Önkormányzati Lap 10. évf. 104 - 105. sz. 2007. Július - Augusztus Tisztelt Újságolvasó! Zsadány Község Önkormányzata pályázatot adott be az Európai Unió központjába, Brüsszelbe testvértelepülések találkozójának megrendezésére. Pályázatunk sikeres volt és 4274 Eurót azaz a változó árfolyamot figyelembe véve kb. 1.050.000 Ft-ot nyertünk. Ebbıl a pénzbıl vendégül tudjuk látni Erdıfüle küldöttségét, akik 2007. augusztus 21 és 27 között tartózkodnak Magyarországon Zsadányban. Kérem a lakosságot, hogy fogadják szeretettel a népes küldöttséget, akik autóbusszal érkeznek Zsadányba és baráti családoknál, lesznek elszállásolva. Néhány család még soha nem járt Zsadányba és lehetıség van a vendéglátásukra, akik késıbb viszont hívhatják a most vendégfogadókat Erdıfülére. Ezért kérem azokat, akik tudnak és akarnak vendégül látni valakit, hogy jelezzék szándékukat az Önkormányzat 3. számú irodájában. A következı családokat, személyeket lehet vendégül látni: Simon János 2 felnıtt 1 lány Varga Annamária 1 személy Bedı Kálmán 2 felnıtt 2 gyerek Tájékoztatom a jelentkezıket, hogy a látogatás alatt Zsadányban alszanak minden nap, de naponta elutaznak valahová, Debrecenbe, Hortobágy, Eger, Ópusztaszer, Szeged, sıt egy napon még Budapestre. Településünk lakossága 1990 óta jó kapcsolatot ápol Erdıfüle lakosságával, amikor Zsadányból három teherautó élelmiszert vittünk a romániai forradalom után székelyföldi embereknek. Ezt követıen a helyi református egyházak és a helyi önkormányzatok kezdeményezésére megindult egy baráti ismerkedés a települések lakosai között. Kezdetektıl fogva a vendégek elszállásolása családoknál történik mind a két településen. Így teljesen családias hangulat alakult ki az emberek között. A vendéglátók aktívan kiveszik részüket a programok megvalósításában, így minden olyan rendezvényen részt vesznek, amely a találkozóval kapcsolatos. A testvér – települési kapcsolatot 1999-ben fogadta el mindkét település képviselı testülete. Dudás Árpád Polgármester
-2Egy hét kézmőves tábor élményei, egy életre szólnak! Harmadik alkalommal került megrendezésre Zsadányban a Kézmőves tábor. Az egy hét alatt a táborban részt vevı 30 gyerek, Makra Márta keramikus, Rácz Ernı fafaragó, Kerekes Mihály bırdíszmőves és Zászlósi Marika rajz-mővésztanár segítségével tanulhatták a négy szakma alapfogásait, készíthették el remekmőveiket. A tábor megszervezésére, anyagi finanszírozására a Zsadányi Helytörténeti, Hagyományırzı és Faluszépítı Egyesület pályázatott adott be, amelyre még eddig válasz nem érkezett. Így a tábor költségének nagy részét a Zsadányi Önkormányzat
vállalta magára, amelyért köszönettel tartozunk a 30 gyermek nevében is. A gyermekek táborban készített munkáit, szeptemberben állítják ki a Mővelıdési Házban.
Új buszmegálló ékesíti Zsadány fıterét. A 2006-ban megrendezett II. Kézmőves tábor egyik feladata volt a fafaragó mestereknek és a gyerekeknek, hogy elkészítsék a zsadányi buszmegálló faragott tartópilléreit. Az oszlopot a környéken honos vadállatok, madarak faragot képei díszítik. Az oszlopok faragását Rácz Ernı és Sós Mihály fafaragók készítették, irányították. A buszmegállót a zsadányi Tóth László asztalos állította fel. Ennek köszönhetıen a Zsadányból indulók, vagy átutazók megpihenhetnek az árnyékot adó, szemet gyönyörködtetı buszmegállóban.
