SOLID EDGE
Nieuwe functies in Solid Edge ST3
Voordelen Verbeteringen voor realisatie visie Synchronous Technology • Versnelde modellering • Snellere implementatie van ECO's • Beter hergebruik van geïmporteerde gegevens Betere simulatie • Geschikt voor meerdere ontwerpscenario's • Minder behoefte aan fysieke prototypes Betere samenwerking • Solid Edge Insight • Teamcenter Express Verbeteringen op verzoek van klanten • Betere modellering • Betere applicaties • Betere tekenfunctionaliteit • Betere bruikbaarheid
Samenvatting De lancering van Solid Edge® met Synchronous Technology in juni 2008 vormde een belangrijk keerpunt op het gebied 3D-ontwerp, met een nieuwe visie op modellering waarin parametergestuurd ontwerp werd gecombineerd met expliciete modellering. Ook de nieuwste release van Solid Edge ST3 biedt: • De visie van Synchronous Technology, met snellere modellering, snellere implementatie van ECO's en beter hergebruik van geïmporteerde gegevens • Verbeteringen op het gebied van simulatie, voor een breder scala aan ontwerpscenario's en een kleinere behoefte aan fysieke prototypes • Geïntegreerde oplossingen voor gegevensbeheer op basis van Insight™ en Teamcenter® Express, voor samenwerking met meer CAD- en niet-CAD-gebruikers • Duizenden verbeteringen op verzoek van klanten, van modellering en applicaties tot de tekenfunctionaliteit en bruikbaarheid Synchronous Technology: van visie tot werkelijkheid Solid Edge ST3 maakt de visie van Synchronous Technology tot werkelijkheid door gebruikers te helpen sneller te ontwerpen. Solid Edge ST3 stelt gebruikers in staat om minder vooraf te plannen, ECO's sneller te implementeren door regeneratie van modellen te vermijden en het hergebruik van geïmporteerde gegevens met modellen van andere CAD-oplossingen te verbeteren. Deze nieuwste release breidt Synchronous Technology uit naar het assemblageontwerp, integreert ordered features met synchrone modellering en brengt maten in productietekeningen over naar gekoppelde 3D-modellen. Synchroon assemblageontwerp met alle assemblagetoepassingen In Solid Edge ST3 is synchrone modellering geïntegreerd in de omgeving voor assemblageontwerp, waardoor ontwerpers toegang krijgen tot alle
VELOCITY SERIES www.siemens.com/plm/st3
Figuur 1. Synchrone modellering is uitgebreid naar assemblageontwerp, zodat ontwerpers volledig toegang hebben tot alle specifieke toepassingen in het assemblageproces.
SOLID EDGE
Nieuwe functies in Solid Edge ST3 assemblagetoepassingen voor volledig digitale prototyping. Ontwerpers kunnen onderdelen modelleren in de context van de assemblage en direct pijpleidingen, frames en draadbundels toevoegen met behulp van deze bewezen processpecifieke toepassingen. Voor uitgebreid assemblageontwerp kunnen de functies ‘Assembly Features’ en ‘Families of Assemblies’ worden gebruikt in meerdere modellen en met ordered of synchrone features. Figuur 1 toont enkele onderdelen met synchrone features die kunnen worden gebruikt in assemblagetoepassingen. Door synchrone features te verslepen, kunt u de locatie van gaten aanpassen, waarna de draadbundel automatisch wordt bijgewerkt. Synchroon assemblageontwerp met associativiteit tussen onderdelen Synchrone assemblagemodellering biedt nu volledige associativiteit tussen onderdelen. Ontwerpers kunnen sturende onderdelen voor, tijdens of na het modelleren definiëren. Zelfs geïmporteerde onderdelen kunnen andere componenten sturen of gestuurd worden zonder hermodellering of ontwerpplanning vooraf. De nieuwe opdracht 'Create Inter-Part Relationships' herkent automatisch overeenkomende geometrie tussen synchrone of geïmporteerde geometrie en maakt relaties om deze te koppelen. Meerdere gaten in een montageplaat kunnen bijvoorbeeld automatisch worden gekoppeld aan de overeenkomstige gaten in de lagersteun, zodat deze tegelijkertijd kunnen worden gewijzigd (zie figuur 2).
