ÖNKORMÁNYZATI HÍREK MÁRCIUS A NŐ. XIX. évfolyam 3. szám

XIX. évfolyam 3. szám

2011. MÁRCIUS

A NŐ

Ruzsa Községi Önkormányzat Képviselő-testületének férfi tagjai nevében szeretettel várom a község minden kedves hölgy tagját

a Nemzetközi Nőnap alkalmából 2011. március 8. (kedd) 16 órára az

Alkotmány téri parkba /Polgármesteri Hivatal előtti park/ Eső esetén: a rendezvény a művelődési házban kerül megrendezésre Haskó Zsolt alpolgármester

Amikor Isten a nőt teremtette késő estig dolgozott. A 6. napon egy angyal arra járt és megkérdezte: "Miért töltesz annyi időt ezzel?" És az Úr azt felelte: "Láttad az összes specifikációt, aminek meg kell felelnem, hogy megformáljam őt? Mosható legyen, de ne műanyag, több mint 200 mozgó alkatrészből kell, hogy álljon, melyek mindegyike cserélhető kell, hogy legyen és mindenféle étellel működnie kell, képesnek kell lennie egyszerre több gyermeket karjában tartani, megölelni úgy, hogy az meggyógyítson mindent. A lezúzott térdtől az összetört szívig és mindezt mindössze két kézzel." Az angyalra mindez mély benyomást tett. "Csak két kéz? Lehetetlen! Túl sok munka ez egy napra. Várj holnapig és fejezd be őt akkor!" "Nem"- mondta az Úr. "Már közel vagyok, hogy befejezzem ezt a teremtményt, mely szívem legkedvesebbje lesz. Meggyógyítja magát ha beteg, és egy nap 18 órát tud dolgozni." Az angyal közelebb jött, és megérintette a nőt. - "De Uram, olyan puhának alkottad őt!" "Igen, puha"- mondta az Úr. "De erősnek is alkottam. El sem tudod képzelni, mit elvisel és legyőz." - "Tud gondolkodni?"- kérdezte az angyal. Az Úr azt felelte: - "Nemcsak gondolkodni tud,de érvelni és egyezkedni is!" Az angyal megérintette a nő arcát: "Uram, úgy tűnik ez a teremtmény ereszt. Túl sok terhet róttál rá!" - "Nem ereszt...ezek könnyek!" - javította ki az Úr az angyalt. - "Az mire való?"- kérdezte az angyal. És mondja az Úr: - - "A könnyekkel fejezi ki bánatát, kételyeit, szeretetét, magányosságát, szenvedését és büszkeségét." Ez igen nagy hatást tett az angyalra: "Uram, te zseniális vagy! Mindenre gondoltál! A nő valóban csodálatos!"

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ruzsa Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. január 26-án megtartott soros ülésén az első napirend keretében a polgármester számolt be átruházott hatáskörben hozott döntésként bontott tetőcserép értékesítéséről. Ezt követően a Képviselő-testület hosszas egyeztetést követően a lakossági vélemények, intézményvezetői és képviselői javaslatok alapján elkészült gazdasági program koncepciót vitatta meg. Az ülésen több újabb elképzelésről tárgyaltak a képviselők, mely javaslatok jelentős része a végleges gazdasági programba épül be, melyet a márciusi ülésén tárgyal a Képviselő-testület. A végleges gazdasági programhoz továbbra is várjuk a lakosság javaslatait 2011. március 16-ig. A következő előterjesztés keretében a Ruzsa Községi Köztestületi Önkéntes Tűzoltóság tett eleget

beszámolási kötelezettségének, melyben kitértek többek között az elmúlt években elért eszközfejlesztésekre, az állományos létszám változására, a tűzoltóparancsnoki poszt betöltésével kapcsolatos problémákra, illetve az elmúlt év vonulási statisztikájára. A beszámolót a képviselők egyhangúlag elfogadták. A következő napirendi pont keretében a jogszabályi változásoknak megfelelően a Képviselő-testület megalkotta a házasságkötés és egyéb családi események lebonyolításáról, valamint azok szolgáltatási díjairól szóló önkormányzati rendeletét. A rendelet szabályozása kiterjed a díjfizetési kötelezettségre, illetve a korábban jegyzői intézkedésben szabályozott külső helyszínen történő házasságkötésre is.

RUZSAI HÍREK Ezt követően Tatár Gábor képviselő úr bejelentette, hogy a költségvetési évnek megfelelően 2011. szeptember 30-ig lemond képviselői tiszteletdíjáról, majd a helyi önszerveződő közösségek 2010. évi támogatásáról szóló elszámolásokat megvitatták, s a Pénzügyi Bizottság javaslata alapján meghatározták a 2011. évi támogatási összegeket. A következő előterjesztés keretében Öttömös község megkeresésére a Képviselő-testület nyilatkozott arra vonatkozóan, hogy nem kíván körjegyzőséget alakítani. Ezt követően a 2008. év tavaszán elfogadott közoktatási esélyegyenlőségi intézkedési terv felülvizsgálatát hagyták jóvá a képviselők 2009-2014. évekre vonatkozóan. A következő előterjesztések keretében a képviselők engedélyezték a Hétszínvirág Óvoda Ruzsai intézményének működésére vonatkozóan a maximális csoportlétszám túllépését az aktuális nevelési év végéig, illetve elfogadták az intézmény teljesítményértékelési szabályzatának módosítását. Végül a Móra Ferenc Művelődési Ház és Könyvtár munka- és rendezvénytervét vitatták meg a képviselők, s hangsúlyozták, hogy továbbra is fontos a rendezvények megrendezéséhez, támogatásához pályázatok benyújtása, a rendezvényterv lehetőség szerinti bővítése. Az egyéb bejelentések keretében elismerő szavak hangzottak el Lábecz László címzetes főjegyző Ruzsa település közigazgatásáért és fejlesztéséért kifejtett magas színvonalú munkájáról, mely elismerést a Képviselő-testület határozatba foglalta. A nyílt ülést követően a képviselők zárt ülés keretében szociális ügyekben, átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló polgármesteri beszámolót vitatták meg, majd megválasztották az Ügyrendi Bizottság elnökét és tagjait: Elnök: Dr. Bánfi Tamás, képviselő Tagok: Gárgyán Imre képviselő Ollmann-né Lovászi Ágnes képviselő, iskolaigazgató