-3Káptalanfüredi tábor 2007. június 25. – július 2.
Utazásunk június 25-én, hétfı reggel 6 órakor vette kezdetét. 21 gyermek és 15 felnıtt utazott három kisbusszal és két személyautóval. A 32 fokos melegben, viszonylag kevés megállóval könnyen vettük az akadályokat. Délelıtt 11 körül már megpillanthattuk a Balaton csábító habjait. Délre mindannyian a táborban voltunk és türelmetlenül vártuk a szobabeosztást, ami kiderült nem is volt olyan egyszerő. 13 órakor elfoglaltuk házainkat és rá kellett jönnünk, hogy nem vagyunk egyedül. Egy Gyırhöz közeli kisváros, Enese szimpatikus fiataljaival osztjuk meg a tábort. A verıfényes délután hatására elsı utunk a partra vezetett, ahol mindenki megmártózott a „magyar tenger” hős vizében. A vacsora várt minket fél 7-kor. Felfedeztük az újonnan épített strandröplabda és egyben futballpályát, ahol azonnal kihívtuk Enese bátor ifjait egy röplabda-mérkızésre, amely csapatnak jómagam is tagja voltam. Ám a csoport még nem volt teljes. Úton voltak a szlovákiai Berzéte diákjai is, akik éjfél körül foglalták el a helyüket közöttünk. Nagy részük ismerıs arc volt, mivel 2006-ben mi zsadányiak mentük hozzájuk. Szóval barátként üdvözöltük másnap egymást, de voltak új gyerekek is. Másnap reggel 7:30-kor ébresztı. Hővösebb idıre ébredtünk, ami kicsit ijesztı volt számunkra. Nyolckor sziréna hívogató szavára a reggeli elfogyasztására került sor, amely így történt a tábor többi napján is. Fél 10tıl a gyermekek játékos hittanfoglalkozáson vehettek részt, amelyben Demeter Ottó tiszteletes úr segítségére volt egy másik lelkészházaspár. A hét minden napján érdekes és szórakoztató vetélkedık
sorozata színesítette a hittanórákat. Minden táborozó most is szívesen emlékszik vissza ezen órákra. A Nap bíztató sugarai hatására kimentünk a strandra, bár már nem volt olyan jó idı, mint hétfın. A már ismert úton visszamentünk vacsorázni és jött az esti röplabda-bajnokság, ahol ismét gyızedelmeskedtünk. Az elkövetkezendı napok hasonlóan teltek. Az ébresztı után reggeli, majd foglakozás. Ebéd után egy kis lubickolás, de az idı nem nagyon kedvezett nekünk. Visszasétáltunk és a vacsorára várakoztunk. A kisebbek a többi éjszakához hasonlóan nagy aktivitást mutattak és immáron a szlovákokkal összebarátkozva „tevékenykedtek”. Pénteken ellátogattunk Tihanyba, ahol megcsodálhattuk az apátságot és a gyönyörő panorámát; szombaton pedig a felnıttek kirándultak egyet Veszprémben és a gyerekek inkább a Balatont választották. Most már Berettyóújfaluval osztoztunk a táboron, akikkel szintén emlékezetes meccseket játszottunk. Eljött a vasárnap. Még utoljára kimentünk fürödni és beszélgettünk szlovák barátainkkal, akiktıl nemsokára fájdalmas búcsút vettünk. A régi barátságok megerısödtek és újak szövıdtek. Délután 4 órakor a jövıbeni viszontlátás reményében elhagyták a tábort és országunkat. Hétfın követtük példájukat. Reggel összepakoltunk cuccainkat és élményeinket és délelıtt 10-kor hazaindultunk. Mindenki élményekkel gazdagon tért haza. Mindannyiunk nevében köszönetet szeretnék mondani Demeter Ottó lelkészünknek a remek szervezésért és a lehetıségért, hogy ott lehettünk. Árgyelán Attila
