a výživného pro dobu po rozvodu, návrh na schválení dohody rodičů o výchově a výživě k nezletilého dítěte (pokud manželé ke dni podání návrhu na rozvod mají nezletilé dítě), jehož přílohou bude dohoda manželů o úpravě výchovy a výživy k nezletilému dítěti pro dobu po rozvodu (manželé se minimálně dohodnou, komu má být dítě svěřeno do péče, a na výši výživného, které je druhý rodič povinen hradit na nezletilé dítě).

Řešení osmisměrky

Řešení sudoku

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

1. Jf6+! gxf6 2. exf6+ Se6 (2 ... Se7 Vxe7+) 3. Vxe6+ fxe6 (3 ... Kd7 4. Sf4!) 4. Sg6X

Do b ré r a dy

Babské rady, jak zklidnit kůži po bodnutí hmyzem Lucie Drahošová

Teplé letní dny přímo v ybízejí k pobytu venku, ať už jde o posezení na zahradě u grilu, odpočinek u vody, nebo procházky přírodou. Bohužel pěkné počasí láká ven také všemožný hmyz, jehož štípnutí či kousnutí dovede člověka pořádně potrápit. Naštěstí s nepříjemnými kousanci lze bojovat, a to dokonce i bez speciálních přípravků. Mnohdy postačí jen zásoby z vaší spíže.

U jakéhokoliv bodnutí či kousnutí hmyzem je ideální začít ošetřování případným vytažením žihadla a zejména omytím místa vpichu pod tekoucí vodou (ideálně studenou). Tento postup zamezí případné nákaze bakteriemi a zároveň zmírní otok. Další postup se pak liší v závislosti na hmyzu, který kousnutí způsobil.

Bodnutí vosou vyřeší citron či ocet Kůži po bodnutí vosou zklidníte nejlépe pomocí neutralizace kyselinou, tedy například šťávou z

citronu, octem, nebo přiložením cibule. Dejte si ale na čas, obklad by měl zůstat na ráně alespoň čtvrt hodiny.

Na bodnutí včelou či sršněm použijte mýdlo Bodnutí včely i sršně nejlépe zklidní zásaditý roztok, například tedy mýdlová voda nebo jedlá soda smíchaná s troškou vody. Obojí je potřeba nechat působit alespoň 10 minut. Pokud je navíc místo bolavé, můžete jej poté potřít jogurtem či tvarohem.

Štípance od komárů, ovádů i mravenců zklidní cibule Svědivé kousance od komárů a mravenců pomůže zklidnit zelenina, konkrétně plátek cibule, bramboru či okurky, případně i plátek česneku. Pokud zelenina není k dispozici, můžete použít kašičku z jedlé sody a vody, nebo obyčejnou zubní pastu, kterou rychle a snadno nanesete ve vrstvě na postižené místo. Při kousnutí ovády skvěle pomůže proti otoku i svědění šťáva z citronu, kterou si na vatičce přiložte na místo bodnutí.

Kousnutí klíštěte Kousnutí klíštěte je specifické v tom, že jej pravděpodobně objevíte společně s přisátým klíštětem, které nejprve musíte odstranit. Klíště je potřeba odstranit co nejdříve, a to ideálně kleštičkami nebo speciální kartou se zářezy, která klíště pevně podebere a vytáhne bez rizika rozmáčknutí a vytlačení obsahu střev do rány. Na dušení olejem či krémem zapomeňte. Klíště pouze vytáhněte a ránu pak zklidněte mýdlovou vodou. Ta ránu vydezinfikuje a pokožku zklidní i stáhne, takže zamezí dalšímu svědění.

18


Inzerce

Prodám Š Fabii combi 1,2 HTP, 47 kW, r. v. 05, dohoda. Tel. 730 104 652.

Prodám použité nerezové okapy, 40 m žlabů, prům. 150 mm a 20 m svodů, prům. 120 mm vč. kotlíků. Cena 3000 Kč. Tel. 606 293 148.

Prodám Š Octavii combi 1,9 TDI, 77 kW, r. v. 08, dohoda. Tel. 730 104 652.

Prodám mladé holuby King, cena dohodou. Tel. 732 673 022.

Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521.

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.

Auto – moto

Koupím staré moto 250, 350, skútr ČZ, pionýr, moped, stadion apod. Tel. 605 482 445. Prodám traktor Zetor 25, cena dohodou. Tel. 720 174 151, 606 199 421. Prodám 2 ks pneu na traktor – 14,9-13-28. Jedná se o nový protektor. Tel. 605 802 449. Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel. 605 482 445. MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz Prodám ČZ 175/477, r. v. 1973, STK do 04/2016, 100% stav. Cena 12 500 Kč. Tel. 736 226 388. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupě

Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753. Prodám ovci s 3 ovečkami (3měs.). Cena 3500 Kč.Tel.558 733 282. Prodám ročního berana a dvě letošní ovečky. el. 732 869 184. Prodám oddělek r.m. 40x30, matky F1. 775 348 611. Prodám palivové dřevo – suchý buk vč. dovozu. T. 702 555 846.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049. Dovoz zajištěn. Domy – byty – chaty Koupím RD nebo pozemek v okolí Třince. Tel. 731 931 419.

Koupím starožitn. 732 996 145. Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Koupím býčka (jalovičku) masného plemene. Tel. 737 700 586. Prodej – Silnostěnné plot. sloupky 3 mm – Zapůjčení vrtacího stroje – REALIZACE Tel. 725 944 049.

