NIEUWSBRIEF LENTE 2011

NIEUWSBRIEF LENTE 2011




Crea Thera neemt deel aan een psychologie symposium in Banja Luka Op 26 februari ging er in Banja Luka, de hoofdstad van de Republika Srpska (het Servisch gedeelte van Bosnië) een symposium door over psychologie. Thomas Deleu en Sander van Goor spraken er over het werk van Crea Thera in Srebrenica. Belangrijkste thema’s : ‘De geschiedenis van Crea Thera en de strategie tijdens de voorbije 3 jaren’ en ‘Inleiding tot muziektherapie met enkele muziektherapeutische oefeningen’. De deelnemers waren heel tevreden en toonden respect en interesse voor het zware werk van Crea Thera in Srebrenica.


Implementatie van muziektherapie in de

geestelijke gezondheidszorg van de Rep.Srpska In mei en juni biedt Crea Thera 6 seminaries aan over muziektherapie aan 180 medewerkers van centra voor geestelijke gezondheidszorg in de Rep.Srpska. Dit project loopt in samenwerking met de Italiaanse NGO Cesvi en met het Ministerie van Gezondheidszorg van de Rep. Srpska. Het belangrijkste doel van dit project is het introduceren van muziektherapie bij professionele

medewerkers van centra voor geestelijke gezondheidszorg. Dit is een eerste stap op weg naar verdere samenwerking met deze centra. Crea Thera wil zodoende mogelijkheden creëren tot integratie van muziektherapie in hun therapeutisch aanbod. Meer nieuws over deze bijzondere opportuniteit in onze volgende nieuwsbrief!


Dit is Adem, de zoon van Ajla & Enes!

Ajla Selimadzovic werkte vorig jaar (2010) mee in het Centrum van Crea Thera in Srebrenica. Ze is een psychotherapeute en trok samen met Sanela Ustic de werking van vrouwengroepen op gang.

2

NODIG ONS UIT VOOR EEN PRESENTATIE VAN ONS WERK IN SREBRENICA


Leptir – Butterfly – Vlinder Simone Aufhauser

Nodig ons uit om een presentatiemiddag of –avond te verzorgen over het werk van CREA THERA in jouw school, vereniging, service club, bedrijf, kerkgemeenschap, beleggingsclub, … Ons aanbod : een powerpoint-introductie, een filmdocument (20’) en een enthousiaste oproep tot ondersteuning. Stuur een bericht naar : [email protected] [email protected]

ACTIVITEITEN VAN CREA THERA in Srebrenica * * * * *

Creatieve Workshops Therapeutische activiteiten Vrouwengroepen Mannenwerking Basistraining van locale medewerkers CREA THERA INTERNATIONAL vzw L.Debruynestraat 19 8310 Sint-Kruis Belgium tel. 0032-50356958 [email protected] www.creathera.com http://users.telenet.be/creathera/

Stichting Crea Thera Nederland Meerssenerweg 151 6224 AD Maastricht Nederland

Ik wil graag iets vertellen over Leptir, waar muziektherapeut Sander Van Goor en ikzelf elke week een workshop verzorgen. Leptir is een klein centrum verbonden aan een school voor kinderen met leermoeilijkheden in het dorpje Potocari, vlak bij Srebrenica. Het lokaal is erg kil en er groeien schimmels in de hoeken. Er wordt gezegd dat er binnenkort een nieuw centrum zal geopend worden en dat wij iets zouden moeten doen daarvoor met de kinderen. Maar na heel wat verschillende openigsdata en verwarring weten we nog steeds niet wanneer het zover zal zijn…. De workshops die we aanbieden bestaan uit een deel muziek en een deel beeldende creativiteit. Deze mengeling is echt goed voor de kinderen, ze krijgen gelegenheid tot beweging en verliezen daardoor hun concentratie niet. Zelf geniet ik heel erg van het samengaan van de twee media

Matthias Deleu tel.0031-630841976 [email protected] www.creathera.com

14

3

en van hun verschillende effecten. Telkens we naar Leptir gaan, worden we opgepikt door een busje, volgepakt met instrumenten en materiaal en rijden we langs kronkelende paden in tien minuten naar Potocari. Na onze aankomst moeten de kinderen nog opgehaald worden wat goed een uur tijd in beslag kan nemen … Een keer konden de kinderen daardoor jammer genoeg maar een half uurtje workshop meepikken

verplaatsingen e.d.) – voor de huur van twee locaties is er 420/maand nodig (zonder water, gas, electriciteit). Alles samen is er dus € 20.640 nodig om een half jaar te kunnen werken (februari tot juli) en nog eens 12040€ voor de periode sept.-dec. Een Vriendenkring van 125 vrienden kan het verschil maken door een jaar lang maandelijks een klein bedrag van 5€ per week (of 20€ per maand) te schenken. Word lid van deze Vriendenkring!