Továbbtanulás 2007. június 16-án 28 ballagó nyolcadikos diák vett búcsút az iskolánktól. İk szeptembertıl mindannyian új intézményben fogják folytatni a tanulmányaikat. Három tanuló gimnáziumban tanul tovább: közülük egy a gyulai Erkel Ferenc Gimnázium általános tagozatán, ketten pedig a mezıberényi Petıfi Sándor Gimnázium általános tagozatán. Két tanuló szakközépiskolát választott: a békéscsabai Szent - Györgyi Albert Szakközépiskola egészségügyi tagozatát és – a gyulai Göndöcs Benedek Szakközépiskola belügyi rendészeti tagozatát. A legtöbben szakiskolát választottak, ahol szakmát tanulhatnak. Itt széles a paletta. Sokan nyertek felvételt a gyulai Munkácsy Mihály Szak-
iskolába, különbözı szakmacsoportokra: asztalos, villanyszerelı, ábécé eladó, vendéglátó eladó, mezıgazdasági gépész, központi főtés – víz – gázszerelı. Három tanuló a szabadkígyósi Gámán János Szakiskolába folytatja a tanulmányait, ahol pék – cukrász szakmát tanulnak. Ezen kívül felvételt nyertek még Békéscsabára a Kós Károly Szakiskolába fodrásznak, Elekre a Radványi György Szakiskolába mőkövesnek, Kétegyházára mezıgazdasági gépésznek és Békésre a Békés Megyei Gyógypedagógiai Intézménybe. A továbbtanulásotokhoz sok sikert, jó egészséget és szorgalmat kívánok. Polgári József osztályfınök
Nyár – Vakáció – Zánka Július 21-tıl 25-ig újra a Balaton partján üdülhettek a zsadányi gyerekek. A fürdés és a napozás mellett volt foci, asztaltenisz és futás 50 – 100 – méteren. „Alapítvány a jövı nemzedékért” alapítvány meghívására vettünk részt már 6. alkalommal. Ezt az alapítványt Papp László és Puskás Ferenc hozta létre, árva, intézeti és hátrányos helyzető gyermekek, kellemes és sportos idıtöltésére. Az idén 9 megyébıl és Beregszászról /Ukrajna/ érkeztek gyerekek kísérıikkel. A tábort Kovács „Kokó” István nyitotta meg, egyszerő kedves szerény ember, aki szívesen állt fényképezıgép elé mindenkivel. Itt említem meg, hogy a tábort az Alapítvány új elnöke Kató Ernı úr zárta.
Szép sikereket értünk el. A focit a zsadányi fiúk nyerték s vele a kupát is. 100 m-es futás elsı három helyezettjei zsadányi lányok lettek. Futásban a fiúk második helyen végeztek. Mindenki igyekezett a legjobb formáját hozni. A kupákon túl, érmekkel nyakukban kaptak még órát, esernyıt, pólókat. Szövıdtek régi – új barátságok. Mindenki jókedvvel, élményekkel telve jött haza. A táborozásért köszönetet mondunk: Községi Önkormányzatnak, Zsadány Fejlıdéséért Alapítványnak, Általános Iskolának, Szalai Róbert kereskedınek és mindenkinek, aki hozzájárult a táborozáshoz. H. Papp Katalin Táborszervezı
-5-
Zsadányi Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete FIGYELEM!
FIGYELEM!
KIRÁNDULÁS!
Ezúton Tisztelettel értesítjük Kedves Tagtársainkat, hogy a korábbi szokásoktól eltérıen, ez évben két kirándulást kívánunk megszervezni.