A forráshiányt a Képviselő-testület döntésének értelmében hitel felvételével kívánja finanszírozni, illetve amennyiben a 2010. évi zárszámadás keretében a működési célú pénzmaradvány megállapításakor feladattal nem terhelt pénzmaradvány keletkezik, azt a működési forráshiány finanszírozására kell fordítani. A költségvetés teljes terjedelmében az azt kiegészítő magyarázó mellékletekkel megtekinthető a Polgármesteri Hivatal jegyzői irodájában, az önkormányzat honlapján és a községi könyvtárban. A következő előterjesztések keretében a Képviselőtestület elfogadta a Dél-alföldi Térségi Hulladékgazdálkodási Társulás társulási megállapodásának, illetve szervezeti és működési szabályzatának módosítását. Az utolsó előterjesztés keretében egy „Ruzsa virulása” című kiadvány készítéséről tárgyaltak a képviselők, s úgy határoztak, hogy előirányzatot biztosítanak az írói honorárium finanszírozására, s később tárgyalnak a nyomdai elkészíttetésről, kiadásról. Végül az egyéb bejelentések keretében Sánta Gizella polgármester tájékoztatta a képviselőket a kistérségi és helyi aktualitásokról, illetve a két ülés közötti tevékenységéről. Ezt követően a képviselők zárt ülés keretében a polgármester által átruházott hatáskörben szociális ügyekben hozott döntésekről szóló tájékoztatót vitatták meg. A Képviselő-testület következő soros ülését 2011. március 30-án 13 óra 30 perckor tartja a Polgármesteri Hivatal (6786 Ruzsa, Alkotmány tér 2.) tanácstermében. Napirend: 1) Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről Előadó: Sánta Gizella polgármester 2) Az Önkormányzat Gazdasági Programjának megalkotása Előadó: Sánta Gizella polgármester

Ruzsa Község Önkormányzata Képviselő-testülete következő soros ülését 2011. február 9-én tartotta, az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló önkormányzati rendelet módosítását a Képviselőtestület levette napirendről tekintettel arra, hogy a még hiányos információk és számadatok miatt nem készülhetett el a rendelet-tervezet. Első napirendi pontként a képviselők megvitatták és megalkották az Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló önkormányzati rendeletet, melyben az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének kiadási főösszegét 630.317 eFtban, bevételi főösszegét 575.581 eFt-ban, a költségvetés hiányát 54.736 eFt-ban, a költségvetés működési bevételi főösszegét 515.601 eFt-ban, működési kiadási főösszegét 570.337 eFt-ban, a működési költségvetési hiányt 54.736 eFt-ban állapította meg. A felhalmozási kiadások főösszege 59.980 eFt, a felhalmozási bevételek összege 59.980 eFt.

3) Beszámoló az Egészségügyi- és Családgondozó Központ munkájáról Előadó: Dóczi Éva megbízott intézményvezető 4) Beszámoló a Ruzsa Községért Közalapítvány tevékenységéről Előadó: Kollár Éva, az alapítvány kuratóriumának elnöke 5) Egyéb előterjesztések Az előterjesztések előzetesen megtekinthetők munkaidőben a Polgármesteri Hivatal jegyzői irodájában. A Képviselő-testület ülése nyilvános. Fődi Anita koordinációs ügyintéző, jegyzőkönyvvezető

2

RUZSAI HÍREK

em múlhat el úgy a február, hogy Ruzsán ne lenne Óvoda bál. Minden évben, szinte az egész falut megmozgató készülődés, sürgés-forgás – adakozás előzi meg óvodánk jótékonysági rendezvényét. Jó érezni, tudni és részese lenni annak, hogy még mindig sokaknak szívügye a segíteni- és tenni akarás. Az állandó és visszatérő asztaltársaságok, a szinte felsorolhatatlan felajánlások, támogatások, pozitív visszajelzések minden évben meggyőzik a nevelőtestület minden tagját arról, hogy csodák pedig vannak…s minden csepp kincset érő…, s érdemes ennyi munkát, energiát,időt áldozni erre a nemes rendezvényre. Az idei, XVI. Óvoda bált is óvodánk vezetőjének köszöntő és köszönő szavai nyitották meg. Ezt követően bizonygatták a Gyerekek és a Felnőttek, hogy „Oly nehéz most jónak lenni…”

N

Ez után a kis-és nagykukták mutatták meg sütőfőzőtudományukat. Az elmúlt évben „Tánciskolát” végzett szülők bizonyították, hogy nem hagyták elmúlni táncszeretetüket és fergeteges hangulatot teremtve mutatták be produkciójukat. Ezt követte a Ruzsai tengerészek matróz tánca, melyben minden közlegény jelesen vizsgázott tisztelgésből, a bal-és jobb irányok felismeréséből, betartásából, az együtt gályázásból és persze a fedélzet rendben tartásából. A vasmacskák, mentőövek, vitorlát bontott kishajók segítettek mindenkinek elhitetni, ezen a fedélzeten itt ma mindenkire felejthetetlen kalandok várnak. Ez már a vacsorával is igazolódni látszott, hiszen az ízek, a színek, a mennyiségek mindannyiunkat meggyőztek arról, hogy jó a fedélzeten lenni és jó irányba evezünk. Különlegessége a vacsorának, hogy a Leköszönő- és Felavatandó Szakácsok készítették, persze az

önkéntes és szerződéses közlegények közreműködésével. A padló hullámzásáért ebben az évben is a Gera fivérek voltak a felelősek, azt gondoljuk, hogy a levegő páratartalma, az óriási körök és a gombostűnyi helyek mindenkit meggyőztek az ő szakértelmükről is. A fedélzet szomjazóit a Molnár Büfé hűsítői igyekeztek oltogatni. Igazi pihenést a véget nem érő tombolasorsolás hozta, hiszen a rengeteg értékes felajánlásnak, ajándéknak végül csak másfél óra alatt sikerült gazdát cserélnie. Sajnos nem juthatott mindenkinek a szerencséből, de bízunk abban, hogy a jó hangulat, a jó társaság és a nemes cél, amiért részese volt ennek az estének, felejthetetlen élményeket hagyott mindenkinek emlékként. Vitorlabontáskor azt fújták a ruzsai szelek, hogy jövőre február 18-án újra, ezen a helyen mindenki, mindenkivel ismét együtt táncolhat és ünnepelhet.

