Nieuwsbrief Taalprojecten

VVN Lelystad

Nieuwsbrief Taalprojecten Juni 2013 Deze nieuwsbrief wordt voortaan digitaal verstuurd. Wilt u het liever per post ontvangen meldt u dat dan bij uw Coördinator. Met deze nieuwsbrief willen informeren wij de vrijwilligers van: VVN Lelystad Project Taallessen Thuis. Taallessen en conversatielessen op kantoor. Gilde SamenSpraak Taalcoaches Welzijn Lelystad Project Taal in de Wijk Project VoorleesExpress en organisaties die zich richten op laaggeletterden en gezinnen met taalachterstand: Flevomeerbibliotheek Gemeente Lelystad SKL VVE peuterspeelzalen Basisscholen (VVE) IJsselgroep CJG Educatief Platform Vrouwen Activiteiten Centrum

Huis voor Taal In september gaat het Huis voor Taal van start. Huis voor Taal is een initiatief van de Flevomeerbibliotheek in Lelystad. In de bibliotheek komen computers te staan waar laaggeletterden én anderstaligen de taal kunnen leren met „Oefenen.nl. Momenteel wordt er nog hard gezocht naar vrijwilligers die een ochtend of een middag Huis voor Taal willen bemannen. Huis voor Taal wordt officieel geopend op zaterdag 14 september 2013 tijdens de Week van de Alfabetisering. Alle taalkoppels zijn van harte welkom om vanaf die datum te komen kijken in de bibliotheek. De ruimte bevind zich boven waar ook het NL plein (leesboeken voor laaggeletterden én anderstaligen) naar toe verplaatst wordt. Hier vindt men overigens ook lesmateriaal voor het leren van de Nederlandse taal.

Week van de Alfabetisering: “Boek je toekomst!” zondag 8 september t/m zondag 15 september. Activiteiten in Lelystad: Maandag 9 september : Training voorlezen voor ouders Dinsdag 10 september : Bewustwordingsworkshop laaggeletterdheid Woensdag 11 september : Theater voor kinderen VoorleesExpress en kinderen VVE peuterspeelzalen en scholen. Donderdag 12 september : Taalcafé, interculturele communicatie en muziek (Het Verhaal, 20.00 uur) Vrijdag 13 september : Rondleiding belangstellenden voor Huis voor Taal Zaterdag 14 september : Officiële opening Huis voor Taal Voor het definitieve programma kunt in augustus kijken op de website van Flevomeerbibliotheek Lelystad en Welzijn Lelystad.

Open Inloop bij Atolplaza tijdens de schoolvakanties Tussen 8 juli en 19 augustus is er van maandag tot en met donderdag open inloop voor jong en oud De taallessen en taalbegeleiding zijn gratis voor de deelnemers. Doel van de taallessen/taalbegeleiding is het bevorderen van zelfredzaamheid, integratie en participatie.

Tussen 10.00 – 11.30 uur kan iedereen een kopje koffie/thee of een bekertje limonade- drinken In de centrale hal van Atolplaza (1e consumptie gratis!) Er wordt een leestafel ingericht en er liggen spelletjes op tafel U/jullie kunt/kunnen elkaar dus (blijven) ontmoeten en wellicht ook nieuwe contacten leggen.

Nieuwsbrief Taalprojecten

Pagina 2 Adres: Schans 19-09 Tel. 707159 [email protected] www.samenspraaklelystad.nl

Contactpersonen taalbegeleiders: Natalia Buisman Gerrie Schutte Jos Koenders

Kort Nieuws GSS Gilde Samenspraak heeft momenteel 53 koppelingen Vrouwen gezocht! We hebben een wachtlijst met anderstaligen. Hier staan voornamelijk vrouwen op die graag met een vrouw willen praten. Ken je nog een buurvrouw, vriendin, collega of familielid die graag iets voor een anderstalige wil betekenen, stuur haar dan naar ons toe. Alvast hartelijk bedankt. Aan onze site www.samenspraaklelystad.nl wordt gewerkt. Zo worden er interessante linkjes en informatie op de site geplaatst die gebruikt kunnen worden bij de begeleiding van onze Anderstaligen. Bijvoorbeeld de stukken van logopedie over de uitspraak van klanken. Kijk er eens rond. Ook kun je lid van onze Facebookpagina worden, zodat je met de coordinatoren en andere begeleiders ervaringen kunt delen. Liken kan via onze website. Vakantie Het is bijna weer zover, de zomervakantie begint eraan te komen. De coördinatoren van Gilde Samenspraak zijn van 5 juli t/m16 augustus 2013 op vakantie. Voor spoedgevallen kun je altijd een boodschap bij de balie van Welzijn achterlaten. Je word dan zo snel mogelijk teruggebeld. We wensen jullie allemaal een heel mooie zomer. Connecting2 U Lessen ter verhoging van het taalniveau Naast de taallessen van Taal in de Wijk en de lessen bij VVNL, is er ook de mogelijkheid om taalles te volgen bij Connecting2U. Deze taallessen worden gefinancierd uit twee Europese subsidieprojecten: Het Europees Integratiefonds en het Europees Vluchtelingenfonds. De lessen zijn gratis voor de cursisten en zijn gericht op het verhogen van het taalniveau en daardoor een toename van participatie. Er zijn drie groepen: een beginnergroep, een gemiddelde groep en een gevorderdengroep. De groepen hebben twee keer per week les en het traject duurt een half jaar. In de lessen wordt aandacht besteed aan de verschillende vaardigheden: lezen, luisteren, spreken en schrijven. Verder wordt er een aantal educatieve uitstapjes georganiseerd en komt er een gastspreker. Voor de lessen die starten in september zijn in Lelystad nog plaatsen beschikbaar. Voor meer informatie over dit project: Lucie Bosma email:[email protected] of kijk op www.connecting2u.nl