Maak kennis met... Leutenegger + Frei AG Resultaat: • Reductie van de ontwerptijd, van 3 weken naar 1 dag • Minder fouten en interferentie tussen onderdelen
Figuur 3. Ordered bewerkingen, zoals de vormgeving van dubbelgekromde vlakken, kunnen worden toegevoegd aan een synchroon ontwerp. Nauwkeurige bewerkingen kunnen worden aangebracht door maten te wijzigen of vlakken te verslepen; ‘BlueDots’ op referentiecurven kunnen worden aangepast zodat nog minder kennis van de opbouw van een model nodig is voor het aanbrengen van wijzigingen.
Gebruikers kunnen kiezen welke relaties worden herkend voor meer controle, of alle relaties toepassen om verregaand geautomatiseerde wijzigingen in meerdere onderdelen mogelijk te maken. Geïntegreerde omgeving voor modellering van onderdelen Solid Edge ST3 biedt nu een geïntegreerde ontwerpomgeving waarin gebruikers ordered features kunnen toevoegen aan synchrone ontwerpen, voor onbeperkte modelleringsmogelijkheden. Synchronous Technology vormt de basis van het ontwerp bij modellering, maar gebruikers kunnen ordered features toevoegen voor procesafhankelijke elementen zoals gietof bewerkingsstappen, of zelfs oppervlaktebehandelingen voor een stijlvol ontwerp. Bewerkingen van synchrone features worden uitgevoerd op basis van een synchrone berekening, voor snelle, flexibele wijzigingen. Eventuele toegevoegde ordered stappen worden automatisch bijgewerkt.
“Met Solid Edge met Synchronous Technology konden we de ontwerptijd van twee tot drie weken terugbrengen tot één dag.” Marco Petrillo Project director IT
kunnen nu zowel synchrone als ordered features bevatten, waardoor ontwerpers ordered features selectief kunnen overbrengen naar synchroon ontwerp. Met deze mogelijkheid kunnen bestaande processen behouden blijven, maar wordt optimaal geprofiteerd van de kracht van synchroon ontwerpen wanneer dat nodig is. Zo kunnen de features die de basisvorm van een onderdeel bepalen, synchroon worden gemaakt voor snellere en flexibelere modellering, terwijl vereenvoudigde modellen en bijbehorende machinale bewerkingen, vormgeving of complexe overgangen behouden blijven als ordered features. Figuur 4 laat zien dat de verticale steunen, van oorsprong ordered features, naar synchrone modellering overgebracht kunnen worden zodat het kantelen een eenvoudige sleepbewerking wordt. Machinale bewerkingen zoals afrondingen en openingen in het synchrone model kunnen behouden blijven als ordered bewerkingen.
Figuur 3 laat zien hoe de schuinte wordt aangepast met een synchrone bewerking en ordered features, zodat bijvoorbeeld het oppervlak wordt aangepast aan de nieuwe vorm. Figuur 2. De opdracht 'Create InterPart Relationships' laat ontwerpers associativiteit tussen onderdelen instellen voor, tijdens of na het modelleringsproces, waardoor geautomatiseerde ontwerpen ook mogelijk zijn zonder planning vooraf.
In Solid Edge ST3 kan één bestand zowel synchrone als ordered features bevatten. Hierdoor kunnen ontwerpers bestaande methoden gebruiken en tegelijk flexibeler profiteren van synchrone features. Modellen
Figuur 4. Ontwerpers kunnen features van de basisvorm selectief overbrengen naar het synchrone model voor snellere modellering, en tegelijkertijd andere ordered features behouden.
SOLID EDGE
Maten in 2D-tekeningen overbrengen naar 3D-modellen Solid Edge ST3 kan productiematen die zijn gedefinieerd in een 2D-tekening omzetten in bewerkbare sturende maten in gekoppelde geïmporteerde 3D-modellen. Belangrijke productiematen zoals de totale hoogte blijven sturend, en niet de schetsmaten. Met de opdracht 'Create 3D' kunt u maten van tekeningaanzichten (zoals orthogonaal, schuin en detail) overbrengen naar het 3D-model. De toegevoegde maten kunnen direct worden bewerkt en geometrische intentie die verloren is gegaan bij het importeren, blijft behouden met Live Rules. Gebruikers hoeven alleen een 2D-tekening te openen, een aanzicht te kiezen en een 3D-model te selecteren. Solid Edge ST3 past de 2D-maten toe op het 3D-model waarna deze direct kunnen worden bewerkt. Simulatie voor meer gebruikers Met nieuwe functies in Solid Edge Simulation kunnen ontwerpers meer scenario's valideren, waardoor de behoefte aan fysieke prototypes afneemt. Dit biedt ontwerpers bovendien de mogelijkheid om sneller resultaten te behalen en de ontwikkeltijd te verkorten, en sneller en flexibeler verfijningen aan te brengen voor een betere productkwaliteit dankzij synchrone modellering.
