no balls no glory
2013 CEV VOLLEYBALL Champions League Dinsdag 23 oktober 2012 l 20u30 l NOLIKO Maaseik - Caja 3 TERUEL (ESP) Dinsdag 20 november 2012 l 20u30 l NOLIKO Maaseik - Arkas IZMIR (TUR) Dinsdag 4 december 2012 l 20u30 l NOLIKO Maaseik - Marek Union-Ivkoni DUPNITSA (BUL)
LOTTO DÔME MAASEIK +32 89 56 26 78 – www.noliko-maaseik.be
2013 CEV Volleyball Champions League
Page for local sponsors
www.topsportvlaanderen.be
www.facebook.com/topspor tvlaanderen www.twitter.com/TSVL_CJSM
2013 CEV Volleyball Champions League Foreword by CEV President Mr. André Meyer Ladies and Gentlemen, Dear Volleyball fans, After the Drawing of Lots we celebrated this past June in Vienna in combination with the European Volleyball Gala and some months of intensive preparations, we are finally ready to go for the start of Europe’s finest club competition, the CEV Volleyball Champions League. This is much more than just a sports event: it is actually a real show everyone wants to be part of! This is the feeling that is spreading around in all sports halls and we may well realize that there is something special in the air when Europe’s best Volleyball clubs square off to battle for glory and all our fans can finally re-joy by saying: “Finally it is Champions League time!” The main attribute of this unique competition remain the stellar actions of the players that are competing out there on court. Players who can contribute emotions, display great athletic and physical skills and tell their own personal story which is made of commitment, fighting spirit, hard work, drive for the win, all qualities that portray the profile of a real “star”. The success story provided by the CEV Volleyball Champions League stems from the help and contribution provided by the hard work of all participating teams, but also by our sponsors (Champion, Mikasa and Gerflor) and all partners that are helping us market this competition and make a real show out of a Volleyball match. The major change in this year’s edition of the CEV Volleyball Champions League is that we have extended the starting field in both genders, with 28 teams participating in the men’s competition that will be spanning throughout 11 weeks of great actions up to the finals scheduled for March 2013. This decision was motivated by the huge interest the clubs are showing in the Champions League and to fulfill our goal to involve more teams thereby still safeguarding the very special quality and elitist spirit associated with this event. The same applies to the women’s competition where 24 teams will be lining up to find their way to the podium after 11 weeks of tough battles. These figures testify the great value of the Champions League and the desire of many more clubs to be finally part of this special family. We are all extremely glad with the expansion of the starting field especially since this is the sole way to bring the Champions League show close to as many as possible across Europe thereby getting more and more people fascinated by the unique attributes of our beautiful sport. Finally, after reviewing the solid foundations we have laid down for the campaign that is just about to start, I wish you all much fun with the always unique flavor and atmosphere of the CEV Volleyball Champions League and the very best of luck to all participating teams! Yours sincerely,
www.cev.lu
André Meyer CEV President
Voorwoord Philippe Muyters, Vlaams minister van Sport Beste sportliefhebber, Vlaanderen wil zich blijven profileren als een regio waar een goed sportklimaat heerst en waar sport een sociale en maatschappelijke rol vervult. Het Vlaams sportbeleid is er dan ook op gericht de sportparticipatie te verhogen. Als Vlaams minister van Sport wil ik zoveel mogelijk mensen aanzetten om ieder op zijn niveau, zo geregeld mogelijk te laten sporten in kwaliteitsvolle omstandigheden. Topsport heeft in dat opzicht een voorbeeldfunctie. Topatleten kunnen inspireren en jong en oud stimuleren om meer en beter aan sport te doen. Op belangrijke topsportevenementen met internationale topconcurrenten, kunnen onze Vlaamse topsporters en beloftevolle jongeren hun rol als (sport)ambassadeur maximaal waarmaken. De