Támogatóink voltak: 50 felettiek klubja Ábrahám F. István és cs. Bakos és Bock család Bali23 étterem Rácz György Bálint Mátyás Balla Nárcisz Balla Sándorné Balogh Emília Balogh Imre és cs. Barankai Angéla Bernáth Józsefné Bóka Zoltán és cs. Bozsó Söröző Bölcsőde dolgozói Börcsök Hajnalka Börcsök István Börcsök Tiborné Böröcz József Chiliciuc Valentin és cs. Császár Gábor és. cs. Csipak János és cs. Csókási István és cs. Csongrád m-i Kegyeleti Kft. Csonka Imréné Csorba Róbert és cs.

Csordásné Loj Mónika Daka Róbert és cs. DELTA CLEAN Kft. Dóczi Anita és Balázs István Dóczi Antal és cs. Dr. Bánfi György Dr. Bánfi Tamás Dr. Gál Klára Dr. Hézsai Klára Dr. Papp Sándor Dr. Szanka János Dr. Szendi István Dr. Tóth Kása Izabella Dudásné Ábrahám Edit Egészségügyi és Családgondozó Központ dolgozói Faddi Mária Farkas Jánosné Farkas László és cs. Farkas Sándor és cs. Fődi Krisztián és cs. Fődi Sándor és cs. Fürtön Klára Galvácsiné Kormos Irén

Gárgyán József és cs. Gora Mónika HAÁSZ Kft. Halász József és cs. Hárs Gyógyszertár – Haskó Zsolt Hegedűs Erika Hétszínvirág Óvoda dolgozói és családtagjaik Horváth Péter Horváth Zoltán és cs. Hovanyecz Aranka Az Intelligens Faluért Egyesület Jáger Imre és cs. Jáger Sándor és cs. Jakus Ferenc Jakus Gábor és cs. Jakus Lili Jazmin – Ker. Kft. Kalmár Pékség Kiskunhalas Katona Ildikó és cs. Kazi László és cs. Kelebiai Óvoda Kilches – Bozsó Edit

3

Kiri Csaba és cs. Kis Tibor és cs. Kispéter Erika Kispéter Imréné Kiss Ferenc Kolonics Tímea Kothencz István és cs. Kövér Béla Bábszínház Krisztin Gábor és cs. Krisztin Istvánné és Dudás Ferenc Krisztin László és cs. Kügler Frank és cs. LANAH BT: Varga Dániel LAPCOM Délmagyarország Kiadó Lila ABC M és Társa Kft Mórahalom Makra Ágnes Makra Józsefné Malatinszkiné Vetró Erika Masa Istvánné Mercator Kft. Szeged Módra Csaba és cs. Molnár Büfé

RUZSAI HÍREK Móra Ferenc Művelődési Ház Nagy Béla és neje Nagy Márta és Jáger Róbert Nagyiván Ferenc és cs. Napsugár Otthon dolgozói Népszabadság Szövetkezet Nógrádi Zoltán Ollmann Attila és cs. OTP ruzsai fiókja Ördög Klára Papdi Krisztián Papp Edit Papp Ilona 15.sz. COOP ABC Papp Szilveszter és cs. Papp Szilveszterné Papp Zsolt és cs. Péter Zoltán és cs. Puskás Péter és cs. Rácz Imréné Renáta Butik

Répási Zoltánné Rózsa Anita és Sipos Antal Ruzsa és Környéke FT: Vadásztársaság Ruzsa Község Önkormányzata Ruzsa Presszó Ruzsai Tűzoltóság Dolgozói Sádt család Sádt Eszter és Bertalan Domonkos Sánta Gizella Sánta Jánosné Sebőkné Péter Renáta Seffer Orsolya Seller Attila és cs. Selymes Imre és cs. Selymes Lajos Simhercz Virágüzlet Simon Tamás Húsbolt Sipos Zoltán és Pintér Ildikó Sólya József és cs.

Sólya Zoltán és cs. Sutka Ildikó Sutus Tamás és cs. Szabó D. Krisztián és cs. Szalai Jenőné Szegedi Sütödék Kft. Szegő Józsefné Szekeres István és cs. Szekeres János és cs. Szekeres József és cs. Szekeres Katinka Székesi Istvánné Szögi Antal és neje Szőke és Társa Békéscsaba Szöllősi Zoltán és cs. Szt. Erzsébet Gyógyfürdő Mórahalom Szűcs Imre és Szűcs Béla Szűcs István és cs. T- MOBILE képviselete Szeged Tanács István és cs. Tanella Bt. Kispál Attila

Tappancs Kiadó Tari Krisztián és cs. Teleki Horváth Lajos és cs. Tikviczki Tamás ás cs. Tímár Tímea Torpedó BT Torpedó BT. Italok Boltja Török Bálintné UNIKA TRIÓ BT: Vadnay László és cs. Varga Károly és cs. Varga Károlyné Tüzéptelep Vass Ervin. és cs. Vízmű dolgozói Vörös Tibor és cs. Weöres Sándor Általános Iskola dogozói XAIRA Internationál Kft Z. Nagy Cukrászda Zsolnainé Seffer Mónika

Hétszínvirág Óvoda Szülői Munkaközössége

„ JANUÁR ELÖL JÁR , A NYOMÁN FEBRUÁR…” ebruár a farsang hava, ettől volt hangos a Hétszínvirág Óvoda és a Móra Ferenc Művelődési Ház külsőbelső fala. Kedves és gyönyörű tündérek, hercegnők, királylányok, menyasszonyok, tarka szárnyú pillangók, sok pettyes katicabogárkák, Piroska – farkas nélkül, de csőre töltött puskájú vadászokkal, hódító kalózok, mindenre elszánt Pók-és Szupermenek, szörpszívó denevérek, jól táplált csontvázak, szellemes szellemek, mindent javító Bob mester, szorgalmas méhecske, vidám bohóc, kinek haja csupa kóc, Kroki, Breki a béka, a Serif, a pingvin, a Hippi, az utolsó utáni Mohikánok, Hello Kitty cicus, az almát cipelő, selymes, tüskés sünikék, a kamionos, a bátor kommandós, a virágárus, a gyógyító doktornéni, a simogatásra vágyó kiskutyus, barna mackó és a modern Ben10, a Csöpp Ördög és persze az Összes Nagy Ördög mind-mind részese volt a hagyományos télűző farsangi karneválnak.