Figuur 5. Solid Edge ST3 biedt ontwerpers de mogelijkheid om 3D-modellen van leveranciers of klanten beter te benutten door bewerkbare sturende maten in 3D toe te voegen aan geïmporteerde modellen op basis van gekoppelde 2D-tekeningen.
Figuur 6. Bij vereenvoudigde modellen worden onnodige details uit de simulatie weggelaten. In combinatie met synchrone bewerkingen kunt u op deze manier meer verfijningen in het ontwerp aanbrengen, voor een hogere productkwaliteit en lagere kosten.
Nauwkeurigheid van analyses verbeteren Solid Edge Simulation in ST3, ondersteunt een aantal nieuwe begrenzingen en belastingen waarmee meer ontwerpscenario's kunnen worden gesimuleerd. De nieuwe functies maken torsie- en lagerbelastingen mogelijk, evenals schroefverbindingen en vrijdefinieerbare begrenzingen. In de geïntegreerde ontwerpomgeving is simulatie nu toegankelijk voor meer gebruikers, omdat simulatie direct kan worden uitgevoerd op bestaande modellen. Met synchrone ontwerpen kunnen modellen worden vereenvoudigd, voor nog snellere resultaten zonder aan nauwkeurigheid te verliezen.
dankzij Synchronous Technology. Sturende maten kunnen op een 3D-model of in 2D-doorsneden worden toegepast, terwijl Live Rules ervoor zorgen dat de ontwerpintentie behouden blijft.
Verfijningen in het ontwerp kunnen nu snel en flexibel worden aangebracht
Een andere interessante verbetering is de weergave van analyse resultaten met behulp van doorsnijdingsvlakken. Hierdoor kan de ontwerper zien wat er gebeurt binnen in het model. En dankzij de volledige APIondersteuning kunnen veel voorkomende simulatietaken nu worden geautomatiseerd. Voor het herhalen van vergelijkbare ontwerptests kunnen belastingen, begrenzingen en rasterdefinities worden gekopieerd of versleept naar andere studies. Ook de rapportage van simulaties is verbeterd en rapporten kunnen nu worden geëxporteerd naar bestandsformaten van Microsoft Word (.doc en .docx) en Adobe (.pdf).
Maak kennis met... Modern Mechanical Fab, Inc. Resultaat: • Daling PE-kosten met 50% • 25% meer samenwerking in engineering • Daling materiaalkosten met 10% “Vanaf het moment dat we Solid Edge Simulation implementeerden, daalde de rekening van onze externe professionele engineer.” John Fillion Mechanical engineer
Figuur 7. Meer belastingen en begrenzingen maken realistische ontwerptests mogelijk en dankzij vereenvoudigde modellen is de vereiste tijd afgenomen. Synchronous Technology maakt snelle verfijningen in het ontwerp mogelijk.
