ÖNKÉNTES SZERZŐDÉS 18 évesnél fiatalabb önkéntessel amely létrejött egyrészről az AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Alapítvány (székhelye: 1123 Budapest, Alkotás u. 37. I./6., képviseletében eljár: Bangáné Jarecsni Rita nemzeti igazgató, jogállása: közhasznú szervezet, nyilvántartja: Fővárosi Bíróság, nyilvántartási száma: 3781, bejegyző végzés száma: Pk. 70099/1992., adószáma: 18041617-1-43, a továbbiakban: Fogadó Szervezet) másrészről: Név: Születési hely és idő: Anyja neve: Állampolgárság: Lakóhelye, tart.helye: Telefonszáma: E-mail címe: Körzet: (a továbbiakban: Önkéntes) Életkora:
............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... …………………… év
között a mai napon az alábbi feltételek szerint: 1. Bevezetés 1.1 A szerződő felek rögzítik, hogy a Fogadó Szervezet a Fővárosi Bíróság által bejegyzett és közhasznú szervezetnek minősített magyar alapítvány, amely önkénteseket foglalkoztat. 1.2 Az Önkéntes előadja, hogy olyan teljes cselekvőképességgel rendelkező magyar állampolgár, aki a Fogadó Szervezettel önkéntes jogviszonyt kíván létesíteni. 1.3 A szerződő felek megállapodnak abban, hogy egymással önkéntes szerződést kötnek a közérdekű önkéntes tevékenységről szóló 2005. évi LXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Köt) valamint az egyéb kapcsolódó jogszabályi rendelkezései szerint. 2. A szerződés tárgya, az önkéntes tevékenység 2.1 A Fogadó Szervezet megbízza az Önkéntest a jelen önkéntes szerződés 1. sz. mellékletében részletezett, a Fogadó Szervezet közhasznú tevékenységeibe tartozó feladatoknak (a továbbiakban: Feladatok) a Magyar Köztársaság területén illetőleg az adott feladat jellege szerint külföldön önkéntes jogviszonyban, ellenszolgáltatás nélkül történő ellátására, melyet az Önkéntes a jelen önkéntes szerződés aláírásával elvállal.
A szerződő felek rögzítik, hogy az Önkéntes mint tizenhatodik életévét be nem töltött személy közérdekű önkéntes tevékenységet külföldön nem végezhet1
2.2 A szerződő felek rögzítik, hogy a Feladatok az alábbi tevékenységi területekre esnek: I. az önkéntes szervezet építése, fejlesztése II. külföldi diákok fogadása körüli teendők
2 III. IV.
magyar diákok kiutazásával kapcsolatos feladatok az iskolakapcsolatokkal összefüggő feladatok
2.3 A szerződő felek rögzítik, hogy az Önkéntes, mint tizennyolcadik életévét be nem töltött személy olyan közérdekű önkéntes tevékenységet folytathat, amely megfelel életkorának, testi, értelmi és erkölcsi fejlettségének, illetve képességeinek, valamint amely nem veszélyezteti egészségét, fejlődését és tankötelezettségének teljesítését. A Fogadó Szervezet kötelezettséget vállal arra, hogy az Önkéntes feladatokkal történő ellátása során a fentieket betartja. 3. Ellenszolgáltatásnak nem minősülő vagyoni előnyök 3.1 A szerződő felek megállapodnak abban, hogy az Önkéntes a Feladatokat ellenszolgáltatás nélkül látja el. 3.2 A szerződő felek rögzítik, hogy nem minősül ellenszolgáltatásnak a Fogadó Szervezet által az Önkéntesnek nyújtott, a Köt. 2. §. (3) bekezdésében felsorolt juttatások. 