Prodám: dám. kolo, šicí stroj Veritas šlapací, dveře lak. – bílé 90 – 1x pravé plné, 1x pravé, 1x levé, 2/3 proskl., 1x pravé vchod. laťkové z borovice. Tel. 558 995 786. Prodám: obývací stěnu, ventilátor (větrák), kávovar. Cena dohodou. Tel. 732 319 751.

Prodám průmyslovou váhu TRANSPORTA, vážení do 1000 kg. Cena 15 000 Kč. Kontakt: 777 11 40 81. Prodám 60 ks použité bet. dlažby 50x50x5. 1 ks za 25 Kč. Tel. 732 869 184. Prodám hranoly 15x15, 15x9,5, 10x10, cena za 1 m³ 3600 Kč. Tel. 603 490 914, 734 588 960.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Prodám hranoly, fošny a desky ze smrkového dřeva. Možno odkoupit jednotlivě nebo jako celek určený ke garážovému stání. Cena dohodou. Tel. 605 330 969.

Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstská č. 324 (aut.stan.Třinec). Nabídky zasílejte na email: [email protected] Pronájem bytu 2+kk v Č. T. za nemocnicí. Sklep, půda, zahrádka. Nájem 5000 + energie. Tel. 728 427 972. Pronajmu byt 3+1 v Č. Těšíně. Ihned volný. Tel. 606 775 051, [email protected] Pronajmu byt 4+1, 75 m², Jablunkov, sídliště Folvarček. Tel. 774 223 564. Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67 m² 3+1 1.2 mil., RD 95 m² + 20 m² garáž 1.69 mil. Více na eudomy.cz, Katalog zdarma. Infolinka 777 59 59 11. Garáže – pozemky Prodám garáž v Třinci-Lyžbicích za tratí. Cena 85 000 Kč. Inf. 606 404 601. Prodám garáž 31 m² v Třinci na Terase „pod Stylem“ v os. vl. Cena dohodou. Tel. 732 864 539. Kvůli zaměstnáni upřednostňuji sms. Prodám 2 parcely po 19,3 arů v Třinci-Podlesí. Tel. 777 865 785. Prodám stav. poz. v Hrádku, 3940 m², možno rozdělit. Tel. 731 473 961. Prodám stavební pozemek v Třanovicích o rozl. 5000 m², i na díly, k rekreačním účelům (chatky, garáže, zahrádky ...) Tel. 607 648 334. Různé Nabízím hlínu ze základů. Tel. 602 705 614. Pronajmu louku o výměře 6200 m² v Ropici. Tel. 604 634 418. O víkendu při výletu na Javorový byl nalezen náramek. Tel. 723 325 440.

K č

Prodám nafukovací bazén Intex, rozm. 3,6x0,8 m nový, nepoužitý, originál zabalený vč. 4M3h s pískovou filtrací a hadicemi. Samostatný solární panel včetně stojanu. Součástí je podložka pod bazén a krycí plachta. Cena 8000 Kč. tel. 604 164 821.

Pronajmu 2 byty (1 nový) v RD v Č.T. Svibici. Tel. 723 351 161.

1

Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674.

Prodám dr. byt 3+1 v Jablunkově na ulici ČSA po celkové revitalizaci: zateplená fasádní omítka, plastová okna, balkonové lodžie, sedlová střecha, za domem dětské nové hřiště. Cena 850 000 Kč. Tel. 603 287 068.

1. záři 2014,

Prodám: vchod. dveře z ocel. zár. 90 P, otev. dovnitř. Jekl-hliník, bezpečn. sklo, i do zim. zahrady, cena doh.. Kompresor na koleč. 380 V s hadicí + pistol na střik. + hadice na fouk. pneu, cena doh. Tel. 739 939 059.

Prodám dr. byt 1+1, 40 m², Č.T., ul. Zelená, lodžie, výtah, možnost os. vl., kompl. rekonstr., zděné jádro, velká koupelna, nájem 2400 Kč. Cena 530 000 Kč. Tel. 737 316 962.

Kč

Prodám zachovalou markýzu 3,5 m širokou, zelenošedé pruhy. Tel. 606 063 600.

Prodám byt 3+1 (78 m²) v Třinci, Erbenova 799. Byt je světlý, prostorný, hezké výhledy. V září t.r. bude dům po rekonstrukci. Tel. 775 980 100.

99 9

Prodám sedačku 3+1+1 a bobek, 2000 Kč, postel, komodu, skříň. Vše levně. 739 461 155.

Prodám novostavbu RD 5+1 s garáží v Žukově před kolaudací bez fasády. Tel. 605 720 517.


Inzerce

19

podnikatelská inzerce Penzion Stáje Tyra 165 Pořádáme dětský den 27.7. 2014 od 11.00 hodin. Máme připravené atrakce pro děti (trampolína, dětská tombola, malování na obličej). Grilování a živá hudba. Srdečně Vás zveme. Nabízím vedení účetnictví, daňové evidence, mezd a personalistiky, 20 let praxe. Tel. 722 477 989. M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). Nábytek v Prioru Třinec Vás zve do nové vzorkové prodejny s ČESKÝMI SEDAČKAMI a POSTELEMI za příznivé ceny, která se NOVĚ NACHÁZÍ VEDLE PIZZERIE ALFRÉDO Doprava zdarma Dále pokračuje doprodej původních skladových zásob se slevou 50 %. Porovnejte naše ceny s konkurencí, ... vyplatí se nakoupit u nás vše opravdu levněji. Nábytek v Prioru vedle pizzerie tel. 558 996 911, 731 442 737 Spěšný transport zásilek zajistíme vblesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 Autoservis Martin Kisza. Opravy všech vozidel, čištění interiéru, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Letní akce: konzervace aut. Tel. 773 466 408. Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 25. 7. 2014 v 15.30. LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. Tel. 603 931 148. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 1. 8. v 15.00. Tel. 737 839 584. Opravy babet. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel. 608 473 613 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR 777 226 684 ODVOZ ODPADU Provádíme odvoz odpadu a dopravu stavebních materiálů při různých rekonstrukcích např. rod. domů, chaty, sídla firmy, střechy, úpravy terénů apod. Tel. 558 35 35 65, mob. 724 146 354, 723 020 473, e-mail: [email protected] Převoz veškerého materiálu, Avia sklápěč. T. 702 555 846. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Zednické práce: rekonstrukce rod. domů. 776 038 142.