2007. augusztus 25-én BEREKFŐRDİRE Indulás: reggel 6 órakor. /Lencsi-bolt, Pékség, TSZ iroda./ Az Országos Nyugdíjas Találkozó elsı napján a strandszínpadon 8 - 18 óráig mősorok szórakoztatják a résztvevıket, folyamatos fürdési lehetıség mellett, majd 21 órától utcabál lesz. A kirándulás részvételi díja, mely az utazás költségét és a kollektív belépıt tartalmazza, az autóbusz teljes kihasználtsága esetén 2.000. Ft/Fı. Jelentkezéseket 42 fıig fogadunk el. Legalább 30 fı jelentkezése esetén indítunk csak autóbuszt, ez esetben viszont a résztvevıknek további 400 Ft-ot kell befizetni. Vacsora igényeket kérjük a jelentkezéssel egy idıben bejelenteni, és további 800.-Ft-ot befizetni. Ez választás szerint lehet frissensült, birkapörkölt, vagy halétel, körettel, savanyúsággal, amit kérünk elıre megjelölni. Az ez évben tagdíjat fizetett nyugdíjas társaink részére a vacsorát ingyen biztosítjuk az Önkormányzat segítségével. Jelentkezéseket augusztus 15-ig fogadunk el, a részvételi díj egyidejő befizetése mellett, mivel a belépıket és a vacsorát augusztus 17-ig meg kell rendelni. A 42 férıhelyig a teljes költség megfizetése esetén más érdeklıdık jelentkezésére is számítunk.
2007. szeptember 29-én ERDÉLYBE. Indulás: reggel 5 /ÖT/ órakor! /a fenti helyekrıl. Kilépés a nagyszalontai határátkelınél, majd Nagyszalonta, Tenke érintésével utazunk Belényesre ahol a Medve-cseppkıbarlangot látogatjuk meg, majd a Bihari Hegységen át Nagyváradra utazunk, ahol lehetıség lesz a város nevezetességeinek megtekintésére, és fürdésre a FÉLIX - Fürdıben. Belépés a borsi határátkelınél. Jelentkezéseket 50 fıig fogadunk el. Teljes kihasználtság esetén az utazás költsége 1.500. Ft/fı. Legalább 30 fı jelentkezése esetén indítunk csak autóbuszt. Ez esetben viszont további 1.000. Ft-ot ken a részvevıknek befizetni. Szervezett étkezést nem tervezünk, a belépıket mindenki maga fizeti. Az 50 férıhelyig jobb kihasználtság és az olcsóbb utazás érdekében, más érdeklıdık jelentkezését is elfogadjuk. A kiutazáshoz érvényes útlevél. vagy új típusú /puha fedelő Köztársaság Címeres, vagy a legújabb kártya formájú személyi igazolvány szükséges. Jelentkezéseket a részvételi díj befizetésével egyidejőleg augusztus 21-ig fogadunk el. JELETKEZNI LEHET MINDKÉT ÚTRA: Bari Bertalannénál, Takács /butikos/ Magdinál, és Bordás Józsefnénél /nyugdíjas bolt/ akik a részvételi díjak átvételére is jogosultlak Két jó program sikeres lebonyolításához szeretettel várunk minden érdeklıdıt. az Egyesület Vezetısége
-6-
Ha szereted a kihívásokat és szeretnél egy jó csapat tagja lenni, jelentkezz szerzıdéses katonai szolgálatra. Feltételek:
18 - 47 év közötti életkor, Állandó belföldi lakóhely, vagy tartózkodási hely, Kizárólagos Magyar állampolgárság, Büntetlen elıélet, Minimum 8 általános iskolai végzettség (elıny a középiskolai végzettség),
JELENTKEZNI LEHET:
Magyar Honvédség Kelet - Magyarországi Hadkiegészítı Parancsnokság 4. Toborzó és Érdekvédelmi Iroda Békéscsaba Cím: Telefon:
5600 BÉKÉSCSABA, Andrássy út 67-69. 66/547-190
Ügyfélfogadás:
Hétfıtıl - Csütörtökig: 08. 00.-tól Péntek: 08. 00.-tól
15. 00.-ig. 12.00.-ig.