3.3 A Fogadó Szervezet kijelenti, az Önkéntes pedig tudomásul veszi, hogy a Fogadó Szervezet a 3.2 pontban hivatkozott juttatások közül az alábbiakat nyújtja az Önkéntes részére: 3.3.1 A közérdekű önkéntes tevékenység ellátása érdekében szükséges utazásnak, szállásnak, étkezésnek az önkéntes részére történő biztosítása, illetve ezek bizonylattal igazolt költségének az önkéntes részére történő megtérítése, valamint - a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja. tv.) kiküldetési rendelvényre vonatkozó szabályai megfelelő alkalmazásával - az önkéntes részére kiküldetési rendelvény alapján a saját személygépkocsi fogadó szervezet érdekében történő használatára tekintettel kifizetett azon összeg, amely nem haladja meg a saját személygépkocsi munkáltató érdekében történő használatára tekintettel bizonylat nélkül elszámolható költségtérítésként kifizethető összegének [Szja. tv. 3. számú melléklet II. Igazolás nélkül elszámolható költségek fejezete 6. pont] nagyságát, 3.3.2 Az Önkéntes részére biztosított - a közérdekű önkéntes tevékenység ellátásához szükséges - iskolarendszeren kívüli képzés költségei, A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Fogadó Szervezet az Önkéntes részére a 3.3.1 – 3.3.2 alpontokban meghatározott juttatásokon kívül egyéb, a Köt. 2. §. (3) bekezdésében említett juttatást nem nyújt az Önkéntes részére. 3.4 Arra az esetre, ha a szerződő felek a későbbiekben esetlegesen napidíj fizetésében állapodnának meg az Önkéntes részére - amely az önkéntesnek külföldön végzett közérdekű önkéntes tevékenység esetén, illetve a Magyarországon lakóhellyel nem rendelkező nem magyar állampolgár által végzett közérdekű tevékenység esetén fizethető a Köt. 2. §. (3) bekezdésének h) pontja alapján – az Önkéntes tudomásul veszi, hogy több fogadó szervezettel önkéntes jogviszonyban álló személy ugyanarra az időszakra csak egy fogadó szervezettől kaphat napidíjat, és erről köteles értesíteni a többi fogadó szervezetet. 3.5 A szerződő felek rögzítik, hogy külföldön végzett közérdekű önkéntes tevékenység, illetve a Magyarországon lakóhellyel nem rendelkező nem magyar állampolgár által végzett közérdekű önkéntes tevékenység esetén nem magyarországi székhelyű szervezet a Köt. 2. § (3) bekezdés szerinti juttatások biztosítását a Fogadó Szervezettel megkötött szerződésben átvállalhatja (a továbbiakban: Átvállalás). Ebben az esetben a Fogadó Szervezet és a nem magyarországi székhelyű szervezet a Köt. 2. §. (3) bekezdés szerinti juttatások biztosításáért egyetemlegesen felel. A Fogadó Szervezet a jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal arra, hogy az Átvállalás tényéről és az átvállaló személyéről, lényeges adatairól az Önkéntest előzetesen, írásban értesíti.
3 3.6 A szerződő felek rögzítik, hogy a Fogadó Szervezet a 3.3.1-3.3.2 alpontban meghatározott juttatásokat kizárólag a jelen szerződés időbeli hatálya alatt nyújtja az Önkéntes részére, jelen szerződés megszűnése esetén a juttatások nyújtása megszűnik. 4. Az Önkéntes 4.1 A szerződő felek rögzítik, hogy 4.1.1 Aki a Fogadó Szervezettel fennálló más jogviszony keretében ellenszolgáltatás fejében munkát végez, a munkakörébe tartozó feladatokat a fogadó szervezetnél önkéntes jogviszonyban nem végezheti. 4.1.2 Aki a Fogadó Szervezetnél jogszabályi kötelezésen, jogerős bírósági határozaton, illetve hatósági kötelezésen alapuló tevékenységet végez, az e körbe tartozó feladatokat a fogadó szervezetnél önkéntes jogviszonyban nem végezheti. 4.1.3 Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban nem részes állam állampolgára - ide nem értve a menekültként vagy menedékesként elismert, bevándorolt, illetve letelepedett személyt, illetőleg az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam állampolgárának egyeneságbeli rokonát és házastársát - közérdekű önkéntes tevékenységet akkor végezhet, ha a) a Fogadó Szervezet az Önkéntes által okozott kár megtérítésére felelősségbiztosítási szerződést kötött, b) az Önkéntes szállása, ellátása és visszautazása biztosított, c) az Önkéntes egészségügyi szolgáltatásra jogosult, vagy rendelkezik az egészségügyi szolgáltatások költségét fedező biztosítással. 