Fasády Labaj Zateplení, opravy a renovace fasád Tel. 734 455 006 GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel. 602 750 111

Email: [email protected]

Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. 731 222 075. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET

Nejlevnější tepelná izolace, skelná vata, polystyrén, podkroví, fasády, podlahy. Cena od 27 Kč/m². I s možností stav. prací. Doprava zdarma. 606 889 646. J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207

ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství. [email protected], [email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Výroba oplechování na míru. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277, [email protected] • www.tesarstvi-klus.cz • 777 695 439 PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710.

20


Inzerce

Podnikatelská inzerce MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102.

PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593

NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected]

CK BENFICA nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy v termínu 14. 9. – 20. 9. V ceně 5990 Kč 6x nocleh Hotel Travertin, polopenze, 10x léčebná procedura, vstupy na krytý termální bazén. Doprava z Třince, Č. Těšína, Jablunkova. Tel. 558 331 959.

Levně vymaluji. 773 169 172.

Lité betonové podlahy – BETONOVÉ POTĚRY, sádrokartonářské práce, elektrikářské práce. Volejte 733 430 840, www.litebetonovepodlahy.cz Malby, nátěry. 737 505 205. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel. 725 525 181. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169.

zaměstnání nabízí

Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel. 604 669 109. Intimní služby. 704 050 221. Č. Těšín – štíhlá 30letá tmavovláska nabízí erot. sl. denně od 9.00 ráno. Tel. 774 992 443. Hledám kamarádku. Nebankovní půjčka bez poplatku. 800 800 606. Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby. 605 232 636. Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte 774 828 496. Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele.

CK Benfica nabízí léčebný pobyt v JIŽNÍCH ČECHÁCH 28. 7. – 3. 8., 8. 9. – 14. 9. 2014 – Lázně Jupiter BECHYNĚ. V ceně 5 480 Kč ubytování, polopenze, léčebné procedury, dva výlety, vstupy na krytý bazén, doprava – odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel. 558 331 959.

NEJVÝHODNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚRY 5 – 50 000 Kč pro zaměstnané, OSVČ, důchodce a MD. Tel. 734 255 324. Hledáme nové obchodní zástupce.

Pronajmeme nebytové prostory v Třinci ve Slovanu. Info na tel. 558 339 900. Pronájem NP přímo na aut. stanovišti Třinec. Pěkné prostory: suterén, mezipatro, 1. patro. Parkování ve dvoře – dobrá cena. Tel. 602 703 471. SPECIÁLNÍ NABÍDKA ČERVENEC – SRPEN Kosmetické studio MAGENTA nabízí neinvazivní liposukci, odstraňování celulitidy a zpevnění problémových partií přístrojem Aerosonic od ASKLEPIONU – Klinika a institut estetické medicíny. Stehna, boky, hýždě – 45 min. – 7 vstupů – 1960 Kč. Břicho, pas – 30 min. – 7 vstupů – 1750 Kč. Stehna, boky, hýždě, břicho, pas – 60 min. – 7 vstupů – 3360 Kč. Třinec, Hotel Steel, tel. 775 098 003, www.studiomagenta.cz www.masaze-trinec.cz tel. 737 700 280 BELLA DONNA masážně-kosmetické studio nabízí tyto služby: * Modelace těla – mražení tuk. polštářků, ošetření celulitidy, omlazení dekoltu, krku, lifting poprsí. * Omlazení tváře – ošetření tukového i povadlého podbradku, lifting, zlatá maska, ultrazvukový peeling. *Masáže – thermokryoelektroforézou a další. www.belladonna.cz, tel. 730 583 612.

Nabízím výnos 4% z investice se zajištěním nemovitosti min. 15 000 Kč. Tel. 733 385 513. Půjčka až k vám domů. Tel. 733 672 683.

Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra elektro nn a vn. Praxe vítána. Tel. 558 341 445, [email protected] Přijmeme pracovníky/ce pro chod nových kanceláří v ČT a FM. Výdělek 18-35 000 Kč.m. dle prac. zařazení. Praxe není podmínkou. Info na tel. 608 502 175.