F

4

RUZSAI HÍREK

Kiabáltunk, nótázgattunk, verselgettünk, csúfolódtunk, táncolgattunk, labdázgattunk, barkácsolgattunk s persze finomabbnál finomabb sütiket kóstolgattunk s szörpöket szürcsölgettünk Egyszóval mi mindannyian minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy végleg elkergessük a telet, s idecsalogassuk a várva várt kikeletet. A délelőtt sikeréhez nagyon sok szülői támogatást és segítséget kaptunk, melyet ezúton is szeretnénk megköszönni. Köszönet illeti azokat a kedves Szülőket, Nagyszülőket, akik időt, fáradtságot nem kímélve segítettek abban, hogy gyermekeinknek egy felejthetetlen, színes, pokolian ördögi élményt szerezhessünk.

Köszönet hát az ötletes jelmezekért és a mindenben segítő, szorgos kezekért. Csöpp és Nagy Ördögök

A MI JEGYZŐNK Köszönjük, hogy a hosszú évek során bármikor fordulhattunk hozzá kérésünkkel, kérdésünkkel, mert Jegyző Úr mindig barátságosan és segítőkészen állt rendelkezésünkre. Sajnos az elmúlt pár hónapban számos támadó és rosszindulatú hír látott napvilágot, melyben megkérdőjelezték a Mi Jegyzőnk szakmai tudását. A hírek felborzolták a kedélyeket és a község lakóinak jogos felháborodását váltották ki. Jegyző Úr! Kérjük, hogy ezeket a személye ellen irányuló hamis feltételezéseket ne vegye tudomásul, hiszen Ruzsa bármikor egy emberként áll ki Ön mellett, hiszen:

Meglepődve hallottuk a hírt, hogy községünk címzetes főjegyzője felmentését kérte a Képviselő – testülettől. Szomorúan vettük tudomásul, hogy a falu egyik vezetője betegsége miatt idő előtt befejezi az aktív munkát. Mindenképpen szerettünk volna „elköszönni” és kifejezni hálánkat és szeretetünket, de sokáig gondolkodtunk, hogy az újság terjedelmére való tekintettel mi az a pár sor, ami talán a legfontosabb és a legkifejezőbb lehet. Végül egyetlen szó mellett döntöttünk és ez nem más, mint a KÖSZÖNJÜK. Köszönjük, hogy több mint 3 évtizedig a legjobb tudása szerint irányította kicsiny községünket, hogy mindig előtérbe helyezte Ruzsa fejlődését.

Lábecz László mindig is a Mi Jegyzőnk marad, a környék legkiválóbb Jegyzője. 50 felettiek klubja, Bölcsőde dolgozói, Egészségügyi és Családgondozó Központ dolgozói, Hétszínvirág Óvoda dolgozói, Móra Ferenc Művelődési Ház és Könyvtár dolgozói, OTP ruzsai fiókjának dolgozói, Partiscum XI. Tak.szöv. ruzsai kirendeltségének dolgozói, Polgármesteri Hivatal dolgozói, Vízmű dolgozói és még sok - Jegyző Urat tisztelő - ruzsai lakos

5

RUZSAI HÍREK

TÁJÉKOZTATÓ A MŰVELŐDÉSI HÁZ FELÚJÍTÁSÁRÓL Felhívom a lakosság figyelmét, hogy a művelődési ház régóta várt felújítása március 10-i nappal veszi kezdetét. Ennek során elindul a nagyterem parkettájának, színpadának és mennyezetének rekonstrukciója, bővül a könyvtárterem, valamint itt kap majd helyet a teleház helyisége is. Az „Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér” kialakítás és a pályázat által támogatott működtetés bruttó összköltsége

51.458.884,- Ft. A pályázat keretében biztosított támogatás 43.747.339,- Ft, a hiányzó összeget Ruzsa Község Önkormányzata 2011. évi költségvetéséről szóló rendeletében fejlesztési célú pénzeszköz átadásként biztosította az egyesület részére. Az összköltség a következő tételeket tartalmazza: a közbeszerzési eljárás alapján - az épület felújítás és bővítés bruttó 38.908.759,- Ft, - eszközbeszerzés bruttó 4.391.375,- Ft, - egyéb költségek bruttó 2.958.750,- Ft, - 3 évi működési támogatás 5.200.000,- Ft.

MEGEMLÉKEZÉS MÁRCIUS 15. Mindenkit szeretettel várunk 2011. március 15-én 10.00 órakor a Kopjafánál tartandó ünnepi megemlékezésre Program:  Himnusz  Megnyitó  Ünnepi műsor  Koszorúzás  Szózat 11.00 órától szentmise a templomban Mindenkit szeretettel vár Ruzsa Község Önkormányzata

A támogatás folyósítása utófinanszírozással történik. A felújítási munkálatok várhatóan a nyár végéig tartanak majd. Sánta Gizella - polgármester

PÁLYÁZAT 1. A logó és a jelmondat intézményben a jövőben kerülő

is utaljon az megvalósításra alábbi tevékenységekre: közművelődési és könyvtári szolgáltatás; teleházi szolgáltatás; kulturális és szórakoztató tevékenységek működtetése, számítástechnikai eszközök igénybe vétele. Csak igényes, a jó ízlésnek és a helyes magyar nyelvtannak megfelelő dokumentum fogadható el. 2. Logó: számítógéppel készített vagy rajzolt és scannelt kép lehet, amelynek mérete kicsinyíthető, nagyítható. 3. Jelmondat: tömör, találó mondat vagy rövid, 1-2 soros vers lehet. 4. Egy pályázó mindkét kategóriában egy alkotással vehet részt. A benyújtáshoz szükséges: 1. 1 db CD-R adathordozóra rögzített pályázati anyag, külön fájlban mentve a logó JPEG formátumban, a jelmondat és a pályázó adatai (név, lakcím, születési idő) WORD formátumban.