4.1.4 A szerződő felek rögzítik, hogy az Önkéntessel szemben nem állnak fenn a 4.1.1-4.1.2 alpontokban meghatározott összeférhetetlenségi okok és figyelemmel arra, hogy az Önkénes nem a 4.1.3 pontban meghatározottak szerinti állampolgár, vele szemben nem alkalmazandók az megjelölt alpont szerinti korlátozások. 5. Az önkéntes tevékenység kifejtésének helye A szerződő felek rögzítik, hogy a jelen szerződés tárgyát képező közérdekű önkéntes tevékenység kifejtésének és a Feladatok ellátásának helye elsődlegesen a Fogadó Szervezet székhelye, azonban a Feladatok jellegétől függően a Fogadó Szervezet ettől eltérő helyet is meghatározhat. 6. A Feladatok ellátására fordított idő, pihenőidő Az Önkéntes a Feladatokat heti 40 órában, munkanapokon, napi 8 órában látja kötetlen munkaidőben. A munkaidőre és a pihenőidőre egyebekben a Munka törvénykönyve rendelkezéseit kell alkalmazni. A Önkéntes - figyelemmel arra, hogy 18. életévét még nem töltötte be - közérdekű önkéntes tevékenységet 20 óra és 6 óra között nem végezhet. A Fogadó Szervezet vállalja, hogy az Önkéntes mint tizennyolcadik életévét be nem töltött személy részére a közérdekű önkéntes tevékenység befejezése és másnapi megkezdése között legalább tizennégy óra pihenőidőt biztosít.
A szerződő felek rögzítik, hogy az Önkéntes mint tizenhatodik életévét be nem töltött személy által a közérdekű önkéntes tevékenységre fordítható idő nem haladhatja meg a) tanítási szünet ideje alatt a napi három órát és a heti tizenkét órát, b) tanítási időben a heti hat órát és ba) tanítási napon a napi két órát.
4 bb) tanítási napon kívül a napi három órát. 2 7. A szerződés időtartama A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés közöttük határozatlan időtartamra jött létre. 8. A Fogadó Szervezet kötelezettségei A Fogadó Szervezet biztosítja: a) az egészséget nem veszélyeztető és biztonságos munkavégzés feltételeit, b) a szükséges pihenőidőt, c) a közérdekű önkéntes tevékenység ellátásához szükséges tájékoztatást és irányítást, az ismeretek megszerzését, d) a közérdekű önkéntes tevékenység ellátása érdekében szükséges utazást, szállást és étkezést, ha a közérdekű önkéntes tevékenységet külföldön végzik, vagy az önkéntes Magyarországon lakóhellyel nem rendelkező nem magyar állampolgár e) az Önkéntes mint tizennyolcadik életévét be nem töltötti személy tevékenysége feletti folyamatos, szakszerű ellenőrzést 9. Az Önkéntes jogai és kötelezettségei 9.1 Az Önkéntes köteles a) a közérdekű önkéntes tevékenységet a vonatkozó jogszabályok, szakmai és a jelen szerződés 2. sz. mellékletét képező etikai előírások, valamint a Fogadó Szervezet utasításai szerint személyesen végezni, b) a közérdekű önkéntes tevékenység során tudomására jutott személyes adatot, üzleti és egyéb titkot megőrizni. 9.2 Az Önkéntes köteles megtagadni az utasítás teljesítését, ha annak végrehajtása más személy életét, testi épségét vagy egészségét közvetlenül veszélyeztetné. 9.3 Az önkéntes nem köteles a fogadó szervezet utasításait teljesíteni, ha annak végrehajtása a) az önkéntes életét, testi épségét vagy egészségét közvetlenül veszélyeztetné, b) jogszabályba vagy az önkéntes szerződésbe ütközik. 