Hledáme

schopné pracovníky (čety) na zateplování fasád, zedníky. Volejte +420 558 332 882. Přivýdělek i pro ženy na MD, důchodce. T. 733 672 693. kpstatika stavby s.r.o. přijme do pracovního poměru projektanta staveb. Vzdělání – stavební směr – SPŠ, VŠ, znalost ACAD. Své nabídky se životopisem zasílejte na e-mail: [email protected]

Pila v Písku zabývající se výrobou dřevěných obalů přijme pracovníky na tyto profese: 1. Dělník na pile 2. Mistr výroby – požadujeme orientaci v tech. výkresu při realizaci výroby, znalost obsluhy VZV, organizační schopnosti při práci s lidmi 3. Sbíječ palet 4. Strojník gatru Výhodou je znalost obsluhy VZV, řid. průk. sk. C, praxe v oboru. Informace na tel. 601 360 805 od 8.00 do 13.00. Výše odměn je stanovena individuálně podle schopností pracovníka. IFK Regionální televize hledá do svého týmu nové tváře – redaktory, kameramany a grafiky. Životopisy s průvodním dopisem zasílejte na [email protected] nejpozději do 31. 7. 2014 Firma v Třinci přijme zámečníka na trvalý i brigádnický poměr - výroba a montáž zámečnických a ocelových konstrukcí. Podmínka: svářečský průkaz. Tel. 736 614 605.

Hypopůjčka – bez prokazování příjmu, bez popl. předem, splátka dle vašich možností. Příklad: 100 tis. – 989 Kč splátka. Řešíme exekuce, předlužení, poradna – tel. 777 773 715. NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR. 10 000 Kč–36 splátek – 378 Kč 30 000 Kč –36 splátek –1134 Kč 50 000 Kč–36 splátek – 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Pomůžeme s exekucemi, hypotékami, faktoringem, konsolidací. PORADENSTVÍ ZDARMA !!! Tel. 725 70 90 67 N O V INKA ! ! ! Hotovost 5000 Kč do výplaty. Stačí jen kopie OP. Tel. 725 70 90 67

WWW.NABYTKARSKAVYROBA.CZ 603 818 420. VÝKUP BAREVNÝCH KOVŮ za super ceny. Najdete nás na ul. Bezručově v Třinci každý den od PO – PÁ 8 – 16 hod. Možnost dojezdu pro zboží. Volejte na č. 603 436 576. Farma Milíkov nabízí kuřice, krůty k chovu, brojlery, perličky, husokachny, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel.: 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 REN O VACE VAN . Tel. 0048 501 707 632, +420 776 192 113. Provádím hydroizolace. Tel. 775 351 601. Vývoz žump. 774 348 300. Hromosvody, montáž, revize, projekce, opravy. Cenová nabídka zdarma. Kontakt 604 679 452, www.bleskosvody.com Prodej uhlí, koksu, briket v Bystřici. Po dohodě doprava zdarma. Tel. 773 651 136. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.


Inzerce

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) – Třinec Staré Město:

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, – v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin. Email: [email protected]

U z ávě rka p ro p ří je m i n ze rce je v ž d y v pá te k ve 12 . 0 0 h o d i n .

21

22


Spo r t

FOTBAL Třinečtí fotbalisté zaznamenali v šesti přípravných utkáních bilanci dvou výher, tří remíz a jedné prohry, kterou jim uštědřil ostravský Baník. Generálkou na nový ročník jim bude v sobotu pohárové utkání v Havířově.

Nevyzráli jen na Baník

„Osa je daná a na ní se nabalí další hráči. Není to ale o tom, že určíme sestavu a zbytek nemá šanci. Hráči by měli každý týden potvrzovat, že do základu patří. A ostatní by měli mít motivaci se do něho dostat a vytvářet tak zdravé konkurenční prostředí. Všichni mají dveře otevřené,“ dodal.

luboš černek

Třinečtí se v přípravě utkali ve dvou případech s ligovými mužstvy (Baník Ostrava 0:3, Slovácko 2:2), se slovenskými týmy (Liptovský Mikuláš 1:1, Nitra 3:0, Trnava 3:1) a jedním celkem z nižší české soutěže (Orlová 1:1). „Snažili jsme se složení soupeřů namíchat tak, abychom si vyzkoušeli a zažili různé prvky v obranné i útočné fázi. Spousta věcí se podařila, na druhou stranu jsme odhalili i hodně nedostatků. Zejména utkání s Baníkem Ostrava nás vysvléklo donaha. My jsme v něm praktikovali jiný systém, navíc proti kvalitnímu soupeři. Ale je dobře, že se takové zápasy plánují na začátku přípravy, alespoň jsme dříve našli nedostatky a mohli na jejich odstranění pracovat delší dobu. A stále na nich děláme,“ reagoval třinecký trenér Marek Kalivoda dva týdny před startem nového ročníku. Příliš konkrétní být ale nechtěl, byť si bezprostředně po utkání na Baníku stěžoval na přechodovou fázi týmu. „Nerad před sezonou něco prozrazuji. Ani soupeři moc informací nerozdávají, každý si chrání svoje. Obecně řečeno, chtěl bych, aby mužstvo pracovalo zodpovědně v defenzivní činnosti. Aby drželo postavení, kterým nedají soupeři šanci na přečíslení. Důslednost v obraně musí být na prvním místě. Dopředu bych byl rád, aby se do útočení zapojilo co nejvíce hráčů. Abychom byli nebezpeční v šestnáctce soupeře a nebyl v ní jeden hráč. Takže důslednost v obraně