"Kerülj a legjobbak közé!"
Rendırségi Hírek
Békés Megyei Rendır-fıkapitányság Sarkad Rendırkapitányság 5720. Sarkad, Árpádfejedelem tér 4. sz. fax: 66/375-622
RENDÖRSÉGI TÁJÉKOZTATÓ Az 58/2007. (III.31.) Kormányrendelettel 2007. április 0l-ei módosításra került a közúti közlekedés szabályairól szóló 1/1975. (II.5.) KPM-BM együttes rendelet (KRESZ), ezért szükségesnek tartom a helyi közlekedésben résztvevık tájékoztatását a jogszabályi változásokról. 1. Sebességhatárok módosulása: • teherszállításra kialakított motoros tricikli legnagyobb sebessége 40 km/h. • mezıgazdasági vontató, valamint mezıgazdasági vontatóból és pótkocsiból álló jármőszerelvény legnagyobb sebessége 40 km/h. • 2500 kg megengedett legnagyobb össztömeget meg nem haladó gépkocsival, személygépkocsival és motorkerékpárral - amennyiben a sebességkorlátozás jelzıtábla lakott területen belül 50 km/hnál, lakott területen kívül 90 km/h-nál nagyobb sebességet jelez - legfeljebb a jelzıtáblán megjelölt sebességgel szabad közlekedni.
-72. A rendelet 2007. június 1-jével hatályba lépı 8. §-a szerint, lakott területen kívül éjszaka és korlátozott látási viszonyok között a kerékpárt hajtószemélynek - a kerékpár kivilágítása mellett fényvisszaverı mellényt is viselnie kell. A szabályozás csupán a kerékpárt hajtó személyre vonatkozik, ebbıl adódóan a kerékpáron utasként tartózkodónak (a 18. életévet betöltött vezetı egy, 10 éven aluli gyermeket szállíthat) nem kell fényvisszaverı mellényt viselnie. Ha a kerékpárt két vagy több személy hajtja (pl. tandem kerékpár), úgy minden személynek viselnie kell az elıírt fényvisszaverı mellényt. 3. A rendelet 2008. január 1-jétıl hatályba lépı 9. §-a és 10. §-a alapján a kézikocsival közlekedı személynek lakott területen kívül, az állatot hajtó vagy vezetı személynek lakott területen kívüli út úttestén vagy leállósávján éjszaka és korlátozott látási viszonyok között fényvisszaverı mellényt kell viselnie. Abban az esetben, ha több személy végzi az állatok hajtását, vezetését, úgy az elıírt fényvisszaverı mellényt minden személynek viselnie kell. A KRESZ 21. §-a értelmében a lóháton közlekedı (lovagló) személy vezetınek minısül, ezért számára a fényvisszaverı mellény viselése nem kötelezı. A fényvisszaverı mellényre vonatkozó követelményeket az MSZ EN 471:2003. számú szabvány határozza meg. A kereskedelmi forgalomban általában a fenti szabványnak megfelelı fényvisszaverı mellény kapható, melynek megfelelıségét a mellényen (pl. annak címkéjén) fel kell tüntetni. A kereskedelmi forgalomban kapható fényvisszaverı mellények mellett elfogadható, illetve használható bármilyen olyan ruházat, amely a fenti szabványnak megfelel. A fényvisszaverı, reflektív csíkok önmagukban, pl. karra, lábra rögzítve nem töltik be maradéktalanul funkciójukat, ezért kizárólag azok viselése nem elegendı. A fényvisszaverı mellény használati kötelezettsége mellett hangsúlyozandó, hogy a közlekedıknek figyelemmel kell lenni a KRESZ 54. § (6) bekezdésében, az 55. § (2) bekezdésében és a 62. § (4) bekezdésében meghatározottakra is. Éjszaka és korlátozott látási viszonyok között gondoskodniuk kell a kerékpár, a kézikocsi, az állat és az állatcsoport kellı távolságból észlelhetı kivilágításáról. A fényvisszaverı anyagok alkalmazása ugyanis növeli a biztonságot, de nem helyettesíti a megfelelı kivilágítást. A fentiekben leírt tájékoztató nem a rendelet egészét tartalmazza, abból csak a legfontosabb aktuális változásokat emeltük ki. A jogszabályi módosításokat teljes terjedelmében az 58/2007. (III.31.) Kormányrendelt tartalmazza.