Móra Ferenc Művelődési Ház és Könyvtár (Ruzsa, Tömörkény tér 1.) pályázatot hirdet az intézmény új logójának (1. kategória), jelmondatának (2. kategória) elkészítésére. A fenti épület felújítása és bővítése tavaszi kezdéssel esedékes. Elkészülte után ismét itt találjuk a könyvtárat, valamint ide helyezzük a Teleházat, a Tourinform Irodát. Továbbra is helyet kap a Falugazdász Iroda és az Ifjúsági Önkormányzat. A felújítást követően használnunk kell az „Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér” címet, amely alapján az épület bővítésre kerül. Ezeknek a funkcióknak kell tükröződnie az alkotásokban. Jelentkezhetnek egy-egy pályaművel mindkét kategóriában az alábbiak szerint: I. csoport: Középiskolások, 15-18 éves korig II. csoport: Felnőttek, 19 éves kortól A pályamunka elkészítésének meg kell felelnie az alábbi feltételeknek:

A

6

RUZSAI HÍREK 2. Pályázati határidő: 2011. április 4. 3. Benyújtás helye, módja: Móra Ferenc Művelődési Ház Ruzsa, Tömörkény tér 1., személyesen, átvételi elismervény igazolásával, vagy postai úton ajánlott levélben a fenti határidőig beérkezően. Eredményhirdetés: 2011. április 11-én, a költészet napján. Díjak: Mindkét kategória korosztályonként kerül díjazásra. Az 1-3. helyezést díjazzuk vásárlási utalvánnyal, könyvjutalommal az alábbiak szerint: 1. helyezett: 2000,-Ft 2. helyezett: 1500,-Ft 3. helyezett: 1000,-Ft Korcsoporttól függetlenül kerül kiosztásra a különdíj: az összes versenyző közül a legjobbnak ítélt logó és a

legjobbnak ítélt jelmondat használata bevezetésre kerül az intézmény arculati elemei használatakor (levelezés, plakátok, szórólapok, internetes megjelenés, egyéb dísztárgyak, ajándéktárgyak készítésekor). Egyéb feltételek: A pályázó a pályamunka benyújtásával lemond szerzői jogairól, azt a továbbiakban a művelődési házra átruházza. A döntés ellen fellebbezésnek helye nincs. A határidő után érkező pályázati anyag érvénytelen, annak átvételét elutasítjuk. Sikeres pályázást kívánok, várom a jelentkezőket a pályaművekkel: Vörös Tiborné - igazgató M.F. Művelődési Ház és Könyvtár

KÖNYVAJÁNLÓ A király beszéde című Oscar-esélyesként emlegetett történelmi filmdráma VI. György brit király és beszédtanára, Lionel Logue különleges kapcsolatába enged betekintést. A film nyomán a kapcsolat történetét még alaposabban tárgyalja az a könyv, amit Logue unokája írt a birtokában lévő kincset érő dokumentumok alapján. A könyv annak a férfinak a története, aki VI. György angol királyként vonult be a világtörténelembe, miután bátyja, VIII. Edward beleszeretett Mrs. Simpsonba, és lemondott a trónról. "A király beszéde" megdöbbentő bepillantást enged egy privát világba. Soha ilyen személyes képet nem rajzoltak még a brit monarchiáról - annak legmélyebb válsága idején - egy ausztrál közember szemszögéből nézve, aki büszke volt rá, hogy szolgálhatja - és megmentheti - királyát. Lionel Logue és VI. György nem mindennapi kapcsolatának izgalmas történetét, vagyis azt, hogyan mentette meg egy ember a brit monarchiát, Logue unokája írta meg nagyapja naplójegyzetei és archív dokumentumai alapján. Megjelent Ben Mezrich Véletlenül milliárdos – Hogyan született a Facebook című könyve, amelyből a hatalmas érdeklődéssel várt Social Network – A közösségi háló című film készült. A könyv a Facebook közösségi oldal születésének igaz, és krimiszerűen pörgő története. Betekintést nyújt a Szilicium-völgy számítgépguruinak mindennapi életébe. Élethűen, és egy bennfenntes hiteles előadásában kalauzol a Harvard folyosóin, kollégiumi szobáiban és előadótermeiben. A Véletlenül milliárdos tucatnyi interjú, több száz forrásmunka és ezernél is több oldalnyi dokumentum – többek között bírósági jegyzőkönyvek – alapján megírt, drámai sodrású történet.

50 FELETTIEK KLUBJA Szeretettel várunk mindenkit az 50 felettiek klubjának következő összejövetelére

2011. március 11-én 17 órára a művelődési házba. Téma: Irén napi köszöntő, játékos vetélkedő Várjuk új tagok jelentkezését is!

Császár Ágota - könyvtáros

HALÁLOZÁS Ézsiás Antal Kis Sándorné szül.: Szekeres Anna Ilona elhunyt. Őszinte részvétünk a családoknak.

SZÜLETÉS Fleisz Anasztáziának és Vadnay Lászlónak KAT A Gajdacsi Szilviának és Sánta Csabának VIVIEN nevű gyermeke született. Gratulálunk és jó egészséget kívánunk.

7

HÁZASSÁG Borbás Mónika és Gulácsi Attila házasságot kötött. Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk.

RUZSAI HÍREK KÖZPONTI ORVOSI ÜGYELETI BEOSZTÁS 2011. MÁRCIUS

4.

Nap Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Ügyeletes orvos neve Dr. Csonka Erika Dr. Bakos János Dr. Hegedűs Zoltán Dr. Bánfi Tamás

20.

Nap Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

21.

Hétfő

22.

Kedd

Dr. Vereczkei Csaba

Hétfő Kedd

Dr. Joó András, Dr. Hézsai Klára Dr. Joó András, Dr. Hézsai Klára Dr. Bakos János Dr. Hegedűs Zoltán

Ügyeletes orvos neve Dr. Vereczkei Csaba Dr. Csonka Erika Dr. Bakos János Dr. Bakos János, Dr. Hegedűs Zoltán Dr. Hézsai Klára

5.

Szombat

6.

Vasárnap

7. 8.

23. 24.

Szerda Csütörtök

Dr. Csonka Erika Dr. Bakos János

9.

Szerda

Dr. Bánfi Tamás

25.

Péntek

Dr. Hegedűs Zoltán

10.

Csütörtök

Dr. Joó András

26.

Szombat

11.

Péntek

Dr. Hézsai Klára

27.

Vasárnap

12.

Szombat

28.

Hétfő

13.

Vasárnap

29.

Kedd

14.

Hétfő

30.

Szerda

Dr. Hegedűs Zoltán

15.

Kedd

Dr. Vereczkei Csaba, Dr. Csonka Erika Dr. Vereczkei Csaba, Dr. Csonka Erika Dr. Bánfi Tamás, Dr. Joó András Dr. Bánfi Tamás, Dr. Joó András Dr. Hézsai Klára

Dr. Bánfi Tamás, Dr. Joó András Dr. Bánfi Tamás, Dr. Joó András Dr. Csonka Erika, Dr. Hézsai Klára Dr. Bakos János

31.