Trenéru Marku Kalivodovi se už formuje základní sestava. Foto: Vojtěch Vladár a velké množství hráčů v útočné činnosti. To je základ mé filozofie,“ pokračoval. A podotkl, že i přes zvýšený důraz na obranu, rozhodně nepatří mezi trenéry betonáře. „V mých předchozích angažmá střílela mužstva pod mým vedením většinou hodně branek. Například ve Zlíně jsme v poslední sezoně měli druhý nejvyšší počet vstřelených gólů. Chci, abychom hráli útočný fotbal. Ale zkušenost mě naučila, že bez pevné obrany se člověk neobejde. Musí být precizní, abychom byli úspěšní. Ono je pěkné, když vás trenér soupeře pochválí, že hrajete pěkný fotbal, ale k čemu

to je, když nakonec prohrajete? Na krásu se nehraje,“ dodal. Stejně tak nepřeceňuje výsledky z přípravy, byť v nich jen jednou prohráli a na Slovácku uhráli po dobrém výkonu plichtu. „Výsledky jsou v přípravě zkreslující. Musí se brát s rezervou, protože my i soupeř zkouší nové hráče a různé herní styly. Daleko více si všímám herních prvků, které chci, aby si kluci zažili. Nechci to zakřiknout, ale myslím si, že se nám to daří,“ podotkl podotkl Kalivoda, jemuž se před sobotním pohárovým utkáním v Havířově už rýsuje základní sestava pro mistrovské zápasy.

Běh na Kozubovou Běh do vrchu Závod Běh na Kozubovou, který je i letos zařazen do Českého poháru, se koná v neděli 27. července. Populární akce je tradičně určena nejen špičkovým běžcům, ale především těm, kteří běhají jen pro radost a každoročně tvoří podstatnou část startovního pole. Prezentace proběhne u Lomňanského muzea, startuje se v 10.00 od pekárny v Dolní Lomné, kde proběhne i vyhlášení nejlepších včetně losování tomboly. Podrobnější informace na www.behnakozubovou.cz. „Nejdůležitějším prvkem stránek je možnost přihlášení se přes internet, kterou vřele doporučujeme, poněvadž pouze takto přihlášení běžci budou mít nárok na účastnické tričko s logem závodu. Přihlášení předem je podstatné i kvůli urychlení ranní prezentace,“ uvedl organizátor akce Stanislav Marszalek. (lc)

Rošády v útoku Nejlepší střelec třineckého týmu v minulé sezoně Radek Gulajev uspěl na zkoušce v Blauweiss Linz a dohodl se s rakouským týmem na spolupráci. Už dříve skončil z útočníků i Roman Haša, odejít by měl i Tomáš Gavlák. Z loňského kvarteta by tak zůstal pouze René Dedič, který minulou sezonu působil převážně v roli střídajícího hráče. „Gavlák ještě není dořešený, ale je tady myšlenka, že odejde. Přišli Smetana s Lukášem, což jsou dva velmi kvalitní útočníci, a do hry se více dostane Dedič. Kompenzace je podle mě dostatečná a věřím, že se to potvrdí i v zápasech. Ale byl bych rád, kdyby se do útočné činnosti a zakončení dostávali další hráči. Není to jen o útočnících. Málo gólů dávali záložníci a myslím si, že i podpora krajních obránců by měla být větší,“ reagoval Marek Kalivoda. Minulý týden se s týmem připravoval i útočník Tomasz Gomola, který je v Třinci na zkoušce z Baníku Ostrava. Na Slovácku odehrál posledních třicet minut. „V týdnu ještě nastoupí za juniorku, kam bychom s ním počítali. Po tom zápase se rozhodneme, zda ho angažujeme. Byla by to taková záloha za Lukášem, Smetanou a Dedičem,“ uzavřel třinecký trenér.

Dobrý výkon na Slovácku FOTBAL Třinečtí fotbalisté zakončili sérii šesti přípravných zápasů remízou 2:2 na hřišti prvoligového Slovácka, kteří hráli v nejsilnějším složení, „Nepřeceňuji to. Z vlastních zkušeností vím, že poslední zápasy přípravy berou ligová mužstva trochu s rezervou. V hlavě mají první mistrovský zápas, nechtějí se zranit. Už jsem takových zápasů zažil více. Uhráli jsme dobrý výsledek, ale nechtěl bych, aby to v hlavách hráčů vedlo k uspokojení,“ uvedl po utkání třinecký trenér Marek Kalivoda. Ale spoojený byl i s herním projevem týmu. „První poločas byl z naší strany velmi dobrý. Kromě vstřeleného gólu jsme mohli vedení navýšit. Kluci předváděli poctivý přístup v defenzivě, rychlý přechod do útoku. S tím jsem byl spokojený. I s tím, jak jsme hráli směrem dopředu,“ hodnotil. „Ve druhé půlce domácí zapnuli své motory a projevil se rozdíl v herní kvalitě hráčů. Kluci si ale hrábli na dno a výsledek se dostavil,“ uzavřel Marek Kalivoda. (lc)

Slovácko – Třinec 2:2 (0:1) BRANKY: 58. Kerbr, 75. Došek – 4. Ceplák, 64. Motyčka. TŘINEC: Paleček – Zawada (89. Matoušek), Hupka, Čelůstka, Janec (60. Adamczyk) – Motyčka, Ceplák (72. Voves) – Kundrátek (60. Malíř), Málek (83. Sporysz), Lukáš (46. Trajkovski) – Dedič (60. Gomola). Trenér: Kalivoda.