WORD LID VAN DE VRIENDENKRING van CREA THERA en schenk elke maand 20€ België: rek.nr 000-0000004-04 Koning Boudewijnstichting Brederodestraat 21 1000 Brussel met vermelding van “L82183 – Crea Thera”

Gewoonlijk begint Sander met het muzikaal gedeelte. Tijdens de eerste workshop vroeg hij de kinderen van welke Bosnische liedjes ze hielden. Hij studeerde deze liederen vervolgens het hele weekend zelf in om ze dan samen met hen te kunnen zingen. Tijdens een van de liederen was de helft van de kinderen het koor en de andere helft de band. Sommige kinderen zijn echt enthousiast, twee jongens zijn verzot op de congas en de drums. Een van hen heeft een heel vriendelijk gezicht en als hij lacht straalt hij helemaal! De andere jongen is

4

belastingaftrekbaar vanaf 40€ per jaar

Nederland: 198370709 (Triodos bank) Vermelding: Anbi storting Crea Thera

ANBI (belastingvoordeel)

13

125 VRIENDEN KUNNEN DE VERDERZETTING VAN DIT PROJECT GARANDEREN! Tijdens de voorbije maanden heeft Crea Thera verschillende projectaanvragen ingediend of voorbereid voor de periode 2011-2014 : bij de Belgische federale overheid, de Nederlandse ambassade in Sarajevo, USIP, SHL, IHF, MATRA etc. We zijn heel blij met een ondersteuning van het Internationaal Hulpfonds (NL) en van de Stichting ter Bevordering van de Heilpedagogie (NL). Met hun schenking kunnen we de vervoerskosten betalen van medewerkers en kinderen tussen Srebrenica en Pototcari voor de workshops met de kinderen van Leptir. We zijn ook blij met de de maandelijkse donaties van een kleine groep vrienden. Ze helpen het project overleven in tijden zonder structurele subsidiëring. Ook danken we van harte de vele mensen en enkele organisaties die ons op andere manieren ondersteunen en een warm hart toedragen.

Servisch, een coole gast, heel actief en moedig, en extreem zorgend voor zijn kleine Bosnische moslim vriendje. Het is mooi om die vriendschap te zien maar soms zorgt de servische jonge te fel voor zijn vriend en zou hij alles voor hem overnemen… zodat wij vooralsnog niet goed weten wat de kleine jongen zelf echt kan doen… Bij de kinderen kunnen we na enkele workshops al kleine veranderingen merken. Aanvankelijk durfden ze zelf geen instrument vastpakken, maar nu is dat wel anders. Ze durven méér en hebben een opener blik. Als ze niet van een instrument houden, nemen ze al makkelijker een ander aan. Zo gebeuren er voortdurend kleine dingen die mooi zijn om te zien.

We hopen dat de (nieuwe) Belgische regering bereid zal zijn om Crea Thera te helpen met een substantiële subsidie voor drie jaar werking. Een beslissing daaromtrent was beloofd tegen eind maart, maar we wachten nog steeds… USIP, SHL, en de Nederlandse ambassade in Sarajevo lieten ons intussen weten dat ze andere prioriteiten hebben. Tijdens de voorbije maanden proberen de medewerkers die als vrijwilliger werken sponsoring en steun te vinden in hun eigen familie- en vriendenkring. Ze zoeken ook hulp bij de locale Bosnische autoriteiten : het ministerie van gezondheidszorg in de Republica Srpska. Ondertussen is er een acute financiële nood om met het basisteam in 2011 en 2012 te kunnen verder werken, zoals dat gebeurde in 2009 en 2010. Daarvoor is per medewerker (professionele therapeuten die werken als vrijwilligers) een bedrag van 600€/maand nodig (kost en inwoon,

12

In mijn gedeelte van de workshops heb ik totnogtoe heel wat opmaatwerk gedaan, makkelijke opwarmingen. Er is een groot verschil tussen wat kleine en grotere kinderen kunnen doen. Daarom begin ik altijd met iets wat iedereen kan. Toch moeten sommige kinderen geholpen worden om