9.4 Ha az utasítás végrehajtása kárt idézhet elő, az Önkéntes köteles erre az utasítást adó figyelmét felhívni. Az Önkéntes nem felel az általa okozott kárért, amennyiben figyelemfelhívási kötelezettségének eleget tett. 9.5 Az Önkéntes a) jelentkezhet a meghirdetett bel- és külföldi képzésekre, önkéntes cserékre b) javaslatot tehet az Ösztöndíj Bizottság felé adott kiutazó diák számára szóló ösztöndíjra c) segítséget, tanácsadást kérhet a Fogadó Szervezet Kuratóriumától önkéntes munkájához 10. Kártérítési felelősség 10.1 Az Önkéntes által az önkéntes jogviszonnyal összefüggésben harmadik személynek okozott kárért a Fogadó Szervezet felel. 10.2 A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Fogadó Szervezet fenntartja magának a jogot, hogy amennyiben a kárt az Önkéntes felróható magatartása okozta a Fogadó Szervezet az önkéntestől követelje kárának megtérítését. 10.3 Amennyiben az Önkéntes bizonyítja, hogy a) a testi sérüléséből, illetve egészségkárosodásából eredő kára,
5 b) a tulajdonában vagy használatában álló, a közérdekű önkéntes tevékenység ellátásához szükséges dologban a közérdekű önkéntes tevékenység végzésének helyén keletkező kára az önkéntes jogviszonnyal összefüggésben következett be, a Fogadó Szervezet akkor mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt működési körén kívül eső elháríthatatlan ok vagy kizárólag az Önkéntes elháríthatatlan magatartása okozta. A Fogadó Szervezetnek nem kell megtérítenie a kárnak azt a részét, amely az Önkéntes felróható magatartásából származott. 11. Adatkezelés, nyilvántartás 11.1 Az Önkéntes a jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi, hogy a Fogadó Szervezet - az önkéntes jogviszonnyal kapcsolatos jogok és kötelezettségek gyakorlása, valamint a jogviszonnyal kapcsolatos hatósági ellenőrzés érdekében - az általa foglalkoztatott Önkéntesekről nyilvántartást vezet, amely tartalmazza a) az önkéntes nevét, születési helyét és idejét, anyja nevét (a továbbiakban: személyazonosító adat), valamint, ha az önkéntes nem magyar állampolgár, az állampolgárságát, b) az önkéntes lakóhelyét, ennek hiányában tartózkodási, illetve szálláshelyét, c) korlátozottan cselekvőképes és kiskorúsága miatt cselekvőképtelen önkéntes esetén a törvényes képviselő személyazonosító adatait és lakóhelyét, ennek hiányában tartózkodási helyét, d) a Köt. 6. § (1) bekezdésének a)-c) pontjában meghatározottakat, e) a közérdekű önkéntes tevékenység megkezdésének időpontját, f) határozott időre kötött önkéntes szerződés esetén azt az időpontot, amikor a szerződés hatálya megszűnik, g) tizennyolcadik életévét be nem töltött önkéntes esetén a közérdekű önkéntes tevékenységre fordított idővel kapcsolatos adatokat, h) az önkéntesnek a Köt. 2. § (3) bekezdése szerint nyújtott juttatásokat. 11.2 A Fogadó Szervezet a nyilvántartást az önkéntes jogviszony megszűnését követően öt évig köteles megőrizni. A Fogadó Szervezet megszűnése esetén a nyilvántartást a jogutódja, jogutód nélküli megszűnése esetén az iratok megőrzésére jogszabály vagy határozat alapján kötelezett őrzi. 11.3 A Fogadó Szervezet az Önkéntesre vonatkozó tényt, adatot, véleményt harmadik személlyel csak törvényben meghatározott esetben vagy az Önkéntes hozzájárulásával közölhet. Az Önkéntesre vonatkozó adatok statisztikai célra felhasználhatók és statisztikai célú felhasználásra - személyazonosításra alkalmatlan módon - átadhatóak. 11.4 Az Önkéntes a jelen szerződés aláírásával hozzájárulását adja személyes adatainak és a személyével összefüggő egyéb adatoknak a 11.1 pont szerinti nyilvántartásához és 11.2 pont szerinti megőrzéséhez. 