Sarkad Városi Baleset-megelızési Szervezet
ÉRTESÍTÉS! Értesítjük a község lakosságát, hogy a 2007. II. félévi iparőzési, kommunális, gépjármő adóját szeptember 17-ig lehet kamatmentesen befizetni Befizetési csekket a Polgármesteri Hivatal Kommunális Irodájában lehet kérni Elek Lajosnénál.
-8-
Tőzgyújtási tilalom Ismételten tőzgyújtási tilalmat rendelt el az illetékes fıhatóság. Ennek értelmében semmilyen célból nem lehet tüzet gyújtani sem külterületen, sem pedig belterületen. Felhívjuk a Lakosság figyelmét, hogy fokozottan tartsa be a tilalmat, mert a nagy szárazság miatt bármilyen felügyelet mellett történı égetés vagy tőzgyújtás nagy veszéllyel járhat.
Kérjük tartsák be a szabályokat, sem gazégetés, sem tarlóégetés miatt ne gyújtsanak tüzet. A tilalom megszegıi ellen mind a Tőzoltóság, mind pedig a szabálysértési hatóság szigorúan el kell járjon, súlyos pénzbírság kiszabására kerülhet sor és az okozott kárt meg kell téríteni, illetve az oltásban közremőködık költségeit is fizetni kell.
Parlagfő mentesítés Évente visszatérı téma községünkben is a parlagfő, a gyomok irtása. Nagyon sok felelıtlen ember elhanyagolja környezetét, udvarát, kertjét és ott nagymértékő gazosodás indul be. Szükséges védekezni kapálással, kaszálással vagy gyomirtó permetezéssel. A tulajdonosok és használók közös felelıssége, hogy a gyomosodás, különösen a parlagfő ellen folyamatosan védekezni kell. Ennek számtalan oka van: a parlagfő virágzásakor egészségre káros, az erre érzékeny személyeknek allergiás megbetegedést okoz. A gyommentesítés szükségessége azért is merül fel, mert az jó búvóhelye a rágcsálóknak, és elszaporodásuk, elterjedésük esetén ellenük való védekezés is költséges és nehézkes. Másik oldala pedig az, hogy
a gyommagokat a szél elviszi, az a szomszédokhoz átkerül és ott telepszik meg. A parlagfő és egyéb gyomok elleni védekezés mindenki számára kötelezı! Aki ezeket elmulasztja megszegi a jogszabályi elıírásokat, feljelentik és ellene szabálysértési eljárást kell lefolytatni, valamint közérdekő védekezés keretében felelısségére és terhére elrendelhetı a gyommentesítés, amely jelentıs összegekbe kerülhet. A fentiek miatt is kérjük a Lakosságot, hogy a parlagfő ellen folyamatosan védekezzenek, irtsák ki, de ez vonatkozik az egyéb gazokra is. Lehetıleg ne kelljen eljárást folytatni senki ellen, mert a bírság 20 ezertıl több millió Ft-ig terjed.
Kiadó: Községi Önkormányzat Felelıs Kiadó: dr. Makai Sándor Felelıs Szerkesztı: Botlikné Fábián Erzsébet Szerkesztık: Szabó Lajosné, Kocsis Krisztina, Kovács Olga, Takács Zoltán Elérhetıség: 5537 Zsadány, Béke u. 82. E-mail:
[email protected]
Tel/fax: 66/497-100.
