1/6
Normy na přístrojové a výkonové transformátory – stav v červnu 2010 Přednáška pro AZVN Aktuální stav v normalizačních dokumentech v rámci TC 38/IEC V současné době probíhají revize norem na přístrojové transformátory a současně přečíslování norem z původního souboru IEC 60044 na nový soubor IEC 61869. Důvodem byla nutná přestavba souboru předmětových norem z toho důvodu, že se v jednotlivých normách vyskytovaly společné části, které se jinak v každé předmětné normě opakovaly. Základní norma nese označení IEC 61869-1: Všeobecné požadavky na přístrojové transformátory. Tato norma byla přeložen a vydaná na jaře letošního roku. Stav dalších norem: IEC 61869-2: Zvláštní požadavky na transformátory proudu. CD bylo vypracováno v roce 2007, připomínky byly shromážděny v roce 2008 a v roce 2010 by mělo být CDV. IEC 61869-3: Zvláštní požadavky na induktivní napětí. CDV má termín 2010-08-06. IEC 61869-4: Zvláštní požadavky na kombinované transformátory.CD bylo vypracováno v roce 2007, připomínky v roce 2008 a v roce 2010 by mělo být CDV. IEC 61869-5: Zvláštní požadavky na kapacitní transformátory napětí. V roce 2009 byl CDV, výsledek hlasování – schváleno, připomínky a výsledek dosud nejsou k dispozici, letos má být FDIS. IEC 61869-9: Dodatečné všeobecné požadavky na elektronické přístrojové transformátory a samostatné senzory malého výkonu. Projekt byl schválen v roce 2009 a letos na jaře by měl být CD. Další normy budou postupně zpracovávány. Soubor norem IEC 60044 zůstává v platnosti až do data schválení odpovídajících norem souboru IEC 61869. Podle původního schématu by měl nový soubor obsahovat tyto normy, které budou mít vazbu na původní soubor IEC 60044: IEC 61869-6: Transformátory proudu pro přechodné jevy (60044-6); IEC 61869-7: Elektronické transformátory napětí (60044-7); IEC 61869-8: Elektronické transformátory proudu (60044-8); IEC 61869-10: Samostatné proudové senzory malého výkonu (60044-7); IEC 61869-11: Samostatné napěťové senzory malého výkonu (60044-7); IEC 61869-12: Kombinované elektronické přístrojové transformátory nebo kombinované samostatné senzory; IEC 61869-9-2: Digitální rozhraní pro přístrojové transformátory; IEC 61869-9-3: Samostatná spojovací jednotka; Normy budou přebírány především vyhlášením ve Věstníku. Jak to bude s financováním mezinárodních dokumentů není prozatím jasné.
2/6
Schematické rozdělení norem na přístrojové transformátory Normy pro přístrojové transformátory
Druhová norma
Druh
Původní norma
61869-2
Transformátory proudu
60044-1
61869-3
Induktivní transformátory napětí
60044-2
61869-4
Kombinované transformátory
60044-3
61869-5
Kapacitní transformátory napětí
60044-5
61869-6
Transformátory proudu pro přechodné jevy
60044-6
61869-7
Elektronické transformátory napětí
60044-7
61869-8
Elektronické transformátory
60044-8
61869-1 Všeobecné požadavky na přístrojové transformátory
61869-9 Dodatečné všeobecné požadavky na elektronické přístrojové transformátory a samostatné senzory malého výkonu
proudu 61869-10
Samostatné proudové senzory malého výkonu
Část 9-2
61869-11
Digitální rozhraní pro přístrojové transformátory
Samostatné napěťové senzory malého výkonu
61869-12
Kombinované elektronické přístrojové transformátory nebo kombinované samostatné senzory
Část 9-3 Samostatná spojovací jednotka
60044-7
3/6
Aktuální stav v normalizačních dokumentech v rámci TC 14/IEC/CLC IEC 60076-1 Výkonové transformátory – Část 1: Všeobecně Jedná se o revizi základní normy pro výkonové transformátory. Po projednání a schválení bude převzata překladem jako ČSN. Předpokládaná 6. etapa se plánuje na leden 2011. IEC 60076-2, Ed.3 Výkonové transformátory – Část 2: Oteplení transformátorů ponořených do kapaliny. Tato norma bude převzata po projednání a schválení překladem jako ČSN. Předpokládaná 6.etapa se plánuje na leden 2011. IEC 60076-3, Ed.2 Výkonové transformátory – Část 3: Izolační hladiny, dielektrické zkoušky a vnější vzdálenosti ve vzduchu. Připravuje se revize původní