Csütörtök

Dr. Bánfi Tamás

1. 2. 3.

16.

Szerda

17. 18. 19.

ORVOSI - ÉS JÁRÓBETEG ELLÁTÁS KÖZSÉGÜNKBEN SZAKRENDELÉS MEGNEVEZÉSE

ORVOS NEVE:

RENDELÉS HELYE:

RENDELÉS IDEJE:

Nőgyógyászat

Dr. Nyirati Ildikó

Felszabadulás u. 2. Rendelési időben: 20-918-6662

Fül-orr-gégészet

Dr. Molnár G. Etelka

Reumatológia

Dr. Ocskó Marica

Pszichiátria

Dr. Galsi Gabriella

Laboratóriumi rendelés

Dr. Veréb Ilona

Bőrgyógyászat

Dr. Tóth Kása Izabella

Szemészet

VÁLTOZÓ!

Napsugár Otthon, Pipacs tér 9. Rendelési időben: 62/585-101 Felszabadulás u. 2. 06-30-4887-871 Napsugár Otthon, Pipacs tér 9. Rendelési időben: 62/585-101 Tömörkény tér 8-9. 62/285-133/ 15-ös mellék Napsugár Otthon, Pipacs tér 9. Rendelési időben: 62/585-101 Napsugár Otthon, Pipacs tér 9.

Hétfő 9-13 óráig, csütörtök 9-14 óráig Terhes tanácsadás: hétfő 10-12 óráig Szerda 8.30-10.30 óráig Kedd 8-13 óráig Fizioterápia: hétfőtől péntekig 8-12 ó Kedd 15-20 óráig Kedd, csütörtök, 6.30 -8.30-ig vérvétel péntek: vérvételi eredmények kiadása Csütörtök 7.30-12.30 óráig Változó!

ORVOS NEVE:

RENDELÉS HELYE:

RENDELÉS IDEJE:

Dr. Hézsai Klára – vállalkozó háziorvos

Egészségház, Tömörkény tér 89. 62/285-133 /12-es mellék

Hétfőtől péntekig 8-12 óráig

Dr. Balogh Piroska gyermekorvos

Egészségház, Tömörkény tér 89. 62/285-133/13-as mellék

Hétfőtől péntekig 8-11 óráig d.u.: 15-16 óráig Csecsemő tanácsadás: szerda 14-16 óráig

Dr. Gál Klára – fogorvos

Egészségház, Tömörkény tér 89. 62/285-133/11-es mellék

Hétfő 8-14 óráig Kedd iskolai fogászat; Szerda 14-19 óráig Péntek 8-12.30-ig

Dr. Bánfi Tamás Dr. Bánfi György – háziorvos

Fő u. 2. 62/285-021

Hétfőtől péntekig 6.30-11.30-ig és 15-16 óráig

8

RUZSAI HÍREK

M Móórraa FFeerreenncc M Műűvveellőőddééssii H Háázz ééss K Köönnyyvvttáárr E Esseem méénnyynnaappttáárr m máárrcciiuuss Rendezvények 03.05. - Iskola Bál

-

Próbák hétfő: 17.15 óra – jóga mindenkinek 18.30 óra – női torna kedd: 16.30 óra – néptánc gyermek 18.00 óra – citera, néptánc felnőtt

Nyitva tartás: H – P: 7-17 Sz: 7 – 12

szerda: 15.30 óra – moderntánc gyermek 16.30 óra – moderntánc junior 17.30 óra – moderntánc felnőtt 18.30 óra – női torna

 0662/285-284, 0670/376-3668

csütörtök: 17.30 óra – jóga mindenkinek

Magyarország egyik legnagyobb cégcsoportja, a QUAESTOR CSOPORT

Vásárok 03.07. : 9.00 – 11.00 óra – új-, és használtruha vásár 03.19. : 9.00 – 12.00óra – vegyesáru vásár 03.22. : 8.30 – 10.30 óra – fehérnemű vásár 03.23. : 9.00 – 12.00óra – vegyesáru vásár 03.29.. : 9.00 – 11.00óra – bálaruha vásár

megtakarítási termékei értékesítési lehetőségét kínálja fel akvizíciós rendszerének keretein belül RÚZSA és vonzáskörzetében. Amit nyújtunk:  széleskörű és versenyképes termékpaletta  jelentős bevételi lehetőség  20 éves piaci jelenlét és tapasztalat  elismert márkanév  rendszeres oktatás és help desk Amit elvárunk:  meglévő ügyfélkör, kiterjedt kapcsolatrendszer  alapszintű pénz- és tőkepiaci ismeretek  számlaképesség  értékpapír- és árutőzsdei tevékenység: 6612  erkölcsi bizonyítvány  minimum középfokú végzettség A jelentkezéseket az alábbi elérhetőségeken várjuk: : +36 30 336 6114 [email protected]

HULLADÉKUDVAR NYITVA TARTÁS RUZSÁN A hulladékudvar nyitva tartása:

Szombati napokon: 8 – 14 óráig A hulladék lerakása díjmentes. Tel.: Kazi László: 0630/457-62-11

RENDŐRSÉGI ÜGYELET Ruzsa Körzeti Megbízott Iroda: 6786 Ruzsa, Rózsa u. 1/A. Ruzsa körzeti megbízott rendőr: Pálinkás Zoltán zászlós tel.: 06-20-209-53-04 Ferenczi István zászlós tel.: 20/209-53-01 24 órában elérhető: Mórahalom Rendőrőrs Ügyelet: 6782 Mórahalom, Kölcsey u. 2/B. Telefonszám: 0662/581-040 Vezetések telefonról: 107 Mobiltelefonról 107 (Szegedi Rendőrkapitányság Ügyelet, itt kérni kell, hogy kapcsolják a Mórahalmi Rendőrőrsöt.)

Kínálatunkból: színes tasakos vetőmagok nagy kiszerelésű vetőmagok rendelése tavaszi lemosó permetszerek bálás tőzegek, virágföldek zsákos csirketrágya, marhatrágya tavaszi indító műtrágyák

RUZSA KÖZSÉG VÍZMŰ –ÜZEMELTETÉSI INTÉZMÉNYÉNEK ELÉRHETŐSÉGEI: Ollmann Attila – igazgató 0630/488-7870 Tóth Sándor: 0630/421-74-58 Simon Szilveszter: 0630/354-54-62 Fődi Sándor:0620/446-2164 Az aktuális ügyeletes telefonszámát a Ruzsa, Fő út 8. sz. alatti vízmű épületén kifüggesztve olvashatják.