11.5 Az Önkéntes tudomásul veszi, hogy a Feladatok megfelelő ellátásához hozzátartozik az, hogy a Fogadó Szervezet az Önkéntessel kapcsolatos tényt, adatot, véleményt harmadik személyekkel közöljön. Az Önkéntes mindezek fényében kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Fogadó Szervezet abban az esetben, ha ez a Feladatok ellátásához szükséges, harmadik személy részére az Önkéntessel kapcsolatos tényt, adatot (beleértve a személyes adatot és a különleges személyes adatot is), véleményt adjon át. 12. A szerződés megszűnése 12.1 Az önkéntes szerződés megszűnik a) az önkéntes halálával vagy cselekvőképtelenné válásával,
6 b) a fogadó szervezet jogutód nélküli megszűnésével, természetes személy esetén halálával, c) a vállalt közérdekű önkéntes tevékenység teljesítésével, d) a szerződésben meghatározott idő lejártával, feltétel bekövetkeztével, e) közös megegyezéssel történő megszüntetéssel, f) felmondással, g) az önkéntesek foglalkoztatásának - a Köt. 13. § (3) bekezdése szerinti megtiltásáról rendelkező határozat jogerőre emelkedésével. 12.2 A jelen szerződést a Fogadó Szervezet azonnali hatállyal, az Önkéntes pedig 30 napos felmondási idővel jogosult megszüntetni. A felmondást tartalmazó jognyilatkozatot a felmondó fél köteles írásba foglalni és azt a címzett részére átadni vagy ajánlott postai küldemény formájában megküldeni. A felmondó fél a felmondást indokolni nem köteles.
12.3
Az Önkéntes, mint a tizenhatodik életévét be nem töltött személy, illetve törvényes képviselője a jelen szerződést korlátozás nélkül azonnali hatállyal felmondhatja. 3
Az Önkéntes által gyakorolt felmondás esetén az Önkéntes köteles a Feladatokat a felmondási idő leteltéig elvégezni és ezen időpontig egy másik önkéntes részére a folyamatban lévő ügyeket megfelelő felkészítéssel átadni.
Az Önkéntes, mint a tizenhatodik életévét be nem töltött személy törekszik arra, hogy az általa gyakorolt felmondás esetén a folyamatban lévő ügyeket egy másik önkéntesnek megfelelő felkészítéssel adja át. 4
13. Vegyes rendelkezése 13.1 A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés közöttük kizárólag írásbeli formában módosítható. 13.2 A szerződő felek kijelentik, hogy a jelen szerződés a szerződés tárgyával kapcsolatos valamennyi végleges megállapodásukat tartalmazza, a jelen szerződés a közöttük esetlegesen a szerződés tárgyával összefüggésben létrejött valamennyi szóbeli vagy írásbeli szerződés helyébe lép. 13.3 A szerződő felek a jelen megállapodásból fakadó jogvitáik eldöntésére a Pesti Központi Kerületi Bíróság, a helyi bíróság hatáskörét meghaladó ügyekben a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. A Szerződő Felek a jelen megállapodást annak elolvasása után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, feljogosított képviselők útján cégszerűen aláírták. A Szerződő Felek jelen megállapodás aláírásával kijelentik, hogy a jelen megállapodás ügyleti akaratukkal mindenben megegyezik. Kelt Budapesten, 2016. ………………… napján ………………………………… AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Alapítvány Fogadó Szervezet
………………………………. Önkéntes
7 ZÁRADÉK A Köt. 6. §. (3) bekezdésében foglaltak szerint, mint az életkora alapján korlátozottan cselekvőképes (azaz 14 évesnél idősebb és 18 évesnél fiatalabb) Önkéntes törvényes képviselője a fenti szerződés megkötéséhez beleegyezem. Kelt Budapesten, 2016. ………………… napján …………………………………… mint az Önkéntes törvényes képviselője