Golfisté postoupili do play off extraligy GOLF Beskydský golfový klub (BGK) se už zabydlel v nejvyšší české klubové soutěži, o čemž svědčí, že se muži i ženy opět probojovali do vyřazovací části extraligy. Účast stvrdili v posledních třech kolech základní části, přičemž muži vstoupí do play off z páté pozice a ženy z šesté. Po úvodních třech kolech, která se odehrála v nedaleké Čeladné, patřila mužům z BGK čtvrtá příčka. Udržení této pozice by znamenalo výhodu domácího prostředí při čtvrtfinálovém utkání. To se nepovedlo kvůli pátečnímu kolu (394 ran), po němž se jim náskok 17 ran ztenčil na jediný úder. V sobotu zabrali a historicky nejlepším výsledkem (374 ran) udrželi náskok jedné rány. Taky nedělní výsledek byl výborný (375 ran), jenže nestačil na výborně finišující Karlštejn, s nímž se střetnou ve čtvrtfinále. Ke čtvrtému místu chybělo hráčům z BGK pouhých 5 ran. Ženy, které byly oslabeny odchodem nejlepší hráčky Hany Ryškové, vstupovaly do letošního ročníku

extraligy s cílem vybojovat účast v play off. Úvodní tři kola v Čeladné ukázala velkou vyrovnanost, rozdíl mezi prvním a sedmým družstvem byl pouhých 12 ran. Ženskému družstvu BGK patřilo v polovině soutěže šesté místo a po solidních výsledcích v závěrečných třech kolech se udržely na stejné pozici. Znamenalo to splnění cíle a že ve čtvrtfinále narazí na tým Park Golf Club Ostrava. (JK)

TURNAJ V MALÉ KOPANÉ TŘINEC Třetí ročník poháru rozhodčího Pavla Fujáka se uskuteční tuto sobotu. Letos poprvé je turnaj otevřený všem mužstvům z regionu. Hlavní cenou turnaje je 15 fotbalových dresů a putovní pohár. Bližší informace na telefonních číslech 774 897 140, 739 417 970. Uzávěrka přihlášek je 23.7. (lc)


23

Spo r t

Rozhovor

„Je to satisfakce a splnění snu.“

MODERNÍ PĚTIBOJ Martin Bilko se výrazně zapsal do historie bystřického oddílu moderního pětiboje. Jako jeho první kmenový člen získal medaili na mistrovství Evropy dospělých, když společně s Ondřejem Polívkou a Janem Kufou (oba Dukla Praha) vybojoval v soutěži družstev bronz.

„Celou loňskou sezonu jsem byl zraněný, proto je pro mě tahle medaile satisfakcí a odměnou za trpělivost. Dá se říci, že je to splnění snu. Pro tohle trénuji. Už před startem sezony jsem si říkal, že když jsem poslední rok v juniorech, chtěl bych nějakou medaili. Ale nečekal jsem, že to bude mezi dospělými,“ pousmál se Bilko, jehož poslední rok a čtvrt trápí vleklé zranění. A to natolik, že ho přepadávaly i myšlenky moderního pětiboje nechat. „Naštěstí se mi ty černé myšlenky povedlo odhodit stranou. Udrželo mě vědomí, že jsem ještě stále junior, a doufal jsem, že se mé zranění spraví a že mezi svými vrstevníky můžu udělat nějaký slušný výsledek. Kdybych byl dospělý, možná by to vypadalo jinak...A hlavně jsem měl velkou

podporu v lidech kolem mě, kteří mě utvrzovali, že jsem talentovaný a že bych se neměl vzdávat,“ vysvětloval Bilko, který se od podzimu 2012 připravuje v Praze, kde zároveň i studuje.

? O jaké zranění šlo? O únavovou zlomeninu v kotníku. Vyléčil jsem ji, ale pořád jsem měl vleklé zranění šlachy. A její bolest stále přetrvává. Není tak silná jako na začátku, ustupuje, ale pořád závodím s bolestmi ? Čím tlumíš bolest? Prášky? Nic proti bolesti neberu. O prášcích jsem uvažoval jen před jedním závodem, ale nakonec jsem se tomu vyhnul. Sice otupí bolest, ale zároveň oslabí organismus. To jsem nechtěl riskovat. Spoléhám na masáže a pomocné pásky, které zpevňují kotník. To pomáhá. ? Překvapilo mě, že ve vašem výběru nebyl David Svoboda, olympijský vítěz z Londýna. Jak to? Nezávodí, protože měl podobný problém jako já, i když ještě v horším stádiu. Taky se zotavoval z únavové zlomeniny (holenní kosti). Říkal, že už to vyléčil, ale rozhodl se ještě Evropu vynechat. ? Konzultovali jste spolu vaše zranění? Ano, bylo to zvláštní v tom, že jsem byl u pěti špičkových doktorů a nikdo z nich mi nedokázal říci, jaká je příčina a jak to léčit. David jich navštívil snad ještě více. Máme s tím ještě lehké problémy, ale pomalu se to odstraňuje. Trénuji už normálně a na bolest snažím zapomenout.

? Dá se říci, že ti absence Svobody pomohla k místu v týmu? Kdyby byl stoprocentně fit, určitě by byl v týmu. Jestli na můj úkor, těžko říci.

? Přechod do dospělé kategorie bývá pro mladé komplikovaný, ale tobě vyšel a hned v první sezoně se prosazuješ. Čím to? Pomohlo mi, že jsem se chytil své šance v závodu Světového poháru (SP) v Káhiře. Postoupil jsem do finále (36 nejlepších) a reprezentační trenér si mě pak chtěl ještě prověřit v dalším závodě v Maďarsku (nejprestižnější závod SP). A zde jsem měl štěstí. Postoupil jsem do finále z posledního možného místa. Jen tak tak. A finále mi pak vyšlo. Podařila se mi hned první disciplína šerm, ve kterém jsem byl čtvrtý a to byl pro mě odrazový můstek. V plavání i kombi střelbě jsem předvedl standardní výkon. Koně jsem pokazil, jinak jsem na tom mohl být lépe, ale i tak bylo 17. místo skvělé. To mi pomohlo. Dostal jsem se tím i do finále SP, které proběhlo v USA a účastní se ho 36 nejlepších závodníků. A skončil jsem 21. ? A máš nějaké osobní vysvětlení, proč tak záříš i v mužích? Nevím. Trénoval jsem méně, než na jakoukoli sezonu předtím. Spousta lidí to připisuje nějakému talentu. Ale to nedokáži posoudit. Vážně nevím. ? Nepřekvapuje tě, že ses mezi chlapama tak rychle uchytil? Jo, ohromně. S ničím takovým jsem vůbec nepočítal. Kdybych si na začátku sezony řekl, že budu