9

RUZSAI HÍREK

Hová Balotaszállás aut.vt. Bordány, aut.vt. Öttömös Erdei forduló Kazi-bolt ABC

Kiskunhalas, aut.áll. Mórahalom, aut.áll. Pusztamérges, aut.vt.

Ruki, I.iskola Szeged, aut.áll.

Szivárvány-major Üllés, aut.vt.

Honnan Balotaszállás, aut.vt. Bordány, aut.vt. Kiskunhalas, aut.áll. Mórahalom, aut.áll. Öttömös, ABC Pusztamérges, aut.vt. Szeged, aut.áll. Zákányszék irányába Szeged, aut.áll. Üllés irányába Üllés, aut.vt.

Autóbuszjáratok indulnak Ruzsa aut.vt. megállóhelyről Mikor Z 11.40 M 4.50 X 14.00 M 9.25 M 9.25 X 6.15 Z 11.40 X 15.40 JV 20.05 Z 11.40 X 8.15 X 6.15 M 11.35 X 15.40 X 9.50 X 4.00 X 6.25 X 8.15 X 14.00 SZN 17.10 I 14.15 M 4.50 X 14.00

16.25 M 6.15 MSZ 15.15

JV 20.05 JM 6.50 SZN 17.10

MSZ 7.25 SZN 13.25 M 16.10 X 20.30 16.25 X 7.30 SZN 13.25 M 16.45 X 14.00 4.20 JM 6.50 MSZ 8.38 I 14.15 M 17.10 M 16.30 M 6.15 M 15.00

MSZ 7.15 M 17.10

X 8.10

X 9.50

MSZ 10.15

X 7.30 M 13.45 16.25 X 21.35 JV 20.05

Z 9.25 I 13.53 X 17.30 23.40

M 9.25 M 14.35 18.30

SZN 10.25 Z 14.45 MSZ 19.30

M 11.35 MSZ 15.25 M 19.30

M 7.40 M 13.45 X 17.30 I 16.05 M 4.50 MSZ 7.15 X 9.50 SZN 14.55 18.56

Z 9.25 M 14.35 18.30 SZN 17.10 MSZ 5.30 SZN 7.20 MSZ 10.15 MSZ 15.15 20.25

M 9.25 Z 14.45 MSZ 19.30 M 17.10 X 5.30 M 7.30 X 11.10 15.30

MSZ 9.35 M 15.05 M 20.35

SZN 10.25 MSZ 15.25 23.40

5.50 MSZ 7.50 12.25 M 16.30

M 6.15 X 8.10 Z 13.38 Z 16.35

JM 6.50 MSZ 15.15

MSZ 7.15 I 16.05

X 8.10 SZN 17.10

X 9.50 M 17.10

MSZ 10.15

Autóbuszjáratok indulnak Ruzsa aut.vt. megállóhelyre Mikor 5.57

MSZ 8.02

Z 13.02

JM 6.21 SZN 20.06 X 5.40 M 11.05 4.00 X 8.05 15.20

X 8.26 M 20.06 MSZ 7.45 M 13.15. X 5.20 MSZ 8.28 M 16.20

MSZ 9.06

X 13.36

MSZ 14.06

M 14.36

D 18.06

Z 12.45 Z 14.15 5.40 X 11.00 Z 16.25

X 6.15 12.15 18.45

M 6.55 Z 13.28 20.15

SZN 7.10 I 14.05 SZN 20.40

MSZ 7.40 SZN 14.45 M 21.45

3.51

5.31

M 6.46

SZN 7.01

M 7.41

X 7.56

MSZ 10.01

X 10.51 M 16.58 X 5.20

12.06 20.06 MSZ 6.30

SZN 14.36

M 14.46

15.11

M 16.11

Z 16.16

X 6.30

Z 8.30

M 8.30

SZN 9.30

M 10.20

Z 10.45

M 12.30

SZN 12.30

I 13.00

Z 13.30

M 13.40

MSZ 14.30

X 14.45 JV 19.10 JM 5.45 SZN 19.30 JM 6.30 I 15.25

M 15.15 X 19.35 X 7.50 M 19.30 M 7.10 M 16.30

15.30 MSZ 20.40 MSZ 8.30

X 16.35 X 20.40 X 13.00

17.35 22.45 MSZ 13.30

MSZ 18.35

M 18.35

M 14.00

D 17.30

X 8.35 SZN 16.30

MSZ 9.15 D 18.20

X 13.45 M 20.15

MSZ 14.15 SZN 20.20

M 14.45

AZ ÜDÜLÉSI CSEKK PÁLYÁZATOKRÓL

Jelmagyarázat X munkaszüneti napok kivételével naponta JM tanév tartalma alatt munkanapokon MSZ munkaszüneti nap Z szabad és munkaszüneti napokon M munkanap SZN szabadnap I iskolai előadási napokon D szabadnapok kivételével naponta JV a hetek első tanítási napját megelőző napon a jelölés nélküli időpontokon a buszok naponta közlekednek

A Tourinform irodában az elmúlt időszakban sokan érdeklődtek a 2011-es üdülési csekk pályázatokkal kapcsolatban. A Magyar Nemzeti Üdülési Alapítványnak jelenleg nincs a 2011. évre vonatkozóan szociális üdültetést segítő pályázata. Az alapítvány jövőbeni működésével, pályázati lehetőségeivel kapcsolatban az alapítók között egyeztetés folyik. Császár Ágota - irodavezető

10

RUZSAI HÍREK

FÖLDMÉRÉS! ○ megosztások, telekhatár kitűzések,

○ épületfeltüntetés, ○ szolgalmi jog bejegyzés, ○ művelési ág változás, ►Elérhetőségünk: ○ személyesen:

○ telefon: ○ fax: ○ weboldal: ○ email: ○ levélcím:

Szeged, Pál u. 8/a (egyeztetett időpontban!) +36-30-218-8953 62-424-404 www.infogeobt.hu [email protected] INFOGEO Földmérő Iroda, 6724 Szeged, Pál u. 8/a

A Napsugár Otthonban a szemészeti rendelés idejében a Gyöngyi Optika várja a kedves vevőket. KERETEKET 20 - 40% engedménnyel kínálunk! FÉNYRE SÖTÉTEDŐ LENCSÉK AKCIÓJA MEGHOSSZABBÍTVA