8 FELADAT LEÍRÁS (ÖNKÉNTES SZERZŐDÉS 1. sz. melléklete)
Foglalkoztató: AFS Magyarország Alapítvány Önkéntes neve:.................................................. Önkéntes szerződés kelte:................................ Az önkéntesek feladatai az alábbi négy területet érintik: I. az önkéntes szervezet építése, fejlesztése II. külföldi diákok fogadása körüli teendők III. magyar diákok kiutazásával kapcsolatos feladatok IV. az iskolakapcsolatokkal összefüggő feladatok I. Önkéntes szervezet építése, fejlesztése Kulcsfontosságú az önkéntes fejlesztés, mivel az AFS Magyarország Alapítvány (a továbbiakban: AFS) önkéntesekkel működő szervezet, és ahhoz, hogy teljesíthessük küldetésünket, a lehető legtöbb és legjobban képzett önkéntesre van szükség. Az alábbi feladatok várnak az önkéntesekre az önkéntes fejlesztés területén: 1. önkéntes toborzás és képzés 2. a körzet- és egyéb találkozók szervezése 3. kapcsolattartás más önkéntes csoportokkal, esetleg az irodával II. Külföldi diákok fogadása körüli teendők A külföldi diákok fogadása területén az alábbi feladatok ellátását biztosítják önkéntesek: 1. a fogadási tevékenység reklámozása, népszerűsítése különböző csatornákon és fórumokon (iskolai információs alkalmak megszervezése, sajtó – TV, rádió, újságcikkek a fogadott diákokról, családokról) 2. érkezést megelőző és követő adminisztráció határidők betartásával (vízumhoz szükséges papírok beérkezése június 20-ig, tartózkodási engedélyek beszerzése érkezést követően 2 héten belül) 3. őrangyal-, családösszekötő szerepek kapcsolattartással (e-mailen, telefonon, személyes látogatással) 4. havi jelentések elkészítése és elküldése határidőre (minden hónap 10-ig) 5. fogadó családtalálkozók szervezése (felkészítő találkozók, találkozók az év során stb. – pl. a diákok érkezését követően üdvözlőestet szervezni a diákok és a fogadó családok számára) 6. családcsere gördülékeny lebonyolítása 7. nehézségek felmerülésekor a fogadott diák / fogadó család támogatása, tanácsadás 8. családlátogatások 9. programok szervezése a fogadott diákok számára (mozi, színházlátogatás, dumaparti, piknik, süti készítés, tojásfestés, álarcosbál stb…) 10. megtervezése, szervezése és lebonyolítása a programoknak, melyek javítják a csoportdinamikát, kellemes szórakozást és változatosságot biztosítanak
9 III. Magyar diákok kiutazásával kapcsolatos feladatok A kiutazás területén az alábbi feladatok ellátását biztosítják önkéntesek: 1. kiutazó diákok toborzása egész évben 2. kiutazással kapcsolatos teendők (családlátogatás és kitöltött papír beküldése az irodába legkésőbb március 20-ig) 3. támogatja a kiutazni vágyó diákokat, és kapcsolattartással bíztatja, segíti a külföldön csereévüket töltő diákokat 4. információs alkalmakat szervez (piknikek, tájékoztató estek stb.) 5. információk, saját tapasztalatok átadása a kiutazó diákoknak 6. a külföldön tartózkodó cserediákokkal kapcsolatot tartania programév során 7. helyi visszatérő találkozó megszervezése, melynek során a diákok megoszthatják tapasztalataikat, kitöltik a kérdőívet IV. Iskolakapcsolatok Az iskolakapcsolatok területén az alábbi feladatok ellátását biztosítják önkéntesek: 1. iskolai kapcsolatok ápolása (tanárokkal, igazgatókkal, szülői munkaközösségekkel) 2. koordinálja a segédanyagok eljuttatását az iskolákba (Tanári kézikönyv, szórólapok, plakátok, tájékoztatók) 3. meghallgatja az összekötő tanár észrevételeit a diákokról (tanulmányok, viselkedés, problémák), és szükség esetén segítséget nyújt Kelt Budapesten, 2016. ………………… napján