Jaké podal Bilko výkony na ME? Finálový závod začal šermem, ve kterém dosáhl bilanci 15 vítězství a 20 porážek. V pomalé kryté padesátce zaplaval dvoustovku za 2:07, což je pro něho spíš průměrný čas. Na koni ho dvě chyby o příliš mnoho bodů nepřipravily a v závěrečné kombinované disciplíně si vybojoval konečnou 25. příčku. „Výkony v šermu ani v plavání nebyly žádná sláva, ale celkově jsem byl spokojený. A trenéři taky,“ komentoval své vystoupení jedenadvacetiletý borec z Vendryně, který věkem patří ještě mezi juniory. Klíčové bylo, že postoupil do finále mezi 36 nejlepších stejně jako jeho parťáci. Polívka obsadil 19. příčku a Kuf dvacátou. „Ačkoliv individuální umístění tomu nenapovídají, vyrovnanost výkonů a žádný významný nezdar v některé z disciplín znamenaly velký úspěch tohoto mladého družstva,“ uvedl trenér bystřického oddílu Ivo Konvička. „A právě v tom je pětiboj zajímavý. Ačkoliv v žádné z disciplín Martin nezazářil, v žádné také nepropadl a stal se tak platným členem bronzového družstva,“ dodal. (lc)

dvanáctý na MSJ, byl bych šťastný, protože loňskou sezonu jsem neudělal žádný výsledek a ani v zimě jsem kvůli té noze pořádně netrénoval. (na MSJ skončil letos 12. a na MEJ byl až 35., protože dvakrát spadl z koně, což automaticky znamenalo v parkuru nula bodů).

? Jak reaguje okolí – parťáci, trenéři, že i přes svůj nízký věk si tak dobře vedeš? Ohlasy jsou. Ale já se je snažím ignorovat, nebo spíše utišovat, protože v tomhle sportu se dá jednu sezonu zazářit a druhou zase naopak v každém závodě spadnout. Nerad bych řekl, že můžu být nástupcem Svobody, protože se to může příští rok úplně změnit. A sám vím, že na tom můžu být daleko lépe. Jak se říká, rezervy jsou pořád a v mém případě hodně velké ve všem (úsměv).

? Na šampionátu startovala i tvá sestra Lenka. A ve smíšených závodech byla 10. s Ondřejem Svěchotou. Byla spokojena? Nebyla. Její výkony nebyly stoprocentní, protože měla taky zdravotní problémy. Asi před dvěma měsíci chytla streptokoka, léčila se antibiotiky, jenže na ně chytla alergickou reakci a osypala se. A to jí zabraňovalo v trénování. K tomu se dostala až půl měsíce předtím. I proto nezávodila v individuálu, ale jen ve smíšené štafetě. ? A proč jste nezávodili spolu? Chtěli jsme, ale tréner rozhodl jinak. Já jsem se teď dva měsíce nezastavil, absolvuji závod za závodem, a jelikož nemám tolik natrénováno, tak po každém z nich vypadám, že umřu. Závody v mixu byly na druhý den po finále, a trenér si myslel, že bych to mož(lc) ná nezvládl.

Přípravu na ledě zahájili kompletní, přibyli testovaní hráči HOKEJ Třinečtí hokejisté odstartovali po dovolené přípravu na ledě staré Werk arény, kde zůstanou do konce týdne. Od příštího už budou trénovat v nové. „Chodím sem sice od svých pěti let, to už je…(počítá)…sedmnáct roků, ale žádná nostalgie mě z jejího konce nepřepadla. Chodit s kapesníkem po zimáku nebudu (úsměv). Na to ani nejsem. Beru to, jak to je. Hala má už svoje roky a bylo potřeba postavit novou. Čas nezastavíš,“ uvedl po prvním tréninku třinecký odchovanec Adam Rufer, který bojuje o místo v sestavě Ocelářů. „Už nepatřím mezi hráče, na které se vztahuje pravidlo o povinném nasazování mladých. Takže, kdo ví, jak to se mnou bude. Snad si ale v nové Werk aréně vybojuji stabilní místo v sestavě,“ podotkl. Na ploše zimního stadionu na Lesní se proháněl kompletní tým. Nechyběly všechny posily, navíc se na ledě objevili dva slovenští útočníci, kteří jsou v Třinci na zkoušce – Jakub Gašparovič (naposledy působil v kazašské Karagandě) a Vladimír Dravecký (loni hrál za švýcarské Ajoie). S Oceláři trénoval i David Pastrňák, jenž byl před měsícem draftován Bostonem.