Week van de Alfabetisering Anderstaligen en laaggeletterden in de spotlight Tijdens de landelijke week van de Alfabetisering van zondag 8 t/m zondag 15 september staan ook in Lelystad de taalprojecten en dus ook Gilde Samenspraak volop in de schijnwerpers. Naast het meedraaien in het nieuw te openen Huis voor Taal in de bibliotheek zal Gilde Samenspraak een leuke en lekker samenzijn organiseren voor onze begeleiders en anderstaligen. Zij worden namelijk met hun familie uitgenodigd voor een multicultureel eetcafé. De bedoeling is dan dat iedereen maaltijd voor een persoon meeneemt, welke geplaatst wordt op het buffet. Van dit buffet kan vervolgens iedereen een maaltijd uitkiezen. Datum, meer informatie en locatie volgen nog in een uitnodiging.

Nieuwsbrief Taalprojecten

Pagina 3

Bijeenkomst 23 mei 2013, Hanzeborg, Gilde Samenspraak Lelystad Logopedistes leren ons klankuitspraak Gerrie verwelkomde iedereen en introduceerde onze gasten de logopedistes Lize Fijn en Karin Middelkoop. Zij zijn beide werkzaam in het basisonderwijs. Lize en Karin vinden ons werk met de anderstaligen geweldig en waardeerden het om iets voor ons te kunnen doen. Ze hebben ons voorzien van veel informatie en hanteerbaar naslagmateriaal. Jos had het materiaal gekopieerd en aan de aanwezigen uitgedeeld. Het biedt inzage in welke problemen die anderstaligen hebben met onze klanken en lettercombinaties. Ook worden er tips en trucs beschreven hoe je dit kunt overbrengen aan anderen. “De Nederlandse taal is voor veel anderstalige mensen een moeilijke taal. Er worden in het Nederlands letters en/of lettercombinaties gebruikt, welke in andere talen niet voorkomen of heel anders worden uitgesproken. Dan moet men dus nieuwe klanken leren maken,” aldus Lize en Karin Er werd geoefend met het materiaal als leidraad hoe de meest voorkomende klanken, letters en lettercombinaties bij anderstalige aangeleerd en verstaanbaar uitgesproken kunnen worden. Hierbij werd gewezen op de stand en de plaats van de tong. De houding van de lippen. Het gebruik van het strottenhoofd ( voor het zogenaamde klankhebbende en klankloze letters). Uiteraard is perfectie een brug te ver, maar je voorkomt met een goede uitspraak dat mensen verkeerd worden verstaan of woorden een andere betekenis krijgen. Bijvoorbeeld: de UU wordt door veel anderstalige uitgesproken als een OE. Je verstaat dan “hoer” ipv. “huur”. Samen met deze oefeningen en het duidelijke aangeleverde, gekopieerde materiaal leverde het voor alle aanwezige veel mogelijkheden om deze taalproblemen over te kunnen brengen naar de anderstaligen. Dit materiaal is ook op onze website te vinden. De logopedistes werden bedankt voor hun inzet en gingen naar huis met een bloemetje. Jos gaf nog een korte toelichting over SPREEKTAAL en verwees naar het ter inzage liggende materiaal. In de brief die jullie via de mail ontvangen hebben is de link naar het gratis downloaden niet correct vermeld . Onze excuses hiervoor. Deze moet zijn www.stichtinglnt.nl/spreektaal De avond is afgesloten met het uitwisselen van persoonlijke ideeën, ervaringen en suggesties. Al met al was het fijn, gezellig en leerzaam.