Vlaamse overheid reikt topsporters en organisatoren van topsportevenementen daarom graag de hand om dit ook op Vlaamse bodem samen waar te maken. De Vlaamse overheid biedt ondersteuning aan internationale topmanifestaties in Vlaanderen en Brussel. Deze evenementen moeten Vlaanderen een positieve internationale uitstraling bezorgen. Ze kunnen onze getalenteerde atleten optimale ontplooiingsmogelijkheden bieden om topsportprestaties te leveren op Europees en wereldniveau. De jonge talenten krijgen op hun beurt de gelegenheid om internationale ervaring op te doen voor het eigen enthousiaste publiek. Het ondersteunen van actieve topsportpartners is om al de hierboven genoemde redenen dan ook een belangrijk onderdeel van het Vlaams sportbeleid. Deze toporganisatie voldoet aan al de door de Vlaamse overheid vooropgestelde doelstellingen zoals vastgelegd in het Vlaams sportbeleid via de criterialijst Topsport Vlaanderen. Geniet van het sportieve spektakel dat u te zien zal krijgen en laat het een inspiratiebron zijn om ook zelf aan het sporten te slaan! Met sportieve groeten,
Philippe Muyters Vlaams minister van Sport
2013 CEV VOLLEYBALL CHAMPIONS LEAGUE
PARTICIPATING TEAMS POOL
POOL
POOL
POOL
POOL
POOL
POOL
A B C D E F G
Zenit KAZAN (RUS) Knack ROESELARE (BEL) Hypo Tirol INNSBRUCK (AUT) VfB FRIEDRICHSHAFEN (GER) BERLIN Recycling Volleys (GER) Jihostroj CESKE BUDEJOVICE (CZE) Budvanska Rivijera BUDVA (MNE) Lokomotiv NOVOSIBIRSK (RUS) TRENTINO Diatec (ITA) Crvena Zvezda BEOGRAD (SRB) Zaksa KEDZIERZYN-KOZLE (POL) TOURS VB (FRA) ACH Volley LJUBLJANA (SLO) Generali UNTERHACHING (GER) Euphony ASSE-LENNIK (BEL) Lube Banca Marche MACERATA (ITA) Dinamo MOSCOW (RUS) Tomis CONSTANTA (ROU) PGE Skra BELCHATOW (POL) Fenerbahce Grundig ISTANBUL (TUR) Arkas IZMIR (TUR) Marek Union-Ivkoni DUPNITSA (BUL) NOLIKO Maaseik (BEL) CAI TERUEL (ESP) Arago de SETE (FRA) Bre Banca Lannutti CUNEO (ITA) Asseco Resovia RZESZOW (POL) Remat ZALAU (ROU)
2013 CEV VOLLEYBALL CHAMPIONS LEAGUE MEN
POOL
Match
F
Match schedule Arkas IZMIR (TUR) Marek Union-Ivkoni DUPNITSA (BUL) NOLIKO Maaseik (BEL) CAI TERUEL (ESP)
Date / Time
Opponents
L-062
23/10/2012 - 20:30
NOLIKO Maaseik
vs
CAI TERUEL
L-064
31/10/2012 - 19:30
Marek Union-Ivkoni DUPNITSA
vs
NOLIKO Maaseik
L-065
13/11/2012 - 19:00
Arkas IZMIR
vs
NOLIKO Maaseik
L-068
20/11/2012 - 20:30
NOLIKO Maaseik
vs
Arkas IZMIR
L-069
04/12/2012 - 20:30
NOLIKO Maaseik
vs
Marek Union-Ivkoni DUPNITSA
L-071
12/12/2012 - 20:15
CAI TERUEL
vs
NOLIKO Maaseik
2013 CEV VOLLEYBALL CHAMPIONS LEAGUE
Men’s Competition method Season 2013 LEAGUE ROUND 28 TEAMS Pool A 1 2 3 4
Pool B 1 2 3 4
Pool C 1 2 3 4
Pool D 1 2 3 4
Pool E 1 2 3 4
Pool F 1 2 3 4
Pool G 1 2 3 4
•
6 competition legs
•
Double Round Robin (each one against each other)
•
3 Home and 3 Away matches / team
•
Total of 84 matches
•
1st ranked as well as the 5 second ranked with the best score qualified
•
During the League Round CEV negotiates with interested organizers. The organizer of the Final Four will be determined after the end of the League Round and qualifies directly to the Final Four. The team of the organizer will be replaced by the next 2nd ranked team with the best score
•
The remaining 2nd ranked team as well as three 3rd ranked teams with the best score will be moved to the Challenge Round of the 2013 CEV Volleyball Cup
•
The remaining 3rd ranked and all 4th ranked teams are eliminated from the competition
PLAYOFFS 12 Teams •
Drawing of Lots for the Playoffs 12 and the Playoffs 6
•
2 competition legs
•
1 Home and 1 Away matches / team
•
Total of 12 matches
•
Winners of Playoff matches qualify for the next round
•
The losers of the Playoffs 12 are eliminated
•
PLAYOFFS 6 teams 2 competition legs
•
1 Home and 1 Away match / team
•
Total of 6 matches
•
Winners of Playoff matches qualify for the Final Four
•
The losers of the Playoffs 6 are eliminated
•
FINAL FOUR Winners of Playoff 6 and the organizer will be drawn to 2 semi-final matches
•
2 competitions days
•
Total of 4 matches
•
Losers of Semi-Finals play a Classification Match 3/4
•
Winners of Semi-Finals play the Final 1/2
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
PARIS (FRA) 1. 2. 3. 4.