normy, termín pro publikaci této normy jako mezinárodní normy se plánuje na duben 2012. IEC 60076-4 Výkonové transformátory – Část 4: Průvodce zkouškami atmosférickým a spínacím impulsním napětím – Výkonové transformátory a tlumivky (ČSN v 2003) IEC 60076- 5 Výkonové transformátory – Část 5: Zkratová odolnost (ČSN v 2007) IEC 60076-6 Výkonové transformátory – Část 6: Tlumivky (ČSN v 2007) IEC 60076-7 Výkonové transformátory – Část 7: Směrnice pro zatěžování výkonových transformátorů ponořených do oleje (ČSN v 2007) IEC 60076-8 Výkonové transformátory – Část 8: Návod na použití (ČSN v 2007) IEC 60076-9 Výkonové transformátory – Část 9: Značení svorek a odboček výkonových transformátorů (IEC/TR 60616) (dosud nezavedena) IEC 60076-10 Výkonové transformátory – Část 10: Stanovení hladin hluku. Byla schválena revize této normy, národní komitéty byly vyzvány k účasti v příslušné pracovní komisi. (ČSN v 2002). V současné době se projednává 2. vydání, předpoklad dokončení 10/2012. IEC 60076-10-1 Výkonové transformátory – Část 10-1: Stanovení hladin hluku transformátorů a tlumivek – Směrnice pro použití (Vydána 2005, doposud nezavedena v ČSN) IEC 60076-11 Výkonové transformátory – Část 11: Suché transformátory (ČSN v 2005) IEC 60076-12 Výkonové transformátory – Část 12: Směrnice pro zatěžování suchých výkonových transformátorů (Vydána 2008, doposud nezavedena v ČSN) IEC 60076-13 Výkonové transformátory – Část 13: Část 13: Transformátory plněné kapalinou s vlastním chráněním (ČSN v 2007)
4/6 IEC/TS 60076-14 Výkonové transformátory – Část 14: Konstrukce a použití transformátorů ponořených do kapaliny používající izolační materiály na vysokou teplotu. (Vydána 2004 – doposud nezavedena jako ČSN) IEC 60076-15 Výkonové transformátory – Část 15: Výkonové transformátory plněné plynem (Vydána 2008 – Doposud nezavedena jako ČSN) IEC 60076-16 Ed.1 Výkonové transformátory – Část 16: Transformátory pro použití ve větrných elektrárnách. Předpoklad vydání normy v 11/2010. V současné době pracovní překlad do češtiny. IEC 60076-17 TR Ed.1 Výkonové transformátory – Část 17: Vyhodnocení elektromagnetických polí v okolí výkonových transformátorů. Národní komitéty byly vyzvány k účasti v příslušné pracovní komisi, která by připravila převzetí původní technické zprávy CLC jako technickou zprávu IEC. IEC 60076-18, Ed.1 Výkonové transformátory – Část 18: Měření kmitočtové odezvy Norma se zabývá problematikou měření, podmínkami měření a způsobem vyhodnocování naměřených charakteristik. V současné době je hotov a připomínkován pracovní překlad. IEC 60214-1 Přepínače odboček – Část 1: Požadavky na provedení a metody zkoušek (ČSN v 2001, - v IEC návrh na revizi – příprava pracovní skupiny IEC 60214-2 Přepínače odboček – Část 2: Směrnice pro použití (ČSN v 2007) IEC/TR 60616 Značení svorek a odboček pro výkonové transformátory (Doposud nezavedena jako ČSN) IEC 61378-1 Transformátory pro měniče – Část 1: Transformátory pro průmyslové použití Jedná se o revizi normy. Pracovní překlad do češtiny. Po projednání a schválení bude převzata jako ČSN.. Předpokládaná 6. etapa se plánuje na leden 2011. (ČSN v 1999) IEC 61378-2 Transformátory pro měniče – Část 2: Transformátory pro použití ve vysokonapěťových stejnosměrných přenosových systémech (HVDC) (ČSN v 2001) – v IEC se plánuje revize IEC 61378-3 Transformátory pro měniče – Část 3: Návod na použití (doposud nezavedena v ČSN) – v IEC se plánuje revize. IEC 62032 Směrnice pro použití, stanovení parametrů a zkoušení příčných transformátorů (v ČSN doposud nezavedena)
5/6