GSS regionaal Utrecht 21 mei 2013 Coördinatoren wisselen ideeën en tips uit Gerrie en Natalia zijn naar de regiobijeenkomst in Utrecht geweest. Op het hoofdkantoor van Gilde Samenspraak kwamen coördinatoren van 6 gemeenten bijeen om ideeën en tips uit te wisselen. De landelijke coördinator Xandra Leuverink en haar collega van LNT waren hierbij ook aanwezig . We horen veel overeenkomsten in werkwijze en financiering van het project, maar ook verschillen. Zo worden er in Alkmaar intakegesprekken bij de anderstalige thuis gevoerd; is GSS in Bunnik samengegaan met Vluchtelingenwerk, wordt er bij de meeste GSS-projecten inschrijfgeld gevraagd en zijn de bijeenkomsten van begeleiders divers van karakter. De budgetten lopen uiteen; evenals het aantal koppelingen per gemeente. Al met al was het interessant om eens te horen hoe het elders gaat en konden Gerrie en Natalia constateren dat wij het in Lelystad erg goed doen.

Nieuwsbrief Taalprojecten

Pagina 4 Adres: Schans 19-09 Tel. 707159 [email protected] www.samenspraaklelystad.nl

Contactpersonen taalbegeleiders: Natalia Buisman Gerrie Schutte Jos Koenders

GILDE SAMENSPRAAK & STICHTING LNT Sinds oktober 2011 werken de landelijke organisaties van Gilde SamenSpraak en Stichting Landelijk Netwerk Thuislesorganisaties (LNT) nauw samen. Deze samenwerking zal na de zomer nog meer vorm gaan krijgen in een gezamenlijke nieuwe organisatie onder een naam. Welke dat gaat worden, weten we nog niet. Dat is nog even een verrassing. Doel van het samengaan is de dienstverlening aan SamenSpraakprojecten en thuislesorganisaties nog beter maken en de krachten te bundelen in belangenbehartiging. Stichting LNT is de landelijke koepelorganisatie voor thuislesorganisaties en andere informele taalprojecten. LNT geeft ondersteuning aan thuislesorganisaties en informele taalprojecten door middel van kennisdeling, deskundigheidsbevordering en belangenbehartiging. Thuislesorganisaties koppelen vrijwilligers aan anderstaligen met als doel hen meer zelfredzaam te maken in de samenleving. Onze maatschappij eist van anderstaligen dat zij snel de taal leren en vlot inburgeren. Helaas is dit nog altijd makkelijker gezegd dan gedaan. Zowel LNT als GSS zet zich in om migranten te ondersteunen bij het leren van de Nederlandse taal, met als doel bijdragen aan zelfredzaamheid en kansen in onze samenleving. LNT heeft 40 betalende leden door heel Nederland. Dit zijn thuislesorganisaties, zelforganisaties, afdelingen van Vluchtelingenwerk, Humanitas, ROC‟s, welzijnsorganisaties en andere informele taalprojecten. GSS en LNT hebben landelijk samen 5500 vrijwilligers, die zich inzetten voor zo‟n 8500 anderstaligen. Contactpersoon Project Taalkoppels:

Adres:

Margot Fisser [email protected]

De Schans 19-09 Lelystad Tel. 707159 Www.welzijnlelystad.nl

Theatermiddag voor kinderen VoorleesExpress geslaagd In de bibliotheek is op 3 mei een voorstelling van Winnie de Pooh aangeboden voor kinderen van de Voorleesexpress.Deze voorstelling is mede mogelijk gemaakt door de soroptimisten. De soroptimisten Flevoland hebben de voorleesexpress geadopteerd en zijn daardoor tevens actief als voorleesvrijwilligers. De VoorleesExpress richt zich op gezinnen met kinderen tussen 2 en 8 jaar met een taalachterstand. Gedurende een half jaar komt er vrijwilliger bij een gezin thuis om de kinderen voor te lezen. Voorlezers krijgen een training Interaktief Lezen van Flevomeerbibliotheek Lelystad. Voor meer info: Margot Fisser, 0320-707159 of [email protected] of www.voorleesexpress.nl

Nieuwsbrief Taalprojecten

Contactpersoon taaldocenten: Joke Karreman Tel. 232368

Pagina 5

Adres: Stadhuisplein 69 8232 VM Lelystad Tel. 232368 www.vvnlelystad.nl

Umbrella march Ieder jaar loopt VVNL mee met de umbrellamarch. Het stond dit jaar in het teken van de grensdetentie van ASIELZOEKERS. Mensen die veiligheid zoeken worden gedetineerd!

Zomerrooster VVNL houdt in de zomervakantie alleen op woensdag spreekuur van 9.00 – 13.00 uur. Vanwege de bezuinigingen is van 6 augustus tot en met 17 augustus het kantoor gesloten.