PARIS Volley Sisley TREVISO Ford B. Gesu ROMA Olympiacos PIRAEUS
NIZHNYI TAGIL (RUS) FRA ITA ITA GRE
OPOLE (POL) 1. 2. 3. 4.
Lube Banca MACERATA Olympiakos PIRAEUS Iraklis THESSALONIKI Mostostal-Azoty KEDZIERZYN Lokomotiv BELGOROD Kerakoll MODENA Mostostal-Azoty KEDZIERZYN PARIS Volley
1. 2. 3. 4.
RUS ITA POL FRA
1. 2. 3. 4.
Lokomotiv BELGOROD Iskra ODINTSOVO TOURS VB Iraklis THESSALONIKI
RUS RUS FRA GRE
1. 2. 3. 4.
TOURS VB Iraklis THESSALONIKI Lokomotiv BELGOROD VfB FRIEDRICHSHAFEN
FRA GRE RUS GER
1. 2. 3. 4.
Sisley TREVISO Iraklis THESSALONIKI Lokomotiv BELGOROD Dinamo MOSCOW VFB FRIEDRICHSHAFEN TOURS VB Dinamo MOSCOW Lube Banca Marche MACERATA
1. 2. 3. 4.
GER FRA RUS ITA
1. 2. 3. 4.
Dinamo-Tattransgaz KAZAN Copra PIACENZA PGE Skra BELCHATOW Sisley TREVISO TRENTINO Volley Iraklis THESSALONIKI Dinamo MOSCOW Lube Banca Marche MACERATA TRENTINO BetClic Dinamo MOSCOW PGE Skra BELCHATOW ACH Volley BLED TRENTINO BetClic Zenit KAZAN Dinamo MOSCOW JASTRZEBSKI Wegiel Zenit KAZAN PGE Skra BELCHATOW TENTINO PlanetWin365 Arkas IZMIR
Foppapedretti BERGAMO Sant’Orsola Asystel NOVARA TENERIFE Marichal RC CANNES
ITA ITA ESP FRA
Pallavolo Sirio PERUGIA RC CANNES Foppapedretti BERGAMO Vakifbank Günes ISTANBUL
ITA FRA ITA TUR
Foppapedretti BERGAMO Dinamo MOSCOW Spar TENERIFE Marichal Voléro ZURICH
ITA RUS ESP SUI
Colussi Sirio PERUGIA Zarechie ODINTSOVO Asystel NOVARA Grupo 2002 MURCIA
ITA RUS ITA ESP
1. 2. 3. 4.
Volley BERGAMO Dinamo MOSCOW Eczacibasi Zentiva ISTANBUL Colussi Sirio PERUGIA
ITA RUS TUR ITA
CANNES (FRA) 1. 2. 3. 4.
ITA RUS RUS POL
1. 2. 3. 4.
Volley BERGAMO FenerbahceAcibadem ISTANBUL RC CANNES Asystel NOVARA
ITA TUR FRA ITA
ISTANBUL (TUR)
LODZ (POL) 1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
ITA RUS POL SLO
BOLZANO (ITA) 1. 2. 3. 4.
ESP ITA FRA AZE
PERUGIA (ITA) ITA GRE RUS ITA
LODZ (POL) 1. 2. 3. 4.
TENERIFE Marichal Pallavolo Sirio PERUGIA RC CANNES Azerrail BAKU
MURCIA (ESP) RUS ITA POL ITA
PRAGUE (CZE) 1. 2. 3. 4.
FRA RUS ITA ITA
ZURICH (SUI)
LODZ (POL) 1. 2. 3. 4.
RC CANNES Uralochka EKATERINBURG Foppapedretti BERGAMO Volley MODENA
CANNES (FRA) ITA GRE RUS RUS
MOSCOW (RUS) 1. 2. 3. 4.
FRA ITA ESP TUR
TENERIFE (ESP)
ROMA (ITA) 1. 2. 3. 4.
RC CANNES Foppapedretti BERGAMO TENERIFE Marichal Eczacibasi ISTANBUL
TENERIFE (ESP)
THESSALONIKI (GRE) 1. 2. 3. 4.
ITA ITA RUS TUR
PILA (POL)
BELGOROD (RUS) 1. 2. 3. 4.