Aktuální stav v normalizačních dokumentech v rámci TC 14/CLC EN 50216-1 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 1: Všeobecně [35 1190] (ČSN v 2002) EN 50216-2 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 2: Plynové a olejové relé pro kapalinou plněné transformátory a tlumivky s konzervátorem (ČSN v 2002) EN 50216-3 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 3: Ochranné relé pro hermeticky uzavřené transformátory a tlumivky plněné kapalinou bez plynového polštáře (ČSN v 2002) EN 50216-4 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 4: Základní příslušenství (uzemňovací svorka, plnicí a vypouštěcí zařízení, jímka pro teploměr) (ČSN v 2002) EN 50216-5 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 5: Indikátory hladiny, tlaku a průtoku kapaliny (ČSN v 2002) EN 50216-6 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 6: Chladicí zařízení – odpojitelné radiátory pro transformátory plněné olejem (ČSN v 2002) EN 50216-7 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 7: Elektrická čerpadla na transformátorový olej (ČSN v 2002) EN 50216-8 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 8: Škrticí ventily pro okruhy izolační kapaliny (ČSN v 2005) EN 50216-9 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 9: Tepelné výměníky olej-voda. Tato norma byla převzata jako ČSN překladem. V současné době se připravuje její vydání jako mezinárodní normy IEC (zjišťuje se stanovisko národních komitétů na způsob převzetí). EN 50216-10 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 10: Tepelné výměníky olej-vzduch. Tato norma byla převzata jako ČSN překladem. V současné době se připravuje její vydání jako mezinárodní normy IEC (zjišťuje se stanovisko národních komitétů na způsob převzetí). EN 50216-11 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 11: Teplotní indikátory oleje a vinutí. Tato norma byla převzata jako ČSN překladem. EN 50216-12 Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek – Část 12: Ventilátory Připravuje se její dokončení v 3/2010. TR 50462 Pravidla pro stanovení nejistot při měření ztrát na výkonových transformátorech a tlumivkách. Tato technická norma se v současné době připravuje k převzetí jako ČSN překladem.
6/6 EN 50464-1 Trojfázové olejové distribuční transformátory 50 Hz od 50 kVA do 2 500 kVA s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV - Část 1: Všeobecné požadavky (ČSN v 2007) EN 50464-2-1 Trojfázové olejové distribuční transformátory 50 Hz od 50 kVA do 2 500 kVA s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV - Část 2-1: Distribuční transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí a/nebo na straně nízkého napětí - Všeobecné požadavky (ČSN v 2007) EN 50464-2-2 Trojfázové olejové distribuční transformátory 50 Hz od 50 kVA do 2 500 kVA s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV - Část 2-2: Distribuční transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí a/nebo na straně nízkého napětí – Kabelové skříně typu 1 pro použití na transformátorech vyhovujících požadavkům EN 50464-2-1 (ČSN v 2007) EN 50464-2-3 Trojfázové olejové distribuční transformátory 50 Hz od 50 kVA do 2 500 kVA s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV - Část 2-3: Distribuční transformátory s kabelovými skříněmi na straně vysokého napětí a/nebo na straně nízkého napětí – Kabelové skříně typu 2 pro použití na transformátorech vyhovujících požadavkům EN 50464-2-1 (ČSN v 2007) EN 50464-3 Trojfázové olejové distribuční transformátory 50 Hz od 50 kVA do 2 500 kVA s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV - Část 3: Stanovení jmenovitého výkonu transformátoru zatíženého nesinusovými proudy (ČSN v 2007) EN 50464-4 Trojfázové olejové distribuční transformátory 50 Hz od 50 kVA do 2 500 kVA s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV - Část 4: Požadavky a zkoušky týkající se tlakových nádob z vlnitého plechu (ČSN v 2007) EN 50541-1 Trojfázové suché distribuční transformátory 50Hz, s výkony od 100 kVA do 3 150 kVA, s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV – Část 1: Všeobecné požadavky a požadavky na suché transformátory s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV (nahrazuje HD 538.1S1:1992 a HD 538.2S1:1992 převzaté do ČSN 35 1111-1 v 1997 a ČSN 35 1111-2 v 1998), připraven pracovní překlad
Ing. Leoš Valenta, CSc. ENERTIS, s.r.o. Červen 2010