5

een potlood vast te nemen, anders zouden ze blijven stil zitten en alleen maar toekijken of staren. Dat zijn dan vaak de kinderen die enthousiast doorgaan met dezelfde oefening op een nieuw blad papier omdat ze ontdekt hebben dat ze het kunnen. Ik maak de oefeningen stilaan wat moeilijker waardoor kinderen elkaar beginnen te helpen. Ze doen dan eigenlijk vaak twee dingen tegelijk : hun eigen werk en het helpen van de buur van wie ze denken dat hij/zij het zelf niet kan. Er gebeurt heel wat tijdens zo’n workshop en het is zwaar om de kinderen op de goede manier te benaderen als je de taal nog onvoldoende beheerst. De vertaler heeft hier een belangrijke rol. De kinderen vragen hem om uitleg en wij vragen hem ons te helpen communiceren met de kinderen. Zwaar! Maar geleidelijk geraakt hij meer in zijn rol en weten de kinderen dat ze eerst met ons moeten praten en dat wij ook beter worden in het spreken van hun taal. Een andere moeilijkheid was dat enkele kinderen niet konden schrijven. Ik probeerde hen te tonen hoe je een S maakt op een stuk papier… maar dat is niet zo simpel, want welke S moet ik maken? Een cyrillische of een latijnse? Verrassend genoeg maken de kinderen uiteindelijk altijd zeer individuele schilderijtjes. Een keer maakten we een vlinder – een Leptir – en een rups met eigen schoenen. Laatst hadden ze heel wat plezier tijdens het maken van een ‘knoeiboel’ schilderij dat ze vervolgens dicht plooiden. Ze gingen over tot een massaproductie tot ze geen plek meer vonden om de schilderwerkjes ergens op te hangen en tot hun kleren zelf helemaal onder de verf zaten. Maar dat was iets wat iedereen kon doen en ook deed! Tijdens elke workshop leer ik wat deze kinderen kunnen en wat niet. Ik voel de noodzaak en de drang om mij op te delen in twee of drie delen om tegelijk overal te kunnen zijn waar ik wil zijn : om iemand te stimuleren, een ander kind het werk van de buur niet laten overnemen enz. Gelukkig is er soms een tweede vrijwilliger die kan helpen; we kregen ook eens bezoek van collega’s van Sander uit

6

en praktijken (met zo weinig mogelijk jargon). Mensen konden dingen uitproberen zodat ze heel wat konden proeven van hoe het is om een gesprek te voeren als interviewer en als geïnterviewde of als getuigen (vaak spraken deelnemers ideeën en ervaringen uit die Michael White niet beter zou hebben kunnen verwoorden). Er waren heel wat momenten dat ik me de meerwaarde realiseerde van gezamenlijk een narratieve week te kunnen verzorgen)

FILMDOCUMENT “Crea Thera : new perspectives” zie : www.creathera.com CREA THERA BOUWT EEN CREATIEF THERAPEUTISCH CENTRUM IN SREBRENICA

MISSIE van CREA THERA Vredesopbouw door Empowerment van Veerkracht en Zelfsturing

11

Nederland, Esther en Kirsten, die de kinderen hun warme aandacht schonken.


Creatief beeldende workshops Creatief beeldende workshops gaan door in verschillende locaties. Een ervan in de zaal van CESVI, een bevriende Italiaanse niet gouvernementele organisatie. Kinderen van Srebrenica en Potocari ontmoeten elkaar tijdens workshops waar ze zelf kunnen bepalen wat ze doen. Dit creëert sterke realistische beelden die weerspiegelen hoe kinderen zich voelen. Ze maken ook driedimensionele beelden in een proces van samenwerking. Ze kunnen experimenteren met verschillende materialen en hun creativiteit wordt gewekt tijdens creatief beeldende spelletjes. Ze leren leiden en volgen, samenwerken, luisteren en mekaar valideren, creatief zijn en hun eigen zelfbeeld op te bouwen Donderdagavond speelden Mat, Thomas, John en twee mannen van Srebrenica (Marco en een Bob Dylan look alike die Elvis genoemd wordt) muziek in het kleine gezellige 'Rock Cafe' (zij kregen Johan zover dat hij een nummer meespeelde op zijn mondharmonica). Het was een prachtige avond vol muziek en kameraderie. Elke ochtend ging er een seminarie door van een uur, ofwel muziek ofwel art therapie. De muziekgroep schreef een lied en de artgroep maakte een huis en schreef haiku’s. Alles ging dit keer niet door in het huis van Crea Thera. We waren te gast in een gebouw in het centrum van Srebrenica, midden in de gemeenchap wat mij een heel andere ervaring bood.