SOLID EDGE
Betere samenwerking dankzij Insight en Teamcenter Express Ook de schaalbare PDM-oplossing in Solid Edge ST3 is uitgebreid, zodat deze voldoet aan de wensen van alle klanten, groot of klein. Onze eenvoudig te implementeren oplossingen bieden mogelijkheden voor centrale bestandsopslag, zoekfuncties, uitgebreid workflowbeheer en integratie van ontwerpgegevens in andere zakelijke processen. Solid Edge Insight: productgegevensbeheer met Microsoft SharePoint 2010 Solid Edge Insight is een volledig geïntegreerd gegevensbeheersysteem met transparante PDM-functionaliteit op basis van SharePoint. Bij de introductie in 2001 was dit de eerste oplossing voor CAD-gegevensbeheer op basis van SharePoint. En vandaag de dag wordt het door duizenden gebruikers wereldwijd gebruikt. Insight heeft zich bewezen als een effectieve oplossing voor het beheren van ontwerpgegevens met minimale overhead. Maak kennis met... Reading Bakery Systems Resultaat: • Stijging ontwerpproductiviteit met 63% • Productietijd 2D-tekeningen omlaag van 3,2 uur naar 1,2 uur “Omdat we bestaande informatie met Insight kunnen vinden en zeker kunnen zijn van de kwaliteit, worden ontwerpgegevens veel vaker hergebruikt." Michael Cox IT-manager Solid Edge Insight werkt nu met SharePoint 2010, waardoor kan worden geprofiteerd van veel nieuwe functies. SharePoint biedt geïntegreerde samenwerkingshulpmiddelen waarmee gebruikers informatie kunnen delen met productie, klanten en leveranciers. Daarnaast hebben Insightgebruikers toegang tot een geïntegreerd taak- en projectbeheersysteem. Hiermee kunnen managers projecten direct volgen in SharePoint en hebben ze toegang tot de actuele CAD-bestanden. Een andere interessante functie in SharePoint 2010 is de ondersteuning van zakelijke rapportagetools die gebruik kunnen maken van de informatie in CAD-gegevens via Insight. Met behulp van Solid Edge kunnen gebruikers kosten ramen en productopbouw analyseren in PowerPivot, een geïntegreerde draaitabel op basis van Excel.
Figuur 8. In ST3 ondersteunt Solid Edge Insight de nieuwste versie van SharePoint 2010, voor nog betere samenwerking.
Figuur 9. Met de onafhankelijke Structure Editor kunnen managers gemakkelijk een productstructuur ontwikkelen buiten Solid Edge.
Teamcenter Express met vooraf geconfigureerde cPDM Teamcenter Express is een vooraf geconfigureerde omgeving voor productgegevensbeheer op basis van samenwerking (collaborative Product Data Management - cPDM) die gemakkelijk kan worden geïmplementeerd voor een snelle ‘return on investment’. Teamcenter Express ondersteunt de multiCAD-behoeften van hedendaagse productiebedrijven op meerdere locaties.
ontwerpproces opgeven. Hierdoor kunnen belangrijke componenten in tekeningen gemakkelijker worden herkend. Koppelingen tussen onderdelen in de assemblage worden nu weergegeven in de Pathfinder, zodat u deze relaties gemakkelijk kunt herkennen, zelfs wanneer u bestanden buiten de context opent. U kunt koppelingen tussen onderdelen bovendien bevriezen of vrijgeven om verschillende ontwerpconcepten te testen.
De Structure Editor in Teamcenter Express is nu omgevormd tot een zelfstandige toepassing waarmee snel productstructuren of materiaallijsten (BOM's) samengesteld kunnen worden buiten het CAD-systeem. Dit hulpprogramma kan ook worden gebruikt door anderen dan ontwerpers, zoals productconfiguratiespecialisten, managers en verkopers. De productstructuur kan op elk gewenst moment gemakkelijk worden omgezet in een Solid Edge-assemblage en kan fysieke of virtuele componenten bevatten. Duizenden verbeteringen op verzoek van klanten Solid Edge ST3 voegt stabiliteit en uitgebreide mogelijkheden toe door duizenden verbeteringen op verzoek van klanten te implementeren in alle onderdelen van het product, waaronder de modellering, toepassingen, tekenfunctionaliteit en bruikbaarheid. Gebruikers zullen op alle gebieden een productiviteitstoename zien, van bestaande ontwerpmethoden tot geavanceerde Synchronous Technology. In de volgende subsecties worden slechts een paar van de grootste verbeteringen besproken. Assemblageontwerp Het is nu mogelijk om artikelnummers van componenten toe te wijzen op assemblageniveau en onderdelenlijsten automatisch in te vullen tijdens het maken van de tekening. U kunt artikelnummers al vroeg in het
Figuur 10. Nu kunnen ontwerpers artikelnummers toewijzen in assemblages in Solid Edge, die ook worden doorgevoerd in de tekeningen.
De configuratie van assemblageweergaven is nu gebaseerd op tabellen en assemblageconfiguraties zijn beschikbaar in de omgevingen voor onderdeelen plaatwerkontwerp.
Figuur 11. Door meerdere configuraties tegelijkertijd toe te passen bespaart een nieuwe flexibele configuratiemanager tijd bij het instellen en aanpassen van de assemblageweergave.