„Příští týden máme reprezentační sraz s dvacítkou, potřeboval jsem do té doby někde trénovat a jsem rád, že mi Třinec vyšel vstříc,“ vysvětloval svou přítomnost talentovaný útočník. V probíhajícím týdnu se budou Oceláři připravovat jednofázově a v rámci úvodního tréninku si krátce vyzkoušeli i zápas, v němž už hráli podle nového rozdělení třetin. V něm se zúžilo střední pásmo (při kluzišti dlouhém 60 metrů se pásmo zkrátí o 3 metry) a zvětšilo na obou stranách útočné. Rozdíl byl patrný. „Před pár lety se to měnilo i v NHL, ale nepřišlo mi to nějak zásadní. Jestli má obránce puk a útočník před vámi zaklekne metr nebo tři před vámi, stejně ho musíte nějak obstřelit anebo obehrát kličkou. Při přechodu přes střední pásmo bude trochu méně místa, musíte si dávat pozor na ofsajdy, ale za několik zápasů si všichni zvyknou a už se to nebude ani vnímat,“ uvedl Rostislav Klesla, který má bohaté zkušenosti z NHL. A dle jeho slov se mu zamlouvá kádr, jaký se v Třinci poskládal. „Už z prvního tréninku jsem vycítil, že v Třinci máme kvalitu. Pravá síla se ovšem ukáže až v zá(lc) pasovém rytmu,“ podotkl.

V jakém složení oceláři v pondělí trénovali GÓLMANI Peter Hamerlík, Šimon Hrubec, Miroslav Svoboda OBRÁNCI: Rostislav Klesla – Vladimír Roth, Tomáš Linhart – David Nosek, Marek Trončinský

– Milan Doudera, Lukáš Galvas – Jakub Matyáš, Michael Foltýn – Lukáš Zíb, Lukáš Doudera – Petr Heider ( junior) ÚTOČNÍCI: Jakub Orsava – Tomáš Plíhal – Kamil Kreps, Martin Adamský – Jiří Polanský – Jakub

Gašparovič, Denis Kindl – Lukáš Žejdl – Daniel Rákos, Adam Rufer – Marek Růžička – Radim Matuš, Erik Hrňa – Rostislav Marosz – David Cienciala, Aron Chmielewski – David Pastrňák – Vladimír Dravecký

Na ledě bylo 33 hráčů včetně útočníků Gašparoviče a Draveckého, kteří jsou v Třinci na zkoušce.

Foto: Petr Rubal

24


Spo r t

Nová Werk aréna budí úžas

Symbol Ocelářů na fasádě umí víc, než zatím kolemjdoucím ukázal. Impozantní aréna se začala stavět na podzim 2012.

Foto: Marian Ježowicz (5)

Hala pojme 5200 diváků.

Multimediální kostka...

Špičkově vybavená je i kuchyně.

... a pohled do jejích útrob.

Foto: Petr Rubal (3)

Komfortní posezení pro diváka...

Pokračování ze strany...1 u

Jednou z předností nové arény, kterou diváci nepochybně ocení, je i její vynikající akustika. „Přiznám se, že jsem kdysi dělal diplomovou práci na téma akustiky staré haly a v jejím závěru jsem uvedl, že se nedá zlepšit. Opravdu tam nešlo udělat nic moc navíc. Takže jsem si teď vyhrál na tom, aby nová hala měla z akustického hlediska ideální parametry,“ podotkl Jan Czudek. A za pravdu mu dává zvuk hudby, který se během naší prohlídky linul a byl krásně čistý. Náklady na vybudování nové Werk arény se podle jeho slov povedlo udržet do výše předem plánových 700 milionů korun, přičemž téměř devadesát procent hradila skupina TŽ–MS. Na jejich bedrech bude i dotování provozu haly, která si na sebe pochopitelně nevydělá. Hlavní náplní sportovně-kulturního objektu, který pojme 5200 diváků, budou vedle hokejových utkání koncerty. Ještě letos v nové hale vystoupí Tarja Turunen (6. září), Michal David (18. října) anebo Karel Gott (24. listopadu). Aréna se může pochlubit také několika dalšími NEJ. Například unikátním LED mantinelem, který bude mít jako první na světě. „Bude umožňovat pohyblivou reklamu. Anebo máme 3D maping, který způsobuje optickou iluzi 3D obrazu na ledové ploše. To není

během hokejových zápasů nikde u nás k vidění. Ani v O2 aréně. Ale více už nechci prozrazovat, ať se lidé nechají překvapit,“ dodal Jan Czudek. Hokejisté se do nové Werk arény přesunou 28. července, první zápas pak odehrají o tři dny později od 17.00 proti Liberci. Ve staré Werk aréně se budou připravovat mládežnické výběry Ocelářů. „Chceme letos odstartovat výstavbu tréninkové haly v blízkosti té nové. A pak bychom měli definitivně odejít ze staré Werk arény, kde jsme v podnájmu,“ pokračoval viceprezident Ocelářů s tím, že by to mohlo být za dva roky. Potvrdil taky, že v prvním roce provozu bude jediným profesionálním sportem ve Werk aréně hokej. „Druhý sport je zatím stále jen ve fázi úvah,“ doplnil Jan Czudek. A vyloučil možnost, že by Třinec hostil nějaký zápas z mistrovství světa, které příští rok pořádá Česká republika. „Nabízeli jsme svazu, že pokud by chtěl některý tým přípravný kemp v regionu, mohlo by to být u nás. Možná by se dal realizovat i přípravný zápas ČR se SR. Ale nic více,“ uzavřel Jan Czudek. V nové hale jsou všechna místa k sezení, ale vedení klubu plánuje demontáž sedaček v části jednoho sektoru. Vytvoří se tím 250 míst k stání pro kotel, který bude určen (lc) pouze pro členy fanklubu.

....a pro hráče na střídačce.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Nová Werk aréna budí úžas. Podívejte se!

Recommend Documents