Volley MODENA Caposud REGGIO CALABRIA Uralochka EKATERINBURG Eczacibasi ISTANBUL
ISTANBUL (TUR) ITA GRE GRE POL
MILANO (FRA) 1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
VakifGunesTTelekom ISTANBUL Rabita BAKU FenerbahceAcibadem ISTANBUL Scavolini PESARO
TUR AZE TUR ITA
BAKU (AZE) RUS POL ITA TUR
1. 2. 3. 4.
Fenerbahce Universal ISTANBUL RC CANNES Dinamo KAZAN MC-Carnaghi VILLA CORTESE
TUR FRA RUS ITA
WOMEN
MEN
The Top Four Ranking throughout the Years
2013 CEV VOLLEYBALL CHAMPIONS LEAGUE
NOLIKO Maaseik (BEL)
Shirt Player
2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14
LORSHEIJD Lars CALDWELL Kyle VALKIERS Matthias MAAN Jelte ROSIERS Wannes DERKONINGEN Bert KLINKENBERG Kevin EGLESKALNS Hermans VAN DE VOORDE Simon PARKINSON Michaël WOUNEMBAINA Nathan
Age
Nat.
Position
1985 1990 1990 1986 1985 1982 1990 1990 1989 1991 1984
NED USA BEL NED BEL BEL BEL LAT BEL NED CMR
Middle Setter Setter Spiker Spiker Libero Spiker Spiker Middle Middle Spiker
Head Coach: VAN KERCKHOVE Brecht Ass. Coach: VERSTAPPEN Johan Physicaltrainer: VRANKEN Fons Fysiotherapist: BEESMANS Luc Teammanager: GOYENS Theo, RUTTEN Ivo
Height 201 206 198 190 201 189 197 202 208 203 198
Orthopedist: PIJLS Rudi Doctor: TROUBLEYN Jean President: RAEDSCHELDERS Mathi Manager: CORSTJENS René Technical Director: DELFOSSE Pascal
Palmares Champion: 1991 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2008 - 2009 - 2011 - 2012 Cup-winner: 1986 - 1991 - 1997 - 1998 - 1999 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2012 Supercup-winner: 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2001 - 2002 - 2003 - 2006 - 2008 - 2009 - 2011 - 2012 CEV-Cup: 2001 (bronze) - 2008 (silver) - 2010 (bronze) Champions League: 1996 (league round) - 1997 (silver) - 1998 (league round) - 1999 (silver) - 2000 (bronze) 2002 (1/4 final) - 2003 (1/4 final) - 2004 (1/4 final) - 2005 (1/4 final) - 2006 (PO12) - 2007 (PO12) - 2008 (1/8 final) 2009 (1/8 final) - 2010 (1/8 final) - 2011 (PO6) - 2012 (PO12)
Het beste van de natuur bewaren
Scana Noliko nv Industrieterrein Kanaal-Noord 2002 BE-3960 BREE Tel. + 32 89 47 38 00 - Fax + 32 89 47 22 86 BTW BE 0437.126.936 - RPR Tongeren
[email protected] - www.scana-noliko.be
2013 CEV VOLLEYBALL CHAMPIONS LEAGUE
CAI TUREL (ESP)
Shirt Player
Age
Nat. Position
1980 1984 1985 1981 1981 1985 1990 1971 1982 1984 1991 1983 1980
ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP BRA ESP ESP ESP URG ESP
1 2 3 4 6 7 10 11 12 13 15 17 18
RODRIGUEZ Francisco José PARRES Manuel DE AMO Miguel Angel SEVILLANO Manuel TORCELLO Maximo
SUGRANES MARTINEZ José Miguel
ARRANZ Sergio DREYER VIANA Marcos LLENAS Francesco
BARCALA SANROMAN Juan Carlos
SANLLEHI David RONCHI Nicolas RODRIGUEZ Jorge
Head Coach: MOZOS NOVILLO Oscar Assistant coach: RODRIGUEZ Jorge
Team history 2013 CEV Volleyball Champions League - Men 2012 CEV Volleyball Champions League - Men 2011 CEV Champions League 2011 CEV CUP 2011 GM Capital Challenge Cup 2009/2010 CEV INDESIT CHAMPIONS LEAGUE 2009/10 CEV CUP Competition Test 2009/2010 GM CAPITAL CHALLENGE CUP MEN - 2008/2009
Wing-spiker Middle-blocker Setter Middle-blocker Wing-spiker Middle-blocker Setter Middle-blocker Libero Opposite Wing-spiker Wing-spiker Wing-spiker