SOLID EDGE
Onderdelen modelleren Gebruikers van synchrone modellering kunnen nu ook gebruikmaken van Family of Parts. Ontwerpers kunnen Live Rules, dimensiewaarde en relaties in 3D-modellen desgewenst expliciet onderdrukken. Daarnaast biedt een nieuwe optie in Live Rules de mogelijkheid om geometrie te vergrendelen aan referentievlakken, waardoor planaire vlakken parallel blijven met het basisvlak en cilinders en kegels coaxiaal met de basisassen. Een nieuwe opdracht voor het offsetten van een rand op een vlak helpt gebruikers oppervlakken te verdelen of raaklijnen te gebruiken voor geavanceerde blends. Verbeteringen in de 3D-meetfunctie bieden betere rapportagemogelijkheden, meer grafische feedback en cumulatieve metingen over meerdere trajecten.
Figuur 12. Family of Parts is uitgebreid naar synchrone modellering, met specifieke opties voor het expliciet negeren van Live Rules, maten en relaties tussen modellen.
Figuur 14. De software biedt meer opties voor gesloten hoeken, zoals deze U-vormen. Met de opdracht ‘Etch’ kunnen ontwerpers onderdeelnummers in modellen laten branden tijdens lasersnijbewerkingen.
Plaatwerkontwerp Solid Edge ST3 biedt nieuwe opties voor gesloten hoeken in het plaatwerkontwerp, zoals U, V, haaks en verstek, waardoor gebruikers vrijwel elk type hoek kunnen maken. En wanneer zij tekst willen aanbrengen op een plaatwerkmodel, kunnen ze de nieuwe opdracht 'Etch' gebruiken om onderdeelnummers of instructies op oppervlakken te branden met lasersnijders. Geëtste tekst wordt naar DXF overgebracht als 'stick font' in een aparte laag, zodat deze gemakkelijk kan worden herkend door de productiesoftware. Ook de materiaalbibliotheken zijn verbeterd, voor een betere koppeling tussen de materiaaldikte en het materiaaltype. PMI-maten Gebruikers kunnen de PMImaten direct bewerken tijdens het plaatsen en deze waarden vergrendelen voor een sneller proces. Deze maten kunnen worden toegepast op punten op de omtrek of raaklijnen en virtuele hoekpunten, en worden gebruikt als sturende geometrie, voor maximale controle op de vormen en maten van het model. Daarnaast kunnen sturende maten worden toegepast op geometrische middelpunten voor extra controle.
Assemblagetoepassingen In de omgeving voor frameontwerp kunt u nu elk basispunt gebruiken voor het positioneren van doorsneden en kunnen schetsen worden geroteerd of gespiegeld. Frameelementen kunnen nu worden gebruikt in patronen, waardoor de ontwerptijd afneemt. Er is een nieuwe optie beschikbaar waarmee u kunt bepalen hoe raakvlakken van kruisende of parallelle frames in elkaar overgaan. Ontwerpers van pijpleidingen kunnen nu een afschot opgeven waarmee een lichte stijging of daling van een afvoerleiding kan worden gedefinieerd. Pijpfittingen kunnen nu grafisch worden geroteerd tijdens plaatsing of bewerkingen, voor maximale flexibiliteit bij het bepalen van de richting van kleppen, flensen en andere componenten. Daarnaast kunnen pijpleidingelementen worden aangebracht in patronen, waardoor de ontwerptijd nog verder afneemt.
Figuur 16. Het instellen van afschot van afvoerleidingen is een van de vele updates in de omgeving voor pijpleidingontwerp.
Ook de ontwerpomgeving voor lasconstructies is op verschillende vlakken verbeterd. Lassen langs scherpe hoeken, zoals hoek- en puntlassen, worden nu vloeiender en realistischer weergegeven langs de randen. De weergave van de las is verbeterd in Teamcenter.
Figuur 13. Ontwerpers kunnen nu offsets van randen gebruiken voor het instellen van tangentiale raaklijnen.
Figuur 15. Nieuwe opties voor frameontwerp bieden extra flexibiliteit voor het samenvoegen van constructieve delen; ze kunnen worden gekoppeld aan vooraf vastgestelde ankerpunten op elk willekeurig geometrische basispunt.