Capacity Building

Johan Van de Putte : “Het was een ervaring van goede


De vrouwen werkgroep gaat door!

samenwerking. Ik denk dat we probeerden een goed evenwicht te vinden tussen gesprek over narratieve ideeën

10

De vorming en opleiding van locale medewerkers is gestart! Twee van hen volgen een basiscursus ‘art therapy’. Eerst maken ze kennis met materialen, methoden en activiteiten. Tijdens die beginperiode leren ze het effect van creatief beeldend werken op zichzelf ervaren en kennen. Deze ervaringen worden geëvalueerd en er wordt nagedacht over hoe je dat kan toepassen bij cliënten. Er zal ook een intensief weekend ‘art therapy’ plaats vinden over het gebruik van creatief beeldend werk als een therapeutisch middel. Verder krijgen de creatief beeldende en muziek medewerkers gezamenlijk een cursus psychologie.

Sanela Ustic (een jonge moeder uit Srebrenica en workshop assistente) en Simone Aufhauser (creatief

7

beeldende therapeute uit Duitsland) mikken tijdens de vrouwengroep vooral op spelplezier. De groep moet een veilige plek bieden waar vrouwen nieuwe ervaringen kunnen opdoen en waar ze nieuwe mogelijkheiden kunnen verkennen en uitproberen : door gesprek, kunst, muziek en narratieve therapie. Deze methode zal gebruikt worden in toekomstige vrouwengroepen zodat ze kunnen ervaren hoe gezondmakend deze therapeutische workshops kunnen zijn voor hun dagelijks leven. En ook voor de gemeenschap van Srebrenica kan dit een belangrijke bijdrage betekenen in het leren accepteren van behandeling als dat nodig is. Daarvoor werkt Crea Thera samen met twee vrouwenorganisaties : Srebrenica 99 en BOSFAM.


Creative Narrative Week - april 2011 Susan Shaw (narratief therapeute uit Californië) “Het was prachtige week, de groep was geweldig! Johan zette een geweldige prestatie neer en het was een eer met hem te mogen werken. Hij leidde de deelnemers zeer behendige binnen in de narratieve ideeën en praktijken. De feedback daarover was zeer positief. Hij slaagde erin om alles bevattelijk en helder te brengen en hij begeleidde een proces waardoor deelnemers echt konden ervaren hoe het is om narratief interviewer of geïnterviewde te zijn. Johan zorgde ook voor een tekst met de belangrijkste samenvattingen van de week. Thomas and Sanela spraken een warm welkom en een hartverwarmend slotwoord uit dat de deelnemers diep raakte en een beeld gaf van wat er zo waardevol is in het werk van Crea Thera. Hun participatie aan de week was heel belangrijk. De muziek (Thomas) - en kunsttherapie (Simone) werkgroep tijdens de week werden heel erg geapprecieerd door de deelnemers. Thomas heeft het voorbije jaar verder gewerkt aan het project en er zijn heel wat stappen gezet. We hebben weer

8

de rockbands kunnen bewonderen met de jongeren die samen met Sanela en Thomas voort geoefend hebben. Er waren enkele nieuwe bandleden bij. Ze zijn niet alleen fysisch gegroeid maar ook muzikaal. De songs die ze geschreven hebben en de muziek die ze speelden waren echt goed. Twee van de deelnemers aan de narratieve week zouden willen verder werken met Thomas in Crea Thera. Er zijn er ook een paar die proberen aan geld te geraken om terug te keren, als het nodig en mogelijk is. Thomas, Chris en Matthias deden mooi voorbereidend werk voor de hele week, planden alles tot in detail en zorgden heel goed voor iedereen. Er waren enkele deelnemers van vorig jaar ook weer van de partij : Sanela, Ivana, Matthias, Thomas, Chris. Mirjana was net bevallen van een zoontje (6 weken oud) en kwam langs voor een kort bezoekje. Er waren 21 deelnemers. Ze waren heel geïnteresseerd en geëgageerd. Het was een plezier om met hen te mogen werken. Ivana bracht een collega mee : Dijnana, en er was een geweldige vrouw uit Sarajevo : Liljana en ook Mladen was er, een toffe kerel uit Srebrenica. Emina was weer vertaalster van dienst, onnavolgbaar goed! De overige deelnemers kwamen uit Nederland, voornamelijk kunstzinnig therapeuten met nieuwe ideeën.

9