………………………………… AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Alapítvány Fogadó Szervezet
………………………………. Önkéntes
ZÁRADÉK A Köt. 6. §. (3) bekezdésében foglaltak szerint, mint az életkora alapján korlátozottan cselekvőképes (azaz 14 évesnél idősebb és 18 évesnél fiatalabb) Önkéntes törvényes képviselője a fenti okirat aláírásához hozzájárulok. Kelt Budapesten, 2016. ………………… napján …………………………………… mint az Önkéntes törvényes képviselője
10
ETIKAI ELVEK (ÖNKÉNTES SZERZŐDÉS 2. sz. melléklete) Foglalkoztató: AFS Magyarország Alapítvány Önkéntes neve:............................................................................................................................ Önkéntes szerződés kelte:........................................................................................................... Az AFS etikai elvei nem pusztán az eredményes közös munka menetét biztosító előírások, hanem az AFS „nagy családjába”, nemzetközi közösségébe tartozók jellemet alakító hagyománya is. 1. Az AFS-szel kapcsolatba kerülő önkéntes feladatokat vállalók (továbbiakban „önkéntesek”*) számára alapkövetelmény az AFS küldetésében foglalt célok és alapértékek megismerése, elfogadása és önkéntes tevékenységének azok szellemében való végzése. 2. Az AFS önkéntesek számára legyen fontos az AFS működési minőségi előírásainak megismerése, elfogadása, és betartása minden AFS rendezvényen és önként vállalt feladatban. 3. Az AFS önkénteseknek tevékenységüket a magyar törvényekkel összhangban kell végezniük különös tekintettel az adatvédelemre, a személyiségi jogokra, az írott és szóbeli bizalmas információk kezelésére, és a vagyonvédelemre (AFS vagyonát képező tárgyak). 4. Az önkéntes tartsa tiszteletben az AFS által szervezett rendezvényeken azok célját és az általános viselkedési normákat (a Magyarországon hagyományos, elfogadott etikai, erkölcsi szabályok); a rendezvényt megelőzően részvételi szándékát a megadott határidőig jelezze. Minden AFS rendezvényen elvárt az egészségvédő és balesetmegelőző szempontok figyelembe vétele helyszíntől, időtartamtól és más egyéb körülménytől függetlenül. 5. Az AFS önkéntes vigyázzon az AFS jó hírére (diákokkal, családokkal, egymással szemben). Ha nem rendelkezik megfelelő információval, ne tájékoztassa félre az érdeklődőket! Ne éljen vissza az AFS nevével saját haszonszerzés, személyes előnyök megszerzése céljából! 6. Az önkéntesek az AFS programon résztvevő diákokkal történő érintkezés során tartsák szem előtt az általános nevelési, pedagógiai szempontokat. Tilos a diákok szexuális zaklatása. Önkéntes nem kezdeményezhet, továbbá nem létesíthet szexuális kapcsolatot az AFS programban résztvevő diákokkal a program ideje alatt. Az AFS program kezdete a kiválasztás, vége pedig a visszatérőknek szervezett visszailleszkedést segítő orientáció. 7. Az AFS önkéntessel szemben elvárás az önkéntesen elvállalt feladat legjobb tudása szerinti elvégzése, ill. az, hogy időben jelzi a feladatot adónak, ha segítségre van szüksége, avagy valamilyen okból nem tudja azt elvégezni. A fentieket tudomásul vettem és magamra nézve kötelező érvénnyel elfogadom: Kelt Budapesten, 2016. ………………… napján ………………………………… AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Alapítvány Fogadó Szervezet
………………………………. Önkéntes
*Önkéntes az a személy, aki szabad akaratából pénzügyi ellenszolgáltatás nélkül tevékenykedik egy non-profit szervezetben a szervezet céljaiért.