Height 188 200 187 193 200 201 185 198 187 205 188 197 185
AdV Jaargids Noliko 183 x 274 mm_Opmaak 1 23/08/12 11:05 Pagina 1
is fier op NOLIKO Maaseik en de sportsuccessen van de Limburgers Ben jij ook een trotse Limburger? Like dan de facebookpagina facebook.com/limburgsymbool Een initiatief van de provincie Limburg Universiteitslaan 1, B–3500 HASSELT
limburg.be
2013 CEV VOLLEYBALL CHAMPIONS LEAGUE
Arkas IZMIR (TUR)
Shirt Player
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Age
RAMAZANOGLU Mustafa Oguz PERRIN John Gordon PEZÜK Ahmet YEŞİLBUDAK Hasan DUFF Justin William
1979 1989 1987 1984 1988 AGAMEZ URANGO Liberman Cristhofer 1985 SUBASI Burutay 1990 CAPKINOGLU Hakki 1990 KOÇ Mustafa 1992 GÜLMEZOĞLU Yiğit 1995 GÖK Emin 1988 PEREIRA BRAVO Joâo Paulo 1979 HANSEN Kevin 1982 KANDEMIR Bülent 1976 MİNİCİ Ufuk 1991 ONAYLI Yiğit 1994 GÜMÜS Samet 1994
Nat. Position TUR CAN TUR TUR CAN COL TUR TUR TUR TUR TUR BRA USA TUR TUR TUR TUR
Setter Wing-spiker Middle-blocker Libero Middle-blocker Opposite Wing-spiker Middle-blocker Middle-blocker Setter Middle-blocker Wing-spiker Setter Wing-spiker Opposite Wing-spiker Wing-spiker
Head coach: HOAG Glenn Assistant coach: DEMİRCİ Fazıl Team history 2013 CEV Volleyball Champions League - Men 2012 CEV Volleyball Champions League - Men 2011 GM Capital Challenge Cup 2009/10 CEV CUP Competition Test 2009/2010
GM CAPITAL CHALLENGE CUP MEN - 2008/2009 2007/08 INDESIT EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE TOP TEAMS CUP MEN - 2006/2007 2005/06 CEV CUP
Height 189 201 202 190 202 207 193 202 202 193 204 190 196 194 200 200
1.000.000€ Bij elke trekking een Jackpot van minstens
*
... en de grootste kans om miljonair te worden!
* Te verdelen onder de winnaars met de 6 juiste nummers.
Marek Union-Ivkoni
2013 CEV VOLLEYBALL CHAMPIONS LEAGUE
DUPNITSA (BUL)
Shirt Player
1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17
IVANOV Martin PEEV Yordan VALCHEV Todor ELCHINOV Georgi GJORGIEV Gjorgi BAHOV Dmitrii YORDANOV Zlatan VELKOV Angel VELICHKOV Stanislav MANDZHUKOV Mihael BOZHILOV Martin STOYANOV Stefan GADZHANOV Kostadin APOSTOLOV Borislav
Head Coach: NAYDENOV Nayden Ass. Coach: RAYCHEV Hristo
Team history 2013 CEV Volleyball Champions League - Men 2009/2010 GM Capital Challenge Cup Men Competition Test 2009/2010 GM CAPITAL CHALLENGE CUP MEN - 2008/2009 AUSTRIAN AIRLINES TOP TEAMS CUP MEN - 2004/2005 2003/04 CEV CUP
Age 1988 1995 1989 1990 1992 1990 1991 1994 1993 1994 1988 1983 1986 1990
Nat. BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL BUL
Position Middle-blocker Setter Wing-spiker Wing-spiker Setter Wing-spiker Wing-spiker Wing-spiker Wing-spiker Opposite Libero Setter Middle-blocker Middle-blocker
Height 201 196 194 195 197 196 198 200 191 200 188 194 208 209
e www.lecot.b helders.be www.raedsc
éénmaal fan altijd fan 1 4
raam& deurbeslag
interieur& meubelbeslag
witgoed
2 5
3 6
7
8
9
*
0
#
elektronisch bouwbeslag
gereedschappen
bevestigingen & chemicaliën
persoonlijke bescherming
lastechnieken
tuingerief
Programma
NOLIKO Maaseik Di. 23 oktober 2012 - 20:30
vs Caja 3 TERUEL (ESP) Di. 20 november 2012 - 20:30
vs Arkas IZMIR (TUR) Di. 4 december 2012 - 20:30
vs Marek Union-Ivkoni DUPNITSA (BUL)