JAVÍTÁSOKAT VÁLLALUNK 0630/492-0449

Dózsa György utca 11. sz. alatti kertes, összkomfortos családi ház kiadó vagy eladó. Szeged és környéki ingatlan csere is érdekel. Érd.: 0670/278-31-17 Őstermelők és magánszemélyek részére adóbevallás készítését válallom. Lasancz Imréné Ruzsa, Öttömösi út 38. Tel.: 0662/285-031; 0630/375-05-14 Ruzsai 4 szobás /tetőteres/ családi ház eladó. Érd.: 0630/308-32-71 /8-15 óra között/ Ruzsai ház 3 szobás, összkomfortos, két fajta fűtéssel, nagy terasszal, aknás garázzsal, fenyőerdő mellett eladó. Központ 5 perc. Érd.: 0662/491-861, 0662/285-417 Ruzsai tanya műút mellett 5,5 hold szántófölddel eladó. Szekrénysor, ágyneműtartós heverők, fotelok, dohányzóasztal eladó. Érd.: +3630/423-2497 Ruzsán a falu központjában összkomfortos, kétszintes (1+2-es) társasházi lakás garázzsal, pincével, konvektoros gázfűtéssel kiadó esetleg eladó! Ugyanitt 1,6 hektár szántóföld részben belterületen, valamint gázkazánok is eladók!. Érd.: 0630/387-1229 Tető alatt tárolt körbálás lucerna és széna eladó. Tel.: 0630/326-1804 Vágott akác botfa eladó. Tel.: 0630/326-1804 Nagyon keveset használt, gyakorlatilag újszerű állapotban, 2 tengelyes 2t össztömegű 430x200 cm-es platóval, ponyvával, magasítóval, német futóművel és fékrendszerrel eladó. Fehér vagy piros rendszámra is vizsgáztatható. Nagy teherbírása miatt traktor után is kiváló. Érd.: 0630/945-5508, Ruzsa Ruzsán a Szegedi út mellett 1680 m2-es zárt kert eladó. Irányár: 160.000,-Ft Érd.: 0662/460-670; 0630/377-39-62

TŰZ vagy KATASZTRÓFA ESETÉN ÉRTESÍTENDŐ

KÖZPONTI ORVOSI ÜGYELET ELÉRHETŐSÉGE

Elérhetőségünk:

Cím: 6786 Ruzsa, Rózsa u. 2.

Telefon: 62/285-076

Vezetékes telefonon: 06-62-285-505 vagy a 105 a tűzoltóság segélyhívószáma. Mobiltelefonról történő hívás esetén a 105-ös segélyhívás a Szeged Városi Tűzoltóság ügyeletére érkezik, ezért mobiltelefonról a 06-62-285-505-ös telefonszámot célszerű tárcsázni!

vagy az egységes sürgősségi telefonszám: 104

Ügyelet: hétköznap:17h-tól másnap reggel 07h-ig. hétvégén: pénteken 17h-tól hétfő reggel 07h-ig.

11

RUZSAI HÍREK

Magyarország egyik legnagyobb cégcsoportja a QUAESTOR CSOPORT utaztatási szolgáltatások értékesítési lehetőségét kínálja fel akvizíciós rendszerének keretein belül

TV JAVÍTÁS

helyszínen, garanciával minden szerdán és pénteken Hibabejelentés az Agro és Műszaki Kisáruházban (Ruzsa, Piac tér 3.) vagy az alábbi telefonszámon:

RÚZSA és vonzáskörzetében. Amit nyújtunk:  széleskörű és versenyképes termékpaletta  jelentős bevételi lehetőség  20 éves piaci jelenlét és tapasztalat  elismert márkanév  rendszeres oktatás és help desk Amit elvárunk:  meglévő ügyfélkör, kiterjedt kapcsolatrendszer  számlaképesség  erkölcsi bizonyítvány  minimum középfokú végzettség A jelentkezéseket az alábbi elérhetőségeken

+36 30 336 6114 [email protected]

Komlós László 0630-626-7106 Balotaszállás, Petőfi S. u. 53. További szolgáltatások: - Villámsújtás esetén szakvélemény készítése - Digitális földi sugárzás (MinDig TV) vételére alkalmas LCD televíziók, dekóderek (Set-Top Boxok) és antennák forgalmazása, beüzemelése

TANYASI SZEMÉTSZÁLLÍTÁS

ÉRTESÍTÉS

március 11., március 25.,

Értesítjük a Termelőket, hogy 2011. évre a paprika termékértékesítési szerződések kötését megkezdjük a Bács-Zöldért ZRT. részére 2011.február 25-március 10-ig. Lehetőség van a Bács-Zöldért ZRT. mellett létrejött Hírös Paprika TÉSZ-be tagként való belépésre. A belépési díj 20.000 ft/fő. A működési hozzájárulás 1%

(A fent említett napokon reggel 6.00-ig kell a szemetet kihelyezni. Csak az emblémával ellátott szemeteszsákok kerülnek elszállításra.)

Szerződéskötéshez szükségesek: -őstermelői igazolvány -regisztrációs szám -adószám -termőterület hrsz-a

RUZSAI HÍREK Megjelenik 1000 példányban Lapzárta: a megjelenést megelőző hónap 20a, ha ez munkaszüneti nap, akkor az azt megelőző utolsó munkanap.

A vetőmag árát a TÉSZ tagoknak nem kell kifizetni, azt majd a beszállitott áru értékéből vonjuk le. Vetőmagok: Kápia T 112 - 9,30ft/szem MÁGUS - 10ft/szem Pritamin Bihar - 10ft/szem Kabala - 8,20ft/szem Pritavit - 8,30ft/szem

SZERKESZTŐSÉG: 6786 Ruzsa, Alkotmány tér 2. Tel.: 62/285-150, 62/585-140 Fax: 62/585-519 E-mail: [email protected] KIADÓ: Az Intelligens Faluért Egyesület SZERKESZTŐ: Császár Ágota

Szerződéskötés helye: Juhász Attila 6794.Üllés, Jókai u .5. Telefon:/06-30-382-1322/

NYOMDAI MUNKÁLATOK: Planet Corp. Szolgáltató Kft. 6771 Szeged, Makai út 4. • Tel.: 20/935-8891 Tel./Fax: 62/431-789

12