SOLID EDGE
Figuur 17. De tekenomgeving ondersteunt nu ook perspectiefweergaven. Lijnkleur kan automatisch worden overgenomen van de kleur van het 3D-model. Kolommen in onderdelenlijsten kunnen worden getotaliseerd en kunnen worden ingesprongen voor snelle herkenning van subassemblages en hun componenten.
Figuur 18. Updates in de gebruikersinterface van Solid Edge ST3, zoals een transparante Pathfinder en cirkelvormige menu's, zorgen voor een betere productiviteit.
Tekenomgeving De tekenomgeving in Solid Edge ST3 is op veel vlakken verbeterd. Een daarvan is de onderdelenlijsten. Ontwerpers kunnen de materiaallijst aanpassen zodat deze een volledig uitgevouwen of ingesprongen materiaallijst bevat, en de volgorde kan worden aangepast aan de structuur van de assemblage. Kolommen kunnen worden getotaliseerd voor weergave van bijvoorbeeld het totaalgewicht of andere totaalgegevens van de assemblage. Automatische detailuitwerking van assemblages is verbeterd met ondersteuning voor het ophalen van afmetingen van assemblages. De lijnkleur in tekenaanzichten kan nu worden gekoppeld aan de kleur van het 3D-model, waardoor specifieke onderdelen beter herkenbaar zijn.
nieuwe functie zal ook beschikbaar zijn in het gratis product Solid Edge 2D Drafting. Tekenbestanden kunnen worden gedeeld tussen systemen met meerdere talen, waarbij alle tekst en opmerkingen correct worden weergegeven. Daarnaast is zoneondersteuning tijdens het maken van tekenweergaven toegevoegd, evenals vele andere functies.
En met perspectiefaanzichten kunnen ontwerpers nu visueel aantrekkelijke isometrische tekeningen maken. Voor snelle informatie over lengten, diameters en hoeken is er bovendien een meetfunctie toegevoegd aan de 2D-funtionaliteit. Deze
Contact Siemens PLM Software Noord-, Midden- en Zuid-Amerika 800 807 2200 Europa 44 (0) 1202 243455 Azië en de Pacific 852 2230 3308 www.siemens.com/plm/st3
Bruikbaarheid Het verbeteren van de bruikbaarheid van Solid Edge heeft altijd de hoogste prioriteit en dat is bij Solid Edge ST3 niet anders. De commando ‘ribbon’ kan nu worden aangepast, zodat gebruikers de plaats van hun meest gebruikte opdrachten zelf kunnen bepalen. En een nieuw, aanpasbaar cirkelvormig menu biedt snelle toegang tot de meest gebruikte opdrachten. De opdrachtbalk kan ook horizontaal worden weergegeven, waardoor deze dezelfde uitstraling heeft als het bekende ‘SmartStep ribbon bar’, waardoor er ruimte vrijkomt in de Pathfinder. De Pathfinder kan nu transparant worden weergegeven, waardoor
Windows 7-gebruikers nu nog meer ruimte op het scherm hebben. Synchrone gebruikers profiteren van snelle toegang tot de opties in Live Rules met het nieuwe ‘heads-up display’ dat transparant wordt weergegeven op het scherm wanneer er een synchrone bewerking wordt uitgevoerd. Daarnaast zorgen nog vele andere nieuwe functies voor snellere prestaties. Uit prestatietests blijkt dat bewerkingen in de onderdeelweergave tot wel vier keer zo snel kunnen zijn en bewerkingen in de assemblageweergave tot wel tien keer sneller. Conclusie Solid Edge ST3 maakt de visie van Synchronous Technology tot werkelijkheid, met ondersteuning voor meer simulatiescenario's en uitgebreide samenwerking met meer gebruikers. Door duizenden verzoeken van klanten te implementeren, biedt Solid Edge ST3 een uitstekende balans tussen innovatie en implementatie van de wensen van gebruikers.
© 2010 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. Alle rechten voorbehouden. Siemens en het Siemenslogo zijn geregistreerde handelsmerken van Siemens AG. D-Cubed, Femap, Geolus, GO PLM, I-deas, Insight, Jack, JT, NX, Parasolid, Solid Edge, Teamcenter, Tecnomatix en Velocity Series zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. of dochterondernemingen in de Verenigde Staten en in andere landen. Alle andere hier genoemde logo's, handelsmerken, geregistreerde handelsmerken en servicemerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. X21-NL 22172 9/10 L
